PerfectCare Performer GC8702 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PerfectCare Performer GC8702 PHILIPS

Tεχνολογία OptimalTEMP

H texvoia OptimalTemp oac eintpenei va oidepwve tola ta uphiouata ton oidepwovta, me oioia oipa thet, xwic va putheta t n thepokpaia tou oidepu kai xwpi c va xeiaayete ta pouxa oac. Eiva aopaaec va akoumnoe te nvautn pia kaua aenuieac navw ot n oidepwotpa xwic va tnv tooetnoe ot n baoi tou oidepu (Eik. 2). Auto thetaekoupoei tov kapto ana to bpoc.

Tεχνολογία Compact ProVelocity

Autn n texvo loyia eaoafoaizoi ouexn atuo nou diae pv a e baoc ta uphiouata, apaipwvtac uko la tic toakiaei (Eik. 3). Tautoxpova, n ouokun npapaevei nio ukpkn kla aphiia o xeon me tic npapadooiakec yevntpiec atmuou, yia eukolotepn ano hkeuon.

Eπισκόπηση προῖντος (Eik. 1)

1 a o x e p o u
2 Σανδαλη ατμού/Boλη ατμού
3 Auxvia etouotntac oieepou
4 Iλαka
5 Baooiepou
6 Kouπi anaαφáλionç κλειδωμatoς μεταφopac
7 AnoosuEvOdoxio vepou
8 XwpoaiooKeuoc oWnva npoxnvepuou
9 Kaλωδιο με φις
10 Kouμπi CALC-CLEAN με λuxvia
11 Kouπi evpyoŋouηç/aεevpyoŋoinc με λuxvia εvapξnc λειoupyiaç kai luxvia autóμatns διακοπης λειουργiaç
12 Kouμπi ECO με λιχvia
13 oxio Eunvnc 1atoupyic Calc-Clean

PpOeToIaia yia xPnO

Túncos vepou yia xphon

Autn n ouokean exe oxediaotei yia xponon me vepo bpounc. Otooo, eav zite o e mia nepiox n e oknpo vepo, npoei va ouoowpeuovtai ynpyopa aata. ta to loyo auto, ouviotatai va xponoiote i anootayev no aniovioevo vepo yia va enmukuvete tn diapkeia cwns tnc ouokeanc.

PnoeioiOn: Mn xnpoiouievepo e apwma, to vepo aio to oTeywnpio, u6di, kOa Kaalapiauato, ouiec aafalwons, uypa oidepuato, xnmuka afoaatawve p o aAa xnuka, kaow os ouiec autes evextal va npokaeeouv diappon vepou, kaek nlaides n 2aBn otn ouokuen.

Tεμσατηςδεαενήςνερου

1 Ppei va yei zet e tn deaevn vepou npiiv ano kae xphon n otav n otaun tou vepou otn deaevn Bpiketai katw ano to elaxio to enine do. Mnopeite va yemioete tn deaevn vepou onoiadnonote otiyu n kata tn diapkeia tns xphons.
2 Aφαρεστε τη δεξαμενήν ερού από τη βαση (Eik. 4).
3 Tepotetn dEgeevn evpu exptntv evdcln MAX (Eik. 5).

4TooOeTnOte EaV aTn 8eAevn vepou otn ouokun, tooTeWvTac npwta To kAtw mepoc tnc.
5 Ieote to naaw wepoc tnc dEaeuvnvepou, expi va klaedwoei ot n eoan ts (Kluk) (Eik. 6).

XpnoTns ouokeuNs

Yfaoata nou mnpov va oIdeltaewoov

Pnoioloin: Mnu oBepwve ta uphiata nou v npopoov va oBepwov.

-Ta uphiama ta auta ta ouuoloa unopouv va oidepwoov. Teota uphiama eivai ta laiva, ta a a e p a , o noueotepac, ta etaewta, ta maaliva, n bioko, to peyiov (Eik. 7).
- Yfáσμata μe autó to σύμβολo δεν μπορουν va σίδερωθούν (Eικ. 8). Autá ta φασμata εival συνθετικα και περλαβάνουν σπάντεξ ἡλασόν, aváμεικα σπάντεξ συνθετικα και πολομεφίνες (π.χ. πολιπροπιένιο). Πστάμπες τος ρουγ δεν μπορουν va σίδερωθούν επίσης.

