KXHNS104GR - Έξυπνο σπίτι PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KXHNS104GR PANASONIC

Σύστημα οΙΚΙΑΚΟύ δικτύου

Aiothnpac 0paouo tsaiow

Ap. μοντέλου KX-HNS104GR

Za euxapioToou ayopaoe eva poiov ts Panasonic.

Σε auto to εγγραρο επεξηγειαι o ενδεδειγμένος τρότος εγκαταστασης του αιθητήρα θραύας ταμίων.

Tia aettopeiec oxetik a Tov tpoTO xPnOg TOU OOTnAToC, avatpeTe oTo EvTuTO EYxepioXpOng (oE.A.18).

Piv xpoiooioeTe Tn ouakeun, diaaote To npov EvTuTo kai quAeTo yia va to ououeute oTo eavov.

Iivakac TepieXoEvwV

Eioaywyn

PAnpoopiec oxetikα μe Tov TpóoθeTo EoTIAOμo 3

EviKc TAnpOopieC 3

Σημαντικές πληροφόρίες

Ppaki aouba yia xpno n Tavw oE
EoTIAO Koai OI Tepiypaepcs
TOUc 5

Atoioon euovuv 6

PAnpoopoeic yia to npov
ouotnua 6

TnV aopaleia oac 6

Σημαντικές Αποδείξεις
aσφάλειας 7

Tia kauutepec etiioeic 8

Eπεβαiωη nτη περioxns xρσns 12

PAnpoopopiec oxetikα με TIC λεitoupyic tou ασθηntnpa 13

Etoixia toToeTtnon 15

Papaprtnua

Puroiog Tns EaiaoTheiaoc Tou aioehtnpa 18

AuvatotnteC Tou diatioEvta KaTa Tn XpOg Tng eapuoyns [Home

Network] 18

PpOaon oTo EvTuTO Euyxepidio xoans 18

TeXViKa xapaktnpiTiká 19

Eyyunon 20

Pnpoopiec oxetikα με tov πpóσθεto Εoπλio

Iapexóevoc πpóoθεtoC εGπλioμoc

Aρiθμ.	Аντιkeίμενο πρόσθετου εξοπλισμου/Aριθμός εξαρτήματος Ποσότητα
1	Μπαταρίες¹
2	Προσαρμογέας επιτοίχιας τοποθέτησης²
3	Βίδες επιτοίχιας τοποθέτησης (25 mm) 2

^*1 Kata tvn avitkataoan twv mtatapiw,avatpeTe otny evotnta "Tny nioxouc" Tou KEpaaiou "TexviKa xapaktnpiotiká", otn oA. 19 yia nnnpopopies yia tny mttatapia.

*2 O aiOθηnpaç μTnpei va totoθεπθεi σe toixo με n xωpić tov πpooapoyéα επιοixiaç totoθετηnç (σελ. 15).

①

(2)

(3)

AALLES TANPOPOPIE

O oxiaoc kai ta texvika xapakntpiotika evdexyetai va aalaouv xwipic Tpoedoinon.
OIEIKOVcOaTO EYXEPIOEvEXeTAlVaIiaqepouv EaappwC aTo TpaymuAtiko Tpoiov.

EπtopiKa σμata

• OI ovopaoieS iPhone kaipad evai eptopika onmuata nC Apple Inc., katateevta otH.IA. kai aAAeXwepc.
• H ovopaia Android εivai εμtropiko σημa ng Google Inc.
• OI ovopaaiec Microsoft, Windows kai Internet Explorer eivai onpata kataeEvta n
• EITOPiKa onpata tnc Microsoft Corporation otHvwoEvc PoiAIEc kai/naaee xwpeC.
  Ola ta unolaoiota eptopika onmuata Tou avapepovta oTO TAPoivai iIOktnoia Tuvavtroixwv katoxwv touc

Γενικές πληροφόρίες

Anwn oumuoppwons:

Eioaywy

H Panasonic Corporation 0ti o turo Tou eioiaou ouupuatae EIKoivwiac (KX-HNS104) oumuopawvctai npoc nV Obnyia 2014/53/EE. To pIpec keiuevo ts oumuoppwong ts c EE diatfthetai otnv napakatw diaiktuakn dieuuvan: http://www.ptc.panasonic.eu/doc

ETIKOIVwvia EGSOIOBDTnevoavITPpOwTO:

Πληροφορίες Μικόλογικου σχεδίασμου σύμφωνα με τονΚανονισό EE (EK) αριθ. 1275/2008, ὄπιως τροτιστοήθηκε από τονΚανονισό (EE) αριθ. 801/2013. Από 1η λανουαρίου 2015.

EπIOKεφθεIeTovIOTOTTO: http://www.ptc.panasonic.eu/erp KáVTE KλIK σTo [Downloads]

Ppikα σuβoλγia xρησπ πavω σε εξοπλισμο Kai oI TEPiYpαΦεS TouS

ΣύμβολΟ Επεξήνηση Σύμβολο Επεξήνηση
~	Εναλλασόμενο ρεύμα (A.C.)	Φεοιλιρός Κλάση Ι (εξο-πλίσμος στόν Οτοῦ η προ-στασία αἰτό ηλεκτροπληςα στηρίζεται σε διπλή ἡνισχυ-μένη μόνωση).
---	Συνεχές ρεύμα (D.C.) “ON” (τροφόσα)
	Προστατευτίκή γείωση “OFF” (τροφόσα)
	Προστατευτίκή Ασδύναμική σύνδεση με τηνη	Δαναρόνή (τροφόσα)
	Γείωση λεῖουργίας “ON”/“OFF” (τροφόσα, πά-Τημα-πάτημα)
	Γία εσωτερίκή χρήση μόνο Προσχή κίνδύνας Μηλεκτρο-πληξίας

Σημαντικές πληροφόρίες

AtoToino uovvov

Eav exe yekataotae kai ouvtnpetiaopoa, to Tnapov Tpoiov exei oxediaotei wate va oumbalae otnv npoxn evoc etinleov etiniedou TpoeiDtooinc oTepittwn Opaouns Tcaiuou. H Panasonicie dv npexei oudemu dhawon h eyyunon oti, ava Taa otiun n uto OTIOEODHNTOTE ouvthke, n 0e OTIOAodHTOTE doojevn Tepittwn, 0a avxveoei thpauon Tcaiuou n otih aetoupnyoei me olouc tou Ttouc Tcaiuou n otih aatotpeytnv atwlaia n tn Znua oTEPIOIAIKA OTOIXEA n 0e avpwoiouc. H Panasonicie dv ppei Oduepia eUthuv ia tuxov owpatiko Tpaumatioho n Znua oTEPIOIAIKA OTOIXEA n alan atwlaia, OTIOUIBNTOTE EIDOUc, eav to Tpoiov deTPOOpei TPOEIOTIOIN.

