K5 Full Control Plus Splash Guard - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K5 Full Control Plus Splash Guard Kärcher

● Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θα- νάσιμο τραυματισμό.

● Υπόδειξη για μια ενδεχο- μένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπο- ρεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

● Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες.

● Κίνδυνος ηλεκτροπληξί- ας. ● Μην αγγίζετε ποτέ το ρευματολήπτη και την πρίζα με υγρά χέρια. ● Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε τον αγωγό σύνδεσης δικτύου και το ρευματολήπτη για βλάβες. Απευθυνθείτε αμέσως στην εξουσιοδοτημέ- νη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών/σε ει- Laitteet, joiden käsi-käsivarsi tärinäarvo on > 2,5 m/s

Υποδείξεις ασφαλείας για μηχανήματα καθαρισμού υψηλής

Επίπεδα ασφαλείας Ηλεκτρικά εξαρτήματα32 δικευμένο ηλεκτρολόγο για την αντικατά- σταση ενός αγωγού σύνδεσης δικτύου που έχει υποστεί ζημιά. Μην θέτετε σε λειτουρ- γία μια συσκευή που έχει χαλασμένο αγωγό σύνδεσης δικτύου. ● Όλα τα ρευματοφόρα εξαρτήματα στο χώρο εργασίας πρέπει να διαθέτουν αδιάβροχη προστασία από ρίψη νερού. ● Ο ρευματολήπτης και ο συμπλέ

αγωγού προέκτασης πρέπει να είναι υδατοστεγείς και να μην βρίσκονται μέσα στο νερό. Επιπλέον, ο συμπλέκτης δεν πρέπει να είναι αποτεθειμένος στο έδα- φος. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τύμπανα καλωδίου που διασφαλίζουν ότι οι πρίζες βρίσκονται τουλάχιστον 60 mm πάνω από το έδαφος. ● Φροντίστε να μην προκληθεί ζημιά στον αγωγό σύνδεσης δικτύου ή προ- έκτασης από πάτημα, σύνθλιψη, ρήξη ή άλλη καταπόνηση. Προστατεύετε τους αγω- γούς σύνδεσης δικτύου από τη ζέστη, τα λάδια και τις αιχμηρές ακμές. ● Πριν από την εκτέλεση εργασιών περιποίησης και συ- ντήρησης απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα. ● Οι εργασίες επισκευής και οι εργα σίες σε ηλεκτρικά δομικά εξαρτήματα πρέ- πει να εκτελούνται αποκλειστικά από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί μόνο σε μια ηλεκτρική σύνδεση που έχει εγκατασταθεί από ειδικό ηλεκτρο- λόγο-εγκαταστάτη κατά το πρότυπο IEC 60364. ● Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσόμενο ρεύμα. Η τάση πρέπει να είναι σύμφωνη με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου της συσκευής. ● Οι συσκευές της κλάσης προστασίας I επιτρέπεται να συνδέ- ονται μόνο σε πηγές ρεύματος που διαθέ- τουν κατάλληλη γείωση. ● Για λόγους ασφαλείας συνιστούμε τη λειτουργία της συ- σκευής κατά κανόνα μέσω ενός προστατευ- τικού διακόπτη ρεύματος διαρροής (έως 30 mA). ● Τα ακατάλληλα ηλεκτρικά καλώδια προέκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Χρησιμοποιείτε στο ύπαιθρο μόνο ειδικά εγκεκριμένους και αντίστοιχα σημασμένους ηλεκτρικούς αγωγούς προέκτασης με επαρ- κή διατομή: 1 - 10 m: 1,5 mm

● Ξετυλίγετε πάντα μέ χρι τέρμα τους αγωγούς προέκτασης από το τύμπανο καλωδίου.

