Cabstar (2014) - αυτοκίνητο NISSAN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Cabstar (2014) NISSAN

Πίνακας περιεχομένων με εικόνες	0
Δσφάλεια - καθίσματa, ζώνες ασφαλείας και πρόσθετο σύστημα σύγκράτησας	1
'ΟργΑνα και χειριστήρια	2
'Ελεγχοι και ριθμίσεις πριν τήν σδύγησα	3
Καλορίφέρ, air conditioner και ηχοσύστημα	4
Ξεκίνημα και σδύγησα	5
Σε περίπτωση ανάγκης	6
Εμφάνιση και φροντίδα	7
Συντήρηση και Káντε το μόνος σας	8
Τεχνικές πληροφορίες	9
Ευρετήριο	10

0 NivaKaC nepieXoEvwV eE iKovc

EeWteipkoTou autoKivntou mnpootKa iiow .0-2
IaTaEyn opyawv kal xepiotnpiw 0-3
Metontc kal deiktec 0-4
Σισημα ερόσακου 0-6
Xwpooc kivntnpa 0-7

Kivtnpac YD25DDT（ovrEaueavaknonkunivac） 0-7

Kvntnpz ZD30DDT（muvtla aevakAn kainivaac 08
Kivntnpac YD25DDTti (diinokmuva movrEla n
moTvEla m e staepn kumiva) 0-9
Kivntnpac ZD30DDTi (dikokumiva movtela) 0-10
Eeewepiká 0-11

E3ΩTEPIKO TOY AYTOKINHTOY MNPOSTA KAI NIZ

1. Favrzo pumoukno
2. PpOBoLeic, EunpoC nAeupika foTa, foTa nppeia, pAs
   3.Плрпрпс
3. Mnpootivapwata ouixn/ /uotnua qwiou npepac
4. Napapupa
5. Πλευρικό φλας /Εξωτερικόι καθρέπες
6. NopTeC
7. Eλαστικα
   9.Σvδuασμοςπιω φτων
8. nivakidac apiou kukloopipiac
9. Tána peçεpβouap kauoiou
10. Avoktn KapoToa*
11. Πλευρικά φώτα πορείας
12. EEwTeipkn aopaaeio8nkn
13. Mnatapia
14. MoXloi avuIomega kaHivac*

*ɔntou unápxeI

AIATAEHOPFANQN KAI XEIPIHTPHIQN

1. Diakontnns nAekptikw npapaOupw
2. Εεοη Μουγκραπησις ποτηρίου
3. EEAeipotnpes
4. Xερισμός εωτερικόν ηλεκτρικόν καθρεπτη*

5. Metpntec, 6eikc kai npoeiointka kai evekikia pota
   6.Atoonkeutikocxwpos

6. Diaokonns npoeioointikwv foWv Kivou (aapu)
   8.HxoouoTma 青 nTuOtnma PAnoyynos

7. Aepoakoc ouovOnyou' n voulanaki
8. Xepouai npotac kai koupi aopaleias
9. Ntoulambda
10. Taxovpapoc*

13.Anoθηκευση
14. Θερμανη, Εξαεριαύς και air conditioning*
15. Diakotti ng nAekptikng kAediapiaac npotac*
Diakotti nKAEIOU ESP*
Diakotti nEepuaivoeuv kaioaatoC
16. Napoxn euatoC (npia)
17. Diakottnc vaLokaiapiotnpov kalauotikou npupipic
18. Diakóntns iizas
19. MoXlOc KkEiδμaToC puθμIóEvou Tmovou
20. Aepoaoakoc ooyou Kopa
21. dakontnc puouong deo npoBoawdaiakontnc PiaTPOU ZomegaiWi NTepeaiou* dakontnc avtBauBwIKOu EEWTEPIKw KaOe

Diakonms MovadacnapoxEvpyia (PTO) **1

1. DiakonntnpiopoBalew kai plambda diakonntns yia to owsuixns
   23.Aroθηκευμα
2. Koumi nλεφων, διακόπης Evτασην
3. YnOoAUX*
4. onou unápxx
   *1 AvatpeEte OTo EexwpiTo Biaio OOnyiw XpnOns Nissan Connect, av unapx

METPHTE KAI AEIKTE

Tunoc A

1. Taxμετρο
2. /
3. Στροφόμετρο
4. Δεικτης θερμοκραίας υμκτικόν ηυρού κινητή - pa
5. Δεικτης καυσίου
6. Ppoεδοποιntikα / ενδεικτικα φωτα
7. diakonts eayxou Oovs / Mevo
8. TnOc Oboyns* / Aniooc Xluoepntnrc TaEoi
9. Koumani dinlou xiaojotn taEioiv / koumi pooyiou / koumi eleyxou evoeiEn obovm LCD (uypwkpuotalawv)

Tunoc B

1. Στροφόμετρο
2. PoeiEoiOniTKa/EvEikTka ta
3. Kevtpikn ofoyn

-Xiaouetpntns
-△ektnkskaouou
-PoλoI
-EVoeEiEn qwTeivOnTnAs
-△iAocxuiuotpnntc taEijdwv
-Obovn npopopoiw autokivntou

1. TaXuμeTpo

5.-Aikontns qtwetovntnas
- DIAKONNTS EAEYXou evou oOboVNS
6. -IieZoEvoc diaKoTnC dInAou XIAIOEePTn taEiou
-△akonmελeyxou evou oθovns

ΣYΣTHMA AEPOΣAKOY

1. Aεροσακος έθηγού*
2. Aεροσακος Σουνδηγού*
3. Kapoulaia zwov aoaqaleiae ie npoevtampa

4. Movába aioθητίρα diayvwong*

5. onou unapx

XΩPO Σ KINHTHPA

Kivηmpaç YD25DDT1

(uovTeλa με avakλησ καμπiνac)

(διλοκαμπινα μοντέλα ἡ μοντέλα με έσταθερή καμπίνα)

Movéλα: 28.12, 32.12, 34.12, 35.12, 35(HD).14, 35(HD).15, 45.14, 45.15

1. BuBouMeTpki npaBoc laiau kivtnippa
   2.ΦAtpoλaiou KIVmTnpa
2. Tána yémuatoç λàdióu kivnmpa
3. PeZepouapuyoUdpauAikouTioviO-8E1 -otmuova ovoIa
   5.luavtau
4. Tana yuyeiou - 8eioiuaova movtea
   Peepouap uuktuokuypuu kivtnpa - apote potuova uovetla
5. PeZepouap yuktioku uypo kivtnnpa - 8eIoti- mova movTeλa
   Tana yuyeiou - apiotepotmuova movrEa
6. Peερβouápyoúδpauiokouτioviou-αpi -σεροιμova μovéλa

Kwntnpz ZD30DDTI

(δπλοκαμπινα μοντέλα)

Movrka:35.15*

1. BuOoTePikn paooc aioiu kivtnipa
2. Tana yeiiaqatoc laioiu kvnnpa
3. Diatpo laioiu Kivtnip
4. PeερBouapuypuuδpauiokouTiuoviuδεi -otuva uovéλa
   5.luavra
5. Tanapsiyeiou -eEiotuova uovTea Peepouap uuktuokuypuu kivntnpa - apote potuova uovTea
6. Peερβouáp ψukτικού uyρού kivηπρα - δειοι-μονα μοντέλa
   Tanapsiyeiou apioteporimova movTeλa
7. Peεβouá uypoú ubpauiokou tioviou - api - oεpotiouva mvtéla
   *Tia m Pwora

E3QTEPIKA

A Movéλa με Kaμπiνa σαθερη n με avakλησ
B Movéla με διλή καμίνα
1.Φιλτρο καύσιμου
2.AoqaaIio8nKn
3. Mntatapia
4.ФИТРОара

1 Aσφαλεια - καθίσμata, ζωνες ασφαλείας και πρόσθετο σύσημα σύγκράτησς

Kaioqa 1-2
Mnpoovia kaogupta 1-2
Piaw eviaio kαθισμα (ónpou unápxει) 1-2
PpOoKépaIa KaIouuTuw 1-3
Zwves aovaaiaa 1-4
IpooulaEic yia tvxpon twv zwoov aopaiaac 1-4
AoPalaTawv naiDow 1-5
Tuvaikc6eKaataoeykuuovns 1-5
Tpaumaties 1-6
Σιοπημα ζωνης ασραλείας τύου τριών σημείων
Luoeta zwns aopaleiac toun du onueiwv 1-7
EnoyntouawotouoTzwovaaepaiaac 1-8
SuvnpnTowvZomegaaovaaiaac 1-8

Σuσημαζωνασφλεις επροενταπρες (όνοι unápxει) 1-8
PpoetobonoiTko 1-9
PpOeTo ouoTma ouykpatnoC (ouoTma aepoakou)
(ónnou unápxει) 1-9
Σοιημα μπροστινού aερόσακου 1-10
PpOeIbOoTnTIkeC TaIeAe aepoSaKaou 1-11
Ipoεδoπητικό φως αερόσακου 1-11
PaiikkaKaigata 1-12

PpuaEic yia Tyn xponTow naiDikw kaioaatov 1-12

TOno3eTnO naidkoKaiogatoc sto Kaiaqa
Tou ouvoynou 1-13
TOnoTeTnAn naiokou kaigatos ot niow eWtepiEs
0eic (ovtea a e dnnn kanniva) 1-14

KAΘIΣΜΑΤΑ

MINTINA KAΘΙΣΜΑΤΑ

Pouim npooivov Kaotuwtw v t xepi

TPOEIAOIOIH2H

MpvpuuicTe to kaiqa Tou oynou evo onyeire.To kaiopa mnpoei va eatakivneia anotupa kai va xaote Tov eAeyxo Tou autokinvntou.
Meta nV puBuaKivNteIe anaA oTo kaBIOga yia va bebaWteIe onExei KaeidwoeI Otnv ΘeO Tou.
H KIaON Tn Cn NtC Tou KaIgAupoc 8ev 0 npenei va eivai neyauptpn ano ooo xpeiaC-tai yia va kaeote aveta. O i wve c aopaaicac eivai nio anetaeuapkec otav o ematcapKa- tetal teleiwic niw aotkaiqa kae opia 6eon. Eav exte nV mntn Tou kaiagAupoc ae KIaion, auEvTai o Kivuvoc vaiotpnaete KATW ano Tny Cwn kai vpaupataeite.

Mnpoora kai niow

TpaBnEtoVmoXlo（1）eavwEvoupEToKaI Oma npoc ta enpoc n npoc ta niow otny theon nu 0eAte.ApoTe to moxlo yia va Kaeidwoi to KaI Oma otny theon nu enuEate.

Avakkn

Tia va puθióte nV nλaTn tou kaθiαμatoc, nepi -

OtpéyTeTov moxlo (2) npoc to niow mepoc tou autokivntou kai yeipete niow. Ia va enavapepete mpootà thv nlatn tou kaioatoc, nepiotpeTuoy moxlo npoc to niaw mepoc tou autokivntou kai metakivnoTo owa oac mnpoata. H nlatn tou kaioatoc 0e takivnei npoota.

Δπλωμακεντρικόι καθίσματος (οπου πάρχει)

Tia va dinawote tvn taTou kevtipko KaioaTOc naW OTN BaoTou KAioaTOC, nepiotpeTe TOxOAO (3) npoc To niow eepoc Tou autokivTOU. Tia va enavapepeTe tvn nAton Tou KAioaTOC, otnv oPthia the, nepiatopeTe TOxOAO npoc To niow eepoc Tou autokivTOU KAI ONKwote Tny nAton Tou KAioaTOC.

ΠΙΣΩ ENIAIO KAΟΙΣΜΑ (ότου ὄπαρχει)

IPOEIAOIOIHSH

Aopaiote kala to optio n tic aooseuec yia va myyIaotpnoei n metatomiotei. Mny baTee optio nou to uoc tou va unepbaive tic natac twv niow kaiaqatwv. Zepinnwn atuxnato c anotouo pevapiaqatoc, to avaopaianto optio mnpoei va npokalaeoi tpauiatio.
Béaiwθeite on to niaw eviaio kαθiαμεivai kalá ααρλιαμενο atny Εeηn tou, kαθε φορa nou to επαναφερετε apou nponyouμενωτo εixate διλωει. Eav dev ειαv εντλως αφαλισενο, oι επβατε μηοενι va tpaμαισούν σε περιπωσι atuxηματος n anótoμου φεναρίσματος.

Mv emtpenete note kai oke kaveva va eni- baivei otov niawx np navw oto niaw kaia otaiv n nAtn Tou eviaou kaiogatoc eivai biawevn. H xonan autuv neipoxuv ano embetae xwpic katalannpoosounopse va exei av anotelaeqa oobapoprauatao 0e nepintwn atuxnatoc h anotoupovepaipoiatoc.

Ainwma eviaiou kaiojauos

To niow eviaio kabiogma nnope va dinawtei (4) wote va metatpepsi tov xwpo tow niow enibetaow os xwpo foptwns.

Δεαμο του καθβαματος:

Tia va aopaioTe to kaiiogma oyn opbi aen, TaepnEte To vayta npooedae Ee anto Tavw epcoc nncn Tou kaiogatoc. Tny ouveexia yavtcwe To vayta yupawntoTvavtco Tou ev aiou kaiigatoc onwc paivetalmny ekova.

IPOZKEΦAΛKAΘΙΣMATΩN

IPOEIAOIOIHSH

Mv oynyeite kai / n emiaivee oto autokivn to exovtac byalei to npoakepalo tou kaioaatoc.Auro mnpoei va evai emikivuvo.Ta npoekapala twk aoiatw vbaipenei va puogicovta kalaa na kawc mnpoei va npoepopovntaavktipnoataia anpauanpoo oe nepintwn atxnuatoc,Meta tvxpnon Tou kaigatoc an kanoiov allo, ekyTe to uoc tw npoekpaawv twk aioaatw.

Eav yia onioovonote loyo exe Teyale ta npokepaata wv kaiaqawv, npenei va ta aapaiie OE KAIOO Xpo Tou autokivntou ia va unpokaoleoov tpaumiaoe KAIOIOV EIMBt n Znua oTo autokivtoe neepimwn atuxmuot n anotouou pevapiaatoc.

Puroon

1. TpaBnEe enavw To npoKaepaLo Tou KaBioMaToc yia va to oKwOeTe OTNV KatAALnAn Theon.
2. NATHOTe MEOA TO KOUMI aOpaAIONC KAI XaMn-lambda to npoKaEpaAo Tou KaBiaogatoc otNv Ka-talAnn Theon

Meta tynpuoaiou,beaaowteite oixexiaopka. H xaunlotepn eo eivn thon anohkenu onc.

Puθμiατε Κέντρο του προσκεφαλοι του καθίαμα τος εἶναι στο ἀδι Φύψος με το κέντρο των αυτιών σας.

ZQNEZAΦAANEAZ

KaioTe 0e opia 0en kai akoumpwrtac kalai niow oTo Kaiopa.

IPOΦYΛEIE ΠΑ THN XPHΕH TΩN ZΩNΩN AΣΦΑEIAΣ

Oi thavotntc oac va tpaumatoite oe eva atuynma kai / n noobapotn taou tpaumauoou mopoovva eiwouov onmuvtaké av opate tvwyn aoepaleiaqkai tvxexete owta pubuoyevn. H NISAN oac npotpei meepun va pooodeveote na vta eoeic kai oloi oi eniatae kahe qopa nou odnyeite, akoun kai eav n theon nu kaeote eivai eoanuevme aspoako.

IPOEIAOIOIHsH

Bbaowte oTI npeite Tn napakatw npoeide noiOe otav xpojionoeite Tc ovea aopaleiac.Eav dev tnpoote mopevi auEne i ni- thavotntn noobapotntra tpaunaiou oe nepiTwn atuxnpatoc:

Oivvoc aopaleic evai oxediaoevica va eapouov yupw ano to okeetotou wuataoc kai npenei va opiouvtai qmaHa yupw

anTynLekavn (KeVTpiKcnWvDuoOnmeiw) nTynLekavn,TOtepvoKaIouc wouoc (Zwn oopaleciag Tviw oneiw).Oa npentva anopeuyete va opateTv ivAvtnc zwnycuPw anTyn KoiAikn nepioxN.Eav dVpapTe OauTa Tny Zwn mnpoei va aac npokAnei oBapoc TaupatiaoC.

Kaia metatponn n npooonk denv npene va yivetai ano tov idoktnn no oioa 8a eire 8a emoici ney aeioptyia twv Eapntjmatw pvBmuic nC wvnc aopaeiaac va apaiouv to Tcyo, eite 8a emoiciouv nv ia nv cwn aopaeiaac va puoiipTe iya va apaipeei o Tcyooc.
Oi zwec aopaleiac 3 npenei va puouiovtai 000 nio otaepa yivetai kai va eivai avetec yia va napexouv tny aoapaleia yia tvn onia eivai oxediaouevc. Mia xalapn cwn th napexoi aqwuc ieiwevn anodoo n autov nou tnV opopa

• Θa npeneva npooexe wote va anooyete tvdiaipwn Tou ia nyo yuaiaikka, kaiiaavaukntkai kai iiaitepa uypa matapia. Tva naouv e aopalaia 0a npeneva xnpionie malako anouvi kai vepo.H zovn a npeneva atvi kaiotatai eav o iavtac nT apxieva aknaipae,va dibpawetai na xaaleyevika.
  Eivai autovonto oni Ta npentei va avtikata-otaeei n cwn aopaeiaac eav tnv opouate kata nTv diapkeia kanoiaoc oopnpc oukpouan, akun kai av dve exe iupavn ania cnmuic.
• Otau opate tic wve c aqaaieac, o i avtec touc dev npenei va evai orpiuveoi.
  KaTe Zwn aopaleiaoc Ta npente va xnpaio- roieir ano evav emBnt. Eivai enikivduvo va balete Tny Zwn aopaleiaoc yupw ano eva nai- diou kparaei otny aykaliou evac enla- kaC.
  Kae empatnc tou autokivntou npenei nava va popa tyn wvna aopaleiaocou.
  To autokivnto oaeixi kaiojata kai wvec aopaleiaic vi Ei (6) eipatec (ovtea me di nkaniva) npteic (3) eipatec (ovtea me npviknana). Tpeic (3) ota npooivacai bi- oata kai tpeic (3 - ovtela me dinlan kajniva) niow. Note mnu petaepete me to autokivto oac neipaootepouc eipatec ano oec evai oi zwec aopaleiaic.
  Ola ta eAprijmaTnCwVnc aopaaic,ou- nepiaaavoeovtwkapouiwkai tw

yavzv, 8a npenei va emewpouvtai ano to
Eouaoioofo ovvepyia NISSAN e Ta ano
Kantoia oukypoun. H NISSAN ouviota Tnv
avikataoan oaw twv cwwv aoaaieac
kai twv Eapntmuatwoc otav autc nav oe
xpnn kato nTv diapkeia kanoiou atuxipatoC
ektoc av auykpoun nTav nou Mikpn, oi CVEc aoaaieac dev deixvovv va exouv naei
kajia zniia kai leitoupvoy kavoivka. Akojn
kai ozwec aoapeiaocou dev nTav ce xpn-
on kara nTv diapkeia atuxipatoC ba npenei
va eneewpouvtai kai va atnikbiotavtai av
bpoei eite oti excvov ngia eite oTev aeitoupvoy owot.

Eav evpyooinei o npoevtnpac tnc cwo ncaaaieiac, dev mnopei va xpanoiouinoei nai. Oa npente iva avtikataotae maiz e to kapouli. Anotavteite oTo Eosioodntnevo ouvpeyio tnCissan n oe EeikkeuEvoo vepyeio.
H apaipean kai tonotheon twv EapntmaT Twv Tou ouotmuoc Tou npoevtnpaTwv Zwvw aopaaieac 3a npetie va yivetai MONO ano Eouaoi0e nve auveyio tnC Nissan n EeidekeuEv oovpeyio.
Eav to npoeiointiko wfnc tnc zwnc aoaiaac avabiouxoeva evw o diakontnc tou kivtnpa eiva otnv thegON Kai 0e cio nopTeC eivai kieotec kai oloi popave tic wveca aopaiaic tou, mtopevi axnkwetai dualeitoupyia sto ouotma. Zntote ano Eounoiobotnevo uovpeyio nC Nissan h Eeiidekeuve vo uovepyeio va eeveto ouotma.

OdyteTov iavTuou wou Tnc wvnc naww anotov wooac kai kata mokoc tou atepvou. Note mVbCteTov iavTuwaowu KATOW npatooac.Eav ngwvoaepiaecd evopieetai owora mopevi va gnuioupynoeoopaoctpaupatioguc.
ToOnoTeiToTovKATWImavTaTcZwVnCoo To duvato nio xaunA IYPNO AIO TOYFOOYKAI OXI ETHN MEH ZA.

AΣΦΑΛΕΙΑΤΟ ΠΑΙΔΙΝ

Bpén n μkpa naia

H NISSAN ouviota va kaovta ra bpepn kal ta kipa naia de sikko naikko kaiogma, oto niow kaiqa Tou autokinTuou eav unapxie. uupwva me tic atiotkec nou yivotai yia ta atuxmuata, ta naia iival nepiootepo aopan otav ivai katallna deeva oTo niaw kaiogma ato otT ovivai oTo mpootivo. DeTe to Naikka Kbiogama] no kAtw. Oa npenei va diaaleEte eva naikko kaiogma nou vata piace1OTo autokinTooc kai va akolouthe navto

TE Tc obnyies tou kataokeuaan Tou too yia thy TOnoBETnOoo ka iya nn xonon Tou.

Naδia

Ta naia nou eivai nou meyala yia naikio katoa 0 Ta npenei va katovtai kalva npooevovtai me TIC wveac ophaeiaocnou unapxouv.

Eav otyn then nou kaetai to naidi unapexi cwyn acaeaiae ie iavta wou nou nepvaei kovt ano to npawto n to lauio tou, yxonj bonentkou kaigatoc (eiika maia lapakiaou unapoxouv oto eunopi) nuopei vaBonthetaoi rova Etnepaotei auto.To bonentko kaiogaa Ta penei va onkwtei to naidi tocoote o uivac wou va nepvaei yupw ano to naw wetao tauna Tou wou kai o iavtaac ncs lekavnc viva xanla otouc yopouc. To Bonentko kaiogaa Ta penei va taipacei oTo kaiogaau autokivntou. Otav to naidi meyawoei apketataote o iaytaowou ncs kwnc aopaiaic va mynpvaei kovta ano to npawto tou n to laioiou xonpaonoeite ny cwn aopaiaiac xwpic to bonttko kaiogua.

TPOEIAOONIH2H

Noté μην αργνετο το παδίν στέκεται ἀν γονατιζει σε κανενα καθισμα ἀν βριακεται οτους χωρους φόρτωπός ὄταν το autoκίνητο KIVEITAI.

TYNAIKEZ EKATAZTAH EKYMOZYNH

H NISSAN ouviota thx npon twv zwuv aoqafaiac ano yuvaikc o kataoan eykuouovnc. Etuokivwnote e tov yiato oac yia Eeiikkeueveocuotaoic.H zwn tnckavnc Ta npnte va qop

etai avetn kai va tonoBetei tao nio xajna yive- tai, yupw ano touc yopouc. TonoBemote tov naW maTaNw ano tov wO oac kai diayovia oTo otepvo. Note mV opate nV 2wn aoPaeiaic naW OTN KOIaikn OAC Xpa.

TPAYMATIE

H NISSAN ouviotá va φopouv o tpaumatiec tv Zwvn aovpaleiac, avaloya navtaeTv eidos tou Tpaumaiou Tou. ZmuouleuteiTov yiatpo cac yia Eeikkeuevec ouotaeic.

ΣYTHMA ZONHΣ ΣΦAΛEIAΣ TPIΩN ΣHMEIΩN

KaTe aToo nou oBnyei nEiBaivei aTo autokivnTo 8a npEni navra va opaei Tyn cWvnaaiaic.

△oioTowzovw

1. Puθμiote to kαθισμa

IPOEIAOIOIHSH

H KIAI nTn nATn Tou Kaiaogoc dev th npentei va eivai meyauTeep ano 6oo xpeiaZetai ia va kaote avet. O wce aapaleic eivai mio anotaleaupitkec otav o emiatarnc katoi teae -wc niaw oto kaiaqai opheian. Eav exe Tnv nAtn Tou Kaiaogac o KIAI, auavetai o kivuvoc va yAiotpnaTe katw ano Tnv cwn kai va tpaunloteite.

1. TpaBnE apya thv wyn aopaleiae EEW ano to kapouai kai bale thy yawoo otny npnn ewc otou akouete kai vowaete oti aopaloe.

\PPO OXH

To Kapouli eivai oxediaquevo ia va kkeidwei To anotopo qevapiaqna nTVN ouykpouan. Mia apyn KIVnT npaBnypatoc 8e entppeoi OTnv Zwv na KIVNei KAI cagawie I KANOIA Eeueepia KInoewv STO kaioqa.

1. TonoBentnoTe Tnv Cwn Tnc Aekavnc Xaunla

OTOUC yOPOUC ONWC paivetal OTN EKova.

1. TpaBnTe TmV Zwn Tou wou npoc To kapoula ia va maZeutei o Tcyoc. Bebaowtei ot i oua vtaq Tou wou nepvaei naW ano tov wOa c Ka OpyyEi naw oTo OTepvo aS.

IPOEIAOIOIHSH

H Zwv aqaaia 0 npenei va akoumae i oioeov tou wou. dEv npenei va eivai si nla orov laio.
Bebaiwtheo n zwn deev exi opiyei.

Pouuou TnCwnc ou (Mnpovia Eeepika kaogata mvo)

To uoc nnc npnc nnc wnc wou 0 npene va puqicetai ony thn ou ivai kalutepn yia eac (deite tnc npopuaaleic oxetikae me nyn xpnon twv cwww aoaaieiac, nio npiv).

Tia va puthetaiETE,tpaBnEte TO koumi puBtuOncs 1 KAI OTNV OUVEXEA IETAKIVNTO TOnIeO OTNIeEN TNC ZOWN2 OTNV EON NOU TEAE TcWn va

nepvae ano to meov tou wou. ApnoTe to koumi puouons yia va KaedoeTo onueio otnpiEns nC zwnc onty theon tou. H cwn Ta npere ta evai naekpia ano to npooTNO KA Tov laiooc aaaa, va uny neptei ano to waoac.

TPOEIAOIOIHZH

Meta nV puOJIO anoTc To KOUJI KAI ai- wEITE oI dV metakiveitai nawn kATW KAI 0I O IAvtac TNC WvN CaaPaeiae iivai Ota- 8epoc otnv eoTou.
H Cwn 8a npenei va eivai pakpi a nto npo- owno kai tov laio ac aaaa,va mnv neptei ano tov wooac.

AuaoTowvZwovaoaiaas

Tia va laoTe Tny zwv aoPaeiac, natote to koumu ony npm. H zwv aoPaeiac 8a maEutei autouata.

EeYxos nTc aeitoupyiaacTwv Zowwvaopaleia

Ta kapouiia twv zoww avoepaieiac eivai oxedi aoeva va kleeovuv tnV kivnon Tns Zwnc oe duoi diaopopetiek npiotaeic:

• Otav n Zwvn TpaBnxtei yprnyopa ano to Kapoula.
• Otavto autokivnto eipbaudue yphyopa.

Tia va auEe i n euntoovn oac otic wveac aoeiAeias, eEvTe TIV aeitoupyia Touc Wc Ens:

KaioTe OTo KaioMa Tou Onoiou EeTe va EeEe-Te Tn VIoToupyia Tns Zwns.

ApnaTe tov maVt aou wou kai tpaBnTe tov yop yopa mnpoTa. To kaoula Ta npenei va kaeidwoei anayopeuovTaNv npanavw Kivnon TNC Wvnc.

EAV TO KAPOUAI DEV KLEIDOWOI OTV KAVETE AUTO TOV EAYXO H EAV EXTE ONOAHNOTE EPWTN0XETIKI ME TNY LEITOUPYIA TUV ZWvW aQPAeiaC, anotav-BeITE AE EQUAOIDOTNevo Uvpeyeio TNC Nissan.

ΣYETHMA ZONH ΑΣΦAΛEIA ΣYO ΣHMEIΩ

△aioTowvwoovaoqaeia

1. BÁLTEV YA WO O A MÉOA OTN V NOPN EOG OTU AKOUSETE KAI VO WO ETE OI AO PÁI OE.

1. Ia va kaipuveTe, kpatnoTe Tny yawoo ana 8e Eia yovia npoc nTv zwn kTpaBnTe Tny Zwn. Ia va KovTuVETe, taPbETo EaeUtheta Apko Tnc ZwnkAmpia ano Tny yawoo KaonTny auVexia TaPbETo TKIIN TcZwNc YIA va apapeoete To TV cyo.

1. TonoBtnteTnV ZwynXaunla OTOUC yOPOUC, onwc paivetai OTNv Eikova.

ΣYΣTHMA ZΩNH ΣA ΣΦΑΛEIA ΣME ΠPOENTATHPA

AuaoTvwzwwvaoopaaleia

Tia va luOeTe Tnv Zovn aopaaeiac, natnoTE to KOU mti Otv npm.

\PPO2OXH

Exete TIC wvec devecs otav dev tic xnpiono 1e iia va mao touv onn npra.

ENIAOHTOYZQTOYZETZQNQN AΦAENEIA

H ywaa TNC kevtpiKc wynca aopaleiac kai n npnTNC (Anloakmuva movtela -otou unapxei) exouv toonadk «CENTRE» (A). H ywaa TNC kevtpiKc wynca aopaleiac npoei va deoio mvoo otiv dikntnc npn.

IPOΣΘΕΤΟ ΣΥΣTHMA ΣΥΓΚΡΑTHΣΗΣ (σύοτημα aερόσακου) (όπου πάρχει)

To Kepaalao auto apopa to PpOaTeo Suotmau EuypaTnC (SRS) KAI Peipexi Omaavtke cIAnpoopiec yia Tou npooetouc mnpootvouc aepoKaouc Tou oynoukai Tou ouvoynou (onou unapXei) Kaowkai to ouoTmua Cwov aogaaeic npoevtatpec.

Σuθημα μπροστινόν οερόσακου:

To ouotma auto npoei va Bonnoe otny anoppé
qon nTc duvaunnpokpuoan oTo npooTn ka
to otepvo Tou odoyou kai Tou ouvodoyou (ontu npaxei) oe ukykemuevec metwiikcs uyykpoaeic.