Πληροφόρίες για οτηρόν σύστημα

To npov ouotnua evai eva Bonentiko ouotnua. exei oxediaotei wate va npexei Tpooataia ato tv anwla tepiouiac. H Panasonic ic 8e apeei eunv n epittwn anwlaic npiouiae vov to npov ouotnua evai oE etoupyia.
Ta aoupuata xapaktnpiotikauoatnpatoc uiokeivtae TaapeuOaEc,ETouevwC dev TApexetai Eyyunon yia nAeioupyikotnta tou e KaeTepiotaH Panasonic dev oapei EuovyniaTpaumatioouc n uikec Znue cTepeintwn Opaalatos noaotoxiac nGaupatns EIKoivviaC.

TnV aσφαλειασα

Tia va aTTOpuyETe OOBAPo TpaUmaTIOo KAI
Thavato n ULiKcS ZnmuEs, DIAaTe
TTPOAEKTiKa TIV TAPouOa EvOTnA, TPIV
XPOAIOMToINoTe TO TPOiov, Wote va
DIAOpaAloTe Tn OwOtN KAI aOpaAn XpOn
Tou.

PPOEIADONOIHSH

Σνύδεοι Σης τροφοδοσίας

Xpnoiopoioite mvo tv nyn ioxuo c ta xapakntpiotik aou avaypaovta oTo Tpoiov.
Mn ouvdeTe u npodiaayepaueves OuokEUEc.

Eykataoan

Tia va aTOTpATEIO KIVUVOIUPKAYIaC nNtPTnIgA, mVv EKETETTO T Pioov Oe BPOH n OE OTIOIDHTOTE iOoc UpaiaC.
Mny tottotheite n xpnoiotioite to TpOIOv KovT a e OuaKEuEs me autoMa Ooutma Eaevxou, otw civai o autoates nptes n Ouvayepuc TUPKayiac. Ta padiokuata Tou EKTEIOTovai ato To TAPOV TpOIOv EvEXeTai va TTPOKAeouv dualeitoupyia e TeTOIEc OuaKEuEs kai mTOpei va TpOKaNBe atuxnua.
Eykataotane to pioov mvo e katakopqn etipaveia.Mnv ykaoiatate to pioov o opoec, kaowc mtopei va Tpokanthe duoloupyia, u aTOTeAeogma n BaaBn n To Tpaumaio.
- Duασετa μikpε Εαρτηματa (βiδεκλι.) μακρία πο ταιδία. Yπαρχει Kīνδυος καταποας. Σ επερπιπωη

Σημαντικές πληροφόρίες

KataTIOoNc, avaCnTnOte aueoWc iATpIKn Ououn.

Métpa ασφαλείας κατα τη χρόη

Mny aToosuvaupaoloyeite to trooiov.

TopeaciatpiKns

Suoueite Tov katakeuaotn
TPOOWIKW IATPIKwO uOKewv,OTIW
Bnatodc KAI BONHmuata aKoN,VA
va TPOOIOE EAV dAHTOV EAPKn
TPOASTaI KA TNC EVEPYIAc
EWTIPKW PADIooxVOTNTW (RF).OI
AEITOUpyEC DECT EKTALoUVtai eTa16
1,88 GHz kai 1,90 GHz MEYIOTN IOXU
EKTOPTINc ta 250 mW.
Mn xnpoiotoiite to npoiov o e
oavdec iatpiKg fpoovtioac, avoa to
uTIOEIKVUouv KAVOVIOIou exouv
aVaptnOei OTNV TEPIOxN. 2a Vosokoeia
kai otic movadc iatpiKg fpoovtioac
evdexTai va xnpoiOTIOeITAI EOTIAIOPOC
Toumuopei va eivai EaiaOHTOC OTNV
EeWTEPIK N Evpeyia paiaoouvotntwv.

PPOZOXH

Mntatapie

Oi pataies 0a TpEe1 va xpnoiopoiouvtai ootia, diaopetik a npopei va utoate ieta to Tpoiov Aoyw diappo nTwv pataiw.
Mny qoptiE, mny bpaxukkawte, mny aotouvapuoloyeite kai mny 0epuaivTe Tc mntatapieC.
Mny TTETATE TIG TAIIEC MTTATAPIEC OTN
- Apaipeite oles tic tatae kata tnv avikataoataa Twv mataipivv.
Mny ouvduace taiec me kaivoupiee mntapiec n diaopopetikouc tuouc mntatapiwv.

• Zaç avviotoué va avtikaiotate TIC μTatapieç kαθε xρον.
• Duáé Tny μakpiä aio taiδia. Ytápxei kivouoc katatooans. Σ ε πeipTTwon katatooans ts μTATAPIAC, avzntne aleoiaatpikn Bonθeia.
  Apaipote Tny mntapia, av 6ev mtopei va xnpoiotoineYiTAPxkiivouoc diappoons, utepepmuavong kai pauong. Mny TTPOITaTe VA xnpoiOTIOINOETE mia mTTATApia av fpeoi diappoñ.
  Mny pixe EOKemuEva vepo otyn uTatapia kai nyn TnV apnvTe va uypvthei YIAPxEIKivduvoC TTUPkayiac kai kaTvo. Av uypvthei n TnTatapia, aopaieote nyn aeoosc kai ETIKOVNVNEtme eEvA EGouioDotnevo KevTPO ESUTnpETnOnc

aσφαλειας

Tia va eiwoTe Tov kivduo TUPkayiac, nEeKtporAnxiac n Tpaumatou ao Tn xpon ts ouokeun, 0a TpeTei va a ave Te NaVTo Ta Baoiká Mepa oopaiaic, mTa autwv:

1.Mn xpnoiuoiie To TPOIOv auto Kovt a e vpo, yia Tnpaedeiyka Kovt a e taviepa, vttnpaa, vepoxut n Aekavn TlauaipatoC e Uypo UToyeio n Kovt a e Tioiva.
2. Xpnoiopoioite mvo TIC mntapiec Tou UTOEIKVUovTai OTO TApov Eyypafo. Mny TATE TIC TAIIE C mTATAPIEC OTN 工 .EvEXeTai VA Ekpayouv. EvnpwTeIe OXETIKA TE Touc IOxOvTEC TOITKOUC KAVOVIOUc VIA TOV TPOTTAToPPiYnCS TOW EIDIKWv AToppmuatwv.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

Σημαντικές πληροφόρίες

Iα Kαλιτερες επιδόσεις

Oeon tou hub/atoquyn Opupou

To hub kai aaaaes oumuatc saakeuEs Panasonic xpoiouiouv paokuata yia va ETIKoivwovv mTaouc.

