K5 Full Control Plus Splash Guard - Nagynyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K5 Full Control Plus Splash Guard Kärcher

(см. "Технические данные") Работа с моющим средством Защитные устройства Индивидуальное защитное снаряжение40 Készüléke első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti üzemeltetési útmutatót. Ezek alapján járjon el. Tartsa meg a mindkét füzetet későbbi használatra, vagy az esetleges új tulajdonos számára!● Az üzemeltetési útmutatóban szereplő megjegyzések mellett a törvényhozó általános bizton- sági- és baleset elhárítási előírásait is fi- gyelembe kell venni. ● A készüléken el- helyezett figyelmeztető és tájékoztató táblák fontos információkat tartalmaznak a biztonságos üzemeletetéshez.

VESZÉLY ● Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely sú- lyos testi sérüléshez vagy halálhoz ve- zet.

FIGYELMEZTETÉS ● Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy ha- lálhoz vezethet.

VIGYÁZAT ● Figyelmeztetés esetle- gesen veszélyes helyzetre, amely kön- nyű sérüléshez vezethet. FIGYELEM ● Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

VESZÉLY ● Áramütés veszélye. ● A hálózati csatlakozóhoz és a dugaljhoz soha nem szabad nedves kézzel nyúlni. ● Minden üzem előtt ellenőrizni kell, hogy nem rongálódott-e meg a hálózati csatlakozóvezeték és a hálózati dugó. A sérült hálózati csatlakozóvezetéket azonnal cseréltesse ki felhatalmazott szerviz szolgálattal/ elektromos szakem- berrel. A készüléket sérült hálózati csat- lakozóvezetékkel nem szabad üzemel- tetni. ● A munkazónában kizárólag víz- sugárral szemben védett áramvezető al- katrészeket szabad használni. ● A hos- szabbító vezeték hálózati csatlakozójá- nak és csatlakozójának vízállónak kell lennie és nem szabad vízben feküdnie. A csatlakozót tovább nem szabad a pad- lóra fektetni. Ajánlott a kábeldobok hasz- nálata, amelyek biztosítják, hogy a du- galjak legalább 60 mm-rel a padló fölött legyenek. ● Ügyelni kell arra, hogy a há- lózati vagy hosszabbító vezeték ne sé- rüljön vagy rongálódjon meg áthajtás, összenyomódás, rángatás vagy hasonló által. A hálózati vezetéket óvni kell a hő- ségtől, olajtól és éles peremektől. ● Ápo- lás és karbantartási munkák megkezdé- se előtt kapcsolja ki a készüléket és húz- za ki a hálózati csatlakozót. ● Az elektro- mos alkatrészeken történő javítási mun- kákat vagy munkákat csak jóváhagyott szerviz szolgálatnak szabad elvégeznie.

FIGYELMEZTETÉS ● A készüléket csak olyan elektromos csatlakozóhoz szabad csatlakoztatni, amelyet egy elektromos szakember az IEC 60364 szerint kivitelezett. ● A készüléket csak váltakozó áramhoz szabad csatlakoztat- ni. A feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típus tábláján lévővel. ● I vé- delmi osztály – a készülékeket kizárólag szabályosan földelt áramforráshoz sza- bad kapcsolni. ● Biztonsági okokból alapvetően azt ajánljuk, hogy a készülé- ket hibaáram-védőkapcsolón (max. 30 mA) keresztül üzemeltessék. ● Az al- kalmatlan elektromos hosszabbító veze- ték veszélyt okozhat. A szabadban kizá- rólag az erre engedélyezett, megfelelő jelöléssel ellátott és megfelelő kereszt- metszetű elektromos hosszabbító veze- téket használjon: 1 - 10 m: 1,5 mm

MAGYAR Nagynyomású tisztítóberendezésre vonatkozó biztonsági tudnivalók Veszély fokozatok Elektromos komponensek41

● A hosszabbító ve- zetéket mindig teljesen le kell csavarni a kábeldobról.

VESZÉLY ● A felhasználónak a ké- szüléket rendeltetésszerűen kell hasz- nálnia. Figyelembe kell vennie a helyi adottságokat, és a készülékkel való munka közben ügyelnie kell a környezet- ében lévő személyekre. ● A fontos kom- ponenseket, mint a magasnyomású tömlőt, kézi szórópisztolyt és biztonsági berendezéseket minden üzem előtt el- lenőrizni kell, hogy nem rongálódtak-e meg. A megrongálódott komponenseket azonnal ki kell cserélni. A készüléket sé- rült komponensekkel nem szabad üze- meltetni. ● A nagynyomású vízsugár ve- szélyes lehet szakszerűtlen használat esetén. A vízsugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektromos szerelvények vagy maga a készülék fe- lé. ● A magasnyomású sugarat nem szabad másokra vagy saját magára irá- nyítani a ruházat vagy a cipő tisztítása céljából. ● A járművek abroncsai/ab- roncs szelepek a magasnyomású sugár által megsérülhetnek és felhasadhatnak. Ennek első jele az abroncs elszíneződé- se. A megrongálódott jármű abroncsok/ abroncs szelepek életveszélyek. Tartsa be a legalább 30 cm sugártávolságot a tisztításnál!