To Ppootheo Suottna Suuykpatnnc (SRS) eiva oxiaevio yva ouunnpweiv npvocataia ano tic oukykpoaeic nou napexetai otov oyno kai tov uovonoyo ano tic wve aopaleiac tou oynou kai tou ouvovnyu kai de kajia nepiinwn dev TIC unokaia. O oyoc kai ouvovnyoc th npenei na vao povaowta tic wve aopaleiac kai va kabovtai atny katalnn anoataan to tmuvi, to taumlo twv opyavw kai tic tetatapiec tow mpoovw npotw. Ti neipoootepe nnpopoepiee deite tic Zwves aopaleiac" nio npiv.

Molc yupioTeTo kEidi OTov dakontn Tou KIn -npa otny hcn ON n START 8a avaei To npoei- Dtointiko fooc Tou aepoakou To oio 8o aoi Oe ieta an piniou 7 deutepoleenta cav to ouotna aeioukavovika. Iia npiaotepe nnpopopie 6teir To EvEiktikia / PooeiDoinTikKa qta Ka Bountec oKepaalio 2.Opya vka Keipotpiia

O aepoakoc 0a leitoupynei movo otav o diaokmnc tou kivtnpaaiva thon ON n START.

IPOEIAOIOIHSH

ΣYΣTHMA MΠΟΣΤΙΝΟΥ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ

O aepoakoc tou oyou bpioketai oKevtpo tou tiou evw o aepoakoc tou ouvodnyo bpioketai oTo taTnlo naw ano To voulanaki. O aepoakoi eivai oxbiaevoia va aoiyouv ole iatepa opo-pec tewuikec ukypouoei av kai unopei va avioovkai otav oi duvaie cAauou tunou oukypouoeW eivai napouec me autec mia ciaitepa opoepn cetwnkcsuykpouongc. Dev th nperei va yaiivou ovunepaata yia thy leitoupyia twv aepoakov, ouppwa me tyk kataoan Tou autokinTuO

Otau avoiyouv o npooivio aepoakoi npopevi aakouotie evac duvatoc 6pupco kai va akolouh - e i n aneueepomega kanyou. O kavoc autoc dev ievai enikivucog kai dev unobnawve pwtia ala, 8a npeneva npoaeeve va mnu tov eionveeae kaowupei va npokalae epebiokai bna. Oou exou vtoptiko e avanveoutka npoBnmuata 8a npeneva napouv queosqKaheapao aepa.

IPOEIAOIOIHSH

Aeowc meto aoivya, apketetapnta tou aepoakou mopei va eivai ceota. Mny ta akoumate yi tmuopei va kaeite.
- Dev 0 npenei va yivetai kajia n Eouiofoa tneyn aalayn o onoiogntne Eaptnna n Tnv kaawioan tu ouotnatoc tou eopocakou wote va anoepexuoy to evdoxyevo va aoile a oepocakot kata laooc n va npokn-0ei zniia oto ouotnua tou eopocakou.
Oi napeβaocic otooutaou aepoakou, npopei va exouv av anotalecau tov oopapotpaatioo toucavnapeβaocic voouvai kai oalayec ot to iovki kal to taunlo me tvntotheTOnn uikov nawto tiovki naow sto taunno n tonoetonu uikou taNETaipac yupw ano to ouotnaou aepoakou.
Mv tonotheite avtikejiva sto kalumu tou tijoviou kai tao taipna. Avtkeiivea tonotte nve a o kalumu Tou tioviou n toptao i vivouv etikivouva kai va npokakooov tpaupatio ev avoiEci o apocakoc.
Otoiahntoe pyaia yupw kai naov oou otna Tou aepoakou Ta npenei va yivetai ano Eouaoiotnevo oupeyio nC NISSAN. H tonoetnon nkeptikou Eonlaoou Ta npenei va yivetai ano Eouaoiotnevo oupeyio nC NISSAN. H Ktivn kalomega* tou epoakou dev Ta npenei va tponoioietai nva anoovdctai. Dev Ta npenei va xnpoiopo

ouvtai ootnua tou aepoakou n Eou Oio8oTnevoc nEaKtpiokc EonAIOuoc EeYxou kai movadecepeuvac.
* H kaawiwn tou aepoakou (SRS) eivai ka - luuevn ie kiriyn movon eite aoeow npiv ano touc ouvdeouoc nK kalwiown oAIn n kalwioan yia eukoan avaywpiion.

\PPOEI ONOINTIKE\S TAMNEAE\S AEPO\SAKOY

Opioiotoinikcs taimeles yia to ouotma tou aepoakou iokovtai tonoetnevec oto autokiVTO (4-nLeuopa uovodnyou oTo taumao kai 5-6kiabio). Opioiotoinikcs taimeles iokovtaie kciyia tvn aoaiaea oac kai nV aoaiaea twv eIbaW, mV tic apaive.

PaiikkoKaioqaOToKaioaTou ouvodnyou (muTeAe aepoakoouvodnyou)

Eneio to autokivntoac eival Eaonlauevo ae- poosako suovobnyou,thetapeite ia npoeidoortnik

taπéλa aepoakou 4 naw oTo taunAoTwv opyaVw oTny nEupa tou ouvodnyou, onwc paivetai oTnv eikoVA.

H taunela autn oac npoedonoei va mnu tonoetne 0eT naiokko kaiou me Tnv opniow tOTo kaioua tou auovoyou.

H Nissan ouviota ta bpépn kal ta μikpa naδia va kaθovtai oe naiidko kábiaqa oto niow hépoc tou autokiwotou, eav diatietai. Šuμpwva me tic otati-otikec twauxnlatw, ta naiidia eivai aopaléotepa olav eivai katαληla δejeva oto niow hépoc tou autokiwitou npapnoata.

OTAV TONOETEITE NaIDIKo KaIOHa OTO autOKIVnTo, AkoAUoeiTe NiTaTc OdyieC Tou KATAOKeuaOnTou.

Tia nepiooTepe nI npopoe c deTe To "Naioka Kaiojura yia bpepn kai mkpnaiaia" NIO KATW.

IPOEIAOIOIHTIKO AEPOSAKOY

To npoeioonntko wfC Tou aepoakou, Tou exeivnEv0EiEn toaunloTuv opayawv, Eeyxei

olouc Touc aepoakouc kal Tc zwee aqpaaleiac 1e npoevtanpec kawc kal ta oxetikau kukwmuata. Ta kukwmuata nou eleyxovtai ano to npoeidoinntiko qwc tou aepoakoukivai oai aiogthnc,oi ma vadec twv aepoakow kai ot xetikc kawdiwoei Kaohcwai c

Otav o diakontnc Tou kivtnpa yupiotei ony 6eON,TO poeiDOniToNtiko wfC Tou aeposa - KOU 8a avapei yia nepinou 7 deutepoleema ka onny ouvexea 8a 8nEAI. Auto onmaive 61 to ouotma aeitoupyei.

Eav npokuie oioaohnote ano tic napakaw ouv- hke, toe 0 npoaoivoc aepoakoc, o neupikoc aepoakoc, o aepoakoc kouptiva (otou unapexi) kai n cuvn aoaaleiac me npoevtatnpxieazovta eleyxo kai tha npenei va odnynoete to autokivnto cac tto pnaeiotepe eoouodotmevo uvepyeo NISSAN.

To npoeiointko ooc tou aepoakou npaievei avaiuevo meta ta nepinou 7eutepeE-
To npoeiobointiofo wc tou aepoakou avabo- ojnevka tiaaeta.
To npoeiDoroiantiko wfTou aepoakou dev avabei kaohou.

Katw ano autc TIC ouvntkec o mnpootivoa epo - aokoi, napeiokai aepoakoi, aepoakoi kouptiva (onou unayx) kal n zwn aoaaiaac ie npoevtanpa de Bg Aletoupynouov owa. Ta npentie va eeyxouv ka v eniokueaotaov. Onyote to autokivto oc oTo Iaioietepe xouodtmevo ouvpyeio NISSAN.

IIAIIAKA KAOIGMATA

Aiaikaa enoakeunc kalavtkataotaans Taountmuataow npooivov aepoakwv kaltn Cwvc aoaeeiac ne pnoevatnpa eival oxediaueva wote va evpyonoinbov mia opa mvo. Eav exei avoiEio aepoakoc, to npoeilonotiko wfoc touc aepoakou ta napaeve avaujevo auvtehuuion, ktoec av exi unoote .H enoekun kal n avtkataotaan autow twov ouotnmatw npentie va yivetao ano eoouodotnevo ouveyio NISSAN.

Otau anaiteia spyaia ouvtponnc oto autokvnto,ta npenei va unobekvovtai ae autov nou ta kavei tvuvtmon to ouomma tou aepocakoukai tww cww aw aoapaleiac me npoevtanpa,kaowkai ta oxetikapepn.0 diakontnc tou kivtnpa 0 npenei va eiva nava stny thegON LOCK otavoulambdae KATW ANO TO KAIO n OTO EOWTEPIKO TU autOKIVTou.

IPOEIAOIOIHSH

Ano tnyiun nou avoie o aepoakoc, n 8a evpyonoine i npoevtanpac nC wvnc, n movaiaou eapokau kai o npoevtanpac 6ev tha leitoupynoov lavavai npentia va avtikataotbouv. H mopaiaou kau 8a npentia va avtikataotaeei ano EgoiouoTo nevo ouvepyeo NISSAN. H mopaiaou aepokauoov mtopevi aaiokeuaotei.
Ta ouotnmuotaou aepoakou 0a npenei va eeyxooiv ano Eouoiobotnevo auvepyeio TNC NISSAN eav yivei Zmuia oTo nppootivo akpo tou autokivitou.

OraV eTAnwAeTe To autokivnTo, oac npakaloupe va nnpoopnpaTe Tov veo ayopaotniya tov aepoako kai va tou unoEeTe va biapae ta kaTaalaa Kepalaia autou tou bIbliou.
Eav xpeiaotei va kataoppeite ev av aepoakko,ia zwn aospaleiac me npoevtatnpa n va kataoppeite to autokivntapakakaoue va eAte OE anpne Eosouioobotmevo ouvepyio NISSAN. Ooiotc diabikaieic yia tvkataotpoinu aepoakou nepiypapoVTai oService Manual TnC NISSAN.H havthetavni diaikacia kataopnpnc mpoepe va npokalaei tpaumiao.

IPOΦYʌAΞΕΙ ΠΑ THN XPHΞH TΩN IIAIDIKΩN KAΘIεΜATΩN

Ta Bpeon kal ta mkpnaiaia 8a npenei navtoe va kaovtai oE katannao naikokktao aotav enbaivouv oto autokivnto.

A NPOEIAOIOIHSH

Ta naiia kai ta Bpepn 8ev 0 npenei note va eetaapepovtai oyn aykaiia oac. Eiva aduva tov akoum kai yia tov mio duvatoe vnaika va avntataei otic duvapeic noavamtnooovtae eva oopapo atuyjma. Emanc nnu pope Ta ivia zwn aoopaiaac yupw ano tov eauto oac kai to naiia cac. Zevyikec ypauec ta naiikka kaiaqataeivai oxediaaaeva va tonotetouvtai me Tny Cwn Aekavnc n Tnmu Tn Cawnc aopaaiaac triuv onneiwv.
H NISSAN ouviota va totoeotouvtai ta naidi- kαθiμata oτο πω καθiμα εν unápxει. Σμφwva μe tic σταιπιkecTwv atuxημatw, ta naidéival αφαλεσερa otav εival ωστα

npoosεva oτa miω kaiojata npá oτa μnpoová.
Eva IaBoc TonoBcIeNveo naiikko kaiogma uopei va onynoe o cOapopraupatioo oepintwn atuxipatoC.
Ytapxouv noloi kataoekuaotc nou diaetouv naika kaiojata eikia oxiedaueva ia bpepn kai mka paiaia. Otav enieyete naiko kaiogaa, 0 npenei va exete katayota aokoutheta:
EπuεTe eva πaiδiko kαβiσa nou va πλροι TIC TIO npoΦaTEc Eupwntaikéc npodiyapαεc TNS Oδnyias 44.04 EE.
BaltTo naiDi oac va katoeI OTO naIdiko kabiOma kal EleyEte Tc diapopec puthetaieic yia va Bebaiwite ot to naiIdko kaioa TaipaceI OTO naiDi oac. AkoloueTe nVt aOE cT suviotwmevec diaikaoieC.
ELeyTeTo naiDkoKaBogmaeOaOTo autokivn- to oac yia va beBaawteEoEiva ouBato ME to ouotmaTovwzwwvAoPaeiaocou autokivnTOUac.

IPOEIAOTIOIHSH

AkoouoieOe oec tic obnyiec Tou kataaekuaotn Tou naiokou kaiaogatoc yia tvn tonoetnongkainv xponou. Oav ayopcTe naikoi kaioqa,beawoei ot emaleate KaTIO TOU BApiaceo naioc aotao autokivtoac,kaow eiva mbovo kanoioi TUNI NAIKw KAIOAPATV MAUYNOpov va tonoetnoov roautokivntoac.
Hakataaannxprionvocnaiikouka

TOC mnoepei va kataaenei oe auengevouc tpaauatioouc too yia to pefoc n to naidi ooo KAI YIA TOUC aalouc emiatec tou autokivitou.

Oraovxnpaonoeite to naidiokkaiogka kpatnate to aopaliaevo me tyn zwn aoepa- leiac. Me tov npto aoev doe va eaopei va ekivaxei npoc ta emnpoc onny nepinnwn anotou ppevapiaoat no atuxipatoc.
Na 0uape 6t otav to naiiko kaiopa eivai Kaeiaevo mea oto autokivno mutoe va ceataei npao nlu. PIV BaleTe To naioi aoc va kaioi oTo naiiko kaiopa, EeyEe Tnv Etnapvia Tou uagatoc KaTic npntc mnnC kaive.
Metaynto0etnou naiikou kaiogatoc eEyTe Tny Otaepotna Tou npiv tonoetae Te naiOe auto. KouvnoTto npoc ta apioTepa kai dEia. Pooataohote va to TaipBETe anotopa mpoora kai deire av to oukypatei n Cwn. Eav to Kaiaegaevival aqwaiaoevo, opiTe Tny Cwov 600 xpeiaCetai n BaTE To ka- thiaqa oe aaan Thekai eelyte Eava.
EavTo naIdko kaioga deExei d8ei oowta, Okivuvoc tpaumatioou tou naidoi oe nepiTwn ouykpouon n anotou opevapiaaTOc auXavetai onuavtiká.
To Kaioa Tou oovoyou Ta npene va To- 0eTaitwa Teia PaiaKaatalnA ro Taiiko Kaioja. AeTe To TOnoetan naiikou Kaiauato CTo eepoc Ewotepiok Kaioa Tou oovoyou Napakatw.

Στa naiká kaiojata μe oyn niow nou toto-0eouvtae kaiogmae zwn 3-ogciwv, ekyte yia va beaiawite on n zwn tou wou dev npovnto ano to nposwo kai toy laipou tou naiou. Eav npvaei, aalte Tnv zwn tou wou niow ano to kaioja.
Eav n zwv naopaleiac ony theon tou eivai too8etnveo tonaiiko kaia anaitei kaukpntnckai auto dev xpniutnoihei, npopei va npoknouv tpaumataoi an toyn metakivnnpoc ta nayia tou naiikoukoiatoc onny diapkeia tou ppevapiaatoc n otic otpocec.
AevTe Tyn Cwvnaaaiaoc OTo Kaia aKo- m Kai otav dev To xnpaionoeite. 2e nepiTwn ouykpouonmc npoei va ekivaxei kai va npokalei tpaumatio o touc ematec.

TOnoEThsH TOY NAIIKOY KAOI MATOs ΣTHN EMIPOE3QTEPIKH OEHSH TOY ΣYNOaHFOY

IPOEIAOIOIHSH

H NISSAN ouviota vtoo8eouvta ta naikakai kaiogata roiwa kaiogaa eav npaxei. pfva ie tic otaiotikec tw atuhtmuw, ta naiia evia aqaaoletpa oav elvai oataipooee- meva tiaow kaiogata npa ota npootiva.

Me tyn oyn niow

Eav tonoetnpeto ouotma tou naikou kaigiauatos oTo mpoovio katoa, aokouote auta ta nmuata:

1. Ptoiote to pookepalo Tou kaioaato cTny nio yn an Tou beam. Eav npaeuodczi ney tono-temon Tou naikou Kaiaqatoc, aapieoeTo. Ze autn Tnv nepintwn, aoaiote To pookepalo Tou kaiaqatoc wote va uny ivvEriukivduvo avtuiejevo oe nepintwn anotou oupevapiauato; n atuyiauato.
2. TOnoTeIto NaIdiko KaBIOma OTo KAtIOma Tou auVodnyou.

Akooueite navTic oyniec tou kataoekuaotn Tou naikou kaiojatoc yia tv tonoetnqai Tnv xpon Tou.

1. Obnynote Tnv yawaa Tnc Zwvns aopaaia c kata nkooc Tou naikou Kabiogatoc kai BATE tv otny npnn EWC otou akouoete kal vowoe- TE OTKAEiwoe
   Tia va anooyete tv toyo oToV katw maVTA TnC zwoa aopaleiac, 8a eiva anapaitno va aoPaiote tv maVTA nC zwoNc Me To KUn aoPaiionc A. Xpnaononote to kIn aospali -

Ons nou eiva npoaptnmevo OTo naiko kabi - oma n eva nou eiva iaio 0e diaotaoic kai duvaun.

Bepaiweite ot akoloueite tic onyiec tou kataoekuaot Tou naiikou kaiopatoc yia Tyn diaopoun ts cwoa aoppaeias.

1. EeYETeTo naIdo KaBIOa npiv BaoTe To naDi va kaOtei OE auto. TeipTe TO ano TnV maAeUpa Otv aALN. PpOAnaHnote VA TO TpaBnEeTc anotou mnpoora kai EeyTe eav ouyKpateitai kaA otv eoTou.

TOnoEHTsH NIAIIKOY KAIOIMATOs STA IINQ EONTEPIKA KAIOEMATA (Anokapuva movrela)

\PPOEI OIOIH\SH

H NISSAN ouviota ta naiai kai ta pepn va kaovtai oe naiko kaigama. uqwa ma Tc otariokc tw atuxnatw, ta niaia eivai aopaloepa otav evai ootarpooeeva

ota niow kaiojata npa o tnpootiva.

H KATEUvON Tou NAIIOKou Kaiopatoc EApTatai ano Tov Tuno Tou NAIIOKou Kaiopatoc KAI TO MEyEOc Tou NAIIOU.

Me 6yun npoooTa
Piow eWtepiKn θeon

Otau tonotheite eva outnma naidikou kaioaTOc me tyn oyn mnpootra otny nioe Ewterpikn beon, akoouteote ta napakatw bieta:

1. Tonotheiote To naiiko kaioua ie tv ov npoota oTo Niow kaioua.

Akooueite navTic odyiec tou kataokeu aotn Tou naibikou kaigmuoc yia tvn tonoetnqkai tyn xpnqn.

1. O8nyeioTe TIV YAooa TNC Zwync Meo ano To naiiko Kaioja kai Bale TIV OTNV npnn EWC otou akouoTEe KAI VOIOEe TIV aopalion TNC.

Tia va uny exete toyo otyn wnuou, ta evai anapatntto va aopalaoetn ywnuou

θεοι Μης με το καίπι ασφάλιος A. Xρηαμονιού έτε το καίπι ασφάλιος nou εἰναι προσαρτημένο στό το παδικό καβίσμα ἡ ενα που εἰναι ὄςξο σε δίαστασεις και ὅναμη.

Bepaiweite 6eTe aokounei Tc odnyie Tou kataaekuaot Tou naidikou kaioqa-toc oxetikae tnv diaopoun Tou iavta Tc wnc.
3. EeETo OoTma Tou naikou KaiauatoC npivbaTe To naii o auto.FieipTe to anTv mia naeupa otmy aan. Pooataohote va to TpaBnEte anotoma umpoora kai eEeTe sav ouykpateitai kala onv eoTou.

Me ouyn niow

Piaw eXwepikn 0eon

OTAV TONOETEITE EVA OUOTNJA NAIIDIKOU KAIOJA TOC ME YN OYNIOW OTNV NIOW EEWTEPIKNI KENTAN, AOKOAUDEIOTE TA NAPAKATW Bnmuata:

1. TOnoTeTeTo To naiBIO KaIIOma TIV oyn Niow OTO NiOW KAtioMa.
   Akooueite navta tic onyiec tou kataokeuaotn Tou naikou kaioaupoc yia tvntotheTnonkai nV xprion.
2. Obnyeiote TNY yawoata nC zwn mc aon to naibko kai bale TNY onpnn ewc otou akouotet KVAOWOTNAAPOAIOnTNC. Ia va mV exeTe Tcyo OTN YWn wou, Ta eivai anapaimtova aopaloe TNY cwn wou OTN tho TNC TE KUIN aopaianc A Xpnauonnt OTE TO KAI aopaianc NOU iivai npoaaptnevo oTo naibko kaiogma j eva nou VAivai oAIO O Eiaotaoic kai duvuun.

Bepaiweite oEte aokouhoie Tc odnyiEc Tou kataaekuaotn Tou naidikou kaiopaToc oxetikae tnv diaopoun Tou iavta Tnc Zwvc.

1. EeYETo OOTMa Tou naIDOKu KaIgauToc npiv BdAETe To naii OE auto.FepTeTo anTv mia nEupa OTNv AALN.PoOAnOHTe va to TpaBnEETe Anotoua mnpOta kAI EeYETe sV ouyKpateitai KAla OTNv Eeon Tou.

2 Opyava kai xειρισήρία

Meptnteckai deiktec 2-2

Tuos Ooovns 2-2

Taxuεtpo 2-2

IInpopopon otaeukskaou 2-2

EeYxos oWTeivotntos opyavwv 2-3

2-3

Eikntg Eepokpaoiaq yukko uypou kivtnpa

(óπou unápyει) 2-4

Taxoypaoos (6nou unapx) 2-4

PpoeiDoroiintika / evEiktikka ta ka 2-5

Eeeyoc launwv 2-5

PpoeiDooiNtikαΦwTa 2-5

EvEikkaΦwTa 2-8

Bountec unevuua 2-10

Oeovn nnpoopoiw autokivntou (Tuioa A - onou unapxet) 2-10

Turoi evoieEewv 2-10

EvdsEaayntaxuTnTac 2-11

Eeeyxoc oovotntas 2-11

Poeioboioueic 2-11

Σuσημα ασφαλεία ………………………………………… 2-28

Suvayepuoc (onou unapxei) 2-28

AvikEeTko ouotnua Nissan (NATS) 2-29

Hεκτρικη npoxη (όπου unαρχει) 2-34

Antothekeuon 2-35

AntoNkueon oTo KevpiKo KaIou unapxI 2-36

Anrkeun otyn nann Tou kevtipko kaioaatoc/

δiokoc (oπou unαρχει) 2-36

Ntoulaanaki 2-36

Suykpataon noTnpiw 2-37

Papáθupa 2-37

XepokivnTa npa@upa (iNkoakuniva movTeλa - niω

πapαθupa) 2-37

Hektpka npapαupa 2-37

EoTepiKa 2-39

kaunivaac/xaptn eunpoc 2-39

kaunivaacnioo (ouvtelaue nann kuni) 2-40

METPHTE KAI AEIKTE

TnIy biataenTwpyavwKaiTwxEpiotnpi -Wv,deiteTOeMptntcKaideKTECOTKePaaio 0.Nivakac nepieXoeuv EIKOVEc

TYIIOO OONH

TUNOC A
Tunoc B

(A) XiuouetpntnC
(B) iIaoc xiaioeptnpnt taiedou
(C) Taxμετρο
(1) Diakóntnc dinlou xiaioetpnt Taiodow

TAXYMETPO

περιοπίς ταχύμτης (όπου πάρχει)

H éviot taxuteta odynonca tataovtela e Tepiopiotn taxutntac eiva ta 90 xu / wpa. H taxa nta oevikc ypaueoipetai w n éviotn taxutata odynonka n nenkita bioketai otny apiote np katoeupa tou nappiic.

Tia npiaootepea npopopie anotavthe e Eeouioohtnve ouvepyio Nissan n Eeikueuvo ouvepyio.

XiaouetponTs /AnLAcXiaouetponTs TaEioov

H evdiEiTou xiaoetpnt(A) kai Tou dinlou xiao- metpnt taediwv (B) epaivcetai o tav o diakontnc Tou kivtnpa eiva otv theon ON.
O xioetnpntic kataypaeei tnu auovlki anootaon nou exia diavuo to autokivto.
O diooc xiaouetpnntc taEiw kataypaei Tny anootaanmuovwewv taEiw.

Aaayin nC evdeicn tou xiaopntn taediow:

PntnoTe eTavaaamabavoeva To koupi TRIP (A) yaiyotepo ano 1 deutepoletio yia va aalaEeTe Tnv evdei en Tou xiauometn Taedioww acakoaouwC:

TaEiδi A → TaEiδi B → PoλoI (ánou unáρxει) → Ta-Eiδi A

Enavaopopa tou xilioueptntn taEiioiv:

Tia va undevioTe tov xiauottn taigow nou

εμρανιζεται, παποτε το κουμι ταξδιού TRIP (1) γι περισότερο ση 1 δευτέρλεπτο.

TAXOΓPAΦΟΣ (όπου Ανάρχει)

AeiouyvTAC Tov KIVNTipa Otv KOKKIV NwN mnpoi va Tou npoknOooapnIuia.

EIKTH OEPMOKPAIA YKTIKOY YIPOY KINHTHPA (ontou unapx

Tunoc A

Tunoc B

O deikntc (A) Tucoc A) unodekvue tyn 8epkoopa tou yuktko uypou tou kivnpa. H 8epkoopa tou yuktko uypou tou kivnpa 8a npene va napaeveia otnkavovik nepiox

H 0epkoopaia Tou uuktkou uyou Tou KInntnpa
Toiikai avaloya me TnV 0epkoopaia Tou EeWtepi
Kou aepa kai Tc ouvkecs ohymncs.

IPOZOXH

Eav o deikntnpeaoe Tnv evdoen Tnc nepiox kavovikic aeitoupyiac ataata to au -tokivto 0oTo duvatov uvtouptepa.
O'Atv puouakeite Tpeiaep n odyeite oe avn-opa kai n 1eLova nnoiadci oTo akpo Tnc nepoxnc kavovikic aeitoupyiac, meiwot eoo mio ynpya eivai duvatov tvn taxutna tou autokivntou, ya va meiwot nTv bepokpaia tou quktikou uypou tou kivtnipa.
H ouvexian tnc aeitoupyiac tou autokivntou evw n kivtnpac exei unepeepavaei npotei va pokaeeoi oobapn cniia otnv kivtnpac. Tia taeaecevepeyieou npenei va kave- TE, 6eTe to YIepepeyan tou kivtnpa a Tc Kepalaio 忍 _ · 6. eepinnwn avayknq

IPOEIAOIOIH2H

ApoTe Tov Kivntnpa V Kpuoei npiv Byalte TnV tana Tou yueiou Ppokieevou va anoquyete Tov Kivuvo VA Kaite an to uKTIO UPO.

ZHMEIΩEH

Tia nnpoopiec yia to npoeiobointiko wfu KIKOU vypou kivtnipa (Tuoc B), 8e1re to "PoeiobointikA / evekntika qata kai Bojntec, mio katw.

O taxaopacoc (A) Bioketai oTo Kevtpo Tou ta- mIoTw opyavw.

Ia IeToupeies yia Tny IeToupyia deite to ExwipioTo BiAio oyniw xpns Tou Taxoypou.

IPOEIOIHTIKA ENDEIKTIKA ΦΩTA KAI BOMBHTEΣ

Ipoεiδoiointikó φως ξειρόφενου (οπου unáp - xει):

To c avapeotav evai deevo to xepoepveo kai oBnve otav luote To xepoepvo, uio tv npou nOeon otu npaei apketo kev noien oto pecepouao (ouu npaei).Eav to pioedoonntko wfncnapaivevaupoeavo akounk otav uoeet to xepoeppevo, kpatne to Kovtnpa va leitoupyei oTo pelavi eocotov avexete kev noien yia va leitoupyoei owota to ppevo. Tny otiyn autn to npoeodointiko qo aBnoei.

Ipoetodonoiitko wfcaovikntkaunivas (ontou unapx)

PoC avaBcI otav n kauniva eivai avoikTn (Ev evai aapaioueyn) kai O diakonntnc tou kvnnpa yupiote anv the on ACn ON. Bepaowte ot n kauniva exei apaiockla npiv balete to oxnae Aetoupyia.

Eav n kajiniva exi aaxpaiaoe ka la kai to npoeiido
nontiko oacovkntc kajiniva meve avauevo,
zntnnte ane eouoiodotmevo ouveyeio Nissan n
eEidekeuve ouveyeio va eEyTe to ouoTma
npoedonoion

Deite oxetika to Aenoupyia aoviymuatoc kauinivaac (ontou unapxei) 0to Keepalaio 3.Eexyoi kai pubuieic npiv tnv obinyon yia nepioootepc eentoupeiec.

PpOeIoOniTkoΦwScFoprtions

Eav to avaesi Evw aeitoupyei o kivtnipac, mopoie va unobekvue ot to ouotma opptians dev aeitoupyei kavovika. sBnote tov kvimnpa kai eEy-Te tv iavta tou vuapo.Eav o iavtas eiva xalapoc, kouveoc, aeini n to owc napapevi avumuvo, anotavte qaeoc sto Eouaoiootmevo ouvepyio nC NISSAN n OE Eeiodkemuevo ouvp-yio.

PIPOZOXH

Mny ouvexicTe TIV onynon eav o iaytac evai xaapoc, kouevoc n aein.

Ipoetioitko uuktikou Uypu KInnpa (Otu unapx)

To KOKKIO pOeIbONIOINTKO avaIOTAV unepEepuav0 i kivtnipac.

OTAVOdiakontouKIVNTnpayupoteiOTNvEON OVABeTIPOeIOIANTKO WcUWKtOU Upvou KIVNTpa (muLe).Meta ano epiKa deutepo- LETTA 8a npTe va oBnKei sa na paeivei avaupevoooAetoupyeO KIVTNpao.