Tia meyiotn kaluynn kai etnikovwia xwiic opubo, toioeTeIOTE to hub:

• Ε Εκεντρικό σαημείοι που βρίακεται Ε Εβολικό ὄμος, χωρίς εμπίδια αναμεσα Οτο προίον και to hub, Ε Εεωτερικό χύρο.

• jaKpia aTTO nAeKtpovikeCs OoKEuEs OTWc TnAeopaeIs, paIoOpwVa, UToLoyioTeCs, aoUpaTe Cs OoKEuEgnaAaes TnAePwVikcs OoKEuEs.

-paKpiia aTTO TOTouc paiooovotntwv,OTWc EgWTepikec Kepaies OaOmuiv KIVNTnTnAePwviac. (ATopeuyET nV toToetnon Tou hub oTAPAUPa TOU TTPOEExov Tou Ktouc n KovTAe TAPaOupa.)

• Av n λήψη τού hub σε κατίσια θέοι θέν εῖαι ἀνοντοίπική, μετακίνησε το hub σε αλλη θέοι γία καλύτερη λήψη.

IIeipiaAiov

KpatnoTe to Tpoiov paKia aTRO OOKeuec TIO TAPayouv NAEKTPIKO 0pOBo, OTWs AaPTTpeC fOpiou KAI NAEKTPOKIVNTpeC.
To Tpoioov 0a TpEITeVa TPOoTATEUETAI aTIO TKVOKATNVO, OKOV, UYNAN Θερμokpaia KAI Kpadaaouc.
To Tpoiov 6ev 0a TpeTei va EKTIOEaIe aoeon nlaikn activooia.
Mny tottotheite api avtikeeva Tavw OTO TTpoiov.
H ouakeun 3ev TpeTie va TOTIOEETeITAI KovTa OE TnYEc 3epuOtnTac OTWc KaLopiEp, nEKTPIKec KouJivec K.T.A. 3ev

TpETE, ETIONS, va TOTIOETeITAI O E Xwpouc ME 0epuokpaia kATo 0o C n TAVW aTO40oC. Oa TpETE ETIONS va aTPOEUYovTA UTOYEIO XwpoI e Uypaaia.

Av xpoiooioite To TPOIOv KovTa OE nAekTPIKcO uOKEuEs, EvExTeai va TPOkAn0ouv TapeuBoaEc. ATOJAkpUVETo TPOIOv aTIO TIG nAekTPIKcO uOKEuEs.
O aiothetanpac evdexetai va
Tpaayatottoie eopaauevesc avixveoec
e0opubwdeic xwpous, oTWC e onmuia
OTOU UAPXei 0pupBoa ato etaalika
OTOPIA TPO AVOiyouv KAI KAEivouv n
etaalka koudbovia ato ouvayepouc.
Na aTOpeuyETnV EYkataotaon Tou
aiotheta npa oe auta ta onmuia.
Oi hxoai TIO TIOPECTOU avoiyoukai KAEivouv EvEXeTAVa TPOKAeouv EoPAIeVEc AVIXEuaEIG.MV EYKAIOTATE TOV AIOHTnpa KovTa OE TIOPTES.
Mny toTOnOteTeIe oOvec n ouotnmuata
oKiaonC (OttwC kouptive c nxouovwnC)
MeTaTu Tou Tcauoiou kai Tou aiothnpa.
Auta Ta uAlka mTopei va mnu EITnPepouv
OTov aiOthnpa va avixveuei Tov hXo
Tns OpaunS Tou Tcauiou.
To Tpoiov mTopei va mnv eivai oE θeon va avixveoei tov nxo ts 0paunos Tou Tcauiou, avaloya me Tc s ouvntkec Oopou Tou TepiBaAovTOxwpou.
Tia nV aTOTpOtn EoVaIeWv avxveoewv, mV eYkaiotate To TPOIOV 0E Xwpouc ME duvatouc OOpubouc N KovTa OE uOkeuEc TOnu TApayouv duvatO hOpbu.
AvatpeEe otnv evotnra "Eu avixveuongs aothe npa" ot n eA.14 kai Eykataotne TO TPOIOv EVTOc Tou eupouacupnatnc EtIKoivwviac tou hub.

Σημαντικές πληροφόρίες

AaAεs πλnpoφopieε

NPOEXH:YnapxkiivduvoeKpnncs av n
mntatapiaavikataoataei ano mntatapia
eepaevou tuTou. Oxpnoiopoinevcs
mntatapiiespietieva atoppittovta
ouwva e Tc odnyies.

TakriKfovtida

• 2KOUTIOTENV EEWTEPIKHETIAPAVEIA TGN OUAKEUHcEVAaALAKO,UYPO TAVI.
  Mn xpooiotoeite bevziv, diautiko n oKlnpa atoppuattiká.

Anoppiyn Paaiaou EoTIAIOu kai atapiw (Movo yia tnv Eupwnaikn Evwnkai yia xwpec uotntmaata avakukawoncs)

Auta ta ouBoLa (1, 2) Tavw Ota
TpoioVtA, otic oukeuaiec kai/n Ota
ouvOeutika eyypapa utoobnawovuv TTW
Ta EV loyw nEKTPIKA kai nEKTPOVIKA
TpoioVtKaoi iIATapieC dev TPETeIva
avaiyuvovta ie KOVA OIKIAk
attoppmuata.

Ppokieevou va ppaayatottoieitai kataaannn eneepyaia,avaktnonk avakukwon twv nalawv npoiovtwk towxpanoioinvewvmataipiw, metapepeTe ta e kalaa onueia oulloync,ouwva me tn vmotheia tnc xwpac aC.

Me tn owtn antoppiyn tou, oumuaaaet e otny Ecoikovonn TOnuTIpWv TOpW KAI TpoalaBavete Evexoeves apvntikcs

ETTTWoeiOTNVavPWTIVN Uyeia KAI TO TEPiBaALov.
TIA TEPIOOstepeS PAnpOpopiec OXETIKAe Tn OAUyKn TnV avakukwOn,
ETIKoivWvInote ME TIC TOTIKeC apxEc.
PiooTjka Kauwoei MToPOuV va
ETIBaNBoUv YIA Tn AAVaouevn Anoppyn Autow Tuw AnbAntw OmuWva e Tn VoOBeoiA Tns Xwpas Oac.