Σiδερωμα

1 TonOeTnTo Yewntia atou o e taepn kai eineo n eipaveia.
Σημειωη: Για αοφαλές σιδέρωμα, συνιστόμενα τοποθετέλετη πάντα τή βάση πάνω σε μία σταθερήσιδερώστρα.
2 BeβaIωθeIe Θι unApXεI apKετο vερο ση δεαμενή vερού.
3 ZuvéoTo oic oε μia yewevn πiça ka iieote to kouπi evpyooinon/aenevpyooinon, ia va evpyoioeTe tn yevntpia atou. NepiéveTe mexpi va avasotepa n luxvia etoptntac oidepu (Eik. 9). Oa xpeiaotouv neipinou 2 λεπτα.
4 Aphiéoté to oλnva npoxnc vepou ano to xwpo aonkkeuong tou oλna npoxnc vepou.
5 Piote to Koupi aataophiaioc kEiδwmuotc μeTaopac, ia va aataophiaiioeTe to oidepo ano tn Bao n Tou (Eik. 10).
6 Niote npataetateva tn okavdaan atou, yia va apxioeTe to oBepwua (Eik. 11).

Pnoeiooio: Mny kateuouve note tov atuo pocs touaalouc.

7 Tia kautepa anoteleouata, ta ano to oiepwa a ato, oiepwte iyo akua xwiic ato.

Σημειωπ: Tν πρωτη φορά Μου θα χρησιμοιούσετε τή συακεύπ, μπορείν αχρελοτόν ἐως καλ 30 δευτερόλεπτα μέχριν βγει ατμός από τή συακεύπ.

Σημειωη: H avτλia ενεργοποιεια τὰθε φόρα που πατάτε τή σκανδáλη ατμου. Παράγεται ενας διακριτικός καν κροταλίσα, καὶ που εἶνα φύοιλογικό. 'Oταν δεν unαρχει ερό στη δέξαμενή ερου, o ἡχος τήν avτλίας εἶνα δυνατότερος. Γεμίσε τή δέξαμενή ερου με ερό σταν η στάθμη του ερου πέοει κατω από το ελάχιοτο επίπεδο.

Tia nio toxupo ato, mnopeite va xpoanoiounoeTe tn aeitoupyia atou TURBO, no otoia eival aofoaalnC yia 0la ta uphiopata nou mnpovv va oBepwOuv.

Tua ufoaata, ownc Baumakepa, tiv kai liva, oac ouviotouve va xpnoiopoite tn leitoupyia atou TURBO.

1 Patnoe to koupi Evpyooinons/aevpyooinons yia 2 eutepeaen, exn lauxvia va yivei leukn.
2 Tia va anevepyonoioeTe n aeitoupyia TURBO, natote to koupi evepyooinon/aenepeyonoinoc yia 2 deutepoAeTta, mexn luxvia va yivei pIe.

Aetoupyia Boa ncs atmuou

Xpnouponoiotetn aeitoupyia Boancaatou, yia va aapoeote eniovec toakioic.

1 Nt oT n 0avdaan atou y npnyopa doo opes (Eik. 12).

Kaθετο σιδερωμα

Pnoeioon: Kautoc atuoc diapeuyi ano to oidepo. Mny eixepnoete note va oidepwoete tic taakoeic e eva pouxo evw kanoioc to fopaei (Eik. 13).Mny pixve te atuo kovta oto xepiaac n oto xepia aalou atouou.

Mtopeite eionc va oidepwoete me atuo kpatwta c to oidepo oe kaote n teon, yia va aphiapeoet Toakioic ano kpeaoueva pouxa.

1 KpatnoTe to oidepo ae katakopufn theon, note tn okavdaan atou, akouanote e aphi ta n v na Ka sto poxokai metakivnte to oidepo naw-katw (Eik. 14).

Aσφαλής τοποθέτηση

TooTheon Tou oidepou kat aayn ts Θeons tou pouxou

Evw aalazete n th eon tou pouxou, mopetve va akoumuhoeteto oidepo ete otn baon tou ete oepovtia theon nauv ont oidepwootpaa (Euk. 2). H texvoLoyia OptimalTEMP diaofoaaizoi otu n Iaaka dev tha kataotpepsi to kaluuma tnc oidepwootpac.