TPOEIAOONIH2H

Eav avasei to npoiointik o uynnc 0epkpaiaac (KOKKINO) evw aeioupyei o kivntpac, mtopei va onawveoi n th eepokpaia tou kivtnipaaiv eaiptikauhni. Taatnote to autokivnto aoucwcuolci auto mtopevi yivei e aqaeia. Eav to oxna utepepmuovtei, ouvexian tnc aeoupyiacou mtopevi npokaee

oobapn zeta oToV kivtnipa.

Eav to npoeiOnoiNtiko wuNlcg EepoKpaiaac (KOKKINO) avae vov odnyeire, otapatnate to autokivnto aeouc moic auto mnpoei va yive i e aopalaia.
Ora pvoukite trpale np oyene tse avnphiopa, meiwte nty taxutna tou autokivntou aoeocic auto unopei va yivei pe aopaaia wote maewate nty eepokpaia tou uuktkou uypou tou kvnipa.
Eav o kivntnpac unepespvaei, n ouvexian tnc aeitoupyiac tou oxnatoc mnopeia va pokaloeoiooapn znaia oov kivtnipta. Deite to YIePepavan Tou kivtnipra 0r0 kepaalao 6.2e npinwn avayknc yia tic evpeyiec nou anateirai vivouu aedwc.
ApoTe Tov KInnnpa va KpuwaeI npiv ByaTe Tnv TaTou KaLopipep yia va anOpuyTe Tov Kivuvo EyaJmuToC.

ZHMEIOZH

Eivai onmuavtiko va oTo npoetdo noinikoc (pnc avae otav o biakontc tou KIVnnpa evai avoiktoc. Eav oxi mnpei va exkiae n lapa.

Pnoeioantiko nieoans laoiou kVntnpa

To pwo npoeiobnoie iya xan nieon tou laoiou Tou kivtnpa.

Eav to avaiei kata nTv kavovikn odynon n napaeveia aauievo otav exe npoe o ki

Vnnpac,Byeite otny akpn Tou dpouo 8a0paaes onmuio,otamaTne Tov knuTnpa aedoc kal eniKowwnote e to naiotepeo eoouiootnevo ouveyio tnc NISSAN n Eekuevno uvepyio. IPOOXH

Mnpoei va npoknthei oobapn Cnmu aov kivntpa eav autn ouvexioe va aeitoupyei evw ei val avauevo to npoeidonoitiko qwc nieonc laoiu.
To npoeiobointiko woc nieanl adoiou kivtnipaa dev eial oxediaoevo yia va deiyvei Tny xaunar aoratoun laiou. Ia v eaeyetre Tny oratoun Tou adiou xpnoonoiote Tny buoeppiikpabioo

_i ToA'NabiKivntipaOTo Kepalaio8.Suvtnpqn kai kavte to movocac

SHMEIOsH

Eivai anavtrovaevxetavavaeiauro to npoeiobointiko oocotovdiakontc Tou kInnpa yupiotoi nV thon ON.Eav xmuopsiva exkasi nlambda.

PpoeiBOnoiNtIKo xcIeipOpeVou

To auto avabi otav eivai deuvo To xeipoppevo kai obnvotav auoTe to xepoepveo.

IpoetonoiTko aovaaiaNATS (oou unapx

To avaBoBnvei otav o diakontns tou kivntpa eiva ony thon LOCK, OFF n ACC. H aetoupyia

aut deixyvei ot ouotnha aqaaieac to onio eival Eonaiouevo To autokivto (NATS) douauei kavoviká.

EAV TO OUOTnHa NATS DEV LEIToupyei KAVovika, TOTE TO QwC Ta napaeivavauuEv oTav O diakotns Tou kvmnpa yupotei otv Beon ON.

Ia nepiaooTepec nnpopopiec, 8ite to UoTma Aqpaaleiac (onou unapxet)napakatw oe auto to Kepaio.

PpOeIaIouTko CwVs aopaaic (nEupa oynou)

To 公 ~ 念 ~ 一 电 用 山 已 10rOvOyovpopeTeTyn Zwwn aopaleiaac.To wz avabe onote yupiaete Tov biakontn Tou kivtnpa amV theg ON Kau obrve otav d8eir n zwn aoaaleiac tou oyou.

PnoEoiintofoCnpoaOeou ouotmuocuykpatnnc (aepoakou) (onou unapx)

Otav o diakontou kivntipaeivatv the ON n START, to npoeiOnoiTko wfcaepoakou tha avai.

To npoioontoikocwosba ojoeieta nepinou 7 deutepoleenta eav to ouotma aeitoupyei kavovika.

Eav npokuie oioaonote ano tic napakotw ouv- hkec, a oepoakoc kai/n o poevtatnpac tnc wvnc aoapaleiac xpeiaetai eniakeun kaitheta npienei va onnyae to autokivnto acto naeotepo EouooobotmEv ouvepyio NISSAN n EEidkeeuévo ovvyeo.

To npoeiOnoiTko ooc Tou aepoOakou npaieve avapuevo meta ta nepinou 7eutepele.
To npoeiDOnoiTko fooc Tou aepoakou avabo-0jnye kara diaotnmuata.
To npoeiooioKo oocou aepoakou dev avaei kaohou.

To npootheo ouotnua uyykpatmnc (aepoaakoc) ka o npoevtanpac nC wyn aoapeiaac mopei va uny leoupyne kavovia k av nponyouevw cev Eeayxbouv k enkeauotouv.

Tia nepiooTepeq nnpopopiec deTe OTO KepaIao 1.ApaAeia - KaBIOmuata, CwEvC aopaAeiac Ka npOBeTo ouTma ouyKpatnOnc To PpOBeTo ouTma ouyKpatnOnc (ouTma aepOakou) (onou unApEx).

PpOeIbONiINTKO OoTnHaTOc avTnAokApiaOaTOC Ppvwv (ABS) (onou unapx)

Otau yupioe ToV diakontn Tou kivtnpa ony
0eON,To npoioonntiko ooc Tou Suatmuatos
AvtunlokapiatoTow Pevwv (ABS) 0a avpsi
kai otnv ouvexia 0a 0h

θa λειτουργησει οὐστημα αντιπλοκίσματος. Φι συμτημα των φρενών θα λειτουργει κανούνια kαλά υμις ην Φόβεια του αντιπλοκίσματος. (Δεῖτε Τέντημα φρενών) στο Εφάλαι 5. Εκίνημα και δόηνηπ).

PnoetonntoKo 0wC 1atpou
Zomegaiw Tepaiaou (ontou
unapx)

Otar o diakottnc Tou Kivnnpa eival otny teon ON, Tpoeiioantikp fo wia To pilto oomegai diw nptpeaiou avaei. Otav balee junpoata to Kivnpa, Tpoeiioantikp fo aBnei. Auto 7nlambda ot to ouotma aeitoupye kavovika.

O'otv npoeoBOnIOntKO pwoavabe, 6eixve OTo Ta kataaONIa exouu auoopeutei o eva ouykepIevo nmeio nou eiva to opio tou pfatpo kai to fipto xpeiaetai avayevwn. Ia leitnopeiec yia tvn ayevwnon Tou pfatpo deite To tpo ZmuatiDwN Ptepaiaou (onou unapxei)TO KEpaiao 5. Ekvna Kai obynon' n Tnv taunela OTo OKiaio tou odnyou.

Ipoεδοποιntikó φως Μλεκτρονικόι
Ipoγραματος Euστάθειας (ESP) (οπου unαρχει)

H evdiEg Ta aavaoobnei otav aeitoupye to ou-otma tou ESP, npoeidonoowvTac me tv tponto auto ot to oxma nlaoiacei oto opia npocpuans tou. H erupaviaoudpouou mopie va yiotpae.

Mnopei va vouoet e na aokoueTe to ouotnua va Aetoupyei. Autovival quioioyiko.

To auroaavaoognaia liya deutepole- nta ano tvn tiymuou to ouotmathetaatne va nepiopie tny npiotpnpowvtpoxw.

To evekiko wc avabi enion otav baetov diakontn ntsiac otnv beon ON.To wc ta ano nepitou 2 deutepoleenta, efoov to ouotma laiotopye kavovika.Eav towc devaBcI,ntote tov exeyx tou ootmuoc an eouiootmevo uvepyeo Nissan n Eekuevo uvepyio.

ENAEIKTIKA TA

Evdeiktko oBnToU HAEKtpoVikou PooypaMuOc EuotaeiAc (ESP) OFF (onou unapx

To EvbEiktko auto ooc avabeotav exete natnoe Tov diakonn Hktpovikou Ipoypamuoc Euota- 8iac otny bcn OFF (aBnoTo).Auro deixve ont to HktpovikipnpoypaumEuataeaic dev leitoupyei.

Pntote nai To 8iaokn Klaioaatoc Tou HkKtovovikou Pnpoyapauoct Euotaeiac nObnote kai Bale nai npooTa Tov Kvmtpa Ka to Ooutna 0a Leitoupyoekavovika. Deite to Suotma HkKtovovikou PnpoyapauoC Euaotaeiac (ESP) oTo Kepalao 5 .Ekvivma kai odnyon

To HLeKtpovikou PpoypaMauo Euotaeic (ESP) enIc avabei otav o diakonmtnc nucac tooetneoi tny theon. To qwC th a one meta ano nepitou 2seutepoAenT, ta ou Otnja aeiouyav Kavovika.Eav to qwC npapaiev avamuevo n avabei ma ie to evdektiko qwo

evw odnyeTE, zntnote Tov eleyxo Tou ouotnmuatoc ESP ano Eouaioobatnevo ouvepyeo Nissan n Eekuuevvo uvepyeo.

Evov evai e aeitoupyia to ouotma ESP, mnopei va vooote iia aafpiadoynan nvaakoueTe to ouotma va aeitoupyei evw baTe mtpoTa to autoKIVnTo n eITaxuveTe aAa, auto evai quioIoayko.

Evdeiktio KpOpoepauoN (ntpeiaokivnpes)

To auto avabei otav o diakontns tou kivntnpa eiva otyn then ON kal ahyveai autouata otav exei Zeatae i o thalao npoepmuavoc. O xpvoc npoepmuovc eiva meyalutepc otav o kivntpac elvakpuoc.

_E To Eekivma Tou kivtnipa OTo Kepaaiao 5. Ekivma kal oynan yia nepiaotepec aeitoupeiec.

EHMEIOZH

Eav to dev avaei n avaoohevi orav o dia konnttou kivtnpa eival otv thon ON, anotavthe OTO nnaiepeo Eouoiodotnevo ouveyio Nissan n oe Eeikueevoo vepyo.

Evdeiktofowsxuaanacsigma

To avabiotav to pezepouap tou kauoiou eivai oxedov adeo. Balte kauaio oTo nnaieoTe- po npatipio kauiow. Aeite To Meptnc kal eiKTEc" npiiv yia nepiaooTepec aeToupeies.

EvEikTKoΦwCduoAeIToupyiac (MI)

Eav To Evsekikto qw duaetoupyiac avaeivw aeitoupye n kivtnpac, mnope va unodnawev duoaiotuyia ooutma eleyou tou kivtnpna.

ZrTeIOte ano to EouoiOobtnevo ouvpeyio tN S NISSAN n Eeikueuve oovpeyio va eEyEeTo autokimto.

IPOZOXH

H ouvexian Tc xponc tou autokivntou xopic va eeyxei kalva enoKeuaTei nponyouevwoc to ouotnma eelyouou kivtnpa, mtopeia v exei av anoteloea meuovn andoan, auEnveyn katavalwn kaouipou kal mavn zniadto aou - otnma eelyouou kivtnpa nou mtopeia v enptaeaeTnv kauuqnac ao nTv evyunon.

EvBekTKoΦWCPTO (onou unapxεt)

To evEIKIKO wC avaBcI otav ia upaAikn avTia n aALN movadexeouvDcI OTnv moVa npaoNc evpyeia.

Evokiko yia to Niow oixns

To auto avabi otav avayete ta niaw ta omixnc.

EvdekTKIO WcKATEUOuvoNtpeIeP (onou unapx)

To avaabéi onote avxveuetai npo8eTo nE- kpiko poptio an to ouotnma evb61nc kateuuvonc.

EvdeiktoKo wnc npoeidonoinoc vepou oTo pfItpo kauoiou (onou unapx)

Eav to avasei evw aeitoupye i kivtnipac, aoc npoeidonoie otpienei va atpayyIEte to vepo ano to qutro kaouiuou. AeTE to ittro kaouiuou oTo Kepalao 8.Suvtnpnon kalkavte to mvo caq

IPOSOXH

Eav dev opayyEte to vepo, mnopeia va npokn - 0e i oobapn cniua otov kivntnpa.

Evoktiko woc yia to npoov owoixn (onou npx)

To avabei otav avayete ta unpootiva wota oixn.

Evdeiktofo wcs yia ta fo wta npesias (onou unapxet)

To avaBt oTav eivai avaumevn n meoia okaa Twv npoBoAewv.

EvEIKtKo 0 a /alapu

To auto avaoBnvei otav aeoupyouv ta n ta aapu.

EvEikIkoΦωσπoβoλeωv

To auto avabiotav evai avamevn n eyaln okala tw npoBoeWk oHvEOTAV eniEETe Tnu ecaia okala.

BOMBHTE YIENOYMIIZH

BouBntnC unevuuiang aneauepwoanxipovou (oTou unapx)

Otav EekivnoTe va obnyeTe To autokivnto kai To xeipoppevo eiva deuve, 0a nnoei o BoBmnc Oav unevHuiion ia va laoeTe to xeppevo.

Bountnc unevuuioc kaiiw

OBoBnTcTa nXnEaE avoEte Tnv npTa Tou Obnyou Evw To kAeiD iival akoune oTov diakottn Tou Kivmpa kal Bioketai otny thon Acc, "OFF" n LOCK.

ByaTeTo KLeiDi Kai naipveTo paZi oac otav ByaivTe ano to autokivnto.

BouBntnucunvUuIcns w

Evac BouBntic Ta nXnoei otav o diakontnc twv pwtw evai avaupevoa kai aoilete thy npota tou obnyou (diakontou kivtnippa otyn thean Acc, OFF n LOCK).

Tupate tov diaokontn tov npofoev ovyn theon OFF otav baiivete ano to autokivnto. Deite to Aakontnc npofoeew kai phacnapakw ia nnpopoeic oxetiku ne ty naotouyia tou pwnou tou autokivntou.

OeONH IAHPOΦOPIΩN TOY AYTOKINHTOY (TuioC A - onou unapx)

H o6vN pI npoopoiwV tou autokivntou bioketai 0To taxuEtpo.

H oovn nnpopopowv eapavic ta deoovaia to aai, mV katavawon kauoiou, mV taxutnta, Tnv wpa, tvuovtnpnon, tvkaiapa Tou xwupettn, Tov dinlo xiauotpnnt Taediou, TC npopopiec yia nay alayn taxuntwv kai tic otavapuoueiic xponot onwc ylaooora, movdec kai npoeioidonoioc.

H oθovn evpyoioietai otav o diakóntnc tou kvn-tnpa eival stny thon ON.

TYI0I ENAEIEEON

(1)EvdsiEn aalayntaxutnTas
(2) Evδεηρολογιό
(3) XIAOJETPNTN
(4) AINIaC xIAIOEETPNTNCT TaEIIOU
(5) Στούχειο μενόν
(6) a

(A) DiakointnXiuopertnTa\xiou
(B) Dlakonntns xepiaou uevou

TioixiaevoieEw

πληροφορες λαδιου κιντήρα → πληροφορες ταξιδιου → [MAINTENANCE] (συντήροη) → [SETTING] (ρύθμο) → [WARNING]* (προειδο-ποη)

Tia Tc puthetaiaic twv stoixeiw Tou mevo deite to "Mevo auvtnpnnc,puthetaiKs Kpoeioonnoons" napakatw.

*: onou unapxει.

**: Móvo με tov δiakόntn tou kivπίpa σην θέση ON kal to autokivnto napkapiaévo.

Σμβολa λειουργia της Θθόνης

Oi oynie yia tny Ieoupyia epaovrta otny oboyn, kataw apotepa n deEia, xnoiounowvtau ta akoloutheta ouipoIa:

PlatnoTeTovdiakointnA)yaLiyoTePo ano1 8eutepeaenrro
PntnoTeTovdakoTTAYia nepiooTepo ano nepinou 1eutepeaetto
→ NatnoTeTovdeltaKoTTB)yaLiOtepo ano 1
deutepoAeTTIO

→ Pntjotv diaokntn (B) ia nepiooTepo ano npinou 1eutepol

πeipotpeTTOVdIAKOTN(B)（δεiánapioTe-ρa).

ENAEIEH AMAH\S TAXYHTTA

OtauovdiakontoukivtnipaeivatnytheonON kai anaitetai alayn oeyalutepn taxumta,avabεi n evdi en alaync oeyalutepn taxumta.

H evEiEn aalanync 6e eyaAutepn taxutnTa 1 epaviTeai otav o apiooc twv kaBopiaevw otpoov uveixeiai vua TouaXIOV 0.18eepoLNTo. Eiva duvatov aaalete nV puOuT Tw OTOPOW Tuvknpa meo stN aeTupyia EvEiEn Tou pENT. Deite to Mevo ouvtponc, puoiow kipoeidonnoeew" nio katw.

EAEFXXO ΦΩTEINOTHTA

Tia nepiaoootepe nnpoopoeis 8eite To EAneyxoc pwtivotntac opyawv npivv.

IPOEIAOIOIHSEI

O npoioiouei mopoovva puoiotov wote vaepaviovtai ony oovn npopopipov.

• Ppoetdoonoin xanlncn taohns kauoiou
• Ppoedonoinon katavalawons kauoiou
• Ppoedonouoeic ouvnpnms
• Ppoietooinom oynou

Opiueves npoioonoiic npopov va evpyoonogov ON) n va anevpyoiono8ouv (OFF) eTnv xpon Tou evou puoioeuv ([SETTING]).

PnoeiDoinon xaunlc otatmnc kauoiou H npoeiDoinon xaunlc otatmnc kauoiou paivetai otav n otatmou kauoiou oto pcep Bouap xaunwve. BALTE KAUoO aEOWC 16A auto eiva duvato kai notipinomn npiv o 8K TNC Kauiou ptaeI OTNy 0eON AEOIO.

Deite to "Eektnc kauoiou" nio npiv oe aut Kepaiaio.

Tov diakonn (B) ia lyotepo ano 1 deu Tepolnto ia va byeite ano tv evdo npoei oinoc xainns otahmkaouou.

PpOeIoiOnmKaTavAaWOnsKaouiou

Mnopei va opieti ia npoetdoononk katvallomega kauoiou. Tnv ouveixia n oovn tha aalaei xpwa otiv otaiun tnc kathetaipoevnc katvallomega kauoiou.

Tia tpuoioeis deite to Meov ouvnpnnc,puoieewkai npoeonoeuw npapakatw.

Ipoetonoin ouvtipomc

1 [ENGINE OIL]*
2 [OIL FILTER]
3 [TYRE]
4 [USER]

Uyekpiévnc npoeiOtoinoeic ouvtnpomc epaivocvtai otav exi nepaoi n kaobopiaevn anootaon.

Tia nepiaotepes nnpoopoe oxetkee me tic puuaieq kalv eapavion deire to Mevou ouvtponnc,puuiaewkai npoedonnoeew"nio kato.

*: ∃ούνιπαρχει

Ppooonnoooyou

Tia nepioootepeo nnpoopoe cxetkec me Tis pubmuieic kai mTv eapavion deite to Mevo ouvtponone, pubmuoeewkai npoedonnoeewnio katw.

H evδεη avavewvetα kθε 30 δειτρολεπι.
Tia ta npωta 500 περίου μετρα μετα tov μηδενισμ, η εδειη εμφανις "----".

Xiaouetpntnc taEoiou kal xpovo nou exeip

Xiaouetpnttatai
H Aetoupyia xiauotn taEio duixv Tuv ouoik anoataon nou exi diavuo to autokivto ano tvteutaio udeltaviua. Ia va useviote tv xiauotpnT Taoiou, natote To biakont (B) ia nepioootepo ano 1 deutepoleitc. (O xpovoc nou exei nepaoeui neeviceta tautoxpova).
Xpovoc nou exe npaoe:
H aeitoupyia autn deixvei tov xpovo nou exe ipeaei ano tv eaeutai oun deviu. Mtopei va unevioi te natwvac tov diakont (B) ia peipaoepo ano 1eutepaoenr. (O xuaoe- pntnc taieiou o u neovtei tauroxpova).

Kaioka

H KJIaKa EmuaviZeai Me BaoTn Tyn katavalwon Kaouiou KAI Tny nooTnta Tou Kaouiou.

MENOY SYNTHPHSEH, PYOMIENEQN KAI IPIOEIOIHOSEQN

Me To oxma napkapiaevo kai Tov diaokntn Tou Kivtnpa otyn ean ON, natnoe to koumi (B) ecotou eapaviotouvaotoixeia tou evou [MAINENANCE], [SETTING] n [WARNING]:

ZHMEIΩ

Ta 0toixia tou [MAINTENANCE], [SETTING] n [WARNING] v a e evw oohyie.

OipoeiOnoiEic mnpovva aovEou ON) n kkeioov (OFF) yia oukyekpiEv aotixia, opiovtac nTn Tn npnEv.

OTAV KOUMI (B) nATnOeY iyaIyOTepo ano 1 dEurpoLENTo, nObov aALaZei OuMPwva Me TIV DouTou MEVOU NPO EPIpyapetai TIO KAtW.

Napadειμα**

[MAINTENANCE]

To otoxio auto tou mevou xponoioeirai yia va opiaetc naootaeic otioe eepavicovra ou npoeonnoeic ouvnnpnns.

Mnpoovva eiaevoyu ta akolouba unoevo:

[ \text{[ENGINE OIL]}^* \Rightarrow [\text{OIL FILTER}] \Rightarrow [\text{TYRE}] \Rightarrow [\text{USER}] ]

1) Eπιλεξτe [MAINTENANCE] → [ENGINE OIL]. Σινγόνεχεια παποτε το κουμι (B) για λιγότερο παίσι 1 δευτερόλεπτο*,
2) Tia va opiaeTe nAnoTaonOtvnOioa 8a eI paVizTal n npoeBdoOniOnn [ENGINE OIL], nEpi- otpeuTE to Koumi (B).
3) Patnote to kouni (B) yia liyotepo ano 1 8eu -tepoentio yia va eepaviotei n aeitoupyia pubu mions oovns (4).
4) NpiotpeTc to koumi (B) yia va eniieEeTe «I" (avoktn aeitoupyia) ka va aovieTe mV evoet anuynpnans.
5) PatnoTe To koumi (B) yia liyotepe ano 1 8eu -TepoAeTIO yia va eapaviTei n aeitoupyia pubu mns xpuatoc oovnc.
6) NepioppeTe to koumi (B) ia va enilaeEte To xpwa tns obovmc otav tha emuaviicetai n evdelta- E n TnC ouvtipnonc.
7) PatnoTe to Koumi (B) yia nepiooTepo ano 1
8eutepoAeTIO yia va Byite ante ano tvn leTOUpyia
puOmuIc. (Eav xpeiaotei va aAaEeTe nTv puO-
muon nai, patnoTe to Koumi (B) yia Aiyotepo
ano 1 eutepoAeTIO.

Otau n aeitoupyia puθmuic dev xpanoaietai yia nepinou 20 deutepaertn, no oovn th a eniortpepsi autouata sto evou [MAINTENANCE]. (dattnpetai n teuata pua).

*: onou unapxει.

**:To [ENGINE OIL] xnpoumonoeiαoav npadeyμa.Ta aλla otoiaea tou μevou μnopoov va opotouv μe napoiio tpoio.

[SETTING]

Mnopoovva eIauyovuTa aokouoHa unouevou: [CONTENTS] [UNIT] [LANGUAGE]:

[CONTENTS]:

Mntopov va επιλεγούν τα ακόλουθα Ανισμενόν:
[INST.FUEL] ⇒ [CLOCK] ⇒ [TIMER] ⇒
[ ]↑ SETTING

①

[INST.FUEL]

• Opiote TnV katavalw an Kauoiou oTnv onoia to xwa nTs oOvnc napouac katavawoc Kauoiou ba npereva aAaEe. To xuwa aAaalz eotav n katavalw an Kauiou evai naW an tvn kaOpouevn Tnp. Opiote Tnv tun oTo unDev yia va klaioeTe Tnv leitoupyia.
• Opiote To kavovikó xpwua tnc tsns nnc katavalwongkaouioukai To xpwua eDOnoiinoc, Adiikaia pueuio;
  1) Eπλεξε [SETTING] - [CONTENTS] - [INST. FUEL]. Μετα πηθοτε το κουμι (B) γι περισοτερο στό 1 δευτερόλεπτο. Εμρανίζεται το ενού μροθμιασς [ISNT.FUEL] (1).
  2) Nepiotepte To koumi (B) ia va opieTe Tny tun otnoia 0a npenei va aalaaeit to xpuma Tnc obovnc.
  3) Pntjote to koumi (B) yia liyotepo ano 1 8eu -tepolarto yi aalaEte to xpuwa tmy oboVn s pOthiomc (2), mTea npiotpeyte to koumi

(B) γινα σεπλέδετε το χρωμα της Θθόνης,

4) PatnoTe To koumi (B) yia nepiooTope ano 1 δeutepeoAeTTO yia va byeite ano Tny λeitoupyia puθmuOnc.

[CLOCK]

Tia va puθμioετ Μγ ωρα:

1) EπλεΤΕ [SETTING] - [CONTENTS] - [CLOCK]. Μετα παποτε το κουμι (B) γι περισότερο ano 1 δευτερόλεπτο. Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης (1).
2) Περιστρέψετο κουμι (B) γιαν ρυθμίσετε την ωρα.
3) PatnoTe to Koumi (B) yia liyotepeo ano 1 8eu -TepoAeTIO kai eTa nepiotpeTe to Koumi (B) yia va puOmuEte Ta aeTia.
4) NaTnOte To koumi (B) yia nepiooTepo ano 1
8eutepoAeTTO yia va uNevioTe Tnv npa.
5) Apou puθμiαeTe TnV ωpa, natnoTe to koumi (B) γia liyotepo ano 1 δεutepoλeTTro γia va βyeite ano TnV λεπoupyia puθμianc.

[TIMER]

[ETTING] (evεiη aλaγης προς τα επανω - onou unapxει)

Otar autn n letoupyia evai avoiktn, n evdiEn alaync npoc ta etavw 1 deixyvei orov odnyo tov xpvo yia va aalaeic e meyauutepn taxumta. H xponm tnc evdiEn c alaync npoc ta enaw tha oac Bonthetavi aaalete taxuTec npoc ta etavw oe ataepc stpoepoc tau kwntnpa.

OtauuTnTa Tou KInnpa Nnaiacei Tc KaOpiueves Otpoec, Ta avaboBnoe i evdoen aalaync npoc ta enavw.

Puθμiαεις της ενδειη έλλαγίς πορος τα επάνω.

AvoTe (I) kai kleiote (O) TnV evoEn aalaync npoc ta enavw.
Opote Tt Otpocc Tou kivtnpaa otioies ta npene va eapavicetai n evdeEn aalaync poc ta enaw.

AiaoiKaioia puOmuo;

1) Eπαεξε [SETTING] - [CONTENTS] - [↑ SETTING]. Μετά πατησε το κουμι (B) γι περίσ

H oθovn puθμoNs movδωv ΜεπρηONS επιρεπι Tnv ειλονγn tou Μετρικόu [METRIC] n tou autoKpa-topiokou [UK] αυστήματος γία τNV εμφάνιοι των πληροφρων στNV oθovn.

[LANGUAGE]:

OpiTe Tnv yawoaa Tnc npotunonc oac. EuaEe ano:

[ENGLISH] [FRENCH] [GERMAN] [DUTCH] [ITALIAN] [SPANISH] [DANISH] [SWEDISH] [PORTUGUESE] [RUSSIAN]

[WARNING]

Mnpovva opotov ta napakatw otoixia tou

• Ppoeiooianxuaanlcntaogkaou
• [ENGINE OIL]
• [OIL FILTER]
  -TYRE]
• [USER]
  *: onou unapxie

Mnopoov va opiotouv n oepa tnc epapavionc (1) kai to noe c ope c th eepaviotei npoeioiOn (2).

Δiaδικασία πύθμιος;

1) Ia napadeiyua, euiieE [WARNING] - [USER]. Meta natnoTe to koumi (B) ia nepiaooTepo ano 1 durtopaleto. EmuaviErai to mevo puro- muonc (1).
2) Nepioppe To koumi (B) ia va opiaete Tny 0em nTn npoeidoinannsoue

3) NIEOTAPATETAEVA TO KOUMI (B) YIA VA aAaEETOTAVIOHIO TWV FOPW TNC PUEUONC (2) KA META NEPIOTPEVE TO KOUMI (B) YIA VA OPOTETOV AIOIIOV FOOPW NO N pOEOIDONIONQ HApTeVA EAPAVOTE.
4) Ntntote To koumi (B) yia nepiooTepo ano 1 eurpeolentro yia va byeite ano to evou. Oicovtac tic tue cto nEv tha KkEiaei n npoeiido noinon.

IIHPOΦOPIE Σ AΔIoy MHXANH (Túnoς A)

Tunoc A

Aetroupyia

Otauovdiakontoukivntpa yupiotei otnyeon ON, eapaviteaia nepinou 5 dvtepoAenTn n npopopoxia ytn anototaen ecw tsv aayn Aaiou kivtnpa (1).Meta ta 5 dvtepoAenTn th eu paviotei n npopopoxia yta tv oTaun Aaiou kivtnipa (onou unapxie).

Piapopoeic yia nTv anootaon ecw cTv aalayn aoiou;

Otau anoTaon yia tny aalayntou laiou tou KInnTnpa nlaiaTe to mnoev, noobv anaaiae ano npaivn oKtipnu ia vya eapavoei tv EIDOnoi ng Tc alaync laioiu. Eva ouvtuo natma otokouini (A) 0a akupwae nn npaoopopaou epaviTe taai npaoopoeie cokuaoteptn / xiaoeptpnTn taEoiou. 0eepavioouv.

Na enikentote navta Eouaootnevo uvepyio Nissan n Eekuevo uvepyio yia va kave-TE nV aayn laoi Ku nV diaiacia maevioTu n anoatac yia nV aaiyarnaiou.

Tia tvdiakoaia mdevioou tnc anoatac yia tv aalayn laoiou deite to Mevo ouvnponpcupeewkai npoetonoeewv" TIO piv.