Tia eixepnoeic otnv Eupwntaikn Evwon

Eav eTIOUeIe va aToppieTe nAekptiko n Aektpovikó EoTIAOμo TapaKaALouμe va EIKOIVWvnoTe ME TOV Tiwntn n Tpountheut yia TpeiooTepeS TAnpopopieC.

Pnnpopopies oxetikα tyn atoppiyn oαaaaes xwpecs ktoε Eupwntaikns Evwons

Autn n onmuon (1, 2) IOxuei movo otny Eupwnaiikn EvwON. Eav ETIOUpeite va atoppipiete auta ta TPOIOVTA npakaalouue va ETIKoIVWvnoETe ME TIG totIKES apxes n Tov TTOWNTN yia va TAnpoopnpOte SYeTKAe Tn OOTNI diaikaia antoppipns.

Enueiwn yia tn onnavon matapiow

Autn n onmuon (2) mTopei va
xnpoiotnoieita o e uovuao mo katoio
xniKo ouboLo. s autnv tnTv Tepittwn
avtAtokpivetai otic npobiaypapc tsou
tpoBtTei n obnyia n toia avapeptai
OTo ev loyw xniKo tOixio.

Enueiwn yia th diaikaoia aqaipoeans Tov mTataipiow

AvatpeEgTe Otny Evotnra "TOnotheTnOn Twv mTataipiW" Otn oA.11.

Ekkivnon

Ovóμata kai λειTOUpyiες εξαρτημάTων

Mikpopovo
EvEikTik luxvi LED
[HIGH]/[LOW] (Yynn/Xaunn) Xpooiotoiietai yia nvy aalayn Tc euaoetaiaoc tou aoonnpa (oeA.18).
4 Niow kaUmu
5 【C]

Xpnoiopoioieita yia nTv embetaaiowan tnc kataoanaTou aiotheta npa n ia tvn kataxwipion tou aotheta npa oTo hub.

EvδεικτικήλυχίαLED

Mtopeite va tataoetoe to C] kai va
eayvete nTv evdeikn luxvia LED, yia va
ETIbetaaioote nTv kataoantou
aiotheta npa. Apou EtIbetaaioote nTv
kataoataon tou aiotheta npa, ouotyoume va

ATVEpyoTOIOE TNY EOEIKTKIUXVA LED TATWvTAC TO Cava 000 To duvario Ouvota,diapopetik aTPOe va eiowei n diapkeia zwns tns pTatapiac.

Ενδειξη Καταση
Πράσιν χρώμα, αναμένη	Δεν ανίχνεύτηκε θραύση τζαμίου
Κόκκινο χρώμα, αναμένη	Ανίχνεύτηκε θραύση τζα- μίου
Κόκκινο χρώμα, αναμένη	Ο αἰοθητήρας εἶναι ΕKTός Ψης εμβέλειας του hub
Πράσιν χρώμα, ανα- βοσβήνει	Λεῖουργία καταχώριας (Παπόσατη παρατεταμένα το [()]C))
Απενεργο- Παπομένη	Η μπαταρία ἐχει εξαντλη- θεί

Enmuon:

H evdeikn luxvia LED ev utodeikvuei kataoataa aioehtnpa, av o aioehtnpac 6ev exi kataywpne (eA.12).

Eπισκόπηση Εγκαταστασης

1 Apxikj eykataoTaon

Bebaiwtheiote oTmuopeite va atoktnoete TPOaON OTO uOATnma meow nTs KIVNTs OOUKEUNs aC. Ia AETToupeies,avatpeTe OTO eyypapo Onyospuhuiang ouotnmuoc nou trapexetaie to hub.

2ToTto8etnon twv mataapiw

O aioehtnpac tropoobotetai ano tvn μπatapia.

Ekkivnon

3 Karaxwipn

AATAEITAI MOVO AV O aIOBnTnpac ExaI ayopaTei EeXwpiota (ONa. OxI Wc Mepoc Evoc TAKETOU).

4 Eriepaiwn nTn Tepioxns EykataaTaans

Aiaabaote TIC PAnpOopopiec OTo TApov Eyypafo yia va ETiBepaiwoete ot n TepioxynkataoTaOns Tou ETiBpuieE eivai katalanyn ia tn owtn Aetoupyia.

5 EYkataoTaon

EykataaOnoteTovaiOthnpaOnv Etnuunn Theon.

ToTOnoTeTnon TwV

NA XPHEIMONIOIEITE MONO akkaike 念 mataipiee eeyeouc AA (LR6).
- MHN xpnaiouoiee matapeis paayaviou/Ni-Cd/Ni-MH.
Bεβαιωθείτε για τις πολικότητες,

1 ApaipoeTo Tioaw kaaumu Taieovtac Tc Etnaw TIAeupcs Tou kauumuatoc ①)kai uropvtac to Tpoc ta katw (2).

2 ToTOnTeTne Tc mTnatapeC.

3 EykataoTnOte TioaKaalmu.

ToTIOeTnOteTOeTO"Va Eivai Otpauevo TPOcTa ETTAVW KAI OUPETe TO.

Σημειωη:

Av n ioxus nC mntapiaac tou aoentnpa eivai xan, 0a eepavioTe eva nuvua otnv oovn [Aioehtnpac] nC eapouync [Home Network]. Suotnvoupe va eevxetne tv oovn ava

Ekkivnon

TAKTA diaotnata, yia va diaoqaaizetai ot n mntapia dev anopoptietai npwcs. Ia nepiaootepec nnpoopoeic, avatpeTe oTo Evtutto Evxepidio xponc (eA.18).

Kataxwipion tou aiotheta npa

H diaikacia autn dev aattieitai yau OKEUEc TTOAATOTEAOUV ePOC Evoc TAKeTou.

Tia va μTOpεEte va xρησιμοποίηεTe Tov aiaθηntpα, TpεTEIva Tov kataxωpiεTe OTO hub.

Av ayopaaate TIG OUKEUEG EEXWPIOTa (DnA. oxi wC MEPOC EVOC TAKETOU), PPTTEVA kataxwpiote KaeOe OUKEUn oTo hub.