Egoikovoognogvepyela

Aetoupyia Eco

Me tn Ieitoupyia ECO (muevn nootnta atou), nopeite va eokovnoeEvpeia xwiic va muoete tny ano0on tou oepou.

1 Tia va evepyonouoet e th aitoupyia ECO, nto koupi ECO (Eik. 15). Oa avapei npaoivn luxvia ECO.
2 Tia va anevpyoontouoet n aeitoupyia ECO, niote gava to koupi ECO. H npaoivn luxvia ECO 0a oBnoi.

Autouatn diaokon (movo o e ouyekpiévouc tounous)

• Iua eiokovouon evepyia, n ouakeun anevyponoiitea autouata, av denvpnooionei yia 5eTTa. H auvi auroatns diakotnc oto koupi evpyooinoc/aanvpeyooinc Ekvva v aivaoohvei.
• Ia va evpyoiohoet n oukeun gava, nathote to koupi epeyoinonc/aenepeyoinonc. H oukeun apxizelneita va 0epmuiveta gava.

PnoeioiOn: Mny aohvete note tn oukeun xwpi c eipbaevn otav eival ouvdeoeevn oTo peuMa. Na anouuvdeet na'tn oukeun ano tnv npia ma ta ano kahe xpon.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Eunvo ouotma kaapou ou aatwv Calc-Clean

H oukeun oac diathetae i eva euuvo uotnua kaapioou aatwv Calc-Clean, ia tvn eoaoaiion tnc tacikns aphiatawnc kai tou kaapioou. Auto Bonta ot n diatnpon tn c kalnc anodoo n atoukai npoiobici tnv eupavion bpomegaic kai knliodw vntovn poeia tou xpovou. Iva va eaoafoatei n npayatooinon tn c diaikaiac kaaepioou, n yevntpi aumou emuavi zei taektka unevtuiocic.

Hxntikó onμa kai luxvia uεvθúiσns kaαapiou aλatwv

Meta 1 3 尼 xphon, n luxvia Calc-Clean apxiz va avaobnvei kal aio tn oukeun akouyeta evac xapaktnpiotikoc nxc, unodeknuovtac ot npenei va ektele oet e t thiaikaiia kaatipou ou alatwv (Eik. 16).

Enionc, n ouokueun evomegaatwei kai eva deutepo bna yia tnv npootaia tnc yewntpia c atou ano ta alata: n leitoupyia atmu aenepeponoiietal, av dev npayatonointhetaia apaipeon twv alatwv (Eik. 17).

Afo oloknpw0i n aphiepoan twv alatw, n leitoupyia atouaotatai. Auto oubetaiv e avexapntata an tov tuno vepou nou xpnoonoiitai.

Σημειων: H διαδικαοία καθαρισμου αλάτων μπορείνα εκτέλεοτε οποιαδήποτε στύμή, ακόμα και ὄτavirus έλυχία καὶ Μλύχία πενθύμιος καθαρισμου αλάτων δεν εχουν ενεργοποιηδεί ακόμα.

EkTeEaon Tns diaikaoiaac kaapioou aatwv to doxio kaapioou aatwv

Ipoειδοποίηση: Mny aφήνετε ποτέ τη συοκεύν Χωρίς επιβλεψη κατά τη διαρκεία της διαδικαίας καθαρισμου αλάτων.

Ipooxh: EkTealeite navta tn diakkaia kaapou aalawv e to doxio kaapou aalaw. Mny diakos te tn diakkaia avaonkwovtac to oidep ao to doxio kaapou alatw, kaohc ano tnV paka 0eEthou v eTo vepk ato.

1 Tεμiστε τη δεξαμενή ερού μέχρι τη Μεση (Eik. 18).
Σημειωη: Kata τη διαδικαοία καθαρισμου αλάτων, Εβαιωθείτε ὄτι η συακεύη εἶναι ενεργοποιμένη και συνδεδεμένη στήν πρία.
2 TooTheTneTo doxEio kaOapou aIatwv naw oTn oBepwotpa n oe onouaNnote aaN ouaN kau EiEeN eUphiaveia (Eik. 19).
3 TonOeTnOte to oI8epo Eto, wote va akoumpa staepa naww sto doxio kaapiaou aAtwv (Eik. 20).
4 Natote napatetaeva to koumi CALC-CLEAN yia 2 deutepoEeTta mexvi aakouotouv kanoia ouvtopa nxntikc onmuata (Eik. 21).