Στάθημι λαδίου (όπού μαρχει):

[OIL LEVEL GOOD] (2): H oraθμιοι του λαδιού εναι kavoinouπίκη για ηόγηση.

Otau natneTe To koumi (B), 8a eepaviotei n otaiu tou laoiou (3).

[OIL LEVEL LOW] (4): H σταθμη του λαδιο εύναι χα-μλή. Xρείαςται νασμληρωσετα μεώς λαδι.

TtovEeYxoTcOaHmGtoulambdaoukivnTnpa KAI TNY pnooNknlambdaou,deite ToAki kivtnpaaOTo Kepalao8. Uvtnpnon Kal kavte to mvoocac

\PiPO2OXH

H aotou laoiou tou kivntnpa va
eexyetaik. H aotoupyia me avenapkn no
oTnra laoiou moptei va kavci nmu anv kivntnpac.Aoutou eisouc n nua dev kalmtetai ano Tnv Eyyunon.

IIAHPOΦOPIEΣ ΛAΔIOY MHXANHΣ (Túnoς B)

Tunoc B

IPOZOXH

Na eeyetai nva tyn oaeun tou laoi x np 01oioivtac nyn buooupi np afo TAKIKA.

TTOV EAEYXTO TAOIou TO K - Vnnpa kai TIV npooynk Aoiou, Seite to «Aabi KIVTNpaOTo Keepalio 8. Suvtnpnon KAI KAVTE TO MOVOCaC

To kivnpa 0 npnte va aalacetai npiv n anoataa yia tny aaayn laoiu neei ota 0 xioeptpa.

Eav 6v TO KAVET, BIAKIVUVEEVA NPOKAn9e Znmu otnv KInTnpac.
Eav ouvexiaete tvn oyinyon otav n ano- oan enw tyn aalayn laoiou exei ptaoei ta 0 xiaioptpa, mnpoei va npoknthei eiwuevn anfoon tou kvnipa. Ovaupei to evseiktiko wfoc duolteupyiac tou kvnippa (noptokai).
H 0rAeun Tou Aoiou Tou KInnnpa 0 npert e va EeYExraiaKHaIeupyia uavapKn nooTnataiouu npoei va npokaleei Zmu otiv KInnpac, n oioia zmu dev kaluntai an Tnv yvunon.
ToIaTpo wparisiiv Nperpaiaou (DPF) (onou unapxie) mnopei enianc va boulwoei eneio npriopictai n avayevvnon orav n anoataan eivai ion 0

Eav napouiaotouv autc o ouvntke c ntn 0e tov eyyo tou autokivntou ano eouio- dometnevo ouvpeio Nissan n Eoiikueuve ouvpeio.

ZHMEIΩ∑H

EniokegeEeouiooIevooovpeyo Nissan n Eeikeuoe ouvepyio ia va kave ta aayn laoiou, npiv n ebooin an ot Iaoniae i anoataa ytn aalayn laoiou (3) pTaae ta 0 liioepta.
To diaotma yia tvn aalayn laiou 0a eiwosie nyoiyopa ae ouyekpiiveouc tunouc oynonc, idaietepa xe xanec taxutntc kai oaoitke nepioxec.

Otroo diakontnTou kivnpa yupoei otv the ON,0eepavotei eva ano ta unnuuata:

Pnoeiooian anoatac eoc tyn aalayn laoiou (1)

Otaoviaikonncn icac evai otnyecon ON, neEvdoen tns antoatac ewc nay aalayn laioiu knuimpa oyn oboyn oac divei npopopiec yia tvn anototaou noei meivc ewaou v eaipanapittnn aalayntou laioiu tou kvnnpa.

H eioi anm eapvctai ota 1500 x npiv va elal atapaitn n aalayn laoiu yia va npoei sionei otanaizni avaykn yia nny alayn laoiu.

Eva ouvto npntma oTo Koumi (A) 8a Kaagapoei TmV Oovn Kai Ta npoxnpoei Otv Kavovikn Aitoupyia Tou unooyoiot naio

Aiaikaiia mEviouo:

\PPO OXH

Notuynavetenuoovcavexaalaoe to la. Na eikntne Tnva Eouiootnevo

ouvpeio Nissan n Eeidekeuévo ouvpeio yia va kavet nV alayn laoiou, ounepiaauavoue nC TNC alaynic piatpou laoiou kai tou nEvio.

ZHMEIΩ

• evialduvarvaakupwateovmuEviqio.

• O μηδενισμος την αποστασκγία την αλλαγή λαιόι εἰναι δυνάτον γανείνει μόνο ὄταν:

MeTovdiakontntoukvntnpaotnyoan ONepavicetaiotnyoovn npoeisotoi nTnc anostraCytaTnyaAaynlaodiou (1).
Euavicetai npoeioonoin oixi nepaoe i aayn laoiu.

Tia va mnoeviote:

Tupote Tov biakottn tnc miac otyn theon ON Pntote kai kpatote Tov biakottn tou nooloyi-
tnt taioiou A yia nepinou 10 dutepoleenta kai
mua apote tov. Tupote Tov biakottn tnc miace
oyn thcogn LOCK. Tupote Tov biakottn tnc miace
yia va baalete unpoora tv knipnpac.H ev8eEn
tnc anotaaons yia n v alayn laoiu (1) o aalaei otnv kathetaopueyn anototaon kai o mndevioaoc
exo oloknpwei.

EvEiEaOaHcAoiu (2) (oTou unapx

To mnuva epaivietai yia va enbetaaiwoei ot n otatoun tou laiou eiva enapknc yia tvn oynon. Xpoiunoie tava tvn buoetpkn pa8do laoi ou kivntnpa ia va eleyxete taktka tv npaymuikn otatoun laiou kivntnpa.

EvEiEn xaunlnc oTaOunc Laoiu (3) (onou unapxEi)

H oraiou tou kivtnpa eival xun. Xeiaetai va npootei laoi aoeos

Tnv ouvexia aalale To laoi Tou kivtnpa. Na etukentteote nava Eouioootmuevoo vovpeyio Nissan n eEidikeuvo ouveyoia va kaivee Tnv alayan laaiou, ouinepuaqavavoene n c aaanyc Tou qatpou Tou aliaou kai Tou ndeviou.

Tov Eeyo Tns Oaou laio tou kvtnpa ka Tnv npooohn laio, 8eTe to Aadki vntpa" oTo kepalaio 8. Suvmponkai kavte to movoc

Ipoeioboinoon oTo exe πepaos aalayn λaiou (4)

H npoeioboinon eapavicetai otav anoatayia tvn aalayin eivai 0 xu. z autn tny nepintwn cntneaeowncnv alayn tou laiou.AnotaveeTe 0 Eouoiobmevo oupeyio Nissan n Eeidekeu mevo upeyio yia va alaxte to kviTnpa to auvtouoTepo duvatov.

To mnuja epaivei ewc otou natnoe tO koumi A yia va aaaaet e nV KAVOKI K eioupyia Tou unooyiota Taiedoi. OaTn npoeBoinon oExi nepaan na aayn laoi ptaei n nepae ta 0xu, to oubo avaoobhvei dlna ontv toun xuaotpnnt.

Σφαλμa σωτήματος πληροφοριών λαδιου (5) (όπου Απάρχει)

Eav uapavicetai npoeoioom tou aoentnpa laoiou, mopei va myeauopyei ootaraoi aotnmpac nrcrtaoanc laiou knuynpapa. Anotaveite quawc oe Eouaiooetnyeo ouveyio Nissan n Eekueevouvepyeo.

Eva ouvtoo natau oTo Koumi (A) 8a Kaagapoei TmV Oovn Kai Ta npoxnpoei Otv Kavovikn Aitoupyia Tou unoloyoiot Taioi.

OEONH IAHPOΦOPIΩN AYTOKINHTOY

(Túnoc B - onou unapxει)

H oovn nnpopopov Tou autokivntou eipavicetata seoova yia to lai, tv katavakowkauoiou, tv taxuTna, tv xpovo, tv ouvtnpon, tv kukaka Tou xiaoteptn, tv dinlo xiaoteptn taediwv, tv evdeEn Tc thc aalaync ka ta npoeidonntuka mnuuata.

(A) Mevoé léyxou / Diakóntnc φωτeivotntac

(B) Mévoú (RESET / EXIT) / Διακόπτης TRIP

(C) O v

Otau yupiaete to dyakontn tnc mizac stnv theon ON, mnpovva enileyouv o akolouoec leitoupyie puhion natwvtac to koumi Mevo Eexyxou / daiokntn, Otwevotntac ） enavaalauavova:

πλnpopopiec katασaont λαδiou kivntnpa → πλnpopopiec katavalawnc kauiuou → πλnpopopiec μeons katavalwnc kauioukai taxutrtac → πλnpopopiec yia toxpovo nou exei nepaee kai to xiuotn taio → npopopoeic yia to kauaou nou anoεv* → [MAINTENANCE] (ovtn-ρη) → [SETTING] (pθμion) → [WARNING] (npoειδοη) uνεθμion ** → πλnpopopiec kata

vawomkskaotou

Tia Tc puθiαεις Twv στοιχείων Tou μενού δειτε οΟθόνη πληρορορίωνπι κατω.

*: onou unapx
**: Epxetai mvo otav eva otoixeio xpeiaZetai va

(A) [OIL FILTER] (φλτρο λαδιού)
(B) [TYRE] (ελασικα)
(C) [USER] (xρηστης)

Oi napanaw unevthetaic npoioonog ouvtnpnnc 8a ephiavotou ov texi naoiae n kaopieyn anoTaon. Pntote ouvotaov diakontnyia va byeane any unevthetaion.

Tia nepiooTepec nnpopopiey ia tvn puOuon kai tvnpuBuaon ts eapavioncdelta to PAnpoopoe c oovns" TIO KA tW.

PpOsiOIOIOIOOdyou

Oraevexpuuotei nAeoupyia,0aavauy n unEvohuon kai 0aakouotei o xoc (iApapdeiyua: Xpvoc yia avanaun). Pnntote ouvtoa tv diakontn yia va byeite ano mV unEvohuon. Iia nepiaooTepe c npopopiec, dte to «Pnpopopiec oovnc nKATW.

EvEaaync npoc ta enav

H evdeEn aalaynnc npoc ta enaw avabe otyn obov yia va oac deEeOti npenei va aalaEeTe oe peyautepn tauxnta evw obnyeite, npokeieevou va Egoikovmoente kaoumo.

Eiva duato va aaaaTe Tny puuion rpm meoa ano Tny aeoupyia Tns eapavions tou xpvodiaokntn. Deite to PAnpopopies oovnc npakatw.

TIAHPOΦOPIE Σ ΜΘONH

（n）PntoteKai KpatntoteTov DiaKoTm（Ya ToulaXIOrTOvEvaDeutepeAeTTIO).

→ Pntjote ouvtoua tov diakortm.

Euapvion oujboaw λειορyia

Oi IeIOUpeies YIa Tc IeIOupyies Tou DIAKOTN Iepavicovtai Me Ta Akolouba OuBola:

Xpnouonowvtaosovdaiokntn Eevxou/Φwetovntna

-NEXT

Pntote tov diakonn enavaaalavapoeva

Yia va KaVETe KUaON avaueo a Ota oToixeia Tou evoou.

• *DETAIL O n SET

Pnntote Kai Kpatnote Tov biakottn yia toulambdaotov 1eutepoAeTTO yia va uine tOTo unoevou To oioxieou Tou eou.

-CHANGE

IepioppeTov diaokont (eEia n apotepa) ia va kaveTe kuAn avaueo aTic puOmuieis.

--/+

IepioppeTovdiakonn (Ea npiaTe- pa) yia va aalae TIC TIEc.

• EXIT

PNTNE KAI KPATOTE TOV DAKOTNIYIA TOAUAXIOV 1 DEUTEPOAENTO YIA VA ENI-OTPEVE ETO PONYOUMEVO OTOIXEO OTO MEVOU.

• RESET

Pntote kai kpatote tov diaoknT yia Toulaxiotov 1 deutepoentO yia va uodevioe Tm unvthetauion.

• MOVE

Pntote tov biakontn ouvtoua yia nV eno eyn enioy.

XpnqumonowvtauovdikontnTRIP (MevoElambdaxou /TaE)

Tnote tov biakontouvtogya va byeTe ano nV leitoupyia.

• ●RESET:

NATnote Kai Kpatnote Tov biakotnn yia Toulaixiotov 1eutepoeAeIIO.

TIAPHOPOPIEIAAOY KINHTHPA (A)

IPOZOXH

Na eEyxete naVTA tnv staou tou laoiu Tnv taikn xpon nTc buoeptkis pao

TTOV EAEYXTO Tc OaOu TO AIOU TO KI Vnnpa KAI TIV NPOoBriKn AIOU, DEITE TO 巧 _ 日 KIVTNpa oTO KePalaio 8. Suvtipnan KAI KAVTE TO MOVOCaC

To kivnpa 0 npenei va aacetai niv n anoan c n v aanayn laiou nee iota 0 xmu.

Eav yivei auto, diakivuvee va npoklanthe zmu orov kvnnpa.
Eav ouvexiaeTe TnV obnyon anoou n ano- 0aan eoc Tnv aalayn laoiou exi ptaoi ta 0xmu mnoepie va exetc av anot

1eIWevn ano00n tou KInnpa.
Oa avaeI to evdeiktoq wC duoeitoup - yiaic KInnpa (noptokai).

H oraou Tou laoiou Tou kinnnpa 0 npentia va exyetai taikia, H aetoupyia me avenapkn nooTnlaio u npoei va npokaleezi oov kinnpaa n otoia nua dev kalumetal any yuunon.
Mtopei enionc va boulawei to flltro Swamnti Aw Ptepaiou (DPF) eniei npiopicta n avyevvnon oia n anoataon yive 0 xμ (muia).

Eav oubetai auto, zntnote tv eayxo tou au Tokivntou ano Eouaoioobotnevo ouvepyio Nissan n Eeikueevo ouvepyio.

ZHMEIΩEH

Etnaepte Eouoiobnte oovpeyio Nissan n eikieuve ouvpeyio ia va kave TE aayn laiw npiv n i0iogian yia Tnv aayn laio (1) taoe ta 0 xmu.
To diaotma yia tvn alayni laiou 0a eiwos iyo npyopa ouykepiEvouc tunouc oynonc, Eikaka e xuaIe caxutnte c e ouvhtke nOnc.

Otav 6iaokontnc nC icac yupoei otv theon ON kai npouvtai ouvthkec tou laoiou, epaaviotau myuua tou laoiou (1) yia nepiou 5 deutepaetta ka me eva ouvtuo natma otov diakortn TRIP 0e npaviotei kai n evdoen tnc katnpooeyyian otatmucou taioiu kvmnpna. H eva napate Taevo natma otov diakotn TRIP otny diapkeia tow 5 deutepolentw th npootepaetie n npopoppon ia Tnv staeun Tou laoiou kvmnpna.

Otau yupioe ToV biakontn TnciCs otyn theoN ON 0 Taepaviote eva ano Ta npakatu unvuaata:

Evdsien xanlnc staohmlaiou (3)

H 0 tA8un Tou laoiou Tou kwnnpa evai xan. XpeiaTeTai va npoo8eote Labi aueooc. Ta tov eleyxo nCt aotun Tou laoiou Tou kwnnpa ka Tnv npooNkn laioudelta To Aadi KnuTnpa OTO KEpaiao <8.Suvtnpnonk kavteTo movoc oac>

Me evo uvtmo nata ma otov diakontn TRIP 8a npoosipva n unevthuionc. Eaakntka nepieveTe yia 8 deTppeTt.

Pnoeiooian anostraonc eocn Tny aalayn laoiou (4)

H eioi oavae 1500 xu (940 uia) npiv TnV anapantn aalayn laio tou kvnnpa yia va npoei oei ot nnaicn avayn ia aalayn laioiu.

Anotavthee 6EouaoiooTnevo ouvpeyo Nissan n Eeikkeuve ouvpeyio yia pavteboy ia tvn alayn laoi kai ptpo laoi to ouvtoupto depduaro.

'Eva ouvtoo natama otov diaokontn TRIP 8a oBn oI npoowpiva Tnv unevthuion. Evaalakrtka nepimuveTe yia 8 deutepolenta.

Σφάλμα αισθηπήρα σταθμης λαδιού (6)

Eav epaviotei to mnuuva opaalatooc tou aoentnpa laoiou, nopei va unapexei duoletoupyia otov aoentnpa otaohnc laoiou kuvtnpaa. Anotavtheta aueoae ae Eouaiodotmevo ouvpeyio Nissan n Eeikoeuveo ouvpeyio.

'Eva ouvtoo natajma otov biakontn TRIP 0a oBn OI npoowpiva Tny unevthuian. Evaaaktka nepiEvete yia 8 deutepolenta.

OONH IAHPOΦOPIΩN TAΕIΔIOY (B)

(1)Παρουσα κατανλωη καύσιμου
(2)EnawwTuH:MeoKatavvalonKaouou, KAtwTuH:MeoTaXuTnta
(3)EnawwTuŋ:XiioetpntcTaξidiou KAtw Tuŋ:Xpovoc nou exεi nepaoe

(4)Kluioka

Pntote enavaaauabavoeva tov diaokomnia yia va kaveke kuaon ota otoixeia npopnpnnc TaEiou.

NapouaKaTavalawonKaouiou(1)

H aeitoupyia autn 86xvei nV npouca katavaawon kaouiou.

Meon katavalwon kauoioukai taxutna (2)

Méon kataváλωn kaouiou:
Euavie Tny meon katavawon kauou ano tov teuatao uneviauo.
Méon tauxueta:
Euapavci tyn meon taxunta tou autokivntou ano tv teauia uovio.

Tia va undevioTe Tny meon katavalwon kaowiouou kai tauxnta, natote kai kpatnote tov diakontn

Xiaopertnnc taEoiou kai xpvoc nou exe iepaee (3)

Xiaouptnntc taediou:

H aeoupyia autn eupaviizTny ouovlki ano -taon nou exi diavooTo autokivnto ano tv TEuutao uDvio.
Xpovoc nou exe npaoe:
H aeoupyia autn dexyv toxpovo nou exepa aio tov teaeutao uevio.

Tia va unjevioe teo xuiolometn taioiou kai tov

XPOVTOUEXEIENEPAOeI,NAHOTeKAI KpatnoteTov diakonnt

Klɪμαka (4)

Euapvietai n klauka ohynnc me Bao nTv katavalawon kaououkai to kaouo nou unapxel 0to pEepbouap.

AMEPSYOMIIEI

Tia va eniEeTe To [MAINTENANCE], [SETTING] n [WARNING] kavte ta akolouo:

1. Parrjote enavaaiaavovoeva toviakortm

ya eva ano ta akolouba otoixia tou evo:
- [MAINTENANCE] (ouvmpn)
- [SETTING] (puθμση)
- [WARNING] (npoεδοποηση)

1. Otarv yive n enuoyn, nane kai kpatne Tov diakonnn 1ya mte oTo meou.

ZHMEIΩ

• Ev μηρείνα γγένει επιλούγή των μενόν [MAINTENANCE], [SETTING] η [WARNING] ευώ οδηγεῖς.
  Ouevuiaic npoeoioinoc mnpovva aovieouv na Kaeiouv yia ouykepiéva oixia, baovtac nvy tuiou toxieiou autoo 0to uodev (0).

[MAINTENANCE] (ouvmipn) (C)

Napadεγμα*

To otoxio auto tns ouvtponnc xpaonnoieiia yia va opieete tic anoatae ctic onoe iaa vane uevuum npoeisdoanongy ia tvuvtponn.

Mnopoov va enuelyouv ta napakatw unoevo:

[ENGINE OIL] (λαδι κινητήρα) → [OIL FILTER] (φιλτορλαδιού) → [TYRE] (ελαστικό) → [USER] (xρηστης)

Otau enuayetai eva otoieio tou mevo [MAINENTANCE] (ouvtion), patote kai kpatote tov diakontna yane tte oto unoevo autou tou otoxieiou.

Eav dev yivei kanoiox xieipiaoc oynlambdaoupyia pubuomnc via nepitou 20 deutepokentra, no8ovn 8a yapoi autouata oto mevou [MAINTENANCE] ouvtipnon. (Aiatneir n teleutaiia pubuonn nou ixieyivei).

*:oi tmeC oTnv Eikova xponoioovrtaa oav npapadiymu

[ENGINE OIL] (λάδι κίνητήρα) (2) (διαδικασία μη-δενισμου):

IPOZOxH

Ionty kavete mveiioe av dev exte aalaei to laa. Na eikmeote nva eva eoouo0tne mevo uevpeio Nisan n Exiiekeuveu vsepeio yia va kave t ne ayalauaio, uanepiiaaavovou tou pfipou kai tou mveiopou.

SHMEIΩEH

• evivai duvato va enavaepetc TIV TnnpivTov mOevioo.
• O μηδενιαμος της παστασης εως την αλλαγή λαιόι έναι δυνάτο μόνο ὄταν:

ExepavotiOvno npoeioi noTn anoataoc ewv alayni koiou, eov bioknt nCiac oTO ON.
'Exeepaovtei npoedoinon otExeipaeoi nnlambdaiaou.

Tia va unjevioe:

1. Pntote enavaaamabavouva tvdiaokotn EWCOTOU eapaviot [MAINTENANCE] (auvtnpon).
2. Pntote kai kpatne tov diakontn
3. Pntote nai kai kpatnote tov diakontn
4. PatnoTe kai kpatnoTe tov diakontn TRIP yia va undeltaioeTe nV anoTaon yia thy aalayn laoi ou otny epyooataiKn tui.
5. Pntote naiu tov diaokntyva byeite ano to evou kai va oaknpoeve to ndevoiouo.

[OIL FILTER] (φλτρο λαδιού) (3):

△laδiKaσia puθμιοης;

1. παποτε επavaλμανόμεva tov διακόπη [ \text{ΕΟς} \, \text{ούου} \, \text{εμφανίσε} \, \text{I} \, \text{M} \, \text{A} \, \text{N} \, \text{T} \, \text{E} \, \text{N} \, \text{E} ] (αυνήροι) και μετά πάλι παπότε και κραπή-οτε tov διακόπη
2. PatnoTe Tov diaKoTnI yia va eniAeEe [OIL FILTER] (piaTpo aaidou).
3. Pannote kai kpatne tov diakonty yia

peiooTepo ano 1 deutepoAenTo yia va uieTe oTo eou.

1. PatnoTe Kau kpatnoTe Tov diaKontn TRIP yia nepiaoTepo ano 1 deutepolero yia va mEvioTe Tnu ouvoKn anoTaon nou exTe diuvoei.
2. Ia va opiaete Tny anootaon otny onoio 8a e μ - paivzetai n npoeiodonoin yia to qiltpo laoiou [OIL FILTER], natote ouva tov diakontn
3. έρειστέψετε τοῦ διακόπη συνίας για σρίασετε την απόσταση για την οὐθύμι.
4. Patnote ouvtota tov diakonty ia to enouevou uevou (6).
5. Περιστέψετον διακόπην τὴν αυλίεδε-τέ « (aνοικό) γιαν εχετε Εγεργήν ημύθουμιση ἡ«O» γιαν εχετε κλείσην τὴν έυθουμιση.
6. Patnote Kau kpatnote tov diakonty ia va byeite ano tv aeitoupyia puOmuons.

±b HMEIΩSH*:Edw xnpaonoiietai wcapadiyama to tpo laioiO [OIL FILTER].Ta evou ouvtipnog[TYRE] (eAotika) kai [USER] (xnpntc) mtopovuva purotou vepapnoo tpono.

[SETTING] (puθμση) (D)

To evou puoianc [SETTING] nepieke ta akolou- 0ta otoxeia ota onoi yia va kavete kuaion 0 npen 1va natnote enavaaauabavoeva tv diakontn

□

• [CONTENTS] (περίεχόμενα)
• [UNIT] (μováδa)

[LANGUAGE] (yλωσα)

Oav eniyei eva otoxio too mevou puogiaew [SETTING], nattote kal kpatote tov dakottn yia va mitee oto unoevo autou tou otixiou.

[CONTENTS] (περεχόμενα):

To evo npieoxeewv [CONTENTS] nepex ta akoloua otoxeia ota onoia yia va kavete kuian 8a npenei va natetae enavaalauabavoeva tovi dia-konnn
- [TIMER] (xpvovobakokntnc)
- [↑ SETTING] (evδειη αλλαγίν ταχ(ιτητας)
- [CLOCK] (poλói)

[TIMER] (xρονδιακόπης)

H Aetoupyia autn mnoepi va opotei av npoownu kn unvehuiou Tou xpovou ia avanaum.

AiaaKaia piuoiouc:

1. EnleTe Tov XpvovoiKaonn [TIMER] Kai mTa natiote Ka kpatiote Tov biokonn E

pavicetar to mevou puthetaionc (1).

1. Nepiotpeyte toviakotn Kai eniEETnv Aitoupyia 一 _ · ^ (avokto).Oa evpyonoinei unevuian eav nponyouevw eixe emleeyto “0" (kAioTo).
2. PAnote ouVToa Tov diakontn yia va aALaEte Tny evdoenpuianc wac (2) kai metaneipotpe Teov diakontn vna opiaete Tny wpa nou the
3. PAnote Kai kpatnote tov diakontn yia va byeite anTnv Aetoupyia puuio

[BETTING] (evoi en aaiaync taunntnac - onou unapexi)

Otau n letoupyia auti eivai avoktn, n evdeEn aalaync taxutntac 4eixve otov onyot xpovo toun penei va alaaei ce yeautepn taxueta. H xonn Tc evdeEn aalaync taxutntac thoac Bontheoi va kavete alayn me ataepoc tou KIVTnpa (rpm) ano otoiahnotate taxueta tou aqauv ka va Esoikovomae tauaio.

Otav tauxueta Tou kivtnipa qtaoei Tny kaopioevn, 0a avaboepoi n evoien aalayns.

PuJuiuei mc evdeEnc aalaync:

Tva avoEte n va klaeote Tny aeitoupyia unevuuiang ts evoieng aaayng, enueEte avaeoa oTo «(avoikto) kal to «O» (klaeiotó).
OpioTe Tny taxunra Tou kwnnpa ony onoia 0 npenei va eupavicetai n evdeian aalaync.

Iaibkaia pUthetaiOnc:

1. EuaEETe [ SETTING] kai meta natnote kai kpatnote tov diaokonm. Eupavicetai to mevo puohmns (1).
2. Περιστρεγτεθον διακόπην πίγιαν εἰπλέξε-TE « (aονική λειουργία).
3. Pntote auvoa tv biokontn yia va allambdaeTe Tnu puBmuonnc evbEicn (2) Tnc taunTACTOU KNTnpa (RPM), meta nepiortpeTe to koumiya v opiaetic otpopec (RPM) nou thetete.(H tui ntopei v opoietie deaaotmuatauv 50 rpm kai avapeo aoc 1.000 ka t5.000 rpM).
4. Patnote kai kpatnote tov diakontn yia va byeite ano tv aeitoupyia puuio

[CLOCK] (Poλói) (ónmou unápxει)

Tia va puθμiετe mγ ωρα:

1. Emale [CLOCK] (poloi) kai meta nattote kai kpatote tov diakontn
2. NepiopéteTov diakontyia va puθiogeTe Tny ωpa (n patjote kai kpatnteTov diakontyia va μndeviote).

POAOI (onou unapxεi)

1. Patnote ouvtoa tvdaiokottn Kceta nepiotpeyte tv ia va puuigote ta aenra (n patnote kai kpatntote tvdaiokottn yia va unoeviote).
2. Apou puoiuaeTe TnV wpa, nathote Tov biakonnn ouvtouma yia va byeite ano Tny Aetoupya puoiuoc.

[UNIT] (μováða):

H obo npuoianc movadac enipenei thy eiloyn Tou mepikou [METRIC] n tou dievouc [UK] ouotnmuos yia tic movadec nou eupavicovta ony obov nnnpopopipwv.

[LANGUAGE] (yλωσα):

EnIeTe Tny yawoaa nou te, avaega ano tic [ENGLISH] [FRENCH] [GERMAN] [DUTCH] [ITALIAN] [SPANISH] [DANISH] [SWEDISH] [PORTUGUESE] [RUSSIAN]

[WARNINGS] (προειδοποιησεις) (E)

To otoeio auto xnoiunoeiia va va deEie no-0ec φopéc exi eupanote iua unevbuiom (Xaŋnlo

Kaouo, Avikataotaam Aaiou Kivtnpa, Avikataotaan OIatpou Aaiou, Avikataotaam EaoitKov n OpiOevn an tov XpoTn), nou exe qavei oiv obov npiv an tonv npoepaen ekkivon tou Kivtnpa. To meou auto Ta epaviote i movo tav unapxeia unevthetaion.

Tia va unneviote, yia npadaiyua, Tnu unevuuni ons ouvnipnncxponn [USER]:

1. EuaEe [WARNINGS] ano to meou pueiounkai ta note kai kpanote tov diakonnn yia touaxiotov 1 deutepolento yia va mte t o eou [WARNING].
2. PatnoTe kai kpatnoTe tov biakontn yia va undevioTe tv tui (1).
3. Nepiotpeyte Tov diakotnn yia tvn enoevn 2
4. NaTnOte kai KpatnoTe Tov dAkoTm Yia va unDeviOeTe Tny Tiun (2).
5. PatnoTe kai kpatnoTe tov diakontn TRIP yia va byeite ano tv letoupyia.

ZHMELQEH:Opizovtac ts tuec oTo uNevbTa aneVepyonoiote tv unEtuian eDonoanoc.

To ypiak ool oepaviz te npw a ot av o diakom ntn muc eivn thn ACC n ON. Eav anouvdei npowpiva to kalwoio nnc npatapiac, to pooi ta nveviia, Eivai anapaitn n puuion nqwac.

PYOMIISHΩPAZ

Oboyn nI npopopoiw autokivntou

Tunoc A:

Tia aeitnopeie cya tynpuoou ton pouoyoi du 8eTe to Oovn npopopow autokivntou (Tunoc A -onou unapxel) nio npiv.

Túnc B:

Tia aeiopeies ia tvpuoou tou pooyioudelta to OOovn pnpopopiw autokivntou (TunocB -onou unapxei) nio npiv.