Mtopeite va kataywpiote kaeouakeun xnoiopoioiwvta ta koupiia kataywipionc n TnV eapuoyn [Home Network].

Enueiown:

Tia Tnnpopoe Scxetikae tyn katapynon nC kataxwipionc ouakeuwv, avatpeEte oTo EvTuTO Eyepidio xpnoc (OeA.18).

XpnoN koupiwv kataxwpionc

1 Hub:

Piote Tnapaetaeva To C OTHER DEVICE] eoc otou n Evokntikn Auxvia LED apxio va avaooohnei apya e Tpaoivo xpwa.

2Aio8ntrnpas:

PiEe TnpaTeTaeva To C] Ews otou n EvEIKnAUXvia LED apxioe va avaBoBneApya e Ppaivoo xpuia (eA.10).

Oraov ooknpoein kataxwpiog, akouyetai a to hub evac paKpOuPTo nxoc mTTI.

Enueiown:

TiaakupwnxwpiKataxwpion tou aiothnpa,TIOE TO [C]OTohub KAI OTov aiothnpa EaV.
Av n katayopian aTOTuxi, akouovotai aTO hup TnAoi ouvtouoi xoi MTIT.

XpnoTnC εφαρouynC

Otav kataywipizeteTov aiothnpa meow Tg
epapoync [Home Network], mtopeite va
ekxwpnoete eva ovopa otic ouakeues ca
kai va tic oadobtoiaote ava thon. Ia
Tepioootepe npanopopies, avatpeEte OTO
EvtuTo Evxepidio xphong (eA.18).

Eπiβεβαίωση της περioxής χρόσς

Eμβελειασύρματης Επικονωνίας

H eBéAia aoupuatns ETIKOIVWvias KaTe
OuKEUns Tou ouTnmuo atTo hub eivai
Tepiou 50 m oe eowtepiKxwpo kai
Tepiou 300 m oe eXwtepiKxwpo.
HaoupaTn ETIKOIVWvia EvExeTai va uyn
Eiva aGIOIOTn, Otav UTTAPXOUV Ta
Tapakatw ePTIObia Metaou hub kai
aAawv OUsKEUw.

Metaaaike tsopTe ngiaxwiotik
Toixoi eovwn qaww aouiviou
Toixoi aTIO pTETOV n KUPATOeION qua
△πλγuαλivaTapαθupa
- IooaaTao toixoi
Kata n xpion kαθε σοκeunσ Εξexωρισούς opóφους δίαφορετικα κτίρια

Ekkivnon

Σημειωη:

MTOpeite va eEyEETe TNV KATOATAO n ETIKOIVWvIaC tou aIOHTnpa TATWVTAC TO [C]. Av n EvDEIKTNI LUXVIA LED Eivai avauevn pePaoivo n KOKKVO XpUma, o aioNTnpac ETIKOIVWVEI Owota Te to hub. H EvDEIKTNI LUXVIA LED avaboohvei eKOKVO xpUma, av Bioketai EkTOc TNS EMBEIAIaTou hub.

Ppoulaeic Tepioxx npn

H xpnon Tou aoontnpa otic akoloutheta Tepioxec vEeXetai va npokaloei Tapaupopwn,duoAeiToupyia n aotoxia Aietoupyiac.

• Σε απειθείας ηλιακό φως
• Pepiox e Tnou ktiEeTai oE ypaO n atuo, otwKouivec
  Kovra ae qwiia n oe ouakeuesc 8epuavonc
  Kovra oJayvntiKa TEdia (oTiwG oE foypvouS iIpokuatwV kai ayvntec)
  Xwpouc me akpaies e TaBoAeS 0epoekpaoiaoc otwos dittaa 0e KAImuATOTiKa
  Ková OE ouokéuç Tnou kTtÉμTouv ixupá paiokúpata, OTWc KIVnta Tnλeφwva

PAnpoopieCs OXETIKa Me TIC λEIToupyies Tou aioehtnpa

O aioentnpac xpnaiotoiei eva iipopoov
yia va avixveuoei TIC MOvabikc couxVOTNEc
xou nou npayovtai otav
tpayatottoieitai opaon Tcaiuou.
Ipotaou anopaoiote nou ta
eYkataoTnOeTe TOV aiothnpa, diaBaote Tc
akoloue c TAnpoopipcs.

Σημειωη:

Oi aeitoupyies tou aothnpa dev exouv oxediaote iya xpono e Tepiotaoei 0tou aataeirai uynan agiotniia. ouviotatai nponTuv aeitoupyiw Tou aothe npa oae tis Tepiotaoic.
H Panasonicic avaaa avei kaia eunyn ia tuxov tpaumoiouc n Znue Tou Ppokalouvtai aTn xpnoTou aiohtnpa.
O aiothnpac evdexetai va
Tpaymuottoie eopaaevc avixveoaeis
e xwpous otou utpexi opuBg ato
e taaikc otopia tou aoivouv kai
klevouv n e taaikka koudovia ato
ouayepuouc K.
O aiothnpac exei oxediaotei yia tv avixveun tou nxou tnc opaunc Tcaiuou, w c anotelaea Tpoakpouang. Dv avixveuei alauo eibous opaoeic, otwoc otav kobetai n apaipetai eva Tcami.
Av aiothnpac duoeitoupyei,
Bpioketai ktocEupouc n n mntapia tou
Eivai TOLU xauNAn, to hub EKTIeTl mia
TPOeIDOTIOIN, avaboBnvei n evdeIeN
Tou hub KAI euaVizTeA Eva mnuu a OTNV
EPAPOvH [Home Network]. MTOpeite
VA akupwote TPOoWPIv TIV
TPOeIDOTIOIN, MIeovtac To KOUPTI
Tou hub [Wi-Fi SETUP]. Apou
DIOpOwTe TIV KAtaOtaon (T.X.
MEaFepovTAC TO aiOHTnpa TIO KovTa
ATO hub, avTKaBIOTWvTAC TIV mNTATApia
K.AT.), EEv Oa NxnoEgav a N
TPOeIDOTIOIN.

IoXouoec Tpooiaypaoe tsaiou1

Túncos Plácicos
Πλάκα Ελάχιοτο: 2 mm Μέγιστο: 6 mm

Ekkivnon

Túrtoxíos

Aσφαλείας Ελάχιοτο: 3 mm Μέγιοτο: 6 mm

Mòνωτικό*2

1 Σύμφωνα με Φ Ππρότινο UL 639.
^2 OI appayiaevoi TUTIO Movotikou Tcaiu PPOATEUovTai M ovo av KAI OI DUO TIAKEs Tcaiou OTAOOUV.

