VBH14401 - Escoba SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Escoba aspiradora inalámbrica
Marca	Siemens
Modelo	VBH14401
Alimentación	Batería NiMH recargable integrada
Tiempo de carga inicial	Al menos 16 horas
Ajustes de potencia	2 niveles: medio y alto
Autonomía	Variable según el ajuste (más larga en modo medio)
Tipo de aspiración	Cepillo giratorio motorizado + aspiración de mano extraíble
Accesorios incluidos	Cepillo para suelos con electrocepillo, boquilla para juntas, mini cepillo, estación de carga, filtro de suciedad, filtro textil
Sistema de filtración	Filtro de suciedad + filtro textil (lavables)
Capacidad del colector	No especificado
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificado
Seguridad	Apagado automático en la estación; uso por niños a partir de 8 años; no aspirar líquidos o brasas
Limpieza y mantenimiento	Limpiar regularmente el cepillo, lavar los filtros y el colector si es necesario
Piezas de repuesto disponibles	Filtros, cepillo para suelos
Reparabilidad	Reparaciones únicamente por servicio técnico autorizado
Uso previsto	Solo doméstico
Garantía	Según condiciones del país (consultar factura de compra)

Preguntas frecuentes - VBH14401 SIEMENS

¿Cómo cargar la escoba aspiradora Siemens VBH14401?

Coloque la escoba aspiradora en la estación de carga conectada a la red eléctrica. El indicador de carga se enciende. La primera carga debe durar al menos 16 horas. Puede recargar el aparato en cualquier momento.

¿Cuál es la autonomía de esta aspiradora?

La autonomía depende del ajuste de potencia. En la posición 1 (media), el tiempo de funcionamiento es más largo; en la posición 2 (alta), la potencia es mayor pero la autonomía se reduce. No se proporcionan valores exactos.

¿Puedo aspirar líquidos con el VBH14401?

No, la aspiradora no es adecuada para sustancias húmedas o líquidas. Aspirar líquidos puede dañar el aparato y anular la garantía.

¿Cómo separar la aspiradora de mano del mango?

Presione el botón de desbloqueo de la aspiradora de mano (marca 14) ubicado en el mango de la escoba, luego retire la aspiradora de mano hacia arriba.

¿Cómo limpiar los filtros?

Retire la aspiradora de mano, luego desbloquee el colector de polvo. Saque el filtro de suciedad y el filtro textil. Golpéelos o cepíllelos. Puede lavarlos con agua si están muy sucios, luego séquelos completamente antes de volver a colocarlos.

¿Se desgasta el cepillo giratorio?

Sí, el cepillo puede desgastarse según la naturaleza del suelo. Verifique regularmente la suela del cepillo. Un cepillo desgastado puede dañar suelos frágiles. Reemplácelo si es necesario.

¿Puedo usar la aspiradora sin filtro?

No, nunca aspire sin los cartuchos de filtro. Esto podría dañar el aparato.

¿Cómo quitar los pelos enredados en el cepillo?

Desenganche el cepillo para suelos del mango (fig. 5). Corte los hilos y pelos enredados con tijeras, luego aspire los residuos con la boquilla para juntas.

¿Dónde puedo comprar filtros de repuesto?

Los filtros están disponibles en el servicio posventa de Siemens. Utilice únicamente piezas originales.

¿Cómo eliminar el aparato al final de su vida útil?

No deseche el aparato con la basura doméstica. Retire las baterías NiMH (ver fig. 19) y elimínelas por separado en un punto de recogida. Respete la normativa local.

MANUAL DE USUARIO VBH14401 SIEMENS

Conservar las instrucciones de uso.

En caso de entregar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las instrucciones de uso.

Uso de acuerdo con las especificaciones

Este aspirador está indicado sólo para el uso doméstico y no para aplicaciones industriales. Usar el aspirador exclusivamente de acuerdo con las indicaciones descritas en estas instrucciones de uso.

El fabricante no se hace responsable de los posibles daños causados por un uso indebido o inapropiado del aparato. Por consiguiente, es imprescindible observar las indicaciones siguientes.

El aspirador deberá usarse sólo con:

■ Cartuchos filtrantes originales
■ Repuestos y accesorios originales

El aspirador no es apropiado para:

■ aplicar sobre personas o animales
■ aspirar:

• microorganismos
• sustancias calientes, incandescentes, nocivas para la salud o con bordes cortantes.
• sustancias húmedas o líquidos
• sustancias y gases muy inflamables o explosivos.
  – ceniza, hollín de estufas cerámicas e instalaciones de calefacción central

Consejos y advertencias de seguridad

Este aspirador cumple las reglas reconocidas de la técnica y las correspondientes normas y disposiciones de seguridad.