Pntote enavaaabavoeva tov diaokntn TRIP (1) ia lyotepo ano 1eutepaoento ia va aalete Tnv evoi ano autn tou xiauetaptn oe autn tou pooyiou eEng:

TA3IΔIA→TA3IΔIBoPoi→TA3IΔIA

Páðóφwvo LW-MW-FM με CD player (ónou unápxει)

Avoivotac nV oovn Tou pooyiou kai Tnc pUO- mians nC wpa:

Eav uaviotpoaiuTovdiakontn Tns
muacnV thoACN ON,enuEe Tnv Iaoupyia
tou pooyiou sEhC:

1. AvoTe to nxooaonma natovraac to koumi (1).
2. Pntjote to koumuT (puθμi) (2).
3. TupioTe To KoumTi (4) kal Eti - λεEτε [Clock]. Meta παπησε (3).
4. TupioTe To koumi kaI eIaEe[On/Off] kaI eTaNATIOTE.
5. TupioTe To koumi, eunEeEe[ON] ka t a nTnOte .

ZHMEIΩΣH

Eav emaleTe nV tho [ON] to poloi 0a eipva - vietai otav to npouotma evai kleio, iie

natwtaTcKoumi n otav paleToV diakontn tncmuac otnv eoN OFF.

1. TupioTe To kouuni KaI eIIeEe [Set Time], natoe.
   Oa apxoei va avaooobnvei n evdoen Tns wpa.
2. TupiotetokoumiTUNEMENU>ya va puθ -muotnywpa.
3. Patnote to koumi. Oa apxio va avaBooBnvei n evdoEtn twv AenWv.
4. TupiotetokoumiTUNEMENU>ya va puθ -muotetaae
5. Tia va TEλειωσετην ρυμιαη του ρολοίου, παπιθε εἰτο το κουμι, to κουμι< > (επισροφή) έπαλαμβανόμενα n ἡπεριδένετε γι δευτερόλεπτα χωρις va παπισετε έποιδόποτε κουμι γι va βγείει αὐ το μενού της έθουνης.

'Otav emuavietai to poloi:

1. AvoTe to nXoOuOtnma natovrtac to koumi (1).
2. Pannoteto koupi (puθμiən) (2).
3. Tupioto koumi (4) kaεπι -λεξτe [Clock]. Mετα παπησε (3).
   4.AkouotheTatBnmuata6ew;10nio nawyia vapuuioeTe to pooi.

ΣYΣTHMA AΣΦAΛEIAΣ

ΣYNANEPMO(όποιπαρχει)

To ouotma ouvayepou napexei ontika kai nxntka onmuatae nepintwnapevoxlanonctunmuatow tou autokivtou.

Nc va onlaioeT ov ouvaepuo

1. KλeioTe oλετις πόρτες και τα παράθυρα.
2. KaεiδωτeTo autoKivnto xρηαισοιωντaç Kouμπi Kaεiδωματος aστο τηλεχεριστηρί.
3. Ta φλaç θa avαβοβησουν μι φρόá.
4. To ouotnma 0a mnei otnv aeitoupyia avauovnic. Eav o ouvayepuc napevoxIhTe ie auto to aneio th na xnoei evac npoeisodonntikoc boubn
5. Meta ano 10 deutepolenta to ouotnma 8a nntv aeoupyia nnpouc onlaouu. Tupa o ouayepoc evai nnpwos onlauevoc.

Eav o oumbntnc eixe napevoxnthei otnv lei - Toupyia avauovnc kai o loyooc napevoxnaons dev exei anoakpuvthei, o oumbntc tha otuaatnei kai n napevoxnnon th a Eaipeeie.

IPOEIAOTIOIH2H

O ouvayepucmopei va evpyonoinei movo kaiowovtac to autokivnto ie to kaioi 已 LOCK tou nIeXeiipotpiopiu. Eav n matapia tou nIe - xepiopniou evai adia ni onpctexouv kaii dawei me to xepi yia oioioundote alo loyo, to outnaouvayepuovdgo anllo

Kεiαμο τοι συναγερμό

To ouotma tou ouvayepou eivai kkeioto otav:

To autokivnto Eekaiiodomegaemu TnV xonTou kouuio U Eekaiidwauot OTO nAExeiipionpio.
O diaokonts tou kivntnpa yupotei otny beon ON nV xpnoKATAxwponEvou KkEidiou NATS.

Ta φλaç θa avαβοσησουν δύ φορες γι α δει-ξουν στό Συγαερμος εχε κλείσει.

Aetoupyia tou ouonmuotoc uvaepou

Otau to ouatma eival onoaiouevo, 8a evpyoonioh eoiav aoEte onoiadnoote npota nnapaepo np aov utnepnntikoi aoentnpes axveouov kivnnae oov xpo tweiaatuv.

OtauovouvayepoεεpyeponoiEi:

• Θα ηει μία σερήνα και τα φλας θα αυαβοσβή - vουν.
  O ouvayepmuoc kLeivea autouata meta ano 28 tepolenta.
  O ouvayepuoc 0a evpyoioithe n aev npaxkntia tnc evpyoioongtou napaevei.

O kukloc autoc 8a ouvexiote iewc tou o apxikoc lyooc evpyoioinoc tou ouavayepou anoakpvu- e n ouvayepoc exn xnoe 8 opec (ae autn tvnpintwn apxikn antia napevoxlanoc 8 EAipoeEi).

Tia va mnoevioeTov ouvaepo:

Eav o ouayepuoc exe evpyonoi, nopei va

μηδενισει εὰν τοῦ κλείσετε και τοῦ σαλίσετε πάλ.

Eav to ouotma dev aeitoupei onw nepiypape- tai nivaw, zntjote ano eouaoobotnevo ovveyio Nissan n Eeikueuve oovpeio va tov _i

Aiothnpesxwpou

Oiyokouetpikoi aioentnpec,avtaubabovvraTIC KIVOEIGOTOVxwpoTwvEiBATW.OTAVouvayepoC Eivaonlauevoa avbouauutoataKai oia OeHTnpeCxwpou.

Eiva duvatova Eaepoetouaogntncxow pou yia napaeiyota tav apnvte kanoio eniabtn esigma oto autokimto).

Tia va uny leioupynoou ou aioehtnpes xwpou:

1. Tupiotev tovi dakontncuicacntv eoON OFF.
2. FupioTe tv diakontn Tns mizac 3 opoc mea o7 7 deutepolenta ano tv theg ON.
3. KLeiote oAe TIG nOtec kai ta napaupca kai evpyonoiTe TO ouoTma eo 20 deutepoAenTn aTawTAC TO KOUJI KAEIDWATOC OTo TMExEpiopio.
4. Ta φλας θα αναβοσβόσουν μία φρά.

Tupa o aoentnpce xoupou exouv Eaipoei ano to ouotnua ouvayepou. Oaes o aee siaitoupyies Tou ouotmuato napapeovou evpec ews otou to ouotnua ouvayepou kaiiaai

ANTIKAEITIKO THMA NISSAN (NATS)

To avikkntko outnja Nissan (NATS) dev 0e ntpeei otnv kivtnipac tou autokvntou va npae mpoora xwpi tnv xpnon kataxpwneov kkeidoiu NATS.

Eav n kivmnpac dev npaei npoorta ie tvxpon kataxwpnmeovu kaiiaou NATS, npoei auto va opeiaetal e napepoan ano ao kaioid NATS, au tomuato npxavna npwnncs biowv n aannovada autoatns npwumns nou pbioketai oto idio npeAok. Balte naipooa tnv kivmnpac, akouowvtac nTv npakatw diaikacia:

1. ApnoTeTovdiakontnTouKivntnpa Tv θeON Yia nepinou 5δειπρολεπια.
2. TupioTe Tov diaKoTn Tou KIVtnpa Otv θeO "OFF" n LOCK kai περιενετε περiTou 5 δεUε- pólεπra.
3. EnavaIabeTe ta BnmuTa 1 kal 2.
4. BáIe nai μnpoata tvkivmpac, kpatwtrac tvuovda (n otoia niavov va exi npokaleoei tv napeBoa) Exwpiotá ano To kataxpnevo Kaeisi TOUT NATS.

Eav n diaikacia autn enitpeieoi tvnv knihtpoc va npaeipnoora, n Nissan ouviotava tonotheite to kataxwpnevo kteio tou NATS oExwpiotu npelok ia v anopuyete tvnpaepoan and aee movdec.

Ppoεδοποιηκό ως ασφαλείας (NATS)

To npoeiointko ooc aopaleiac aavoobnveotav O diaokntnc tou kwnnpa eival otnv 8oN LOCK, OFF n Acc. H letoupyia autt 8eixve on to Avtkentko ouotma Nissan NATS letoupye ka-vovika.

To evekikto fo 0a obaotav n kivtnipac nppei mpoosta ka penei va napaeiveo ono knvtnpocouleuei.Eav to NATS dev aetoupyei kavovika, to ooc auto ta napaeive avaqevo otav t KAEiO Tov diakontn Tou kivtnppa eiva ony theon ON.

Eav to evckikto wfac avaei evw leitoupye i KIVTnpac, auto 8nawve otu npexei duovitoupyia oTo kukwa Tou NATS. Moic oumuei auto, XQPi va 0pntv KIVTnpac, odnyote oTo nnaieotepo ouvepyio Nissan.

AIAKONTH

YANOKAΘAPIΣTHPA KAI ΠΑΥΤΙΚΟΥ ΠΑΜΠΡΙZ

O ualoKaBapIopTpaC kai To NauOtiko Tou napmuPic λειομyouv ὄταν ο διακόπης Tou Kivπηρα είαι στην θεοή ON.

TupioTe tv moXIo deEia yia va enuEeTe Tnv taxuTnTa aeitoupyiaocou kaBapiatnpa:

(1)Kaia diaoynmuata - n aeitoupyia kata diaaon - maata mopei va puthetai yupicovtac to kouini _I npoc to A (nio ynpyopa) npipotepa npoc to B (nio apya).
(2) Xaunλn - n λειουργia εναι σε Σαθερά xaunλn taxuŋτa.
(3) Yηλη - η ειτουργία εἰναι σε σταθερά uψλη ταχύτητα.

ΣπρωεTE Tov moxλo επανω 4 γia va εχεTE λειτουργia
Tou kaθαριστήρa γia ενα kaθαρίμα.

TpaBnEte tvo xoIPOcTo mepoc 0a5 yia va Aetoupynoe to nauotiko.

NPOZOXH

Mnyxpoiouoite To Nauotiko yia nepiooTepa ano 30 8eutepoAenra ouvexoEv.

AIAKONTHIPOBOAEQN KAI

Mny xnpaipnoieitro nauotko otav to peZepbouap tou uypou tou nauotkou eivai aedio n to uypo evai naayuveo.
O'TAV O KAIPOC EIVAI KPOC, VA aPaeipeite nataovnayo ano Tnpaipic npiv balete o aeitoupyiaTov uAOKaapipntpna.

TPOEIAOIOIHZH

Otav n 8epuokpaia eivai eiapeitka yamn, to dialupa tou nuotikou uopei vaayoei oto napnpic duoxepaivovtc nTv opatotnta. ZeataveTo napupic nTv aeitoupyia Eenaywpatoc Tou kalopipep npiv to navete.

H Nissan ouviota va oumuouleute tout tonikouc kavonouc yia tyn xonm twpwtv.

NPO2OXH

Note mny apnveTe Ta qata avapmeva yia eya diaotnmuata otav dev leitoupyei n kivtnpac tou autokivntou.

IAKOITTHI NPOBOAEON

ΦwTIOPOs

Fupiote tv biakontn otnv 6ean

(1) Θa avayouv ta μnpoivá ka ta πiω φóta nopeia, to φωc tc nivakiδac kai ta φóta tou taunlo.

Tupiotov 8iaokontn otny θeən

(2) Θα παραενουν αυμενα δλτα ὄλλα φωτα, ενώθα αναψουν και προβολείς.

Σοιημα φωπισου ημερας (όνου πάρχει)

AkounkaiotavOdiakontnTswpawvivaiOny
Bc0N OFF,0a avouov auoata Ta wfota nopeias

OTU HINPOC HEPOC TOU autOKIVHTOU OTAV BALETE HNP0TA TOV KIVTNPA TOU autOKIVTOU. Ta qota auta dev unopouv va oBnouov 6oo Leitoupyei O KIVTNIPA aAaOaBnouov autouata otav Obnote TOV KIVTNPA.

Enuoyn okaaac npoBoeW

Tia va eniieEeTe Tny eYayn okaa:

(3) Otav iatoe otyn theo 0, anpwe tov poxlo npoc ta e npoc. Ta meyala aota a avouv kaowc kai to evdektiko ows
Tia va eniEeTe Tny eoaia okaa:
(4) TpaβnεTe tov moXλo Niω yia va ειαλεΕte Tny θεση. H μεγλλ σκαλa kal to evδεiktikó φως αβησουν.
Tia va kaveoivaio:
(5) TpaβnEte tvoXlo npoc to hpcoc oac. Ta e- yala foTa avaaboBnoouv akoun kai otav o diakontnc twpnpoBoeW evai Obnotoc.

H λειτουργία φιλικόμων Φωπιούμου) μιθοpei va ακu - ρωθει γυμίζουντας τοῦ διακόπητη του κινήρα στην θέση Acc n ON.

AIAKOITTHGAA

EvEaEN KATUUVOn

Metakivntov moxno poc ta enaw npoc ta katw (6) yia va deEeTe deEja n apioTepa. Otav n oToPn exi ooknpwo e o moxlo, enavepetau autouata.

Σμa aλλγγε λωρδας

Tia va 8nawote ia aalayniwipidac, metakivnoTe Tov moxlo npoc ta eipoc n npoc ta niow (7), OTo onneio nou apicouv va avaoobinyuvu Ta oTa. Eav apnoete twa Tov moxlo, ta oTa autoMaTa 0aavaoobnoouv 3 opec. Kpatne To vox lo 0so evai anapaitto ia va deiee Te mV alayni wipiac kai apnote Tov otav thexoloknpweoi e 5viuoc.

AIAKONTHMIPOSTINQNΦOTQN OMIXH（oTou unapxεI)

Ta npooivawotaoiXnc 0a npene va xnooiouvta otav npoTm taival oobapapieipoiouevn-eyikacayotepa ano 100 mtpa.

Tupote Tov diaKoTTN Tuv npoBoeW OTNV Eon
Eae n yuipote Tov diaKoTTN Tuv foTuw
Oixnc otny ean D). Oa avayouv ta unpooti-
va oixnc kal to EvokTKIO qWC.

Tia va aBnoTe Ta mpooviva foxta oixLn, yupoTe tov diaokontn ia ta foxta oixLn otyn BcOn OFF.

AIAKONTHIIGQΦOTQNOMIXAHZ

(A) Túnc A: Eλεγχι μόνο το πίω φως συμχής
(B) Túnc B: Ελέγχει το μπροτά και το πισω φως σύμχλής

To niow woc omixnc 8a npene va xnpoionoeitr aovo otav n opatotnra eiva oobapneipopueyn (yevika oe lyotepa ano 50 metpa).

Tia va avaeteto mow woc oixanc:

1. Tupiotov biakontn twv pfwtw ouixns otmy
2. FupioTe Tov diaKoTm Yia To Pwoc ouixnC (1) Otnv Boen

ZHMEIΩ∑H

O diakomns yia to ows opixan 0a enioppe -yei otnv eoon OFF otrav n thean #exe i evepyonoihei.
3. To niow ouiXaK aOw KAI TO EvEikTKo 8a avayouv.

Tia va oBnoTeTo mio wOw ouixnC:

1. FupioTe Tov biakonm twv foWtv ouixnC (1) 0tny Boen nai.
2. To nioow owoc ouiXnC kai to evdeikTKo fooc tha

ZHMEIO2H

Otaovdoiaokontnctwnpofoewyupioteiotny
0eocFF, o diaokontnc twv miow pwtow
ouixn cyaupieei kautoc autopata otnv teoc
OFF.

Tunoc (B) (onou unapxet)

FupoteTovdiakomtnonvbea(2)3a avaueiTniooWcoguiXncuaiTea mnpooivad oixan (Ba avauoukai Ta duo evekitko 0ta).SigmaoteOe iDiaokntn yia ta qata ouiXn 8nEATpeoi Tny eon apou nponyouevwocexeteevpyoianoeynvbeon 1C

diakonn nai ony theo 2. Oa gnoe kai nEvseY ia to niow ooc omXAnc. Ta nepioooTepe c npopopiec deite to PnpoiDonoNTka / EvEeKtKa paTk Ka BouBntec" nio npiv e auto to Kepao.

OtaavbaTeTovdiakontnTwnpoBoeuv otny
TheONFF,0hvei kai o diakontnc yia to niow pwc
OuiXnc.

AIAKONTHPSYOMIISHE\S NPOBOAEQN

Avaoya me to opto nou tapeptal, ywia Tw npofoewu unopei va eiva eyautepn ano Tnv enuumtn.

Eav to autokivnto taEideuei oe opivo 6pmo,oi npofoieic nopei va xunave oov eowteipko Ka-epentn tou nponopeuouvau TKOTU TAPUNPcTou autokivntou kiveitai avirtheta.

O aEvocTwv pwtwV npoei va xaunawoei e Tnv
Leitoupyia Tou diakontn puuonns deo npoBo
Lewv nou Bioketa oTo taunAo otny nEupa tou
TIOviOU.

Oo meyaupeos evai o apiouos nou paivetai otov diakontn, too xanawei o aovac.

Suvtheta φoptiou:

Xwpiq φoptio
1 Eλαφρύ φορτίο
2 Meoao qopio
3 Pnpec qoprtio

OraTaEioTe Xwpic Bapu optio n oe uTheia, enAeTe TIV eoN 0.

AIAKONTHS ANTIAMBQTIKOYE3QTEPIKQN KAOPENTQN (ou uapx)

Tia va Eeagunwote Touc Ewtepkouc Kaepentec, BATEu pooTa Tov KInnTpa KAI NtOte Tov DIAKOITN avTHaBwtKOU EwTepeiw KApEPTIWOTN VtNtON. Oa avapei TO EvEiktko (1).

Ia va kleioeTe avtiabwotko natnoTe Tov dia-kontn otnv then OFF.

ZHMEIΩSH

Tia va anopuyete to aediaogma tnc mataapiac, ou viotatai va xnpoionoieTe to avtiagmbtiko twv EeWteipikw kaepentov otav douleueo kivtnpac tou autokivntou.

PIPOZOXH

Otau KaapicTe TnV eawteripniAeupa Tou Ew-TEpiKou KaPentn, npoeXeTcVa mV tou Kavete Znmu nToy pataouviE.

OEPMANH KAOIIGMATOZ (oTou unapxεi)

ToKaioa Tou Odyou Oepaivetai ano evomega Tmuevo 0epaavripa. O diaokntnc Bpiaketai otnv Kevtpikn Kovola.

1. Tupiote tv diakontn tnc iZc otyn theon ON

ZHMEIΩ∑H

Oeepaunipac mopei va evpyooineio novotav o biakonnc tsicac eivai otnv eoON.

1. BalaTe mnpoToa tv KInTnIpa.
2. EπεEτε την κλμακα έρμανός;

Pntote to enaw wepoc tou diakontn yia va evpyoioane to uynlo (HI) eine do themuovc.
Pntote To katw mepos Tou diakottn ia va evepyonoane To xaunlo (LO) eiredo 8epuavons.
TvaunvexTeEepaavon,0diakomtncexia mia eon "OFF" avaeoa ot n eon HI kai LO.
4. O diaokontns tnc hepuavonKaioaatoac avaei

KOPNA

otav exei enileyei onoiadnoote eoon eepuavnsou kaiaqatoa kai napaevea aaupevoos oioiv aaupevooc ao diakontns.
5. Otav exi zeotaei to eawepiko tou autokivn - tou n npiv apnoTe to autokivto Bpaowte t on exete o hoei to ouotma hepiaovnic tou Kaioaucoc.

PIPOZOXH

MnV xpnoiouoieTe To ouotma hepuavoc Tou kaioaTOc yia meyao xpoviKa diaotna ta otav dev leitoupyei o kivtnipac Tou autokivTou yi diapopetik maopoie va aedeae i n mtatapia.
Mny tonotheite oTo kaiogua otihnote moovwei tvbepaOnTa onwycia npad8einykaoupepta, taetopapia, kaumuKaigatocknt. Diapopetika to kaiogmu npopevi unep0epuavtei.
Mny tototheite oTo kaioa oIoi note oKnpo npapu ka nV to tpuatae ie bEova n npopoio avtkeievo. Auto mnoei va bApsiTov 8epmuvtippa.
- Otoiojntote upo xuei nawo oTo kaioa 0 npeneva aapeitai aoewme oteyvnovi.
- Otav kaθaipεte to kαθiμα, note μην χροιμοηοίετe βενζιν, διλυτικό η παρομία uλία.
Eav Evtonotei oniahnote avwuaia n 2ev Aetoupyei n eepavan, otnote tov diakontn Kai nntote tov eeyo tou ouotmuoc an Eouiootnevo uvepyio Nissan n EeidiKeupevo uvepyio.

Ia va akouotei n Koprva, niote TO kevtipko Tmu Tou bolav tou tioviou.

HAEKTPIKH NAPOXH (onou unapx)

H 12BoAm nAektpiKn npoxn oac dive uynn npoxn peuMatoc yia tvxpnm e diapopa nAekptiKa aEouap.

IPOZOxH

Mny TnV xpoiOnoiEITE με αεooup nou unepbaivouv Ta 12Volt, 120W (10A).
Mny ouvoeTe dinlouc avantopoec nepioo- Tepa ane evnaktpia eaoap.
Autn n nAekptiknp npoxn 6ev evai oxediaoge-yn ia Tnv xpnn me avanntpa.
Xpnaiomnoieire nynkpiik npoxn otav leitoupyei n kvnnpac tou autokivntou (myn xpniomnoieiia via yalada diaotmuatae nyn kvnnpac obnntn no 0eavnti.
AnpouyTe TnV xpron Tnc otav eivai avaumevo to air conditioner (ontou unapx),to avtioaewtiko EeWteipikw KaBpeTTwv (ontouunapx) n o npofoieic.
- Otav 6ev xpnaiomoietra, 8eBaiwBeTe 01 to

ANOHKEYsH

Kanaki eivai kkeio. Mny apnvte vepo va 40e1 ae npn pia.

Piv palete n pyalete to fic, baiweite oI exete aonoe Tov biakontn Tou nAekptikou aeaouap nou xpooiotoineKc OTNV nAekptiKn npoxn Tou autokivntou.
Σπρωνετο Φις τέλειως μεσα.Εαν δεν γίνεται καή επαφή, Φις μπορείν αυ περεύμανθείναν καείη σωτερίκη ασφάλει θερμοκρασίας.

NPOEIAOIOIH2H

PnoeexeteKaOwcnNkEpiKn npoxnKaiTo pIc unopei va eivai ceota kata nV diapkeia n aueoWc t Ta Tnv xpnan.

OKnTnAeWvouKai KepaTuV

NPOEIADONIOIHSH

Mny tonotheite bapi avtkeiueva o eoioobnote xwpao anohtkeuoc yia ti npopei va npoknEi tpaauatouoc e npiinwn atuxipatoc n anotouo ppevapiaatoc.
Oi 0eic anothekeuoc de vta npeneia va xpn- aonoiouvtai ev oynyeire wote va mnu anoanatai npooxnioc ao nvy onynon.
Kpatnote ta kanakia twv xpwv anoeku onc kleota otav obnyeite yia va anopuyet pauatioo oe nepittwn atuxnatoc n anotouou pvevapiaatoc.

Atoθηκευση A4

AnoKeuon opoPic

KaImuIeVn aIooIkeUoN A4

ANOeHKEYsH KENTPIKoy KAOTiMATOs (onou unapxet)
Ynapxouv ano0nkeutikoi xwpoi niow ano to avabi nauuEvO Kevtpiko kaiogja.

ANOHOKEYSH ΣTHN ΠAATH TOY KENTPIKOY KAΘIΛMATOΣ / ΔΙΚΟΣ (οπου πιαρχει)

TpaBnEToV moXIo (1) OTO nAI Tou KevTpiko Ka- biuatoy iMaTePseTe Tny nAt Tou Kevpiko KaioaatoC oE bioo (2).

Tia va exete npobaan otov xwpo anotheuom, oknwoTe TIVaBn (3) kai aoile ToV diko (4).

IPOEIAOIOIH2H

Mny kaote kai mny tonotheite bapi avtikejeva naw otny dinwovn narn Tou kaotoc.
Eav 2evivai 0e xpran, 3epaiwte 0n n mnt Tou kaigmuoc exa aopaioe 0nv opbia 0en.

NTOYANAPAKI

IPOEIAOIOIH2H

KpatnoTe Ta kalumuata ano Ta vtoulanakia KaE Ota otav oynyeite yia va anopuyetyoTov Tpauma

TIOPOe nepintwn atuxnpatoc n anotopou 0pevapiaqatoc.

Kevtpko vtoulaanaki

To kevtipko vtoulanaki mnopei va ooiEoi omkwovotac To xepouai kai tpaBwTAC to kalumu npoc ta KATU.

Ntoulaanaki Eyypaw

To vouanaki twy eyyapov jnopei va avoei onKwovTAC To xepoukai ktpaewTAC To kaujmaPPOG TA KATU.

IAPAOYPA

Enawvvtoulanaki (onou unapxet)

To enavw vtoaianaki mnoepi va Eekaiiooikai v avoEi ie Tyn xpnan tou koumiou n Tou Kaioi (onou unapexi) onwc paivetai oyn ekova.

ΣΥΤΚΑPTHΞΗ ΠΟΤΗΡΙΝ

NPOEIAOIOIHsH

H 0nK ouykpantno n otnpivv dev npenei va xpniPonoeir otav obnye iya va mnu ane onatai npooxioa.

Oteaeic ouykpantnontpiwbpiaokovtadin taoueepntpeoe kthe nuepa tou tainlo.

Evac EEAepiTpa Oynv thoan ouykpantno nontipou mopoe va aovaiE1 1 na kae2 oupovtac to koumi. Auto emptene ota nota nou kpatouvta otynkuykpamncvaepiaivotnva uoxovtat anotov aepa nou yaiive anto kaolopep np to air conditioner (onau unapxie).

_i To KALopiepkai air conditioner> OTo KEpalaio4. Kaolipep,air conditioner kai nXoooTnmuia nepiaotepc, aeToupeieocxetika tvpuoitoun Tou eEyxou poa cepa.

NPO2OXH

Anopuyete Tc anotoeec Ekkivneic kai ta anotota ppevapiaqata 6tav xpanoioeitrn yEon oukpanoc nontipou ia va nu yxouu ta nota. Eav to uypo eivai zetato, mopoieva kauei eoac n tov ouveniBantn oac.
Xpnoiopoieite paakka kuneaaa kaohc ta oKnpa avikeeva mtopei va oac tpaumatiouv eepintwn atuxnpatoc.
Mny tonotheite avtikeiEv naou mnpov va liawouv otnv thn oukypatnancaa opeia va npokanziuia oto eowtepiK.
Mny aqivete nlaotika avtkeiyeva otyn ouykpatnnc. Mnpei va napapoppwou.
Mny tonotheite koaunmuata onwsc daxtuia, okauapikia knt otnv ngknouykpantnnc noTnpou kaowc n 60tn npopei va ta napapopphi

XEIPOKINHTA IAPAOTyPA (Iuokamiva movtela -iioo npapua)

TupioTe Tny laBni yia va avebaoet n va xaunawoe-TE to npaptheta.

HAEKTPIKA IAPAOYPA

Olaikonts Tov nAekpiKw npapaOpWpBipokovt aTo TaunAo TnC npTaC kai 8a eitoupynouv movo otav o diaokntc Tou KInnpa Eival Otny theon ON.

NPOEIANOIHZH

Bébaiweite OTI pyaTe TO KLEIDI ano Tov diaKONnTou KIVnnpa KaT oaipvte MaCi Oacotav aipvete NIAIa MVA Touc MeaOTo autokivno. Ta mopouagav KATA laooc va evpyonoinooov Touicakontec.
Bεβaiωθeite οπολοι οεπίατες εχόρia touc και μεσα στο autoκίνητο ὄταν το autoκίνητο βρίακεται σε κύνησαι πριν κλείαετε τα παράθρα. Xρηαμοηοιητε τον διακόπη

Kειδματος τυν παρθύρων γία σμησδίαε-Te ην υποι τους χμρίσαν το περιμένετε.
- Euviotatai va dboote odnyiec oe olouc touc etiabe c oxetikae Tnv aoqaln aeitoupyia tw npapuow, diovovac 1iaitepn euaon otnv aaaia kai tnv eninnpn ton naidiv.

Enavekkivon Tou ouotmuatos

O kevtipko diakontns npiuapac tou odnyou ta anatei enavekkivon onote:
AnouvdeTe To kawio Tns mataipac.
Avikaiotate Tny aopaia.

Deite To "Mnatapia" OTo Kepaalio 8. Suvtnpon kai kavte to movoc aq yia nepiaotepec aeTIOpeiEgxtika me Tny diaikacia enavekivnans.

Kevtpikoc diakonntnc nepupac odnyou

1. Diakonntn autoatou npapuou nLeupac oynou.

2. Diakonntn npapubou ouvoynyou

3. Diakonnts Kleeidwatoos Nektpiou npapaohpuo To taunAo exyox Otvn Nleupa Tou odyou diahe Tei diakontc yia va avoiEi kai va kleeoei to npapboTo ouvodnyou Kaowc Kai eva diakotn Kkdiwoatoc Tou nektpiou npapaupou.

Autopatn aeitoupyia:

IPOEIAOIOIHSH

Béαiωθειτο οπίποτε δεν παρεμπόβει το κενο στο παράθυρο του Μθύγου ὄταν το παράθυρο του Μθύγου κλείνει με την χρήσι του αutóματου δια - κόπη.

Tia va avoIEeTE TEAEiWC TO napaHPO TU OONYOU,
PAnote TEAEiWC KATW TO VIaIKoNTN KAI apnote Tov.
To napaHPO 8a avoIEE iEvTeAWC, Dv XpeiAcTei VA
Kpatate To VIAkOHTN. Tia va OtaamnoTe TO napaHPO 0TN SIAPKEIA TNC SIADpOnc TO KATheta AvoIY,
Nanotte AnAWC To VIAkOHTN Elambda pao nTv
avntem KATEUUVON TNC IVANCTTO NAPaHPOU.