Σημειωη:

To eaxio Toeeyo yia oouc toug tounc evai 28 cm × 28 cm.
To tçáui πpétéi va εívai στερεωμévo σεπλaio kai to πλaio tottoθεtημévoσθov toixo.
O aiothnpac evexetai va mny avixveoepaouei Tcapiou yia tuTouc Tcapiuvnou dev avapepovtai edw, otWc evioxuevotcapiu eetaliko TLeyka tcaui euebpavn.
- EykataoTnate To avaoThnpa oupwovae To IpotuTo EykataoTaOns KAtavoumng DiappnEwv KauotnmuTswkBoatepnOScuvayepwv,UL 681.

Eupoc avixveoans aiotheta npa

To eupoc avixveoansou aioehtnpa Toikaiale avaloyae tn thean tou diaokottn Euaiothnoiac ([HIGH]/[LOW]).

Σημειωη:

EykataoTnate Tov aiothnpa 0to iio
deltaio otou piokeTai to npapuO
0to oio thetv a yivetai n avixveun.
OI toxoi kai aaaa eptiae ta Tou
TapaBupou kai tou aiothnpa evexetai
va atotpETou nTv avixveun opaunc
zaiou anto tou aiothnpa,akopa kai
otav o aiothnpac exei eykataotahei
EVTOSUPOUC TOU AVAPEPaTAEW

Me OTTIKO TEIO aTO ETRAVW

① Aio8nnpa
② Opiocvtio eupoc: Tepitou 120°
③ Mety. arotaa: Tepitou 4,6 m exi puthetai otnv eTIOyn [HIC Tepitou 2,3 m oTav exi puOIOI OTNV ETIAOYN [LOW]
4 To támi βpioketai Evtos ngs avixveouin Tepioxns
⑤ To TCámi βpioketai EKTOS nC avixveuuni TEPIOXns

Me OTIKo TEOIO TO TAI

① Aioθηπρας
② KaTakópuo εúpoç:πεpiitou 120°
3 Méy. aπoσtaaŋ: πεpītou 4,6 m oτav éxει puθμiσtei σην επιλογn [HIGH] n

Ekkivnon

Tepiou 2,3 m otav exei puOIOTei OTnv ETIAOyI [LOW]

To táμi βpioketai εvtoc ts avixveuuni TEPIOXns
5 To tcai piokei EKTOS avixveuaing Tepioxns

Eπιθοίχια τότοθετηση

YIAPxouv duo eObooi Etioixiac
tOnTOBETnONs Tou ao0ntnpa. Ia va
tOnTOBETnOeTe Tou ao0ntnpa 0E EITIEDN
0eO n OTOV ToIOxo, XpnoiPoTOnIOte TO NiOW
kALUmuA. Ia va TOnTOBETNOeTe Tou
ao0ntnpa, EtOI Wote VA Eiva OtpauevoC
KATA 45^ TPOc Ta apIOTEpa n TPOc Ta i,
XpnoiPoTOnOE TO VPOoapuoyea
EtIOToXIAc TOnTOBETnONs.

Napaeiymuota tototheonns1 tou ni-ow kaLmuatos kai tou npoapoo-yea eitioixiac tototheoncs

①Πισω καλυμμα

② Npooapouyeac EITIOIXAC TOTTOE-tnan

*1 Ovn ano επανω.

Σημειωή:

TToT0eTnOte Tov aioohtnpa o e OtaOepo anueio otou o aiOHTnpa vas mtopei va otpiXei ETTapKwC kata tyn totToTetnon
Mny toTIOthetaTov aioqtnpapEtnaw Oaalako uAIKO.EvEXeTAlVa TEOEIA,VA OTAOEINVATPOKAeOIETPaUaTIO.
Mny toTIOtheTeIe Tov aioohtnpa naww Ota akoloua uik: yuooaviA, ALC (Eaappu, kuuelewdesokupodepa

ETTEEpyaoue autokaioto), KBOAIOUc OKUPoEpaTOc, Kovtpa TAAke TAOUs iKpOtepu Tw 25,4 mm K.AT.

TToTOBtNtoteTOAIOENTnpaATIEAVNT aTTO TAPaTHUPO TOU ΘEAEVE a TAPAKoAUteIeYIA TUxOv Opaueic Tcaiou. Mny TOToTeTE TeTOAOTnnpa OTV IIO ToXo ME TO PAPaTHUPO.
TOTIOETnOte Tov aioeHTnpa KATA TpOTo Ttou dev 0u TTAPXouv EMTODia Meta AutoKai Tou TapaOpou, Ta OTIOA EvEXOeVwC va EITODiOcvu Tov nxo ATO t hpaun Tou Tzauoi.
O nXos Tou TepiBaAovToC, Otnw o nXos aTn maXapotiPouva, Tcua n metaalikavntkeEvvTou EpxoVtai OE tApn mTaTuOc, OHXoEKPngEwev, OFWe c Taioiwv, To yabviopaokuawk.
mTopei va Tpokaoleoi eopaluecs avxveoeic. EvexeiVa onmuoioov eoPAevesc avixveoeis otav o aiOnnpac evai OTIAOpEvoc, av exi EykataotaBei oe kouziva, Ykapaz,
Bonntiko Xwpo, OKaEs, pTavio K.AT.
Mny Eykaioiatae Tov aiOthnpa Kovta 0e ouptieotn aepa, kaow n tiEon tou aepa Tou npayetai mtopei va oynnoe i e eoaaeves avxveoEIG.
Mny ekykaiotate tv aoentnpa oe aneiae peuata aepa n aepa ato aveiatnpa, kaowc mtopei va tneoi o aiogntnpac atto peua kai va Tpoknbouv eoapaevecs avixveoeic n va mny exei o aiogntnpac tn duvarotnta va avixveoei tv nx to ts pauons tou Tcauiou.
EvexTai va TpoknOouv eoalvec avxveoei kai niapkeia zwns tns ptapiac mtopei va eiwtei onuavtka, av Kovta oToV aiOntnpa pioKovtai oukeue tsou npayouv ouxeic nxous (tnleopaoeic, oukeues avatapaywyns pouikns n xieia, pouika opyava k.