■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas que presenten limitaciones de las facultades físicas, sensoriales o psíquicas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios, siempre que sean supervisados por otra persona o que se les haya enseñado a utilizar la herramienta de forma segura y hayan comprendido los peligros que supone.

■ Los niños no deben jugar con el aparato.
■ Las tareas de limpieza y mantenimiento que correspondan al usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

■ Mantener las láminas y bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. => ¡Peligro de asfixia!

Uso adecuado

■ Conectar y poner en funcionamiento el cargador de acuerdo con la placa de características.
■ No aspirar sin cartucho filtrante. => ¡El aparato puede estropearse!
■ No tirar del cable de alimentación para desconectar el cargador de la red, sino del enchufe.
■ No cargar el aparato a temperaturas inferiores a 0°C o superiores a 40°C.
■ No conectar ni abrir el cargador si está defectuoso, sino cambiarlo por uno nuevo.
■ No poner en marcha el aspirador recargable si presenta algún desperfecto.
A fin de evitar riesgos, las reparaciones y el cambio de piezas del aspirador (a excepción de las descritas en el apartado "Limpieza" de estas instrucciones de uso) deben llevarse a cabo únicamente por personal autorizado de nuestro Servicio de Asistencia Técnica.
■ Proteger el aspirador y la estación de carga de las inclemencias del tiempo, de la humedad y de fuentes de calor.
■ Inutilizar inmediatamente los aparatos fuera de uso para poder desecharlos según la normativa.

Indicaciones para la eliminación

Infórmese sobre las posibilidades para eliminar los residuos en su establecimiento especializado o en la administración municipal correspondiente.

Atención: este aparato contiene pilas NiMH recargables (acumuladores). Extraer las pilas descargadas antes de eliminar el aparato (ver las figuras 19) y desecharlas de forma respetuosa con el medio ambiente.

Uso a que se destina

1 Cepillo universal con cepillo eléctrico
2 Indicador de funcionamiento del cepillo universal
3 Botón de desbloqueo del cepillo universal
4 Depósito de suciedad
5 Filtro de suciedad
6 Filtro textil
7 Minicepillo
8 Unidad de aspiración
9 Botón de desbloqueo del depósito de suciedad
10 Boquilla para juntas

11 Empuñadura del aspirador de mano
12 Interruptor de encendido/apagado del aspirador de mano
13 Botón de desbloqueo de la empuñadura
14 Botón de desbloqueo del aspirador recargable
15 Empuñadura del aspirador recargable
16 Pulsador del aspirador recargable
17 Indicador de funcionamiento con carga
18 Estación de carga
19 Soporte base para la estación de carga
20 Cable de carga

¡Abrir los desplegables laterales!

Antes del primer uso

Montaje del cargador

El cargador se puede utilizar montado en la pared o como soporte en el suelo.

Figura 1

Para el montaje en la pared es conveniente situarlo cerca de un enchufe y fijar el cargador sin soporte base a la pared con los tornillos suministrados.

Figura 2

Si se utiliza como soporte en el suelo sólo hay que insertar el cargador en la base.

Figura 3

Enchufar el cable de carga en la conexión lateral del brazo de contacto.

Figura 4

■ Levantar la empuñadura y enclavarla
■ Para plegar de nuevo la empuñadura, presionar el botón de desbloqueo y desenclavarla.

Figura 5

• Insertar el aspirador de mano en el cepillo universal y enclavarlo.
  Para desprender el cepillo universal, presionar el botón de desbloqueo y extraer el aspirador de mano del cepillo.

Figura 6

Colocar el aspirador recargable en el aspirador de mano tal como se muestra en la figura y enclavarlo.

Observar que no haya suciedad en los contactos
• del aspirador recargable y del aspirador de mano. En caso necesario, limpiar los contactos.

Figura 7

■ Colocar el aspirador de mano en la estación de carga tal como se muestra en la figura.

! Observar que no haya suciedad en los contactos del aspirador recargable y de la estación de carga. En caso necesario, limpiar los contactos.

■ Al colocar el aspirador de mano en la estación de carga, el aparato se apaga automáticamente en caso de que aún esté funcionando por descuido.

! Antes de utilizarlo por primera vez es preciso • cargar los acumuladores del aspirador durante 16 horas como mínimo.

■ Insertar el enchufe del cargador en la toma de corriente.
■ El indicador de funcionamiento con carga se ilumina.
■ El indicador permanece iluminado mientras el aspirador esté enchufado a la red eléctrica a través del cargador.
■ No se apagan aunque los acumuladores del aspirador estén completamente cargados.
■ El calentamiento del cargador y del aspirador es un proceso normal sin consecuencia alguna.
■ El aspirador se puede cargar cuando no se esté usando. De esta forma estará siempre disponible.