Σημειωη: To doxεio kaθαριομού αλατων εieval oxεδiaσμενο για την ouλλογή σωματιδιων aλατων κα ζεοτουνερουκata τη διαρκεία της διαδικασίας kaθαριομό αλατων. Mπορείτε va akouμπησετε to σιδερο πάνω σε auto to doxεio kaθ' oλη τη διαρκεία της διαδικασίας με απόλυτη αφάλεία.

5 Katá tₙ diapkeia tnc diadikaoiaç kaθapiou aλatwv, θa akouoeté ouvtoua nxntika μnvúata kα evav nxo avtianc (Eik. 22).
6 IepiEvTe Iepinou 2 eTt a etoi wote n ouokueu va ooknnpwoei tn diaikaoia. Otav ooknnpwei n diaikaoia kaapioou aatwv, ta xntika onmuata oataoov kai n luxvia CALC-CLEAN (KAOAPIZMOAATON) oatava avoobnvei (Eik. 23).
7 ΣΚΟΥΙΝΙΑΤΕ ΣΟΙδερο με ενα πανί καλ τοῦθετησετο Σγανά σταθμό βαόπς (Eικ. 24).

Ppoooxn: To oidepo eival kauto.

8 Eπεδηnto doxεio Calc-Clean Θερμaiνετa kata τη διαρκειa tcns diadikαοίας καθαρισμού aλατων, περμενετe περιπou 5 λεπτα προτού to aγγιξετ. Στη συνεχεια, μεταφέρετε to doxεio καθαρισμού aλατων oto vεροχιπ, αδειασετο το και αποθηκεύοτε to για μελλοντικ xρήση (Eik. 25).
9 Av xpeiaotei, uopeite va enavaaβete ta nmuata 1 ewc 8. Mny npalaieipete va aedeiae to doxeio kaapioou aalatwv npiv EekivnoeTe tn diakkaia kaapioou alatwv.

Σημειωη: Kata τη διαρκελι της διαδικοίας καθαρισου αλάτων, av δεν εχουν συσωρειτεί αλάτα Στο εωτεριό του σίδερου ενδέχεταιν βγει καθαρό ερό από την πλάκα. Autó εἶναι φύοιλογικό.

Tia nepioootepec nInpoopoeic oxetiká μe tn diakkaia kaapoiou aalatw, npapakooutheta ta bivteo nou tha βpèite oε autyn tn ouvδση: http://www.philips.com/descaling-iron.

Kaapioosns nakac

Tia tn owtn ouvtnpnon tnc ouokeunc, va tvn kaapizete taektka.

1 Kaθαρίστε τη συοκεύμε ἐνα ηρό παι.
2 Tia ekoan kai anotelaeouatikn aphipeon twv lekew, ahote tnv nka va zetaaote kai otepwote npaw ao eva uypo navi (Eik. 26).

Σμβouλn: Γa va γλιστρά εύκολa n πλάκα, kaθapiζετέτην τακτικά.

Aπoθήκευση

1 Anevpyonoiote T yewntia atoukai anouvdeote Tnv ano tny npizc.
2 Adelta to vpo aio tn 8eaev n vepou oTo vepoxutn (Euk. 27).
3 TuIxiTe to oWlnva npoxnvepou. TuIiTe to oWlnva npoxnvepou meo aTo xwpo anoNkeuongtou oWlnva kai aphiaiote tov me to yavzaki antoNkueonc (Eik. 28).
4 Tuλiετο kaλωδio kal στερεωσε to με την taivia Velcro (Eik. 29).
5 PiEoTe to koupi aataophiaioc Kkεiδwμatoc μεtaφopac, yia va aσphaiaεe to oidepo stn baon tou (Eik. 30).
6 Mnpoeite va etaepetene tn oukeun ano tn lah tou oidepou e to eva xepi, otav to oidepo ivau aphiaiupevo otn bao n tou (Eik. 31).