Tia va Kaeioge Tseiwoc TnapaBpu Tou oynou, TpaBnE ToV diakonnt enaw OTo deUtepo diaoTn

ma kal apnoTe Tov, dev xpeiaZeTa va Tov kpatate.

ΦΩΣ KAMΠINA Σ / XAPTH EMΠPO Σ

To TNC kajnivaac exe eva diakontn Tpiwv eoewv (1).

To npapaevea ouvexea avmué-vo*

«Meon» To φως ανάβει σταν ανοίξει κάποι πόρτα*

0 To ; napapevei

MnV xonpoonoeiye ueyala xovika diaotn -muata ue tov kivntnpa oBnoTo. Mtopei va ano-ooptoi n unatapia.

Φωτα χάρτη (2)

Ia va avayete to xaptn, natnote tyv nAeupa nou diaKoTn (2).

Mny xnpaonoeite yia meyala xpvikda diaotnatae tov kwnmpa oBnoTo. Mnpoe va anopopti n mnatapia.

XpvodiaKoTnC yiaTo eOwTeepiKo WcTnC kaunivaC (ONU unapxE)

To ts kaivac 8a avayi yia mia xovikn epioo otav:

ByaTe To KLeiDi AnTo Tov Siakontn Tou Kivntnpa
EKAeIgwoeTE TIGnpTeG
OtoiaohnoTE npTa avoEi Kau meta kaeoei
O xpoovdiakottnacukupwetai kai to eowtepiok tha obnoei otav:
Oitnpctc klaedowouv
O diaokontnc tou kivtnpaa yupiaeoi otny theon ON

ZHMEIΩEH

Tia va anoapeuxe to adbiaaogua nuc matarapiac, to eawtepiokwocnae ta ano ia xpvikn nepio doav o diakontnc tou kivntnpa evai otnv 0eON LOCK n OFF.

ΦΩΣ ΦIΣΩ XΩPOY ENIBATΩN (μovτελa με διπλ καμπίνα)

(A) To npapaueve avapuevo
(B) To φως ανάβει σταν ανοίξει η πόρτα του δόηγου ἡ του αυνόηγου
(C) To npaiveo 09to

\P0O2OXH

• Σβνετε τα σωτερικα φώτα ὄταν αρήνετε to autokivητο.
  Mny ta xnpaiponoieTre yia nolu wpa me oBn- ot nTv kivntnpac. Mnopei va aedeiaoei n mta-tapia.

3 'Eλεγχοι και ρυθμίσεις πριν Νην σήγηση

Klaia 3-2

ApiOc KLeiiou 3-2

Néa kεiδia 3-2

EvomegauEvo nExepio npio (onou unapx) 3-3

Eπλεκτικό ξεκλείδωμα 3-3

Xpnon Tou ouotnuaotc eiooou xwpic kkei 3-3

Σφαλμa λειτουργίας τοῦ χειρισηρίου 3-4

Kaiadioc npotwv 3-4

Kεiδωμa / Εεκλειδωμα με κλειδι ……………………3-4

Kεiδωμa /ξεκλεiδωμa με ητν εσωτερικ ἀσφαλει

Tns npotac 3-5

Kλeiodωμa / Eκλeiodωμa με τον έλεκτρίοδιακόπη

Kεδματος πρτων (όπου έπάρχει) 3-6

Avoiya 1eYxou kVnTnpac (onou unapx) 3-6

Aetoupyia avotymaotc kamivac (ontou unapxet) 3-7

Avotya 3-7

Kaeio 3-8

Tana pEePbouap kaouiou 3-8

MoxlOc xieipoppevou 3-9

Puθμιόμενο τιμόνι 3-9

Σkiáδio 3-10

Kaepntec 3-10

Eowepikoc kaepenns (onou unapx) 3-10

Eeewepikoi kaepentec 3-10

KAELIA

XwpiEvoowpatwepoTmlexepiotripio

Me evowpatwveo thexeiipriptio

To kAeDiI mopei va xpnouonoiTe iia:

Tov diakonntou kivtnipa
Tic npotcs
To npotaki tou pεζρβouρ καωίμο
Trv klaedapia tou touovou

TTO autokivnto oac mnpouv va xnpaonoinbou vmo kaiia NATS (dite To *Uotma Aopaeia

(ποι unαρχει)στο Κεφάλαιο «2. Opyava kal xειρισπηρια).

NPO2OXH

Mny apivte to kkeiDi meo oTo autokivnto otav yaivea anto auto.
Mv emtpentoe oKleoi tou NATS va eKeIe 0E etaqn me aMuPo vepo.To aMuPo vepo uopei va npokaleei zmuia oTo taTou KkEiou, npokawvTac duAeroupyia tou KkEoi ou NATS.

APIOMOZ KAEIIOY

Ta kεiδiαou αος δινονται ειαν πανομοίτηα και συνδειονται anó μia εικέτα με tov αριθμο tou kεiδiοι οι.

rpaTe oMv eAIDA "Piapopoeic aaoaaleiac" OTo TELOAC autou TOBIBIOU Tov apBIO TU KAEIIO uou unApxei OTO taNtALAKI TU KAEIDIO KAI KApoTne ToV oae aOaPcE hpcoc, 0x1peo autoKivnTo.Eav xaoTe TA KAEIDIA acanotaveite OTnv Evkih AvtnpooWteia nC NISSAN yia vaac KoSei alaa, divovTac vaoHIO TU KAEIOU.

H Nissan δev kataypápei touk Kωdiokouc Kλεδiow Kai etai eival nou oμnauvtiko va Eepete nou exetet To tαπeλaki μe tv apθo Tou Kλεδiouσa.

NEA KAEIAIA

Tto autokivnto mnpovv va xpnauonoinbouv ewc 4 klaedia.To veo kaediipnepei va kataxwponei o6 ola ta eApntjmaata Touuunmuatoc NATS (avtikenniO uunma NISSAN) Tou autokivntou ac ano to Eousoobotmvoe Ouvpeyio NISSAN.

Tia tov loyo auto tha npereva anotavtheta EouaoiooToNevouvepyio NISSAN exovtac maoc ola ta kleioia tou autokvntou. Autoeivai anapaitto yiatn diaikiaia kataxwpnonc th a onei tvnuynolw vtw Eaaptmaowtou ouotnmuatoNATS.

ZHMEIΩEH

O apoic kkiieoi eivai anapaiinoc mvo otav exe xaoi ota kkiia cakai dev unapxki kantoio ia va byaale aviypapo. Eav exetk - noio kkiidmuopeiteva byaletveviypapo.

ENΩMATΩMENO ΣTO KAEIΔI THAEXEIPISTHPIO (óntou unápxει)

OAEc oi noptec mnpovv va KAEiDOWoUV / EKAEIOWoUV ano Ew natWvTac to Koujini KAEiDomegaTn EKAEIDomegaTou evowatwevou OTO KAeIDtAEXPIOTpiou.

To evomegave Toexipntmuopei va ae Toupyoane ano anoataan nepinou 5 mepow ano to autokivntn (n anootaan autn Eaprtai ano tic ouvthkec yupw ano autokivnto kai tvkataoan Tnc nnatapiac tou Telexipntpiou).

ε εva autokivnto μnpouv va xnpouontooy evc 4 thexeiipotnia. Tn npopopiec oxetikec eynayopa kal nynxpnon ennnaeov thexeiipotpiawanotavbeite oéleoc tou enionmuu Aiktuow nTNSAN.

To evomegapevo nlexepio npio npoei va na-0e1 qia eav:

To mλexειρισηρι βαρεί.
To nIeXeiPioTnpio noei KaT.
To nIeipio np xunoe i e duva n na w o aovkeiEvO.

\PPO\\\\\\\\\$\

Piv xpoiouoiae To ouotma Kaieidwpatoc eTnExeiptipio:

ByaTe navTa to kLeiDi ano Tov diaKoTn Tou KInTnpa kai kLeivTe oLa ta npapua.
ELeyEToI n npTa Tou oOnyou Exkiae KaHa.

Oa e optc 0eKk16oov
Ta aλαρμ θα αναβσβησουν δύ φορες.

AutómuTo kλeɪδωμa (ɔnou unapxεi):

Meta ano to epiok n nnpec Eekieiomega, mnaivee ae iitoupyia to autuato kkeiomega aev dev yivekaiia aan evpyeia andov xonotn. To autuato kkeiomega th aieitoupynoe meta anepinou 2e -nta ano tv otiyn tou Ekeiiodomega te epikwc n npwc. To autuato kkeiomega akupwetaev av ovoEte kanoia npota n balete to kkeiodtov diaKoTTT TOU KIVNTnpa.

KAEIΔAPIE ΠOPTΩN

AAYNAMIA AEITOYPTIAE TOY THAXEIPIHTPHIOY

To nExeiopntio npoei va nuy leitoupyo 0w-ota oipueves nepittwoeis, onwc ia napadeiy- ma autc nou avapepovtai kato

Oraiv n matapia tou tnlexeiipotnpou eivaekn (a8ia).Aite To Avikatotaon matapias Tou tnlexeiopntpo To Kepalaio 8. Euvtnpan kai kavte to movoc oac yia onyiec oxetikee me Tnv avikatotaon tnc matapiaoc Tou tnlexeiipotnpou kai to anarouveu tuno matapiaic.
O'Atv to ouotma kaeidwpatoc / EekieidwaToc xpoaiounoietra uveexia, to ouotma npootaoiac tou ouotmaotc npoipalaoei ta oetp kaeidwatoc anu utepeipavon kai antepepyoioei tvn aeitoupyia kaeidwpatoc tou nIlambdaeipntpiou yia ouvtuo xovikodiaotma.
O'Atv TpaBnTnke To xepouu TnC noptac Tnv Otnymuou Evpyooinonke To tnaExeiipotnpio.
H mntapia tou autokivitou eiva vekpn (aεiα).

Enavekkivn Tou ouotmuoc tyn foptian nTnv avikataaan Tnc mataipac tou autokivn Tou

Meta tvf opfion n tv avkataotaon m tna-piaocou autokvntou, Ta npetie va enaveekivnoTeTo ouotmau Tou Evowatowevou TnExepiopntiou

Bacovtac to kaei1oTov biakontn tou kivtnpa kal yupicovtac to oyn theon ON.

• Eekleiodovotac to autokivnto xnoiortoiw-vtac to koumni Eekleioduato TOU evomega-towevou nAExeiopntipou.

KAEIΔΩMA / EKAEIΔΩMA ME TO KAEIΔI

IPOEIAOIOIH2H

Mny apnveTe to kkei oTo autokivnto otav to kkeiwvete.
Mny apivte note naia iova tou ca o autokivnto kai va beaiwveote nva t ot eyete npei ta klaia oac otav euyte. Ziaopotikn nepiwnm npoei va evai nio du okolo va ta ponthetae eav npaotei avaykn.

Kεiδi χωpiενοματωμενο τηλεχερισπρio H πόρτa Tou oδηου κai Tou αυνδηου μιρούν va Kεiδωουν ano εξω, με την χρησι τυν κειδαρίωv.

Tia va KaEiooTe:

1. KaeioTe Tnv npota.
2. BÁLTE TO KλειδI έπην Kλειδαρία τής πόρτας 1.
3. TupioTe To kAeiDi npoc To eunpoc epoc Tou autokivitou.
   -Móvo n aπiioaŋ npota Ba kλeiodωe.

Tia va EKkeiδwOeT:

1. BáLTE TO KλεδI Οην KλεδIaρIa TMS nóptac 1.
2. TupioTe To KkEiDi npoc Ta Niow Mepoc Tou autoKivntou.
   Havriotoi npota 8a Eekaiuoi.
3. Tia va aoEeTe Tny npTa, ONKoTe To xepouu 2.

Kεδi με ενωματωμένο τηλεχειριστήρο (όπου unáρχει)

H npota tou odnyou mnpoei va kaiiodoei n va Ee- kaiiodoae ano eEw, me Tnv xponan TNC kaiidapiac oyn npota tou odnyou 1.

Tg va KkEiooae:

1. Kεiστε ηην πόρτα.
2. BáLTE KλειδI ΟΤΙν Kλειδαρία ΜΝς πόρτας του σθηγού 1.
3. TupioTe To KkEiDi npoc To EmuPoC Mepoc Tou au TOKIVHTOU.
   H npota tou ooyou 0a klaedoei.

Tia va EekkeidwoeTe:

1. BáIe To KλεIδi Οην KλεIδaIa TnC nóptac Tou odnyou 1.
2. TupioTe To KaeiDi npoc Ta Niow Mepoc Tou autoKivTou.
   HnopraTouooyouθaEekkldωeI.
3. Tia va aoiEETn npT, oKwote to xepoula 2.

PPO2OXH

To ouoTma ouvayepou Oa npaeoxyIeI orav n

npTa aovxTei ME To KaeiDi (ovvTeLa eonliaeva Me To ouoTnJa ouvayepou Tc Nissan).Tg va OtapatnAeTe Tov auvayepu, yupate To KaeiDi OTov diakontn Tou Kivntnpa otny 6eON ON n ta -tnote To koumTI EekaeDomegaatoc oTo TnExeiOptnpio.

KAEIΔΩMA / EEKAEIΔΩMA ME THN EΣQTEPIKH ΑΦAENEIA TH ΠOPTAS

Kεδωμa / Εεκλεδωμa με την εωτερικασφαλει πόρτας

Ntawta n TpaWvTa nTv eowtepiKns oopaia tnc npTAC 1 OTNV tEon Kaeiomegaos n Eekaiow -muoc Ta kaiiodwote n th a Eekaiidwote n vntoixn npota.

Tia va avoEETe TnV npra ano meoa, eueuepwoTe TnV aoPaeia 1 kai mTa TpaBnEe Tny laBn Tns npotas 2.

IPOEIOIHIN

Piv avoieTe Tm npTa, EeYeTmuTTwC epx

TAI KANOIO autOKivnTo.
- Otav apivte to autokivto, mny aqvete ta klaidi ma 0e a auto.

Kεiδωμα aπο εξω

Oeowepikc aaoaiesTw npov mnpouv va xpnoonoiouy ia va kaiiodoete tvnpota ano Ewipc vxaonoionoe Kaeid.

IPOEIAOIOIH2H

OraV KaeIeWvete TIC NpTeC Xupic KaeIei, npo-oxetve mny aepoe To KaeiDi pOaTO autokivto.
Note unv aqivte naia maova touc mea oTo autokivto kai nva va beaiwveote otExe Tapei ta kaiia maoc otav apivte To autokivto yiati diaopotiká, ev napouia-otei avaykn,theta iio duokolo va ta bno-

Mnpootivec npotec:

-Metakivnte Tny avtiotoxyn eowtepkn aopá -λεia nTns nptas oTnv thek kkeiδmuatoc.
- Kλείσε τήν πόρτα ευώ κρατάτε το ἐξωτερικόχερουλι αὐκτό.

IopTeC niow epiatwv (oovTreLa uE dInn kaun - va):

-MetakivnTe Tny avtiotoxN eowtepkiaa- 1eia nTn npotac nV thcKaeiDmuoc.
- KλeioTe TnV npota.

ANOIGMA EAEFXOY KINHTHPA (oou unapx)

KAEIAOMA/3EKAEIAOMA IOPTON ME TON HAEKTPIKO DIAKOITH KAEIAOMATOI OPTON (onou unapx)

O nAekpiokos diakontnc kkiidwauoc npotuw mopei va xpanooinbe iya va kkiidswouv n va EKaiidawouv oac ci npctc tauropova ano to eowepiko tou autokivitou.

(1) NaTnOte va KkEiδωeTe (avamévo otav eva KkEiδωevo)
(2) Απηθεναξελεδωετε.

To avoiyua eeyxou kivtnpacs napexei ukoan npoopaon oov xwpo tou kivtnpa.

Tia va aoieEeTo aoivua eEyxou KInnTnpac:

1. Napkaperte to autokivto OE eineo edaoc KaI bAte To xieipoevo.

2. AOTa Ka11 1 Nou OTepeovv To kAuaMa ano yoketa.

3. EKAEIδωTE TIC DuaαφλEIG 2.
   4.AvoETo avoiya Eaeyxou KIVNTnpaoc KaI bA-TeTov mavta, nou pioKetai niow ano kaHogau Tou eBant, otov yavrzo 3.

Tia va aopaloe, akolouhote avitotpopa tny diaikocia avoiyuato.

IPOEIAOIOIH2H

ELeyTe naTa gav To avoivya EeYxou Tou KInTnpa eivai kala kLeioevo kai oopaiaevo.
Pooee va uny naiboue ta daxtula oac meo avoiua eeyxou tou kivtnipa.

AEITOYPIIA ANOIMATOZ

1. Movéλε Εοπιαμενα με μονάκλειδωματος (A): Bαλe to κλείδι στην μονάκλειδωματος, γυρίσε to στην ωοῦθ θέοη για ἐκλείδωμα και βγαλe τήν μονάκλειδωματος.
2. TpaBnE ToV moXo 1 npoc ta Ew yia va EeU- Bepoote Tc aoPaeiec aoivmuot ts kainivac kal kpatnoTe ToV oe autn thy Beon evw TpaBATE ToV moXo 2 ia va EeUepoote Tny

kauniva ano to onmuio aopaliontnc

1. TpaBnEToV moXo3 yia va eueuepwoeTe nvy aopaaia ouykpaptanC.
   6.AvoEe Tnv Kauiva Otv myoTne oavuwo - ons Ew otou kaiiodoe ie opia eon kai otpiTe Tnv ia va mnu kaei.

1. BalaTe Tov neipo aopaiunc otyn theon kaiidowmuToc (4) ews otou aoepaioei otyn theon tou, onw paivetai otny ekova.

\PPOEI ONOIH\S

Ooo baTeToV neipo aopaiionc TnV 8eon Kaeiowpatoc, otpiTe Tnv kaNiva yia va anouyete Tpaumatiao ano to apoodknto Kaeioiou nC nXaunawuaTNC.

TANA PEZEPBOYAP KAYIMOY

KAEIISIMO

IPOEIAONIOIH

Pooee va uny nayideoote to owa oac, ta daxula oac n ta xepia oac otav kieivete Tny kauniva.
ELeyTe navTa eav n Kauniva exi Kaeiaai aaoaiae i kaa.
1. BÁLTE TOV TEIPO aφáλIONC (1) OTNV Εθη Εε Kλειδωματος.
2. Σκκωτε την λαβή (2) προς τα επάνω γίαν ααι ολεύθερωσετε την καμινία σό την μονάδa ασφάλιος.

IPOEIAOIOIH∑H

TnpiE TIV Kauiva ia va anopuyete tpu - paniopo ano anpoookno kkeiaipo n xuianwua tnc.
3. TpaBnEte Tnv kauniva katw (3) ne apkert duvaun wote va bebaoweite ona Ka klaeoI owot.

1. Σπροδετον μοχλό (4) προς το autokivnto με apκεπίδυαμη, εως σου η μοναδa ασραλιας κλειδωει τήν καμινα στήν θεοι τής (θα ακουσει ενας ἡκος κλύ).
2. 2ta movrela me movada kkeiδomegaatoc (A): Tono -0eTne tvmovada kkeiδomegaatoc.

(1) Ia va avoiEeTe Tny Taia, yupioTe To KAsidi api- OTEpa.
(2)Ia va Kksiodwoe TnyTana, yupioTe To Kksid

IPOEIAOIOIH2H

To kaoumo eivai EApetika eupkekto kai katw ano edikec auvnekec idaitepa ekpnktiko. Otav bace taoumo, ohyte naiva tvn kvntnpac, mny kaniyei npentene 0yuyn ploya n anivnpec va nqiaouv to autokivno.
To kauaipo mnopei va eivai uno niean. Fupiote tvn taia oto paoi kai nepiivee va otuaipoe i 06puo 一 qupiyuatoq yia va anopuyete Tny EKTOEouon Tou kauoiou kai tov mbavopraunpo oac.
O'Atav avtikaiotate nV tana tou kauipou va xpnoiopoite mvo yina tana NISSAN. H yinra tana NISSAN exe evowatweynbaIa aopaleia, anapaintn ytn own

MOXΛΟΣ XEΙΟΦPENOY PYΘMIZOMENO TIMONI

λειουργία τόο τοῦ συστήματος καύαιμου ὄοκ κατοῦ συστήματος ἐλέγχου καύαεριαν. H xρήση λάθος τάπα μηορεῖν αέχει αδα ποτέλεαμα σοβαρή δύωλειουργία καί Μθανό τραμαπιμό.

IPOZOxH

Eav xuei kauaipo naw oto aiaewa tou auto -kvntou, eanuvt to me vepo yia va anopuyente Znmu stxpwa.

Tia va aIeTe XeipOpevo : TpaBnEte tov moXIo eIavw (1).

Tia va byaaleTe to xeiipoopevo :trabnTe Tov moxlo eAappw c enaw, nieote To koupi (2) kal xaunw -ote Tov teaiw.

IPOZOXH

Pivov obnynaiete, 8eaiwgeite oT to npoeioboinTKIO WcXeipoppevou (Tunoc A), (Utoc B), exi oBnai.

IPOEIAOIOIHsH

Mnu puoiTeTo Tiovi evo odnyeite.Mnope va xaote ToV EeyxTOU autokivnou kai v npoka eae Te atuxna.

TpaBnEte katov loxAoopaiaionc enavw 1 ka puOuiote To tiovipoc ta eivaw ka npoc ta katw OTNV b0en nou balete. TnpwTe tvov loxkoieb w - matoc katoy ia va kleeiodoe To tiovn OTNV b0en nou eun Eaeate.

ZKIAIO KAOPENTE

Ynapxouv duo okiadia tonothemueva onny opopn navw ano to napunpi. Ka ta duo unnpouv va aoEvou npoc ta katw, uipooa ano to napupic n npoc to nau npoata no to npaphepu tnc avtoixnc npotac.

EΣΩTEPIKOS KAΘPENTHΣ (όπου πάρχει)

(1) Θεαn vixtas
(2) Θεοη μερας

IPOEIAOIOIH2H

EeYTe Tyn oAn OAv Twv KaOprrnV npiv Eekvi aet. Eav Tou pUgmuTcE Evw odnyite mnpoei va anoanaei n npooxnioc.

O eowepikoc kaepentnc npoei va puthetaei oe ywia tetoia wote va exete nvyiyotn opatotna. H thevuxtac (1) 8a mewoe iynavrakkaan ano tounpooleic twv autokivnttwou evai niow caq tn vuxta.

IPOEIDONOH

XpmonoeiTe nV the vuxTac (1) mOvo otav eiva anapaitnro, kaWc meiwve Tnv oparotnta npoc ta niw.

EΩTEPIKOI KAΘPEITTEΣ

Pufon

IPOEIAOIOIH2H

EeYTe Tnv Oean oaw Twv Kaepentw npiv Eekviote. Eav Tou pUoMieT eV wOdyte mopei va anoanaei n npoooyn oac.

Xeipokivntoc tuno:

OeWepikoi KaOpentec mnpovv va puotouv to xepi wote va exete tvn myiopn opatota.

Hεκτρικός καθρεπτης (ούου έμαρχει):

Hpuuon Tou eWtepkou Kaepnn th a leitoupyn- oI movo otav o diakontnc tou kivntnpa evai onv thegAccn ON.

Metakivoteov eniloyea 8Eia (2) n apotepa (1) ia va eniletev tov apotepo n tov 8Eio kaepentn kai otny ouvexia pubiote yupicovtaq to koumi (3) onwcaivetal ony eikova.

Ainλwua kaθpεπη

Metakivnote tv Kaepenttn nS nptas npos ta eoa yia va tov sinawotte.

4 Kaλοριφέρ, air conditioner και ηχοσύστημα

Aepayyoyoi 4-2

IIeupikoi kai kevtipkoiaepaywoi 4-2

Kαλοριφερ και air conditioner 4-2

Xeipotnpia 4-2

• Θa πεπενα puθμιετε το κουμία του καλοριφερ n tou air conditioner πρν εκενισετε την σθήγονη γιαν μυν αποσίαιŋ προσχόπας.

ZHMEIΩEH

• Otav λειτουργει Μυναδa τοι air conditioner σχμαπιζεται uypασia μεσα στην υναδa τοι, Μ ΑΟΙA UYPAδA βγαίνει με αραλεία ΑΤΟ το Kατω μερος τοι autokivητου σας. Γι τον λόγο auto το σημδίαν ερού στο ἐδαφος εἰναι φυσιλούγικα.
  Ooiouc ano to eowteipko kai to eewteipko tou oxjmuoc mtopovuvaouoapeutouv otynovabaou air conditioner kai va nouv oto eowteipko tou autokivntou ano touc aepaywouc.
  O'Atv npkapete, EImieEe TnV aeoupyia Ku- KLopopiac EwtepiKou aepa yia va emtpyote OTov ppeko aepa va naiivei OTAVxpo Tuw EmiBatuw.Auro 0a Bonnoei va eWooiv Ooec oTo sowtekiou tou autokivitou.

1. BÁLTÉ TOV MΩXλO EIOδδou aépa OTNV ΘΕON γIA KAVOVIKN ΘΕPμavon.
2. TupioTe to koumi Eleyxou ponc aepa ony 0eon
3. Bατε το κουμι Ελέγχου ταχύπητας ανεμιστρα

otny eritoumuTt HcN.

1. TupioTe to KoumuIeXyou 8epuokpaiaoc tny θeon nou emuueite avaega oTny eaaia thon kai tnV theoHOT ( ) (8Ela).

Tia ynpoyon 0epuavom, enaEte Tnv aeitoupyia avakukloopopiac aepa (baTe tvoXIo eioobou aepa oTIV bE).Bebaiowtei ontv ouvexea 6ti eniTppeat Otny aeitoupyia eWtepikou aepa yia kavovki hcpuavon kai npokseivou va anopoyete to dwnwua tw npapupw kai va avaveomega aepac.

Eeepiouos

H leitoupyia autn xpnauonoiietai yia va nie ot o eowtepiok tou autokivitou eewtepioc aepac an to touk evtipouc kai tneupiouc eaepiotpec.

1. Metakivnte tov loxlo eio8ou aepa otyn theon
2. TupiTe To Koumu PooMuOns PoNc Tou aepa Otnv Theo
3. TupioTe To Koumni EeYxou TaxuTnTac aveuotnpa yia va enileEte mTv taxuTnTaou aveuotnpa nou the
4. TupioTe To Koumi ELeyxou Boepokpaiaoc otny Boa nou eIthmuie.

EπaywaKa Eθaμwna

H beon autn xponoionoeitr yia va Eenaywoov / Eeqaunwoov ta napathetapa.

1. Bατε τον μοχλό εἰσόδου αέρα σηγ θέση

2. Tupiote to koumi eayxou po ncaepa ony 0eon

3. Bαλτε το κουμι Ελέγχου ταχύτητας ανεμιστήρα στην θέοι 2 ἡ παρανω.
4. TupioTe To koumi Eleyxou 3epuokpaiaoc otny θeon nou enthetavea uapeo aotny eoaia thon kai tyn theo HOT (2eoi) (8eia).

Tia va aapapeoTe ypnyopa to np any n to taunw - ma ano to napnpic, yupite to koumi eelyxou taxutntac aveuotnpa oTo meyioTo kai bale To koumi eelyxou eepokpaoiocnV the HOT.

Eepavon du eunedwv (otou unapx)

H Aetoupyia autn xpononoiiei ia va byaive EeWtepikoc aepac ano Touc nAeupikouc kai kevtipkoC eApitpckai cTeotoc aepac ano tic Eoosou TOTAWATOC.

1. BáIeTov moXIoEIOIoOau aEpa Otny Eoan
2. Tupiote to koupi Elambdaxou poa aepa oynv
3. BáIe To Koumni éLevXou TaxUTrTac avEmuTnpa Otv θéon nou θéIe.
4. Tupiote To koumi Exyou OepuokpaiaocnV tho nou emuiee avaesa oTo zetro (hot) KAI TO KPOO (cold).

1. Bαλτε τον μοχλό εἰσδου αέρα σην θέση
2. TupioTe To koumi EeYxou pOnc aepa ony 0Eon
3. Bαλτε το κουμι Ελέγχου ταχύτητας ἀνεμιστήρα στην θεόη 2 ἡραπάνω.
4. TupiotoToukunéxoyeepokaoicotny theou enuueaovaeua yoeia kai tVtOHT (zto) (d

Σμβούλειτουργίας του καλορίψερ

Tia va 8eAiooTe TIV aeIoupyia eepavonn E-8aunuatoC, kaapote To xiov n Tov npo ano TIC aeNdes Tov uolokaiopntnpwV KAI Tc EIOOUs aepa mpoota ano to npumpiCi.

AEITOYPTIA TOY AIR CONDITIONER (ontou unapxsi)

Balte mnpota tnv kvnmpac, yupote to kouni
Eeyxou taxutnac avmuotnpa otnv theon nou te
AETE kalnatote to kouuni tou air conditioner
yia va evpyonnoe to air conditioner.

Otau Aetoupyei to air conditioner, oAetoupyies uengkai apuypavongnpooitvevtaotny Aetoupyia tou kaloipiep. Ia va aoye to air conditioner, nntote naIto koumi AC

ZHMEIΩSH

H eitoupyia tou air conditioner anodbiéi ovo otav eitoupyei n kivntnpac tou autokivn - Tou.

ψuεη

H aeitoupyia autn xonaiuonoieita yia tny uEyn kai tv apuypavon.

1. Bατε τον μοχλό εἰσόδου αέρα σηγ θεαπ
2. TupioTe to koumi EeVxou poC aepa ony 0eon
3. BÁLTE KOUMI ELEVXU TAXUTNTAC avEMIOHTPA OTNV ΕEON NOUN ΕΕLTε.
4. PatnoTe To koujmi Ieitoupyia Tou air cond tioner A/C kal 0a avaesi To Evokikto fo
5. FupioTe To KoumI eEyxou 0epuokpaiaoc otyn oen nou enioueite.

SHMEIΩEH

Mnoepi va deite ato va byaive an toou aepayw youc tic zeotec upecs nepes, kaow o epac yxetai ypinyopa. Autobev dawn wve duoaetioupyia.

Tia ynpoy np uE,otav n EwTePikn Eepokpacia eivai uNn, enuEte Tny aeoupyia avakuklopo - piac (etakivnte toxoxo elodou aepa otny the). Beaiowte 0ti etipseata ony aeoupyia elodou elloteipkou aepa yia va anopuyete to qanwma tow TCaiw KAI va ppeokape-tai o apac.