Aspirar

Uso del aspirador de mano

Figura 8

■ Extraer el aparato de la estación de carga y accionar el interruptor de encendido/apagado en la dirección de la flecha.

El interruptor de encendido y apagado tiene las siguientes dos posiciones:

■ Posición 1 = potencia media
=> Se desea usar el aparato un tiempo prolongado.
■ Posición 2 = potencia alta
=> Se desea usar el aparato un tiempo más breve a una potencia mayor.

■ El indicador de funcionamiento del cepillo universal se ilumina, lo que indica que el rodillo del cepillo está girando.

Figura 9

■ Si se interrumpe brevemente el trabajo, se puede dejar el aparato de pie en el suelo. Para ello, volcar el aspirador un poco hacia delante en dirección a la boquilla.

! Atención: si el aparato se deja de pie en el suelo es imprescindible apagarlo, ya que el cepillo sigue girando cuando el aspirador está parado y podría dañar el revestimiento del suelo.

Figura 10

Después de aspirar, apagar el aparato y colocarlo de nuevo en la estación de carga.

¡Atención!

Los cepillos universales están sometidos a un gran desgaste, independientemente del estado del suelo duro (p. ej. suelos rugosos, rústicos, etc.). Por esta razón es aconsejable comprobar con cierta frecuencia la base de la boquilla. La base de la boquilla que presente desgaste o bordes afilados puede causar daños en suelos duros delicados, como parquet o linóleo. El fabricante no se responsabilizará de los daños ocasionados por las boquillas desgastadas.

Uso del aspirador recargable

Figura 11

Desbloquear el aspirador recargable accionando el botón de desbloqueo y extraerlo del aspirador de mano.

Boquilla para juntas

Figura 12

Para aspirar en juntas, rincones, etc.

La boquilla para juntas se inserta en la abertura de aspiración del aspirador recargable como se muestra en la figura.

Figura 13

Para cargarlo, colocar el aspirador recargable en el aspirador de mano y enclavarlo. Observar que quede bien encajado.

Limpieza de los filtros

Es conveniente vaciar el depósito para el polvo tras cada proceso de aspiración.

Figura 14

■ Extraer el aspirador recargable del aspirador de mano (ver la figura 11)
■ Desbloquear el depósito para el polvo accionando el botón de desbloqueo y extraerlo de la unidad de aspiración.

Figura 15

Extraer el filtro de suciedad y el filtro textil del depósito para el polvo tirando del asa y sacudirlos o limpiarlos con el cepillo pequeño suministrado.

Figura 16

■ Vaciar el depósito para el polvo.
■ Los filtros y el depósito para el polvo se pueden lavar si están muy sucios.
Frotar el depósito para el polvo con un paño seco después de lavarlo; dejar que los filtros se sequen por completo antes de colocarlos.

Figura 17

a) Colocar el filtro de suciedad y el filtro textil en el depósito para el polvo.
b) Colocar el depósito para el polvo en la unidad de aspiración y enclavarlo.

En caso necesario se pueden adquirir los filtros a través del Servicio de Asistencia Técnica

Limpieza del cepillo universal

Figura 18

■ El cepillo universal debe limpiarse con regularidad.
■ Para ello es preciso desprender el cepillo universal del aspirador de mano. (ver figura 5)
■ Cortar los hilos y pelos enredados con unas tijeras. Aspirar las pelusas y los cabellos con la boquilla para juntas.

Cuidados

Antes de limpiar el aspirador recargable o el aparato de mano es imprescindible que ambos estén apagados y separados del cargador. Se pueden limpiar con cualquier producto de limpieza para plásticos convencional.

No utilizar productos abrasivos, limpiacristales o
- productos de limpieza universales. No introducir nunca el aspirador dentro del agua.

Eliminación de los acumuladores

Antes de desechar el aparato, desmontar el bloque de acumuladores y eliminarlos por separado.

Figura 19

■ Abrir el compartimento de las pilas presionando en dirección de la flecha.
■ Cortar la cinta de sujeción y extraer el bloque de acumuladores del aparato.
■ Cortar los cables y, para mayor seguridad, envolver los extremos de los cables con cinta aislante.

Servicio Oficial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA,

C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: [phone] o 976 305 714

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Itälahdenkatu 18 A

PL 123

00201 Helsinki

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:Siemens-Service-FI@

bshg.com

www.siemens-home.fi

ES Condiciones de garantia

A este aparato son aplicables las condiciones de garantia acordadas por la representación de nuestra firma en el país de compra. Para más detalles sirvanse dirigir al correspondiente establecimiento del ramo en que se ha comprado el aparato. En caso de hacer uso de la garantia es necesario presentar el correspondiente comprobante de compra.

TR Garanti Şartları

Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.