● Ο χρήσης οφείλει να χρη- σιμοποιεί τη συσκευή σύμφωνα με τους κα- νονισμούς. Πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις τοπικές συνθήκες, καθώς και τα άτομα που ενδέχεται να βρίσκονται στον περίγυρο κατά τη χρήση της συσκευής. ● Σημαντικά εξαρτήματα, όπως ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης, το πιστόλι ψεκασμού χει- ρός και οι διατάξεις ασφαλείας πρέπει να ελέγχονται για βλάβες πριν από κάθε χρή- ση. Τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζη- μιά πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως. Μην θέτετε σε λειτουργία μια συσκευή που έχει χαλασμένα εξαρτήματα. ● Οι δέσμες υψη- λής πίεσης μπορεί να αποδειχτούν επικίν- δυνες σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρή- σης. Η δέσμη δεν πρέπει να κατευθύνεται πάνω σε άτομα, ζώα, ενεργοποιημένο ηλε- κτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια τη συσκευή. ● Μην στρέφετε τη ριπή υψηλής πίεσης σε άλλα άτομα ή στον εαυτό σας για να καθα- ρίσετε ρούχα ή παπούτσια. ● Τα ελαστικά οχημάτων/οι βαλβίδες ελαστικών μπορεί να υποστούν ζημιά και να διαρραγούν από τη ριπή υψηλής πίεσης. Η πρώτη ένδειξη για κάτι τέτοιο είναι ο αποχρωματισμός του ελα- στικού. Τα ελαστικά οχημάτων/οι βαλβίδες ελαστικών που έχουν υποστεί ζημιά είναι επικίνδυνα για τη ζωή. Κατά τον καθαρισμό τηρείτε μια απόσταση ριπής τουλάχιστον 30 cm!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Μην χρησιμοποι- είτε τη συσκευή εάν υπάρχουν άλλα άτομα εντός του εύρους λειτουργίας της, εκτός εάν φορούν προστατευτικά ενδύματα. ● Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παι- διά ή άτομα που δεν έχουν ενημερωθεί σχε- Ασφαλής χρήση33 τικά με το χειρισμό της. ● Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες κινητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες χωρίς σχετική εμπει- ρία και/ή γνώσεις, εκτός εάν επιβλέπονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύ- ψουν. ● Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. ● Τα παιδιά πρέπει να βρί σκονται υπό επιτήρηση, ώστε να εξασφαλι- στεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

● Πριν από κάθε εργασία με ή στη συσκευή διασφαλίστε τη σωστή έδρα- σή της, ώστε να αποφύγετε ατυχήματα ή ζη- μιές από την ανατροπή της. ● Η ριπή νερού που εξέρχεται από το μπεκ υψηλής πίεσης προκαλεί δύναμη οπισθοδρόμησης στο πι- στόλι ψεκασμού χειρός. Φροντίστε για την ασφαλή στήριξή σας και κρατάτε καλά το πι- στόλι ψεκασμού χειρός και το σωλήνα ψε- κασμού. ● Η συσκευή δεν πρέπει να μένει ποτέ χωρίς επιτήρηση, όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

● Σε περίπτωση παρατεταμέ νης διακοπής της εργασίας, απενεργοποιή- στε τη συσκευή από το διακόπτη της. ● Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασί- ες κάτω των 0 °C.

● Απαγορεύεται η λειτουρ- γία σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. ● Μην ψεκάζετε αντικείμενα που περιέχουν βλαβερά για την υγεία υλικά (π.χ. αμίαντο). ● Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά που περιέχουν διαλύτες ή μη αραιω- μένα οξέα και διαλύτες! Τέτοια είναι π.χ. η βενζίνη, τα αραιωτικά χρώματος ή το πετρέ- λαιο θέρμανσης. Το εκνέφωμα ψεκασμού είναι πολύ εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό. Μην χρησιμοποιείτε ακετόνη, μη αραιωμένα οξέα και διαλύτες, επειδή μπορεί να δια- βρώσουν τα υλικά της συσκευής. ● Κρατάτε τις πλαστικές συσκευασίες μακριά από τα παιδιά, υφίστανται κίνδυνος ασφυξίας!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί στο δίκτυο πόσι- μου νερού χωρίς διαχωριστή συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση της μονάδας κα- τεργασίας οικιακών υδάτων, με την οποία λειτουργεί ο καθαριστής υψηλής πίεσης, δι- αθέτει διαχωριστή συστήματος κατά EN 12729 Τύπος BA. ● Το νερό που ρέει