Eepaovon e aquypavon

H Leioupyia autn xnoiouoietai ia hepavon kai apuypavon.

1. Bαλτε τον μοχλό εἰσόδου αέρα στην θέση

2. Fupiote to koupi eayxou poic aepa ony 0eon

3. BáLTE KOUMI ELEVXYO TAXUTNTAC AVEMIOTnpa OTN V EON NOU THELE.

4. PAnjote to koujmi Ieitoupyiaq tou air cond tioner ka 0a avapei to Evbcktiko
5. TupioTe To koumi ELevXou Bepuokpaiaac Oyn VbO nou eIthmuie.

λαxioTov μia φopá tov miva. Autó Bonθa στην anotpont ηnμiac στο υοτημα λόγ ελλειψης λιπανης.

Eav avasei To npoeioonitiko wcsepokpa- oiauktikou uypou kivntnpacc, oBnote to air condition. Ta npoaeTeq nnpopopies, 8eite to Ypebpavon Tou kivntnpa" OTO KEpaiao 忍 _ 一 .2e nepirtwnayknc
Eav to yuktiko uypo tou kvntnpa qtaoei oe EApetika uynAn bepuokpaoia, to ouotma Tou air conditioner Ta kkeoi autouata. Auto mopoie va oumuei ia napadeiyama evn kvntnpac Aetoupyei ia noLoa wpa oe paleavil oia zc- otn nape.

DIATPO AIR CONDITIONER

To ouotnua tou air conditioner eiva eoiauveo eva otpo Eaepioou nou ouaayeyi tny bpomega, ta kaouaepia, tyv okovknt. Iia va bepaaiweite or to air conditioner eepaivee, Eequnwvei kai Eaepieicet npakwc th npenei va atikaotate to piapto taktia. Tia nvy atikatataon tou pfatpou anotavteite oe eoouioobto mevo uoveyio tnC Nissan nEeidekeuvo uoveyeio.

To pIaTPO 0 npTei va avtikaotatai eav np ton Tou aepa elattwbe onnayntka n ta napaTheta mawovu evkoKa tny aeitoupyia tou kalopipep np tou air conditioner.

KAIOPIΦEP N12Ω (μovτελa με διπλ καμπίνα - σιού unapxει)

To niow kaolopipep bioketai kato ta kaiojata twiow eniBauw.

Tia va avayete n va kleioeTe to kaolipep, nat - oTe to koumi (1).

Diaokonntnc 5eYxou aevmuTnpa

H taxaTtA Tou avemIoTHpa mnoepi va enuEeyie tNv xpon Twav akolouw diakontwv:

LO (2) : xuunlun tauxutna

HI (3) : uynan tauxnta

Moxlóc éλéyxou θερμokpáiας

H eepokpaa aepa ano touc eepiortpc mopoei va puthetai etakivovtac tov lo4 ave-0a ony the C (Cold - kpu) kai nvy thn H (HOT - 2eotó).

IPOEIAOIOIHSH

Mnypuoiete to nxoootma otav oynyeite, yia va mnu anootnatai npooxnaoc.

To nxouoata na aeitoupye otav o diakontnc tou KIHTnpa eivai mtv then Acc n ON. Edv thete va akouete pado n kanto CD evw dev aeioupei n KIITnpac, yupiteot tou kIITnpa otnv then Acc. Mny to xonoiortoeia yevalo dia-OTmaeTov KIVTnpa oBnoTo.

IPOΦYΛEΕΙΣ ΓΙΑ THN ΛΕΙTOΥΡΙΑ TOY HXΟΣYΣTHMATOΣ

Paδióφwvo

H tou paiooovou empeacetai ano Tv Duvauon Tou onuatooc Tou ataou, mV anoota on ano tv metabotn, kmpia, yepuec, Bouva kai ales eEwterie c Eppoe. Oi kata diaunmuata aalayec oNt Noiatnta nC, npnc katavokova trokakolovta ano autc tic Ewterie c Eppoe.
H xpion kivntou thaeovou mea n Kovra oTo autokivnto mopei va enpeaoe Tny noiota Tns lanps Tou padiopwou.
Xpnoaonoe Tnv Kepaia yia Kautepn

CD Player (mnxavnla avanapaywync CD)

Oraov kaipoc eivai kpuoc n bpoxepoc,muopei to CD player va unv leioupyei kaad loywnc uypaiaac. Eav ouubei auto, byalte to CDkai apuypavete n Eaepiote to npxavma teλeicw.
To CD player μnopei va avannδá εav oδηείπε

εavωμλoδρομo.

To CD player epikec opec dev nopei va aeitoupynoei otav n cepokpacia otov xapo twv Etnatov civai nou uynan. Meiwot nTv Bepokpacia npiv tvxnpion.
MnV EKeTeT Ta CD KATEUeiav OToV nIo.
Ta CD nou eivai kakic noiortnac, bpwika, ypatouoviuapeva, kalumueva ie doxtuiec n exouv tpuimata mopei va nuv douleouov ootra.
Ta napakatw CD mnpoei va nv Aetoupyouv owta:

CD eAeVx avtipqic (CCCD)
Eyypau CD (CD-R)
- Enaveyypaia CD (CD-RW)

Mynpnoiorta kouoCD kaocu npoeiv npokaleouv bao CD player:

• DIOKOU8 EKAATOOTWV
• CD ta onoia δεν ειαι στρογυλά
  -CDμεχαρτινηεικετα
• CD nou éiva παραρρωμενα, γρατζουνι - σμενα n éxouv ασυνήσια ἀκρα.
• Diakouc yia tov kaqapioo twy paikov tou CD

Auro to nxoouoTma mopoie va avanapaye i movo CD nou exouv eyypaepi ano npiv. Eev exei Tnv duvarotnta va kavei eyyapn CD.
Eav to CD 8ev mnpoe va naiEe:

• Eπβεβαιωτε Οι TO CD είχ ΣΤΟθειηθει σωτό (η πλεύρα με την εἰκετα βλειει επά -νω κλή).
  -EniBepaWOTe OTTO CDevEivaiAuyioEvo nIapauoppwoKAI EVEXypatouviEc.
• Eπβεβαιωτε οτι έδικος εἰναι CD και ὄχι DVD.
• Eπβεβαιωτε οτι οτον διακο εύουν γραφτεί apxεία ἡχού.

Auto to nxouotma dev niopoe va avana paye apxeia xou ektoc ano ta MP3/WMA/ AAC (onou unapxie).

CD / Θúpa σύνδεοης USB με MP3 n WMA (όπου unáρχει)

Opiooi:

MP3 MP3 evai n ouvtooypia tou Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. MP3 evai n ywotm npopn ouiueou apxiou oy nphiakou apxieou nyou. H npo anut entipenei oxodov Noiotac CD'no xalaae nepiopiou toy eyeooc taw vounqteuv apxieow nyou. H metatpont evoc payouoi ou to CDROM o MP3 npoei va meowei to yeeyoc tou apxieou oe avaloia nepinou kat 10:1 (Sampling: 44.1 kHz, Bit rate: 128 kbps), ue oxedov aenvaiothnt anwlaeian otnv noiota. H ounioc on MP3 apapei ta nlovaovcova kai aoxyeta mepen evoc nxntikou onmuot cno to avpawitvo auti dev akoei.
WMA-Ta Windows Media Audio (WMA)*ivai mia nieaevnpoepa nououdniuoyeirat

anotv Microsoft, evaalaktkn tou MP3. O kwdelta WMA napexe myautepn oumuieon tou apxeiou ano tou Kwaika MP3, eniptenovtac nTn anthetakeun nepiaotepw vpiakw nyntikw koupativ otov idio xwp ouykivoeva ma TP3 ontv ibia noitnta.

Bit rate-H avaloyia bit, 8nawvei tov apio fo tw bit ava deutepolento nou xpnaonoiouvtai ano eva ynpiaikao apexieo mouoknc. To meyeoc kai n noiteta evoc oumuieevou npiaikou nxinkou apxieoi kaotipietai ano tvn avaloyia twv bit nou xpnaonoiietai otav kwdkonoiietai to apxieio.
Sampling frequency-H ouxvoTeta deiyuatoIyniac (sampling frequency) eivai n avooyia otny onoi ta deiyuata evoc nmuotoc metatepentovta ato avoayukae 0 npiaka A/D) ava deutepoAeio.
- Multisession - Multisession είνα μία οτις μεθόδος γία ηγραρή δεδομένων σε ενα μέσου. ὄταν γράρονται τα δεδομένεσα στο μέσουν με μία φρα auto oνομάζαι single session κα τόταν γράρονται με πapanáνω έπο μία φρα oνομάζαι multissession.
Etiketa ID3/WMA-H Etiketa ID3/WMA evai epoc tou kwokonoimvou apxiou MP3 n WMA tou nepiexei nnpopopc yia to apxioo sinphiakn mcoukic onwC o titao toupayoudiou, o Kaalitexnu, naavolaykwokoinonc bit, n diapkeia xpvovou tpoayouidoi kAn. H Etiketa nnpopopiac ID3 epaaviEetai otny vapumin tllou Kaalitexnu/tpayoudiotny evdiEn.

• Windows® KAI Windows Media® Eivai Katoxu - ρωενα από ηγν Mircosoft Corporation of USA εμιορία σηματα και εμιορία σηματα σις H.I.A. KAI αλλες χωερε.

Θúpa σύνδεοης USB / iPod Player (όπου μιαρχει)

NPOEIQIOIHSH

Mny ouvdeerte anoouvdeete tvuovada USB evw obnyeire. Mnpoei va anoanaei npoooxn oac. Tny nepintwn autn npoei va xaote tov éxyto touakivntou kai va npokknei atuxn - pa n oobapoc tpaumatouoc. IPOOXH

Mnv nieTe Tny movada USB mea otny uupida USB. BaoTn Tny movada USB ME kian n avanoda unopei va npokknei Zmu otny movada USB n Tny uupda. Beaiowte Ot n oovada USB eivai owtauovsevny mea otny thupaia USB. (Oipaevcovadc USB exouv ao oyto oumbolo Beaiwote On to oumbalo auto Baentoi OTNV kWetuuvon npiv ciaayete Tny movada).
Mny tpaate to kaluuma nnc uupidaac USB (onou unapxei) otav tpaate nnu mova USB Ew ano nvy uupda. Mnopei va npoknnei Zmu aotnv uupda kai to kaluuma.
Mny aqnvTe To kalwio Tou USB 0e anueio nou mnpei va tpaBnTcia kata laooc. TpaawvraTo kalwio mnpei va konie n va onaee I npovda USB n npupia

Tia va anoquyete Znmu kai anwla tnc aeitoupyiac otav xpoiopoioite nvy movda USB, aBETe unOuyn Tc napakatw npopua- Eic:

Mny auviEte unepBoIika To kaIawio (akri - va 40 xoT to eXaXIOto).

-Mnv OpiBETo Kaawio UepBoikia (nE - piooepo ano 180 oipc).

Mnytpaabe npixveTe KaTto Kaawio.

Mvxtunate n pieZeTe NTV Upu USB n Tnu movaa USB ta xepia oac, ta nodia oac n aaavtikeiEv.

-Myv tootheirevtavikiejeva me aixnpa kpa oTov iio xwpo anohtkeuoc me to kaawdo.

Mny aqnvTe Tny movda Tou USB kai Ta npocaptnmuata nC mea oTov xwpo Tou autokivntou. OTV av 6vXpnaonoeirai yia peyalo Xpvio kiadnma, ano9keuote to kalwoi kai Tny movda USB 6e Kahtapo nepiialov, xwiic 0kov, 6eepkoipia 8omegaoui Kxwiic katueeiav ekcean otov nAio.

Mynxpnnnooneite To kalwio yia onoiovonote aallo oKoTc an to npoopiocevn xpon Tou oto autokivnto.

To autokivto dev evai eonauevo mvadab USB.H katalnnovada USB 0a npenvva aoy -paotei Exywpiota.

H movadaun hovnepia x npaononrvi va moppoinoBovmvadc USB. Tva mopporot

noet eia movada USB xonaiomoiote unoloyi-otn.

εοριμενα κρατη / περίοχες, ηνόσδα USB για τα μπροτινα καθίαματα ελυπαράγει μόνο ἡκο, χωρις εἰκόνα, λόγω κανονιαμών, ακόμη και ὄταν το ὅπημα εἰναι παρκαριμενο.

To ouotmauto unootnpiei diapopec movadec mnu nCS USB, oA npoc sicokouc USB kai iPod players. Opiuevsc movadec USB npoei va mnu unootnpicovtai ano auto to ouotma.

Oitataeepouevc movadec USB mnpoei va mnu naizouv ootá.
Opiaevi xaapakntpec nou xpnoiopoiouvtai 0e aAec yawosoc (Kivcik, latwika knt) mpo- evi ma npavicovta ootat otnv oovn. Suviatai n xonm tow xaepnpwvnc Ayyuknc yawooaemuovda USB.

Evkeos aneioeiosia Tynxon USB:

DeTe Tc odnyies xphons Tou kataaekuaot nT movaac tou USB yia thv oawnt xphon kal povtri da tcs.

Σημειδωεις γίαν τὴν χρορηι IPod:

Tny otiyun nnc ekdoan, to xooootnma autoeixe 1eeyxthetai me ta pnoopata iPod players / IPhone nou nTV aiaeoua. Aoyw tov ouxvov avaoguloe wTw katavalawtikov mavadov onwc ta MP3 players, n Nissan dev npoei va yvuntheta ola ta vea iPod players / IPhone nou Ta napouaoatouv th eivai oumuatae auto to nxooutnma.

To iPod eivai onma kataateev tnc Apple Inc., kata- xwpnevo otic HNA ka o aee c wpec.

H Abooc ouvdeon tou IPod mnpoei va npokaleoI tv eapavion evoc ouboaueeyouou 0a avaboojve.Na ebaowote na'to iPod eiva owta ouvdeevo.
To iPod nano (1 n yevia) mnoepi va napaeivei otny aeoupyia vpiyopnc avanapaywnic unpoata n niow eav ouwdeei otyn diapkeia tnc aeoupyiac aovmnc. Ze autn Tnv nepirtw - on, enavapepeTe to iPod me To xepi.
To iPod nano (2 yevia) mnoei va napaeivei otynlambdayypia yprnyopns avanapaywns mnpota n iow eav anouvdetheta otyn diapkeia tnclambdauyiac aazntnons.
Mnpei va eapavietai Aao tsloa tyouoi ouotavnAeioupyia Avanapaywnc aaaaevx npaonoe eva iPod nano (2vvi).
Ta biia nou mnoei va nu naioue tv ia oipa nou eupavizovrto iPod.
Taeyala apexia bivto npokalov apyec avanokpiace o eva IPd. H kevtipkn obovn tou autokivtnou mnopei va maupieoi otymia aaaa ouvtouga enavalee.
Eav to iPod enuEeauoata meyala apxieia bivteo oyn aeoupyia avakatemuatoc, n kevtipkn oovn tou autokinntou monei va paupioeotiyua aaaa, ouvtoa 0e anaveAe.

Hxoooantma Bluetooth@ (6nou unapx)

Opiaevocovadecxou Bluetooth@wca uyn evai duvatov xaonpoionoiouv me auto to ouotma. Tia Ientopeic nnpopopiec oxe

tiké to noies movadcs nxou Bluetooth eivai diaheiae yia xpono ie auto to ouotma anotaveite ae Eouoiobotnevo ouveyio Nissan n Eeidekeuevo ouveyio.

Eivai anapaitn n apxik diaikaia kataxw-pnns yia tvv movada hxou npiv tnv xpion ou-otmuatoc xyou Bluetooth®.
H Ieouyia tou ountmuoc nou Bluetooth® mopei va noikai, avaloya me tynovadna xou otnv onoia evai ouvdeevn. Enebetaawte tnvi diaikaia eitoupyiac npiv nyxipom.
H avanapaywn tns movadac nxou Bluetooth@ 8a tauei otic akoloucec ouvnekek kal oveixotiet atav ouvnkec auetec ooknpw-ooiv:
- Otav xpnouonoe to hand-free tnlepwvo
-0o0 eayxetemu ouvdeon me to kivnto n - λεφωνo
H Kepaia Tou autokivntou ia Tny enkoivwia Tou Bluetooth® eivai evowmuwveyn mela oTo ouotma. Mny toonoteitee Tny moovda hou Bluetooth® e nepioxnnou kaluntetai ano meTALLO, akpiAno to ouoteta na oTe vOpeoc onou n oovada eapntetai me To aqEomega n To kaTolma. Se diaopopeiKnepinnwnmnpoei va napouoiataei kaknoiota otov nx npapeBoan oTv ouvdoen.
O'Atv mia mvada hou Bluetooth eivai ouvde- me nV aupatn ouvdoi tou Bluetooth, nunatapia tsmvadacmuopei va adiae iio ynpopa ano otuovmwo.

To Bluetooth® eival onma katateeov, idioktnoia mBluetooth SIG Inc.

KEPAIA

Purote Tny yovia nC Kepaiac ia kalutepn.
nyn.

Apaiaeon nKepaia

Tia va byaleTe Tny kepaia, kpatnoTe To katw tna Ta Kepaiaqk yupioTe nV apiotepa.

NPO2OXH

Bbaowte re on exete lyalei tvkepaia npiv ue ykapacz me yaunn opopn n oe autoata nouotko unxavnna kaohc mnpoei kepaia va nae iZnua.

PAAO FM AM ME CD PLAYER

1. Koujuni ON-OFF / Exéyxou évaanç xou (VOL)
2. Koumí CD
3. Koujini επιλογίς μαντας FM-AM
4. Koupi népac/vuxac

5. Aetoupyia paioovou: Koumi npoeiayn C Aetoupyia CD: Koumi enavayn (RPT)

6. Aetoupyia paioqovou: Koumi npoeiiloync Aetoupyia CD: Koumi iEnc (MIX)

7. 086vN
8. Aetoupyia paioopovou: Koujna npoeiIoynC

9. Aetoupyia paoovou: Koupi npoennoyi; Aetoupyia nooatmaoc: Koupi oovn (DISP)

10. Aetoupyia pabiopov: Koumi npoeiiloyns Aetoupyia CD, AUX n tnepovou: Koumi ynpyopnc avztnons

11. Yrnofox CD
12. Koupi Εαγωγίς CD
13. Koupi Εεωτερικός πηγίς ἡχού (AUX)
14. Koumi nI
15. Λειτουργία παδιοφώνου: Kouμπι συντονισόμύ (TUNE)

Aetoupyia xooaotmuatoc: Koumti MENU

Koumi EneBaiowc(ENTER)

1. Koumani etiortopophic (Back)
2. Koumani puθμiΩS (SETUP)
3. Koujini ypiyopnc avanapaywync umpootra (FF) / Enoevou tpayoudiou
4. Koumni yprinyopnc avanapaywyng miow (RW) / Pponyoupevou tpayoudiou
5. Koupi avayyelaia kukloopopiac (TA)

(A) Koujuni tnaepawou. Tia aertoupeies deite to Evowuatawn kivntou nAepwov (onou unapx)napakatw.
(B) Koumé àxyou évtao n xou

YnOoXεC AUX (onou unapxεi)

(A)Yrdooxn biogatos
(B)YtiooXn USB

AvikAeTTIOO uoToMa

H xpnon evoc 4yniou Pnoownikou Kwdikou Avvwoianc (PIN) tou padioowou, nou eivai yywotoc movo otov iokntn, meiwve anoteleuaatika tvn iBavomra va kanei to nxooautma. To nxooutma dev mopei va evepyoanthetaxpiocovk wiko PIN.

Eav xpoaonoine biia tvn apaipoeon tou nxo - ouoatnoac, to avikaaenko ouotmaevpyoatai kai to nxooatnka kkeowei. O movoc trotoc ia va ekakidawto nxooatnma eivalva eiaayetov apitikko kwokiokou paoivovouou epaivctai mtv kapota nou acd oohke maic ta eypapaou autokivntou.

ZHMEIΩSH

O 4nphioc kwikoc eepavicietai eia kapra tou laate paiz t ayypapa tou autokivitou.
Katayapatev4nio Kwiko aty oiaa aieac aotelao autou tou biaiou. Apaepote nvy oiaa aie aic kpatnte nve aapaalec oneio. Oi mea aoto autokivto.
Eav xaetevov 4ynpio kwidiokou paiopsiyou, anotavteie e eouioodntnevo ouvepyio Nissan.

EeKleiodwaTcMoVaDac

Eav diaKonei n napoxn peuatoa o an tyuataia oTo autokivnto, to xooouta ma 8a kεδωει.

Orav enavalei npaox peuatoa kai avoiTe Tnv movada, n oovn ta eapavia [Radio Code:] KAI Ba Eekleiodoetav ai kwikoi exouv ioxaxe i Owotia.

Aiaikagia EaKaeiδμatoc:

AiaβaTe Ta napaKaTu Nlu npOeKtika.Eivai on naVTko va aKoauoHgTe AkiBwTic Onyiec.

Tia va Eekleiodoote to xooouotma, kavte ta akouha:

1. TupiotetovdiakonttnTncmuacotnyeONACC n ON.
2. Eμφaviεται [Radio Code:] μαζι με τέσερα πριθμπικα μηδενία ψηφία.
3. PatnoTe To Koumi npoeiayoYc (1)ToeS pO - Pec oes Avtanokpivovra O npwto ynphi tau KwoKou tou padioowou.

Tia napadeiyama, eav o kwodikoc tou paioawou eiva 5169: yia to npwto npio nou eiva to 5" nato koumu npoeiuoyns (1) neve foepes
4. To deupeo, tpio kai tetapto npio tou kwdi -kou 0 npenei va eaoxovu, 1e tov io tropo, mvo nou 0 xnpaonoiote ta koumu npoei loyic (2), (3) kai (4).
Tia npadeyu, nntote to (2) ia fopao, to (3) Ei opec kai to (4) evea opec.
5. Pntnoe npateaetao To kouni npoeinlOyoN (6) yia va eBaeawotetov Kwiko. Eav 10a yateov Kwiko oWota, novda 8 a aoilei
6. Eav o kwdioc dev exei eiaoxo iowota, eva mnuja ([INCORRECT PIN]) kai o apiouc twv npootaewv nou anoeuvv ([REMAINING TRIES: XX]) 0a eapaviotovv.
Apoou diaabaete To muvua, nattote to kouuni yia va eioptepesTe otn oboyn Eoia -ywynic kai va eioayete Tov owoTo Kwikó paio-phiyou.
-Eav o laooc KWDIKOC 6aaxthetaieta kai tvnpim npoanaeia, to xooovotnua 8a klee 6woe iia 60 aeTTA. H oovn 8a eapaviEeva xovovetpo avitoptopnc metpnoanC anto 60 oTo 0 (AE).Meta ta 60 aeTt aiayETe Tov owoto KWIDIO.
-Eav o laooc kwokoc iaxthei tao ano OKtw eT wupwioayow,TO xooO otma klaedoeovia.Anotaveite oe Eouoiotmuevo uvepyeio Nissan yia piootepec Aentopeiec.

KPYIA AEITOYPIA TOY HXOZYSTHMATOZ

To xoooutnma aeitoupyei otav o diaokontnc tnc iicac evai onv then ACC n ON.

Koumt'ON/OFF

Pnote to koumi yva avoieTe to noouO tma. Eav to nxooutma eixe kleeoi e Me Tnv xon on Tou diaKoTm Tc miac, mnoei Ka va avoieIe Mu Tov diaKoTm Tnc miac. H mny nou enaie Tnv otiy nau Kleeiaate to nxooutma 0a Ekivnai naiei Ka i n evaon Tou nou 0a evai autn Tou ixata Te nponyouevwcahopioe.

To nxoouotnua mnoepie va kaeioe natovtaq to kou n i npuicovtac tov biokontn tnc miac otny oEAn OFF n LOCK.

EeYxoc Evtaonn hXou (VOL)

TupioTe To koumi 一 < VOL > 8Eia n apiota yia va puthetae Tnv evtaon Tou xou n xpnoantote Tov diakontm Eayxou Evtaanc nxou (onou unapx) oTo taunlo Tov opyavw.

To xnoootma evai eonlaoevo me ia letoupyia
Eyxoy Evtaoc noxou ouoovae mTv taxutma.
Auro onaive oTo Tn nooootma pueuizei autopa ta nV Evtaon tou nxou, oE oxen me tv taxutma
tou autokivitou. Ia leetopoeiec deite to Kount
SETUP"IO KATW.

Kouπi Hερας / Nuxτας

To eniEo foTIOU eivauovdeevo me tvodiaKO TnTw npOBoeW. Otav o npOBeic eivai avKtoi, n pOteivOTnXaMwvei autouata. Tatjote To kouni yia va aAaleTe avapeo atny aeitoupyia nepac kai vuxtc, aveapnta andy kataoan Twv npOBoeW.

AEIOTOYPFIA TOY PAIOΦΩNOY

OraivnroTe To koumi, nXoooTnHa 0a avio Teov teuataio paoovwko OtaHIO nau aokoyate, eav Kaeiaote To xoooTnMa evw akouyate paiofovo.

• Δεκακτώ σταθμοι μηρούν va anθηκευτόν έγν μάντα των FM. (Εξί για κάθε FM1, FM2 και FMT)
• 'Eiσaθμoi μnopoov va puθμoTouv yia Tny μnavra AM.

Eav anouuvdeei to kawdo tns nntapiaic nae i naopaleia, nynun Tou paoipovou oBnotei.
Te autn Tnv nepinwn, anoohkeuote kalnau touc
otaahou nou 6hete, meta Tnv ouvendn ta napaiapiaic nTnv atikataotaon nC aofoaeia

Aetoupyia SuotnmaToc Paioopwivkaw (RDS) (onou unapx)

To RDS eivai eva ouotmae to onoio ano tov idio taTou FM nou metaiobovtai kavovikapaoopwika npoypauata, metaibodovtai kui npntkcs, npiake pnpopopec. To RDS napexu unpeoria pnpopopone owova otaou, npopoepoe iya mkyivn kai eioeic.

ZHMEIΩSH

εμερικες χωρες η περιοχες, εμερικες ano autες τις μπρεαίες δεν εἰναι δίαθεσιμες.

Aeioyia Eaalakntikn v votntac (AF):

H aToupyia AF douLeuTa FM (paIoΦwvo).

H eitoupyia AF doueuei too ota FM (paio-phiwo), AUX n CD (sav eixav npoyouevw ec tIeYei ta FM ony aeitoupyia tou paioawou).
H Aotyia AF oukpivei TIV loxu Tou oJmuos kai eivv to vtao TE KALATEPc ouvke c nnc, yia to otao nou evai ouvtov- oevoc.

AetoupycRDS

Aeitoupyia Ytnpeaiw Npoypaumatos (PS) (Aitoupyia eavianoc ovaparoc otaou).

Otau ouvtovioei otaooc RDS e avacntn n xek pokivto ouvtovuo, laubavovta ta deoeva RDS kai to ovopa PS eupavietai aoeos otmy obov.

H λειτουργia TA δούλεύει στην λειτουργia των FM (ραδίσφωνο), CD ἡ AUX.

• Patawrtac to koumi , eniyeetai n 5eitoupyia TA. H evdi EN TA avaei ooo n 5eitoupyia TA eivai avoiktn.
  O'Atav nantnoe tAO, n aeitoupyia 0a kai n ev8eiTn TA 0a EApavioTei ano tvv ev8ei.

Aeioyia diaoknnc yia ovayyelia kukloopipiac:

Otau aepiia aayyelia kukaoipiac ouvtovi -eote otnv aayyelia kai n epaavicetai otny evdeI en evaevnepwntikovnuma me to ovua tou ta

o , [TA: Radio 1].

Moluc n avayelia kukloopopiac teleioe, nuovda eniortpeei otny myn nou eixe puototeipniv apxoi n avayelia.

Eav nntgei to otny diapkeia nca vayyela iac kukloopipiac, n letoupyia diakotnc yia avayyeia kukloopipiac akupwetai. H letoupyia TA eniortpeei otny letoupyia avauovnic kai to xooouoTnma eniortpeei otny nponyoumev nnyn

KOYMNI SETUP

Tia va puθμioετov'Hxo, to Poλoi, to Bluetooth, TnV Γλωσα ἡ nTnV KATEUθuνη TnC KUISIΩC, kAVTE TnV npakatw diadikaiδa:

1. NaTnTo Koumu.
2. TupioTe To koumiT 8eEia napi - OTepa Ka Ba eepavioTei oBovn otnv akolouOne Oipa:

[Audio] [Clock] [Bluetooth] [Language] [Scroll Direction]

1. παπησετο το κουμις γιαν ειμβεαιωσετε την ευλογή.

Apoé exete kavéi touc opiaouc nou θελe, πañote To koumi < (BACK) επavaaβaovεva, to koumi, n περιενeT yia 8 δεuτoPóλεπα xωpi cai πaŋoet Oioioδnntoe Koumi yia va bye i anti tv oθvou tou μevou.

Puθμiεοειχxou

Pntjote to koumi iSETUP yia va pmeite otyn oboyn pubuonxoukaiuieEeTe to otoixio [Audio].

Kaθe φορα που πατάτε το κουμι, ηλει- touργia θα αλλαξι ως εξης:

[Bass] [Treble] [Balance] [Fade] [AUX VOL] [SPD VOL] oθóvη ρύθμιοης ἡχου [Audio] [Bass]

TupioTe To koumi δεξia ἡ apiοτe-ρa γia va επιλεετe [LO], [MID] ἡ [HI] κα μετa πατησe To koumi γia va επιβεβαωετε.

EAEYXOC SPD VOL (Evtaon nXou avaloya e TnV taxtnta):

H aitoupyia autn eeyxte nvytaon tou nxou ano ta nxeia, autouatae oxen me nTv taxumta tou autokivntou.

'Otav eupavietai to [SPD VOL], yuipote to koumi TUNE/MENU> 8eia n apiotepa yia va puthetaiote Tnu evtaon tou xou.

Bacovac nV puOuon oTo uDcv (0), kEivTe nV
Aeouyia evtaoanc hou avaloya me Tnv taxUmta.
AuEvovacn vNpuOuon, exTe aov anotceoana n
evtaon Tou hou va auXavetai nio anotoga me Tnv
taxUmta tou autokivntou. Oav exTe kavlTnv
enluoyn oac, natnoTe to ia va Tnv ane
θneuaote.

Póθμoɪn poλoɪyio

H oθovn puθμiαnc [Clock] θa εμφavioTe iotav επλεEeTe to [Clock] ano to μεvou puθμiαnc.

