K5 Full Control Plus Splash Guard - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI K5 Full Control Plus Splash Guard Kärcher

PREVIDNOST ● Za zaščito pred bri- zganjem vode ali umazanije nosite pri- merno zaščitno obleko in zaščitne očale. ● Med uporabo visokotlačnih čistilnikov lahko nastanejo aerosoli. Vdihovanje ae- rosolov ima lahko povzroči zdravstvene težave.Odvisno od uporabe je mogoče za visokotlačno čiščenje uporabiti popol- noma podmazane šobe (npr. površinski čistilnik), ki bistveno zmanjšajo emisijo vodnih aerosolov.Uporaba takega ma- zanja ni možna pri vseh načinih upora- be.Če uporaba popolnoma podmazane šobe ni mogoča, je treba uporabiti zašči- tno dihalno masko razreda FFP 2 ali pri- merljivega razreda, odvisno od okolja, ki ga je potrebno očistiti. Przed rozpoczęciem użyt- kowania urządzenia należy przeczytać poniższe przepisy bezpie- czeństwa i oryginalną instrukcję obsługi. Postępować zgodnie z podanymi wska- zaniami. Zeszyty zachować do później- szego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.● Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji oraz obowiązujących ogólnych przepi- sów prawnych dotyczących bezpieczeń- stwa i zapobiegania wypadkom. ● Umieszczone na urządzeniu tablice ostrzegawcze zawierają ważne zasady bezpiecznej eksploatacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Wska- zówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

OSTRZEŻENIE ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogą- cej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień. Pri napravah z vrednostjo vibracij dlan-roka > 2,5 m/s

(glejte tehnične podatke) Delo s čistilnimi sredstvi Varnostne naprave Osebna zaščitna oprema POLSKI Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego Stopnie zagrożenia48 UWAGA ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może pro- wadzić do szkód materialnych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Niebez- pieczeństwo porażenia prądem. ● Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniazdka wilgot- nymi rękoma. ● Przed każdym zastoso- waniem sprawdzać, czy przewód zasila- jący lub wtyczka nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu zasi- lającego, niezwłocznie zlecić jego wy- mianę przez autoryzowany serwis / fa- chowca elektryka. Nie uruchamiać urzą- dzenia z uszkodzonym przewodem zasi- lającym. ● Wszystkie części przewodzą- ce prąd w miejscu pracy urządzenia mu- szą być zabezpieczone przed tryskającą wodą. ● Wtyczka i złącze przedłużacza muszą być wodoszczelne i nie mogą le- żeć w wodzie. Złącze nie może też leżeć na ziemi. Zaleca si ę stosowanie bębnów kablowych, które zapewniają, że gniazd- ka znajdują się co najmniej 60 mm nad ziemią. ● Zwrócić uwagę na to, by nie uszkodzić kabla sieciowego lub przedłu- żacza z powodu ich przejechania, zgnie- cenia, szarpnięcia itp. Przewody siecio- we chronić przed wysokimi temperatura- mi, olejem i ostrymi krawędziami. ● Przed przystąpienie do konserwacji urządzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. ● Prace napraw- cze i prace przy elementach elektrycz- nych mogą być wykonywane jedynie przez autoryzowany serwis.

OSTRZEŻENIE ● Urządzenie można podłączyć jedynie do przyłącza elek- trycznego wykonanego przez elektroin- stalatora zgodnie z normą IEC 60364. ● Urządzenie podłączać wyłącznie do prą- du zmiennego. Napięcie musi się zga- dzać z napięciem z tabliczki znamiono- wej urządzenia. ● Klasa ochrony I - Urządzenia można podłączać tylko do właściwie uziemionych źródeł prądu. ● Ze względów bezpieczeństwa zaleca się uruchamianie urządzenia zawsze przy użyciu wyłącznika ochronnego prądowe- go (maks. 30 mA). ● Nieodpowiednie przedłużacze elektryczne mogą być nie- bezpieczne. Na wolnym powietrzu nale- ży stosować tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone przedłu- żacze elektryczne o wystarczającym przekroju: 1 - 10 m: 1,5 mm

● Przedłużacz za- wsze całkowicie odwinąć z bębna kablo- wego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Użytkow- nik musi używać urządzenie zgodnie z jego przeznaczeniem. Musi on uwzględ- niać miejscowe warunki i w trakcie pracy przy użyciu urządzenia uważać na oso- by znajdujące się w pobliżu. ● Ważne komponenty, takie jak wąż wysokociś- nieniowy, pistolet natryskowy i urządze- nia zabezpieczające należy sprawdzać przed każdym zastosowaniem. Nie- zwłocznie wymieniać uszkodzone kom- ponenty. Nie uruchamiać urządzenia z uszkodzonymi komponentami. ● W przypadku niewłaściwego użycia stru- mień wody pod ciśnieniem może być niebezpieczny. Nie wolno kierować stru- mienia na ludzi, zwierzęta, czynny osprzęt elektryczny ani na samo urzą- dzenie. ● Nie kierować strumienia pod wysokim ciśnieniem na samego siebie ani na inne osoby w celu oczyszczenia odzieży lub butów. ● Strumień pod wy- sokim ciśnieniem może uszkodzić opony samochodowe wzgl. zawory opon. Pierwszą oznaką jest wtedy przebarwie- nie opony. Uszkodzone opony samo- chodowe i zawory opon stanowią zagro- żenie dla życia. W trakcie czyszczenia zachować co najmniej 30-centymetrowy odstęp od strumienia! Komponenty elektryczne Bezpieczna obsługa49

OSTRZEŻENIE ● Nie używać urzą- dzenia, jeżeli w pobliżu znajdują się inne osoby, chyba, że noszą one odpowied- nią odzież ochronną. ● Obsługa urzą- dzenia przez dzieci lub osoby nieprzy- uczone jest zabroniona. ● Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby o ograniczo- nych możliwościach fizycznych, senso- rycznych lub mentalnych albo takie, któ- rym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy na temat jego używania, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowie- dzialną za ich bezpieczeństwo i otrzy- mały od niej wskazówki na temat użytko- wania urządzenia oraz istniejących za- grożeń. ● Dzieci nie mogą się bawić tym urządzeniem. ● Dzieci powinny być nad- zorowane, żeby zapewni ć, iż nie bawią się urządzeniem.