από ένα διαχωριστή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο. ● Οι εύκαμπτοι σωλήνες υψη- λής πίεσης, τα εξαρτήματα και οι συμπλέ- κτες είναι σημαντικά για την ασφάλεια της συσκευής. Να χρησιμοποιούνται μόνο οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, τα εξαρτήματα και οι συμπλέκτες που συνι- στώνται από τον κατασκευαστή. ● Κατά την αποσύνδεση του ελαστικού σωλήνα προ- σαγωγής ή υψηλής πίεσης είναι δυνατόν να εξέλθει καυτό νερό από τις συνδέσεις μετά τη λειτουργία.

● Κατά την επιλογή του τό που φύλαξης και τη μεταφορά λάβετε υπό- ψη το βάρος της συσκευής (βλ. τεχνικά χα- ρακτηριστικά), προκειμένου να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματισμούς.

● Η αδιάκοπή χρήση της συ- σκευής για πολλές ώρες μπορεί σε σπάνιες περιπτώσεις να προκαλέσει αίσθημα μουδι- άσματος στα χέρια. ● Φοράτε γάντια. ● Δια τηρείτε ζεστά τα χέρια σας. ● Κάνετε τακτικά διαλείμματα από την εργασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για τη χρήση απορρυπαντι- κών, τα οποία παρέχονται ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων απορρυπαντικών ή χημικών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια της συ- σκευής. ● Η λανθασμένη χρήση απορρυ- παντικών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό Λοιποί κίνδυνοι Για συσκευές με τιμή κραδασμών σε χέρι-βραχί- ονα > 2,5 m/s

(βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά) Εργασία με απορρυπαντικό34 τραυματισμό ή δηλητηρίαση. ● Διατηρείτε τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.

● Οι διατάξεις ασφαλείας αποσκοπούν στην προστασία του χρήστη και δεν πρέπει να τροποποιούνται ή να πα- ραλείπονται.

● Για να προστατευθείτε από τις πιτσιλιές του νερού ή από τους ρύ- πους, φοράτε προστατευτική στολή και γυ- αλιά. ● Κατά τη χρήση των συσκευών καθα- ρισμού υψηλής πίεσης μπορεί να δημιουρ- γηθούν αερολύματα. Η εισπνοή αερολυμά- των μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην υγεία.Ανάλογα με τη χρήση, μπορούν να χρησιμοποιηθούν πλήρως θωρακισμένα ακροφύσια (π.χ. καθαριστής επιφανειών) για καθαρισμό υπό πίεση, τα οποία περιορί- ζουν σημαντικά την έξοδο αερολυμάτων με νερό.Η χρήση παρόμοιας θωράκισης δεν είναι δυνατή σε όλες τις εφαρμογές.Εάν δεν είναι δυνατή η χρήση ενός πλήρως θωρακι- σμένου ακροφυσίου, θα πρέπει να χρησι- μοποιηθεί μια μάσκα αναπνευστικής προ- στασίας κατηγορίας FFP 2 ή παρόμοια, ανάλογα με το υπό καθαρισμό περιβάλλον. Cihazınızı ilk defa kullan- madan önce bu güvenlik uyarılarını ve orijinal kullanım kılavuzunu okuyun. Buna göre davranın. Her iki kita- bı da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.● Kullanım kılavuzundaki uyarıların yanında yerel yönetimin belir- lediği güvenlik ve kaza önleme talimatla- rı dikkate alınmalıdır. ● Cihazın üzerin- deki uyarı ve bilgi tabelaları tehlikesiz kullanım için önemli bilgiler verir.