Ekkivnon

XpnoTou nioa kaAmuatoC

1 ApaipoeTo TioW KAUmu TIEcovtac TS ETTAVW TIAEupcTou KAUmuATOs (1) KAI OUPoVTAC TO TTPOC Ta KATOW (2).

2 TEpeewote To Tioaw kaumu oToV toiXo TIC biOeA).

ToonthetaToTnawkaumua e TOnuavon"UP"Otpaumevn Tpoc Ta ETVW.
- 37 mm

3 Pooapuoote tv aoentnpa oTo Tioaw kALUmu.
Eioayayete TIC auakwoeis Tou aiOthnpa OTIG 4 yawTIDeC Tou TIOW KAUmuatoCs KAI,OTN ouvexia,OTIPWCTE TOV TTPOs Ta KATW.

Xpnon tou npoapoyea eTIOixiaC roTOeTnOg

1 ApaipoeTo Tnaw kaumu Tieovtac Tc ETVW TAEupcTou KAUmuatoc (1) KAI, OTN OUVEXIA, UPOVtac To TTPOs Ta KATw (2).

Ekkivnon

2TEPEWOTOV PPOOAPUoya EITIOXIA TOnoETnOg OTov ToxOe TIGBIDcA

ToTIOeTNOte Tov PPOaapouyea EITIOxiaC ToTIOeTnOnc ME TOnuavon "UP" OtpaupevN TPOc Ta ETravw.
- ③ 21 mm

3STepeWOTOVaiOHTnpaOTOV TPOoapoyeaETIOIXiAsTTOIeTNOnc.

Eioayayete TIC auakwoeic Tou aiothnpa otig 4 yawttidcTou TTPOOAPUoyea EITIOXIAc TOToETnOnc KAI, OTN OUVExia, OTPwTe TOV TPoC Ta KAtW.

Napaprtnμα

Puθμiση tns ευαισθησίας tou αισθητήρα

Mtopeite va xnpoiotoinoae to diaokottn [HIGH]/[LOW] (eA.10), ia va TPOOAPUooTe Tny EaiooNtia tou aiothnpa.

OpiTeTovtnpuOImn[LOW].av o aioohtnpac npaymuatoIOei ouxva e0aIeVc avXVEUeIC.

Δuvatótnteç πou διατιθενται κατα τη χρόση tns εφαρμογής [Home Network]

Napakatw napatihevtai kantoic ato tisc duvatotntc tou aothe npa Tou diatievtai kata tn xphon ts c apayoyns [Home Network].Tia Tepioootepe s Pnpopoecs, avatpeTe oTo EvTuTO EYxEpiio xphonc (eA.18).

- outnma ouvayepou

MTopeite va xpooiOIOInoTe TnV
Eapouyn ia va otAioTe kai va
aOpTIAoTe To ouotna ouvayepou,va
ETIIEBaIooTe TNV pexoua kataoan
tou aoThnpa kai va npoBaleEv a
apxEio kataypans Pponyoueewv
oumbavw.

-Evωματωσηασθηπρα

Mtopeite va puthetae TIC napaetpouc Tou aothe npa, wote va evpyotioie aaaa oumbavta ouotnpatoc, oTWC eyypaan ato Tnv kapepa, evpyoToinan nAekptipncs ouokeuncs (Ottwac) K.ATT. (Attaiteitai katalannoukeun.)

• PpoεiδoToinη Tnλεφwov

MTOpeite va puOIOeTe TIGaapApETPOUC TOU OOTnauo, wote va KAei Evav TPokaOpioEv o apIeMo TNeVou, OtAV EvpyToIOeITai o aioThnpac.

PpOaon oTo EvTuTO EYxepio xpnos

To EvTuTIO EvyEpiDio xPnOg εivai iia ouLayoy nλEeKtpovikwv Eyypawv Tou aC Bonα va aGIOIoiOeTe oTo EtNakpo Tnv εφapuoy [Home Network].

1 iPhone/iPad

PntnoTe 30nV apxikn o0ovn Tns εφαρονης.

UeucAndroid

Ntntote n tiote to koumt Mevou TnKivntns oukeunosac stnv apxikn oovn ts epapuyns.

2 NiEOT [Exxepidio xphons].

Σημειωη:

• Δev UTTOPTNIεTαIηκδoση Microsθt Windows® Internet Explore® 8 kai TPONYOμEVEG κδδοεIc.
• ZuvioTatai n ekdoon Android 4.1 n veotepeC ekdooeiC.
  MTopeite, Etnions, va atoktnoet Tpoosbaon oTo EvTuTo EYxepidio Xpnoans aTo tvNtOtoeAia Taou TapatiTeai napakatw.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/manual/

Napaprtnua

Tεxviká χαραKTηρισικá

• Pórtuña DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Ψηφιακή ασύματη τηλεπικονωία)
• Pepiox ouxvoTuw 1,88 GHz -1,90 GHz
  Ioxus mTaOoRr RF
  Piou: 10 mW (eon tiun oXuoc ava kavai)
  250 mW (eY.)
• Πηγίιοχύος Aλκαλικίν μτιαταρία AA (LR6) (2 × 1,5 V)
• 0^ - 40^
  Méðos avixveuons
  Akouotikós aiθηntpαs
  Eupoc avixvuaaiaohtnpa Opiovtia: Tepiou ± 60^ Katakopua: Tepiou ± 60^ AToTaon*1: Tepiou 4,6 m otav o diaKoTTns EaiooNoiac Exei puOIOTei OTNV ETIAoyn [HIGH] kai Tepiou 2,3 m otav Exei puOIOTei OTNV ETIAoyn [LOW]
• Diapkeia zwns mtratapias EwS 1 eTos
  Aiaotaoeic (uOsc xTtAtocxBaOc) -Me TPOoapntnevo To Tioaw kALUmu: Epitou 72 mm × 73 mm × 39 mm -Me toTOToeTnEvo Tov TPOoapoyea EITIOIXiAc TOItoeTnOnc: Epitou 72 mm × 73 mm × 61 mm
  Maca (Bapoc) -Me TPO Ooaptnnevo TO Tiow KALUmua: Nepitou 69 g, XwpiC TIC MTApatiec -Me ToTIOthetaNtEvo Tov PPOsAPoyea ETITOIXiAc TOTIOthETnOnc: Nepitou 76 g, XwpiC TIC MTApatiec *1 Otav n Thepokpaia Tou TEPiBaAovTOC Xwpou Eivai TEPiTou 25^

*2 O'atov aioohtnpac evpyotoiietai ia oopao to miva kai n 0epuokpaaia TepiBalovtoc eivai Tepitou 25°C. Etniogmaivetai otni 0iapkeia zwns tnc mntapiac s EvexeTai va ieWvTeai OE TIOlu 0uxpa TEPiBalovta kai 0e Tepioxec ME ouxvoC duvatoC 0opouc (OTwS TOpTEs TOU KAEIVOVATOa) kai Evexetai va 0eiWvTeai Onuavtka, otav o aiOthnpac EykaBiotatai KovTa OE 0uokuec Toun TAPayouv ouveic nxous (TNleopaoEic, Oukuec avatapaywngouoikns nnxia, 0ouika opyava K.AT).