FIGYELMEZTETÉS ● A készüléket ne használja, ha más személyek hatótá- volságon belül vannak, kivéve, ha védő- ruházatot viselnek. ● A készüléket nem használhatják gyermekek és olyan sze- mélyek, akiket nem tanítottak be a ké- szülék használatára. ● Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizi- kai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy is- meret hiányában lévő személyek hasz- nálják, kivéve, ha a biztonságukért fele- lős személy felügyeli őket, vagy betaní- tották őket a készülék használatára és megértették az ebből eredő veszélyeket. ● Gyermekeknek nem szabad a készü- lékkel játszani! ● Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készü- lékkel ne játszanak.

VIGYÁZAT ● A készülékkel vagy a készüléken történő bármilyen tevékeny- ség előtt biztosítani kell a stabilitást, hogy elkerüljük a készülék felborulása általi baleseteket vagy rongálódásokat. ● A magasnyomású szórófejből kilépő vízsugár miatt visszalökő erő lép fel a kézi szórópisztolyon. Álljon biztosan, fogja jó erősen a kézi szórópisztolyt és a sugárcsövet. ● Az üzemben lévő készü- léket soha ne hagyja felügyelet nélkül. FIGYELEM ● Hosszabb munkaszüne- tek esetén a készüléket a készülékkap- csolónál kapcsolja ki. ● A készüléket 0 °C alatti hőmérséklet esetén ne üzemel- tesse.

VESZÉLY ● Az üzemeltetés robba- násveszélyes környezetben nem meg- engedett. ● Ne permetezzen le olyan tárgyakat, amelyek egészségre ártalmas anyagokat (pl. azbeszt) tartalmaznak. ● Soha ne szívjon fel oldószer tartalmú fo- lyadékokat vagy hígítatlan savakat és ol- dószereket! Ide tartozik pl. a benzin, a festék hígító vagy a fűtőolaj. A permet- köd erősen gyúlékony, robbanékony és mérgező. Ne használjon acetont, hígítat- lan savakat és oldószereket, mivel ezek a készülékben lévő anyagokat megtá- madják. ● A csomagoló fóliákat gyerme- kektől távol kell tartani, fulladás veszélye áll fenn!

FIGYELMEZTETÉS ● Az érvényes előírások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivó- víz-hálózatban üzemeltetni. Biztosítsa, hogy a házi vízmű csatlakozása, amely- Biztonságos használat Egyéb veszélyek42 ről a magasnyomású tisztítót üzemeltetik, EN 12729 szerinti BA típusú rendszer-el- választóval rendelkezzen. ● A víz, amely a rendszer-elválasztón átfolyt már nem minősül tovább ivóvíznek. ● A magas- nyomású tömlők, csaptelepek és csatla- kozások fontosak a készülék biztonsága szempontjából. Csak a gyártó által aján- lott magasnyomású tömlőket, csaptele- peket és csatlakozásokat használja. ● A bevezető- vagy a magasnyomású tömlő leválasztásánál az üzem után forró víz léphet ki a csatlakozásokból.

VIGYÁZAT ● A balesetek vagy sérü- lések elkerülése érdekében vegye figye- lembe a tárolási hely kiválasztásánál és a szállításnál a készülék súlyát (lásd a műszaki adatokat).

VIGYÁZAT ● A készülék több órás, folyamatos üzemeltetése ritka esetben a kezek zsibbadásához vezethet. ● Visel- jen kesztyűt. ● Tartsa melegen a kezét. ● Tartson rendszeresen munkaszünetet.

FIGYELMEZTETÉS ● Ezt a készülé- ket a gyártó által szállított vagy ajánlott tisztítószerek alkalmazására fejlesztet- tük ki. Más tisztítószerek vagy vegysze- rek használata csökkentheti a készülék biztonságosságát. ● A nem megfelelő tisztítószer használata súlyos sérülése- ket vagy mérgezéseket okozhat. ● Gon- doskodni kell róla, hogy gyermekek ne férjenek hozzá a tárolt tisztítószerekhez.

VIGYÁZAT ● A biztonsági berende- zések a felhasználó védelmét szolgálják és ezeket nem szabad megváltoztatni vagy megkerülni.

VIGYÁZAT ● A visszafröccsenő víz vagy szennyeződés elleni védelemhez viseljen alkalmas védőruházatot és vé- dőszemüveget. ● Magasnyomású tisztí- tók használata alatt aeroszolok keletkez- hetnek. Az aeroszolok belélegzése ká- ros lehet az egészségre.Az alkalmazás- tól függően teljesen védett fúvókákat (pl. felülettisztító) lehet használni a magas- nyomású tisztításhoz, amelyek a vizes aeroszolok kibocsátását jelentősen csökkentik.Ilyen védett fúvókák haszná- lata nem minden alkalmazásnál lehetsé- ges.Ha teljesen védett fúvóka használa- ta nem lehetséges, akkor a tisztítandó környezettől függően egy FFP 2 osztá- lyú vagy ezzel megegyező védőálarcot kell használni. Před prvním použitím Va- šeho přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní instrukce a původní provozní návod. Jednejte podle návodu. Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.● Kro- mě pokynů uvedených v návodu na pou- žití je nutné dodržovat všeobecné bez- pečnostní právní předpisy. ● Štítek na přístroji s varováním a pokyny uvádí dů- ležité pokyny pro bezpečný provoz.

(lásd műszaki adatok) kéz-kar rez- gésértékkel rendelkező készülékek esetén Munkavégzés tisztítószerrel Biztonsági berendezések Személyes védőfelszerelés ČEŠTINA Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaké čističe Stupně nebezpečí43