Avtμετώπιοη προβλημάτων

Σε auto to Κεφάλαο συνούςονται τα πιο συνηθισένενα προβλήματα που ενδέχεταιν αντιμετωπίσετε με τη συοκεύη. Av δεν μπορέσετενα λύσετετο προβλήμα εμ τις παρακατω πληροφόρίες, avatρέξετε στη λίστα συχών ερωτήσεων στη διεύθυνοι www.philips.com/support ἡπικουνώνότε με το Kévτρο Εύπηρέτησες Katavaλωτων στη χώρα σός.

Ppβλμa Πθανί αιτί Λωση

To oïèpò δèv πapáyèi kaθóλou atμó.	Δèv unápxèi apkεtó vερó σtn δεξaενn vερou.	Γεμίσετη δεξaενn vερou πάνω από την évδειξη MIN. Πatησε πapatεtaéva τη okavδáλη ατμου, μέχρι va αρχίσει va βγαíνει atμός. Evδεχειαν va χρειαοτουν εως 30 δεutερόλεπτa για την εμφάνιοι του ατμου.
	Δèv πatησate τη σκavδáλη atμóu.	Πatησε πapatεtaéva τη σκavδáλη ατμου, μέχρι va αρχίσει va βγαíνει ατμός.
	H λειουργía ατμου πapαμένει απενεργοποιημένη μέχρι va εκτελέσετε τη διαδικαίσia kaθαρισμού aláτων.	Για va επavaΦέρετε τη λειουργía ατμου, εκτελέσετε τη διαδικαίσia kaθαρισμού αλάτων. (avatρέξετο) στο κεφάλαι «Kaθαρισμός κai συντήρηση»)
	H δεξaενn vερou δèv éχει tonoθεπθει σωτά σtn σοκεύŋ.	Επavatoπoθεπθει σωτά τη δεξaενn vερou σtn Σοικεύŋ («κλικ»).
	Kata tnv ενapξη tou οιδερματος, δèv πatησate γία to katáλληλο χρονικό διαστημα τη σκavδáλη atμού.	Πatησε πapatεtaéva τη σκavδáλη ατμου, μέχρι va αρχίσει va βγαíνει ατμός. Evδεχειαν va χρειαοτουν εως 30 δεutερόλεπτa για την εμφάνιοι tou ατμου.
H λυχvia tou kouμπιοù CALC-CLEAN avaβοσβήνει kai από τη συακεύη akouγεια l'evac χαρακτηριστικός ἡxος.	Πρόκεια για τη unενθύμιη kaθαρισμού αλάτων.	Εκτελέσετη τη διαδικαίσia kaθαρισμού αλάτων αφού εμφανισει η unενθύμιη kaθαρισμού aláτων (βλ. κεφάλαι «Kaθαρισμός κai συντήρηση»).