Eyyúnən

Panasonic

INTERTECH SA AIEONIE TEXNOAOITEA.Φ.M.94231127
Aopoo:24,167 77 EAAHNIKO,Tnλ.KevpO:210.9692.300,Panafax:210.9648.588AP.M.A.E.:17099/01/B/88/156
e-mail:[e-mail]

ΕΓΥΗΣΗ	ΣΥΝΟΑΥΕΥΑΙ ΑΙΟ ΕΑΑΗΝΙΚΕ ΣΑΗΤΕ Σχρεύης
ΠΕΠΡΑΦΗ	TYΠΟΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΡΑΣ (Serial No)	HMEPOMΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ	ΔΙΑΡΕΗ ΑΞΧΥΟΣ 24 MHΝΕΣ
ΣΤΟIXΕλ ΑNTΠΡΟΣΩΙΟΥ (η ΣΦΑΓΙΔΑ)	ΣΤΟIXΕλ ΑΓΟΡΑΣTH
ΕΠONYΜΑ:	ΕΠONYΜΑ:
ΔΙΕΥθΥΝΗ:	ΔΙΕΥθΥΝΗ:
THΑΕΦΩΝΟ:	THΑΕΦΩΝΟ:

Hpyon kaiarra npo 2600eakcnk cn aalaaekn kn ae koppaepnnaovukaoanm oocckn. Beapaeirto apitopc gipac mcsokkncs cgyyypatr taotnv anictoyen. Hryon, kaoicn to npaoataco ayopag (baleia laivkn, k), pene va oovobodov kvaiv m v ouokn onpntanm kowknc.

Napaprtnμa

OPOI ERTYH2H2

a) Bafic: ao yov npoknai aao kukn yphnn nncuokn (n. x, kthcn or
auofoiou (papokparia, vayria kun yonjura) kau yvka zto n m npomn ton
oynuynyogmng oucnoocn;
b) Bafic: h odozauoaknai ao yov npoknai cni an avoukucn; taw dactiyav
Peauatoborpong (A.E.H), 2nurcoobocns (O.T.E.) n allov npoyov stnepip
muaqovknt kau kukov knivtig mupowian;
y) Bafic: ao yov npoknai ai o quokkiz kuvotpopoe; otac kepanoi,
nupuippe, npkayna kx.
5) Bafic: ao yov npoknai ai o pkrataumn koyunukoc, pcrtononrnn, ophi;
enemekn i oyovnyi ma, cnoknki, to coio npuyatovonipne; and apocmoan m
osotodomnv do my INTERTECH A.E.
c) Bafic: ao yov npoknai ai o qywn an uolomriwn, agvoipn i olav
npopopoeivw oskniiv wov dev iven evdebyevn ov np PANASONIC.
01) Anikca sboevev neyohkncn oov kuyupnepi ci and ow
ayoparit.

VL ENYE EAAE XQPES THE E.E.

Hryrnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee nnnee

I. ETTYHEH H INTERTECH A.E. Kuri Tn npipioo 1000c ng cyyong aunuupovv u
mncnnae Ta Cnueanr Sopoe, oe zepitnoon Jbafng noo opeltnnn anoknntk
Ku mowv o e npua kauuucnccn. Se kua nnpieonon ne ovuauupnu v
aetnanae Tn npocco h y axoynouo xyupnntk Tov ayopao. To e
muapopae nn kai pocs to oovpein ene kappoww anosnne ra Tov
ryopaa.
Agmon, or onoic dnapopov n ccnctivovrt na pao ao ovo apcvovn o aortnv
eyrnn, ta anokluovt, nu e gnpom n vce; npotpnpwn tane n daevnag
Tn epapooote bdoikoo. Se kua nnpieonon n INTERTECH A.E. Bv (ta eovvtrn
ya suppnoatnacn c n cnuoococ; yuice oovnoohnntn qoog, zpuiaflavovivv,
vuknkra kai ny npapopnrk, Tov axoalodovn kapodh n tsempukn cnjia.
II.XPONIKHI APKEIA IENYO
H diapkeiuyoc n 2000c ng cnyong cspnatni ato to elooCng cwenzons kn
yogien ty o npovko dinrnnn no avypdprenn ot npio neolnda ing.
Ebnok, yu n ic nertuping, kui tu npapipraeta rto otonia nokwnnn ce qoopa loyo yprn.
(yn. npapnohtnca, ciaoohk u pepn kui npuipipovce omns zpiptpooyna kkiuho) n
panopoe cyrrnon myrius y (6) uyns anp npopumria uyopoc.
III. IENYE THE ETTYHEH H npoiocaeyon ng poovov npov 1000c wro do povorito n aaparantknck
ayopic nq ouwmcng (dofo louvirig, k..).
IV.TPOHOSE EITCKEYHE H INTERTECH A.E. Buerrpia to daubuajur va kubopica tv pdo, ppovo kui tmo
smokoung ng ouokxih, kato tv kipion.
V.EEAIPESEE H cyrrnonnv kaiiaata npioobk owtnponon, veulianma chn (x.y. qooyyuepealvng,
muawotvina, k..), kaiioa oivnoang; kui kcpalas kpoopkrnv ektuwravn kaidis

Σημειώσεις

22

Σημειώσεις

TiaeAAovtikn avapopα

Sigma to va tnpite eva apxio e Tc npakatw nnpopopie c nou a pavouv xphoiueseepiTTwn EIOKEuNG OTA PAiaia TnEyyunans.

Ap. Σειράς ὄνερομηνία γόρας

(βpioketai OTO eowtepiKó Tns ΘnKns Tns pTatapias)

Ovopa kai dieuohuvon avntpoosou

EπiouváyTe εδω TnV απóδειηn aγοράς.

INTERTECH S.A

AIEOeTExvooyies

TnuaWAnoew:

Avntnpoawto

KevptikαΓpaεia

Aappoifin24,16777EAAHNIKO

Tnλ. Kévro: 210.9692.300