OSTROŻNIE ● Przed jakimikolwiek czynnościami wykonywanymi przy urzą- dzeniu lub przy jego użyciu, należy za- pewnić stateczność, w celu uniknięcia wypadków wzgl. uszkodzeń urządzenia. ● Poprzez strumień wody wydostający się z dyszy wysokociśnieniowej oddzia- łuje na pistolet natryskowy siła odrzutu. Zapewnić sobie bezpieczne ustawienie i mocno trzymać pistolet natryskowy i lan- cę. ● Działającego urządzenia nigdy nie pozostawić bez nadzoru. UWAGA ● Przy dłuższych przerwach w pracy wyłączyć urządzenie używając wyłącznika urządzenia. ● Nie stosować urządzenia w temperaturach poniżej 0°C.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Praca w obszarach zagrożonych wybuchem jest zabroniona. ● Nie spryskiwać przedmio- tów zawierających materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbestu). ● Nigdy nie zasysać płynów zawierających rozpusz- czalniki ani kwasów nierozcieńczonych wzgl. rozpuszczalników! Zalicza się do nich np. benzynę, rozpuszczalnik do farb lub olej opałowy Powstająca mgiełka jest wysoce zapalna, wybuchowa i trująca. Nie stosować acetonu, kwasów nieroz- cieńczonych ani rozpuszczalników, po- nieważ mają one ujemny wpływ na ma- teriały zastosowane w urządzeniu. ● Opakowania foliowe trzymać z dala od dzieci, gdyż istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!

OSTRZEŻENIE ● Zgodnie z obowią- zującymi przepisami urządzenie nigdy nie może być używane bez odłącznika systemowego od sieci wodociągowej. Upewnić się, że przyłącze wodociągu domowego, przy którym używana jest myjka wysokociśnieniowa, jest wyposa- żone w oddzielacz systemowy zgodny z EN 12729 typu BA. ● Woda, która prze- płynęła przez odłącznik systemowy, ka- talogowana jest jako nie nadająca się już do picia. ● Węże wysokociśnieniowe, ar- matury i złącza są ważne dla bezpie- czeństwa urządzenia. Stosować jedynie węże wysokociśnieniowe, armatury i złą- cza zalecane przez producenta. ● Przy odłączeniu węża dopływowego lub wy- sokociśnieniowego, po pracy może z przyłączy wydostawać się gorąca woda.

OSTROŻNIE ● W celu uniknięcia wy- padków wzgl. zranień, przy wyborze miejsca składowania i przy transporcie należy zwrócić uwagę na ciężar urzą- dzenia (patrz dane techniczne).

OSTROŻNIE ● Wielogodzinne, nie- przerwane używanie urządzenia może w nielicznych przypadkach prowadzić do poczucia sztywnienia rąk. ● Nosić ręka- wice ochronne. ● Ręce utrzymywać w cieple. ● Stosować regularne przerwy w pracy. Inne niebezpieczeństwa W przypadku urządzeń, w których drgania przenoszone są przez kończyny górne > 2,5 m/s

(patrz dane techniczne)50

OSTRZEŻENIE ● Urządzenie zosta- ło skonstruowane do stosowania środ- ków czyszczących dostarczanych lub zalecanych przez producenta. Zastoso- wanie innych środków czyszczących lub chemikaliów może wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo urządzenia. ● Stoso- wanie nieodpowiednich środków czysz- czących może spowodować ciężkie obrażenia lub zatrucia. ● Środki czysz- czące przechowywać z dala od dzieci.

OSTROŻNIE ● Urządzenia zabez- pieczające zapewniają ochronę użyt- kownika i nie wolno ich zmieniać ani po- mijać.

OSTROŻNIE ● W celu ochrony przed rozpryskującą się wodą lub brudem na- leży nosić odpowiednią odzież ochronną i okulary ochronne. ● W trakcie używa- nia myjek wysokociśnieniowych mogą powstać aerozole. Wdychanie aerozoli może pociągnąć za sobą szkody na zdrowiu.W zależności od aplikacji moż- na stosować w pełni ekranowane dysze (np. oczyszczacz powierzchniowy) do myjki wysokociśnieniowej, które znacz- nie zmniejszają wypychanie aerozoli wodnych.Zastosowanie takiego ekranu nie jest możliwe przy wszystkich aplika- cjach.Gdy niemożliwe jest zastosowanie w pełni ekranowanej dyszy, należy za- stosować maskę przeciwpyłową klasy FFP2 lub porównywalną, w zależności od czyszczonego otoczenia. Citiţi aceste instrucţiuni de siguranţă şi manualul de utilizare original înainte de prima utiliza- re a aparatului dumneavoastră. Respec- taţi aceste instrucţiuni. Păstraţi aceste manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.● În afară de indi- caţiile din instrucţiunile de utilizare, este necesar să fie luate în consideraţie şi prescripţiile generale privind protecţia muncii şi prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele de reglemen- tare. ● Plăcuţele de avertizare şi cu indi- caţii montate pe aparat conţin informaţii importante pentru utilizarea în condiţii de siguranţă.