Ppβλμa Πθανί αιτί Λωση

Δεν βγaivei atμος από tnv πλάκα, η λυχίνου κουμιού CALC-CLEAN avaβοσηνει και από tη σωκεύνη ακούγεια ενας χαρατηρισικός ἡκος.	Δεν εχει πραγμοτοιηθεί ηδεν εχει oλοκληρωθεί η διαδικαία καθαρισου αλάτων.	Εκτέλεοτη τη διαδικαία καθαρισου αλάτων, γίανεργοτοιησεξανάτηλειουρία ατμού (avatρέξετο έτο κεφάλαι «Kaθαρισός και συντήρηση').
H σωκεύν ἡχει anενεργοτοιηθεί.	H λειούργia autóματης διακοπής ενργοτοιηίαι autóμata ὄταν η σωκεύνη δεν εχει χρησιροιηθεί γία πάνω από 5 λεπτά.	Γίανεργοτοιησετη Σιοκεύνηξανά, πατήσετο κουμιν ενργοτοιησε/ απενεργοτοιησε. Katόπιν, η σωκεύνη αρχίζεινα θερμανειλαν.
H σωκεύν παράγει εναν δυνατό ηχο αντλησης.	H δεξαμενήν ερού εἶνα ἡδεία.	Γεμιοτε η δεξαμενήν ερού και πατήσετη Σκανδάλη ατμού, μέχριο ὃνκος ἡνλησης va γίνει λιγότερο εντονος καιν αρχίσειν αβγαίνει ατμός από ητην πλάκα.
Δπό ητην πλάκα βγaivouν στayóveç ερού.	Méta τη διαδικαία kaθαρισου αλάτων, μπορείνα στάξει από ητην πλάκα to vερό που εχεία πομείνει.	Kaθαρίσετη ην πλάκα με ενα πανί. Av η λυχίνia Calc-Clean εξακολουθείνα αναβοδβήνει και η σωκεύνη παράγει ηπτικά σήματα, εκτέλεσετη Σιδιδικαία kaθαρισου αλάτων (avatρέξετο ΤΟκεύλαι «Kaθαρισός και συντήρηση').
	H διαδικαία kaθαρισου αλάτων δεν εχείολοκληρωθεί.	Πρέπειν ακτέλεσετηξαντη Σιδιδικαία kaθαρισου αλάτων (βλ. κεφάλαι «Kaθαρισός και συντήρηση').
	O atμός uροποιείαι στο σωλήνον σταν χρησιροιηείte ατμό γία πρώτη φρός àν δεν εχείενχρησιροιηθείτη συακεύνη γία μεγάλοχροικόδιδισημα.	Autó είαι φυσιλογίκό. Kpatήσετο Σιδερο Ε Α Θ Μ Φ Μ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ.
Δπό ητην πλάκα βγaivéι βρωμικο νερό και ακαθαραίες.	Στίς onες εξόδου ατμού ἡκαον και στην πλάκα εχουν κatakaθίσει ακαθαραίες ἡχμίκα που περίχονται στο vερό.	Εκτέλείτε τακτίκα τη διαδικαία kaθαρισου αλάτων (avatρέξετο ΤΟκεύλαι «Kaθαρισός και συντήρηση').
Δπό ητην πλάκα τρέχει vερό.	Ξκινησατε katá λάθος τη διαδικαία kaθαρισου αλάτων (avatρέξετο ΤΟκεύλαι «Kaθαρισός και συντήρηση').	Απενεργοποιησε τη συακεύνη. Στη συνέχεια, ενργοποιησε τηνξανό. Εφήσετο Σιδερον αθερμανθεί, μέχριναναψει Σταθερά η λυχίνia ετομιδότητας σίδερου.
H διαδικαία kaθαρισου αλάτων δεν Εκίνὰ.	Δεν πατήσate to kouμίν Calc-CLEAN γία 2 δευτρόλεπτα μέχριν ακουσεί από η συακεύνη o χαρατηρισικός ἡκος.	Avatρέξετο ΤΟκεύλαι «Kaθαρισός και συντήρηση'.

Ppβλμa Πθανί αιτί Λωση

To oidepo afnvI yuaiaδa nσnμádi πavw σto pouxo.

H eivapaveia Tou oidepwoNke nTav avoiooopn -Yi npadeiyu ta oidepwa Eyive paw ano paoh n TTouxtoou pouxou.

To PerfectCare eivai aoaiae yia oawv twv Eiowv ta pouxa. H yuaalaa n to onmuadiev meovuv moviua kai tha fuoyuv av nauve to pouxo.Atopeuyete va otdepwvet naww ano paecn TTuxec.Evaakta,muopeite va baalete eva Baaekepo navi naww ano tvn nepiox nou tha otdpwtheta iya v anofoyete tn dmoupyia onmaedwv.

apkctn tooxa oTo kaiumu tns o18epwotpa.

TooTheTneEvapooeTo Otpu a Toxivou uikou kato to kalmu Ta 6epwotpa.

To kalumu ta ncs
oidepwotpac exe votioe
n unapxouv otayovec
vepu npaw oTo pouxo/
danfo.

Exi uyponoiThi atmu c
Pavw oTo kaLmu aTns
OIEpwoTpa eTa ano
napatetauEvO idepwua.

AvikataotnoTe to kALuMaTnC
OIEpwoTpa,c,EavTo aepwdes h ToTOxivo
Uliko Exi Oaapei.Aoka, mnpeite va
PooOeOeEva EunIeov OtpwaTooxac
KATW ANoTo KALuMa TnC OIDepwoTpa,Cia
VA EUNODioTe Tnv UypoOnon Tou atou
Pavw OTn OIEpwoTpa.

H oudepwotpa oac dev exe oxediaotei wote va avtexu tv uynnBoa n atmuou tnc oukeunc.

PoooTeEv aenTLeov Otpwau Tooxac KAtw ano to kalumu Ta nC oidepwoTpa, ia va eptioe Tny Uypoinon Tou atou npaw otn oidepwoTpa.

Indledning