TupioTe To koumi 8eEia n apioTe- pKaai naIoupyia 0a aalaei wS eEnc;

[Set Time] - [On/Off] - [Clock Format] - [Set Time]

[Set Time]:

EnleETo [Set Time] kai etadpuoioteto poa oWc Ens:

1. Θα αρχοενι αυναβοβήνειη ενδειξτης χρας Γύρισε το κουμις γιαν ρυθ - μίσετη τὴν ψρα.
2. PAnnoTe To Koumni . Oa apxioi va avaooohneivn evdoenTwv aeTow.
3. TupotTo koumiT yia va puθ -muεTe ta λεπτa.
4. παποτε το γιν αλοκληρωσετε την υμθμισι του ρογού.

[On/Off]:

AvoETe n kaeioTe Tnv evdeiEn Tou pooyoiu, otav to nxooattnua eivai kaeioTo.

Eav to extepuoiae otyn theon [ON],to poaItheta εμφaviεtai otav to xooaunma exei klaea eite natwac to koupi < > etc otav exte balei todiakontnc iizac onny theon OFF.

[Clock Format]:

Puθiσετην εδειηπς υρας αὐμεσα στην λει - Touργia 24ωρης εδειηκαι ην λειουργia 12ωρης εδειης.

Bluetooth®

Tia aeioeies evpyoioiog kai anevpyoioi o, deTe to "Ppuioeic Bluetooth" nio katw.

Γλωσα ([Language])

H oEvn puOuOg yAooc 8a eApavotEi otav EneEeTo roixio [Language] ano to evou puOuOg.

EnieTe nV kataaan yawooa kai natote to kouuni. Moic ooknnpoet, noovn 0uaotneiaeocwTnvpuOuonncyawocac.

Puθμει Μν Κατεύθυνος κλίοις του κουμιόν . Πα παράδεγια, γlia va αλλαετετον το φροῦ κατον συσία Μυρείτε το κουμι (apio-σερα ἡ δείαι) υωτεν ανανετε κλίοι πορο τα επανώνη πορο τα κατω σε μία λίσα.

EuPavion e i v o f n T a c (λειουργία Hερας / Nuxτας) (οπου unαρχει)

Ntnto Koumi SETUP eva napataepevo nma yia va aAaleTe TnV poteivotna Tc oovs avaega Otv Nteupyia npac kalvxtac.

ππoTe To kouμπi ka oλa Ta npayouδia θα naEouv στuxaσερá.

Koumi DISP:

Otat naié eva CD μe etiketec πnpopopoiw tnc
eyevapaeync mouinkn (keiuevo CD / etiketec kεi
muov ID3, θα εμaviεtai o tiλoc tou tpayoudiou
nou naié. Eav dev unapx o tiλoc tou tpayoudiou, tote θa εμaviεtai [Track].

Otau natote to koumi DISP 5 enavaaiavaovouva, mnpouv va epaiaotouv npiaoTepec nnpoopieyia topayoudi, azi e tv ttou npayouoiu, w c EhiC: CD:

Xpovoc tpaoyouoi Ovoja kaaiixm Ttloc Tpaoyouoi Ttloc aIouu Xpovoc tpaoyouoi

CD με MP3/WMA:

Xpovoctpayoudiou Ovoa kaalitexm Titao cAumou Ovoa pakélou Xpovoctpayoudiou

AeToupeieCtpayouoiu:

Eva napateetaevo nata na oTo koumi DISP ⑤ 8a yupioi Tnv obov neia aeTouepn enokotnoj KAI eTa ano mepiKa deutepoAenra 8a eniTpepsi Otv Kupia obov, n natote to DISP ⑤ ouvo.

KoumiéxaywyngCD

CD player:

• Patjote TO koujntuAUX> kal yupoiTe TO koujntuTUNE/MENU> oTo onmuio [USB]. Mocic yivei Evtrovo, patjote To .
• PAnote to επαναλαβανόμενα εως οτου γινει ευτονο το [USB] και μετά παπησε .

Kupia aeitoupyia nxooutnauos

OikokougeL eitoupyies evai (iec me Tyn Kupia
aetoupyia tou nxouotjmuatos yia Tny aeitoupyia
tou CD. Ia aenoupeic deite to Aetoupyia Tou
CD player] nio npiv.

Eupdvian iaotac
- Prinyopn avarntmon

• MIX (tauia avarapaywyri)
  RPT (enaváληn τραγοδιου)
  Avaqittnoapanekalou

Koumi DISP⑤

Oav naiEevapuyoIe EIKETeNnpoopov TcEvyyepauevmuoukns (EtikETcID3) 8emuaviTcA oTtoc Tou payousiou Nau naiEev npaxv EIKETcT OTe 8e uapavzTcEva EvjpewtoK mnuua.

Otau natote to koumi DISP ⑤ enavaaiavaovouva, mnpovv va eupavotuv neipoootepec nnpopopieyia to tpayoui, azi e tv tio tou tpayoudiou, wE:

Xpovoctpayoudiou Ovoja kaalirexyn Titloacaiunou Ovoja qakeiou Xpovoctpayoudiou

AeToupeieCtpayouoiu:

Eva napatetanevo nattma oTo koumi DISP ⑤ ba yupoiTe Tnv obovn oe ia eToupeo eniokotnna KAIeta ano epika deutepoAeTTa eIIOptpeu Taiv Kupia oBovn, n natne To DISP ⑤ ouvtua.

AEITOYPΓIα iPod player

Σνδεση iPod

SUVDETo Kaawio Tou iPod otv Bupida n otny unaoxy AUX.H mntapia tou iPod 0a optieo evai uovsevo oto autokinno. Hoovn 0e epavoe iev avmepotiko mnuu oti diaabe ta deojeva, yia layaeutepoenta.

Eav to nxooutma ekleeie evw enaiz to iPod, naTawvtao to kouuni 0a apxiaei n letroupyia tou iPod. Kata mTv diapkeia tnc ouvdeans, npopov va yivow xepiaoi tou iPod mvo ta xepiotnpia tou nxooatmuatoc.

KoumiuAUX>

Tia va aeoupynoe to iPod, xponoonoiote ia ano tic akoloue e meoobouc:

• Paniote to koumi< AUX> kal yupiote to kou< TUNE/MENU> oto onmuio [iPod]. Molicyivei evtrovo, paniote to .
• PatnoTe to επανλαβανομενα εως

ótou yivei évrovo to [iPod] kal μετá παποτε .

Kupia aetoupyia nxouoitmuatos

Interface:

To interface yia TnV Aetou Tou iPod nou epa - vietai otnv kevtipni obovm tou autokivmou evai npaoio me to interface Tou iPod. Xpooiomoiote To koupii ka to koumi ia va yivea avanapaywnEvoc tpayoudiou oTo iPod.

Mnpoov va euiyeoyuva napakaw ano Tny iaota Toueou otyn oboyn.

• [Playlists]
  [Artist]
• [Albums]
  [Songs]

Tia nepiaootepec npnpopoe cya to kaTe eiooc,
8eite to BiAio Onyiw Tou iPod.

Oi napakatw aeitoupyie cival idc me autetc TnC aeitoupyia tou CD Player. Ia aenrpoepiec deite To "Aeitoupyia tou CD Player" nio npiv.

Eupavion iiotas
- Frinyopn avafrnnom

• MIX (tauia avanapaywyn)
  RPT (enavalnyn npayoudeltaou)
  AvaTmOneΦakeLo

Koumi DISP ⑤

Otv naiE eva tpayoui ME ETIKETc Nnnpopoiw TNC EYYEpauevmuoukns (ETIKETc ID3), 8e u paivietai o titoc tou tpayouoiou nou naiEi. Eav Sev unapoxv ETIKETc, Tote 8a emuaviTetai eva Evnepwntiko mnuja.

Otau natote to koumi DISP 5 eravaaiavaouveva, mnpovv va eupavotouv nepioootepec nnpopopiec yia totpayoudi, maiz e tv tilo tou tpayoudiou, wE:

Xpovoctpayoudiou Ovoja kaalntexm Titloac almuou Xpovoctpayoudiou

AeToupeieCtpayouoiou:

Me eva napatetaevo natma oTo kou DIsp ⑤ n oOvTh a eapaviei Tov tIoTO Tou pauoudoiu, To ovua Tou kalitexvn KAI TOV tIoTO Tou amou. Meta ano mepiKa deutepalentra 8e EntpseI otnv Kupia oOvhn, n patne to DISP ⑤ ouvtoua.

AEIOTOYP1A HXOESHTHMATO

BLUETOOTH®

πληροφορες κανονιμών

Bluetooth

To Bluetooth® eivai onju kataTεθeν, ioktnia Tc BluetoothSIG, Inc.

△λωη CE

Me to napov ng DAEWOO IS Corp. 8nawei onu auto to ouotnma npoi tic auovontc anarnoic kai aaaec oxetikec npounotheoi ctn Odyiaac 1999/5/ EC.

SHMEIΩEH

To xooouma unoortpiεi movo movadεc nou Bluetooth® με AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ekoo 1.3, n 1.0 npoyevotepn.

Puθμiεις BLUETOOTH®

Tia va puθμiσετo ouσημa Bluetooth μe tny movába nou θελετe, nañóte to kouμni kα επιλετe [Bluetooth], μετα πañóte to kouμni ἡναλλακικά, πañóte to kouμni <β.

Eivai diaeoua ta npakatw:

• [Pair Device]
  Mnpei va yivei taipiaogma movawv Bluetooth to ouanma. Mnpouv va kataxwnpoov ews 5 movace.
• [Select Device]
  Euavctai n iota a ie ta kataxwnuec movaec Bluetooth ka nopeite va enaee yia ouvdeon.
• [Delete Device]
  Mnpoei va diaypaepi iia kataxwpnuev novda Bluetooth.
  [On/Off]
  Eav n puθμoan autiv kλeotn (off), n ouvδεon avapeσa otic movδεc Bluetooth kal tvuováda Bluetooth tou autokivntou θa akupωεi.

[Pair Device] (Δiδικασία ταριάμοτος)

1. Nattore to koumi. EniieTe To KkEiδi [Bluetooth] στην oθενη, χραιμιοιωντας to koumi< TUNE/MENU>. Στην αυνεxeia nattore to koumi< ENTER>.

Mnopeite va kataxwpneTe eoc 5 diaopopetikkivtna tnaeewba Bluetooth. Otooo, mnpoeiteva xpanoioieTe mvo ia mova dba kaepopaEdv exte 5 diaopopetukc kataxwnpevec movaDEC Bluetooth, ia vae mova dba mnpoei mvo avtikataotneia ia ant c unapxouoc 5 kataxwnpevec movadec, Xpmaonoiote To [Delete Device] ia va diaypaeeTc ia ano tic unapxouoc kataxwpnevec movadec, Tia aentopeiec deTE TO [Delete Device] nio katw.

1. Eπετο [Pair Device].

H diaikiaotaiaoatocEapntaia ano Tnu movaanouovdete:

KvntoTnAeepvo:

εμανισεί το μήνυμα [Ready to Pair Pin: 1234].

Hxoooustma xomega Komega PIN:

H ouvSean Bluetooth 0a yivc autómuata, xw - piic kuaia aaln eaoayyn.

HxoooutmaeKwokio PIN:

Oa eipavioei jia vea oovn. Eoiayetotov 4npiokuoyiovtacto koupi n TUNE/MENU> yia kaote npio kai natw vtac to koupi yia va eniBepawoTe. Tny ouvexia eniEe [Validate] kau namote. Oa yivei n ouvseon tou Bluetooth.

O 4ψηφιος κωδικός παρεχεται μαζι Με το έντουσμλα. Δείτε το Biβλίο Oδηγιών Xρή - Ασι του έντουσηματος Bluetooth.

1. TnC movadc Bluetooth@ nOoOToMa / Kivnto TnAeewo.

1) AvoE Te Tn ovovdAn Bluetooth®, evd dev Tnv eixate nnon aoivxtn.
2) AvoTe Tny Ieoupyia avaItnnns yia mo vadoes Bluetooth®. Eav n Ieoupyia avaItnnns pse iia movada, ta Tny eapavios oynv obovn ms movadac.
3) Otav p6e8ei ma oovada, xpoiouonoioteto koupi TUNE/MENU> yia va kuaiote aunkai natnoTe to koupi yia va euiEETe [My Car].
4) EiayTe Tov apIeunKo KWDIO Tou Ekpavitea otyn oxetikn mova, ao to nknTpoLoyio tnc movaac kai nntote to koujnt enBaeaiwnc naW otyn mova. Deite to oxetko BIIIO O8nyiw XpnoC nTc movaac

Bluetooth® yia περισότερες λεπτομερείς.

Otav yivetai to taiaqa 0a epaioei ev aevnepwikto knujua kal mny auveexia n oboyn Tou ouotjmuato cba nntpepsi etny epaivion Ta napouao ninyncnxou. Tny diakpeia ts ouvdeo 0a epaivocrai o Enckovc kaotaans (naaw apiotepa mtv evdo: ioxuc onjatos (yill), katataon nnatapiac (kai avokto Bluetooth (3).

*: Eáv aváéi to μrjvua xαμηλις μιατapiac, n móvaδa tou Bluetooth® (mλεφωνo ng xαούσημα) θα πρεπείν αφρισεί σύντουα.

H diaikaiia taipiaqatos kai n aeitoupyia jnopei va noikai avaloya me tov tno ts movadac kai tvu aotnta. Deite to BlAio Obnyiw Xpnong Tou Bluetooth® yia nepiaootepc aeToupeies.

ZHMEIΩSH

Tia aeiopeiec yia nvyovda, dite to Bi- Biaio Odyiw XpnoC tou HxouotmuoC Bluetooth/ Tou nAeovou.
Tia Bontheiae Tny Karaypwnon / taipiaogau Tou nnooatmuoc Bluetooth/ Tou nlewou,napakaloue va anotavteir e Eouoi- oovepyio Nissan n Eekuev oovpeio.

[Select Device]:

H Iota tw kataxwpmneuv movadw eapaviciei noiec movadec nyou nTnAeowou Bluetooth® evai taipaoueve c n kataxwpmnevc oTo nxoootmae Bluetooth® Tou autokivntou oac. Ea y nIota nepexeiovadec, eunleETe Tnv movda nou thee va

ouvdeae TE 10 nXooOOTnua Bluetooth® Tou autokivntou ca.

Ta akoutheta ouba (onou unapxouv), 8eixvou TnV kavotnta nKataxwnpneovs movaos:

:EvoumaTOWKIVTNTOIePovou
:Metaoparixou (A2DP-EvioxuEvo Poo- pKaTavounc'Hxou)

[Delete Device]:

Mia katxwpmnveyn movdaa mnoepei va aapapeo ano to nxxoooutnma Bluetooth. Entv kata -xwpmeyn movdaa kai metanote yia va euaawoe Te mvi diaypqn.

[On/Off]:

Eav to Bluetooth® éival αβητο, εva evnμερωικό μηνμα [On/Off] εμφαίεται, ὄν ευλέγετε [Bluetooth] and ην θόνιου τοῦ μενού ρθμαίσες η πατάτε

. Γι va ανοίετε Το σχμα του Bluetooth® παπίσε τENTER> κα θα εμφανισεί μία νεν oθόνη. Μετά ευλέετε [On] κα παπίσετε γαν εμφανισείη Θο φόνι ρθμισεών του Bluetooth®.

Kupia λειτουργία μεταφοράς ἀχουλe Bluetooth®

FupioTeTov diaKoTm Tc mizac stny 0eON ACC n ON.Eav to nxooUToNma ekEiae evw enaie nxooUToNma Bluetooth, natwtaTc koumi < >Ta apxiaei n aeIoUpyia Tc metapopac nou nxooUToNmuo Bluetooth

Koumi

Koumi DISP ⑤ (movo εμφάνιη οθόνης τύτου B)

Otat naiE eva tpaoyouIe EIKETeN Anpopoipowv TNS EYYEPaueEvns Mouskns (EtikETc ID3, 6emuPavictai oTtioC tou pTaoyouoi Nou naiEi. Eav SeV unapoxuy EtikETc, Tote 8a eKpavictai eva Evnepwnto mnuua.

Orav natjote to koumi DISP ⑤ enavaalauba- vómeva, mnpovv va epaivotovv nepiooTepec nnpopoeic yia to tpayoudi, azi ie tv tilo tou tpayoudiou.

Eva napatetaevo nattna oTo koumi DISP ⑤ 8a yupoiTe TIV oBovn Omu AenTouepn Eriakotonn nOnoia mTa ano epeika deutepolenta 8a eniortpe-psi otny Kupia oBovn, n natne ToDISP ⑤ ouvota.

Aetoupyia Bluetooth® Kivntou nλeovou

To ouotma napexei ia eukoia hands-free yia to kivntoactnleepwo, meow Bluetoothyia va auEnei naopaia kata tny oinyon ka n aven.

Tia aeiopeiec, 8eite To "Zuotma TnAeowou Bluetooth® hands-free (ovrEa Xwic ouotma nlonynoncs)napakatw.

Iivakaac npobiaypaov:

Yποστηριζόμενα μέσα CD, CD-R, CD-RW
Yποστηριζόμενα συστήματα αρχείων CD, CD-R, CD-RW			ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet* ISO9660 Level3 (μαύκη εγγραίς) δεν Ανοστηριζεια* Ta αρχεία του ἐχουν αποθηκειτεί με την χρήσι του Live File System Component (αευλογιστή με Windows Vista) δεν Ανοστηριζονται
Yποστηριζόμενες εκδόσεις*1	MP3 'Ekδoση	MPEG-1, MPEG-2, MPEG-2.5
		Σιχνότητa 32 KHz - 44.1 KHz - 48 kHz
		Bit Rate 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192, 224, 256, 288, 320, 336, 384, 448, VBR.Kbps*4
	WMA*3 'Ekδoση	Ωη WMA7, WMA8 WMA9
		Σιχνότητa 16KHz, 22.05KHz, 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
		Bit Rate 48, 64, 80, 96, 28, 160, 192, 256, 320, VBR kbps *4
Πληροφορίες επικέτας (Τίλος τραγουδιόμου καὶ ὄνομαΚαλλιέχυη) ID tag			tag VER 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, (μόνο στο MP3)
			WMA tag (μόνο WMA)
Επίπεδα φακέλων Επίπεδα φακέλων: 8, Φάκελοί: 255 (με τον Κεντρικό)			Δρχεία: 512
Περιρισμός αρίθμου χαρακήρων κειμένου			Ονομα Αρχείουθ: Ελάχιστο 11 χαρακήρες (Μέγιστο 30 χαρακήρες) ID3 TAG: Ελάχιστο 24 χαρακήρες; (Μέγιστο 60 χαρακήρες)*5
Κωδικοί εμαρανίσιμων χαρακήρων*2 01: ASCII, 02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 Non-BOM Big Endian), 05: UNICODE (UTF-8), 06: UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little En -dian), 07: SHIFT-JIS

^1 Ta apxia nou nioupyouvrae ouvuaqoTw48kHz kalTw64kbps npopoov va naiEouv.
^2 Oi iiaeaioi kwokoi eapwta ano to ioc tou meou, tic kdoic kal npopopoeiou np okeitai va paivotov.
3 Ta npoσταeúóεva apxeia WMA (DRM) δεν μπορουν va naiEou
4 Otav naiyovr ai apxieia VBR, o xpoVoc avanapaywync nuopei va unv epaviTea otora. Ta WMA7 kal WMA8 dev eapuioovrata oTO VBR.
*5 Ynootipz 128 Bytes aaaa eApntatai ano to natac tnc oovnc kai tov tuno tou yapaktnpa.

ENΣΩMATΩΣH KINHTOY THAEΦΩNOY (ónnou unáρxει)

AEITOYPTIA BLUETOOTH KINHTOYYTHAEQNOY

NPOEIADONIOIHSH

H xipion tou kivtrou thepovou eiaepitika etikivoun otav oynveite enieidon enippa onnavntka otnv oukyktpwn oac, meiwv ti cikavotnec avtbpaaoc ac otic eaqvkec aalayec otov apo kai mnpoei va onnyae ie bavaaio tauynja. Autexe epapoyoi ne 0eac tic kataotareic nlepwnuataw onwc otav laubavete eva nlepwvnla, ontvi diapkeia tnc thepwvikncuuvouliaic, otav kavete knan me avacntnon oto nlepwviko eupetnpio knt.

\PiPO2OXH

Tia va unv abeioe n mntapia tou autokivitou,va xnpaonoeite to kivtro tnlepwovotav evai o eitoupyia o kivtnpac.
Euyekpiévoi kavoviooi anayopeouv Tyn xpion tou kivton tnaepowou mea otoKivto xupic tny unootipien hands-free.

ZHMEIΩSH

Oi aeitoupyie Ci-Fi Kai Bluetooth 圆 oipacovtai tv iia mavta ouxvoTntac (2.4 GHz). H xpion taw aeitoupyiwu Bluetooth 圆 Kai Wi-Fi tautoxpo -va mopei va dnioupynoe kaouetepnoj n aoivoean Tc enkoivwia c kai va npokalee aventuinto to oppuo. Suviotatai va ojvete to Wi-Fi otav xpnaiomoietrai tic aeitoupyic tou Bluetooth

To Kepaiao auto napexi nI npopopiec yia to ou-otma tnaepovou Nissan hands-free me TnV xonon ouvdeom Bluetooth®.

To Bluetooth® eivai evac tporoc aupuata padi oenikovwia. To oumtma auto npooepe iia eukolia hands-free ia to kivnto cag tnAePwvo nou evixuei tv avcmonkata nV obnynon.

Tia va xpnaionoiote To kivnto oac tnleepwo Me to Bluetooth® Tou nxouotnlatoc, 8a npenei npw ta va puthetaei To kivnto nleepwo. Tia Ieiopeiec deite To "Pbmuic BLUETOOTH" nio piv kai napakatw. Ano tnyn mouptoei, n eitoupyia hands-free evepyonoieita autouata oto kataawpnevo kivnto nleepwo (meew Blue tooth®), otav auto eival evtoc aktivac.

Eva evnepwtko mnuva epaivctai otnv oovn Tou nxouoatmuoc otav to nleepwo exi ouv8- 0ei,otav laaabveEva tnleuwma kaowc kai otav kaveEva tneepwnja.

OtaevtnAeawnua eivai evpyo, to xoooutn - ma, tomukpofvo (nou Bpiaketai otny opopn npo-ota anotov eowepiko kaepentn), to kouuni tou nAeovkoi aokontnc Eeyxou evtaonnxou

nou piokeTal OTo taunlo, einnpeTouv Tny handsfree EIKoivovia.

Eav to nxooaumna navae xponn tnyo anu, to paiowpvo, to CD n n Ewotepink nynn nou (AUX) 8a oiaaoov kai naapaeivouv o siyaon eoc otou tepmuatotei to evpyo nlepwnu.

To ouotnua Bluetooth® mntoei va mny exei tvd uvatotnTa va ouvdeei ie to kivtoaactnAePwvo ia toukakolououc loyouc:

To kivnto nIeepwvo eivai nou paepia ano to autokivnto.
H Ieoupyia BluetoothoTo KIVnTo oac TnAe- qwvo deviv evpyonoiEvn.
To kivnto aoc tnaepwo dev exkataxwnthei oto ouotma Bluetooth® tou xoooutmuatos,
To KIITo aac tnaeawvo deu unotnpiTeXovAoYia Bluetooth® (BT Core v1.2, Hands Free Profile v1.0 kai Object Push Profile v1.1).

ZHMEIΩ∑H

Tia IeIeepieE eIe To BiIio Onyiw Xpnans Tou kivntou aoc nIeovou.
Tia bontheia me tvkataxwpon Tou kivnou oac tnAeawou npakaAoume anotavteie oe Eouioobtoevo auvepyeo Nissan.

AEIOTOYPTIA BLUETOOTH

πηροφορίες κανονισμών

Bluetooth

To Bluetooth® eivai onju kata-TE8ev, idoktnia Tnc Bluetooth SIG, Inc.

△λωη CE

Me To napov n "DAEWOO IS Corp." oTu autoTo ouatnma nAnpoTic auovontec anaitneic Kai aAles cxtikc npountoeic tC Odyiaac 1999/5/EC.

PUBUON BLUETOOTH®

(A)Koupi nTnEeawou
(B) Koumni γργονης ἀναστημας ευμεπρίου
(C) Koumi EIOIOTPOHc

Tia va puθμiεTe to ouotημa Bluetooth® μe to ki-νινότο Μλέφωνο nou θελεTe, παποτε to kouμι και επιλεTe [Bluetooth], μετα παποτε to kouμι ἡ ευλλακικα, παποτε to kouμι<πλερώνου Φ.Ενα διαθεσμα τα παρατλτω:

• [Pair Device]

MnopevaiveiaipiaogmaovadwvBluetooth 念 Tooutnma.Mnpoov va kataxwpnbov ew5 movdcKIVNTWVtAePwVW.

Tia aeioepiee 8eite to Paiofovo FM AM e CD player (- onou unapxei) nio npiv.

• [Select Device]

EuaviTeaI naTc kataxwpnuevocu vadoec kivntou nAeovou Bluetooth (P) Kau mopeite va enieEte yia ouveo.

TiaAeTPOepeiesEeTeTOPaIoOpwvo FM AM CD player (-onou unapx)pi npiv.

• [Delete Device]

Mnopeia va diaypaepi ia kataxwnpEvn movda Bluetooth knTou nAeovou.

TiaAeIIOpeEIEcSeIeTOPQIoOwVO FM AM με CD player (- onou unapxεI)πio πiv.

[On/Off]

Eav n puθμiən aut εival kειστη (off), n ouvδεσn aváμεσa σις μονáδες Bluetooth® ka την μονα δa Bluetooth® tou autoktivtou θa akupωει.

TiaAeIIOpeEIEcSeIeTeTOPaIioPwvo FM AM 1e CD player (- onou unapx)pi npiv.

Otau yivetai to taipiaogaa 0e npaviote i eva evnue pwtko mnuja kai otny ouvexia n oboynouanatac 0a emtpeyei otny eupavion tsnapooc anyou. Tnv diapkeia tnc uovdeonc 0a eupavicovtai oEICIOVEK cataotaanc (naw apiaTepa OTN vEvEeI) Ioxus omatoc (nil, kataotaan natapiac* aivokto Bluetooth (

*: Eav avaye to mivuva xaunnnc nntapias, n movada tou Bluetooth® (tnaepwvo n xoouotma) 0 npene va opptote ouvtoua.

Hands-free éλεγχος κινητού τηλεφώνου

H movadha nds free nopei va aeoupynoei me tyn xpnoan tou koumiou tnAeWvou < > 0to nxooo-tnma n (otou unapxet) oTo Tmovi.

Kavovrac eva tnlepwynma:

Mnopeite va kavete eva TmEawvma xpnouoivtac ia anT napakatw e608ouc:

-Enavakλnσ

Eupetnpio
Kanon to xepi
AvanavntcKAnoeic
Kunosic nou exouyiv
KunoeioueTeAae

EtnavakAn

Tia va kavete enavaanyn KJongn n va kaloeetotv TEauteio apiouo nou eixate kaloeoi ka npiv, nnt OTe to Kouuni Tnaeovu < P> yia nepiaooTepa ano 2 deutepolenta.

Kavovacia Klaran ano to eupetipio:

Ano TnV Otiyun Tou exi yive n ouvdoan Bluteoth, avaesa oTo kataxwnpnevo kivnto tnaepwo kai to nxosoutnua, ta deoouva tou eupetniou thetaeapepboov autouata oTo nxosoutnua. H metaopa mopoei va npei Ayo xpovo mepi va ooknpwei.

ZHMEIO2H

Ta tou uepetniou aBnrouov otav:

AaaEeTe eEv aaloo kataywnpnevo Tnaepwo.
AnouvdeEto KIVnto nHePwvo.
- Diaypaes to kivnto nlambda o ano to nxouaeta.

Tia va kaéoTe μia εaφn ano to ηλεφωνiκó εu -ρεπριο kávτa τα κόλουθα:

1. Patniote to koumi tou nAeawovu < >
2. TupioTe to koumu i kal kavTe kuAion npoc ta kaTow oTo [Phone Book], eTa

natntote to < ENTER>

1. Kávτε κύλιοικ ταώ στην λίστα, εἰπλέθετο το Ka - τάληλο ὄνουμα εἰπαφής (τοῖσε το) και πατήσε .
2. H oθόνη nοι ακολούθει θε μερανίσει τον aριθ - μό nοι θε καλέσετε. Eáv εῖαι ωοτός, παπότε πάλι γίαν καλέσετε τον aριθό ματό.

Eav n enaipéexi nepioootepa tnaepwva yia (onitiou), ivntó) n (ypeiou), kavte kuaion yia va enuEeTe Tov katalnlo apio- mo nou ealete va kaloeet.

Evaakka, mnope va xpnauonounei n leitoup - ia ynyopns avahtnncs, wS ENC:

1. Pntjote To koumu< A-Z/6>
2. TupioTe To Koumni yia to npw -to aApaBntiKo n apiBnntiKo ypmau Tou ovoa-tos mE npis. Moic yive Evtovo, pntot yia va eNlAEyETo ypmau.

3.Hoovn 0a eapae ta avtoia ovouata twv enapov. Oav evai antapaintno, xpoao nonote nau To koumi TUNE/MENU> yia va Kavete kuam wate vba pteite To kaalano ovoja enapnsou helte vkaeoe.
4.H enoevn oovn 8e npavioe1 tov api0nou 8a kaeeote.Eav elal wotoc, natote nai yia va kaoeote auto tov api0.

Klaon evoc tnalepwivko apiooue to xepi:

IPOEIAONOIH2H

NapkapeTo autokivnto 0a aopalc c onneio kai bale To xieipopevo,piiv kavete nknan.

Ia va kaaleoete eva tnaepwviok apioe mo te to xepi, xpnaononote tvn obovn tou nxaountmaotc (vo nto nanktpaloyio), wS ENS;

1. Nañóte Kai yupiote to koumi< TUNE/ MENU> ia va tovioge to [Call Number].
2. Απησε γα va ειλέξετο το [Call Number].
3. TupioTe To KoumTi yia va kaveTe KUAn KAI VA EInEeTe KaTe apiOTo Tou TnλePwIKoU apiOou. MoIc ToVIOTe, nAnote To tNv enuoy Kαe apiOou.

Tia va diaypaetae Tov TEaetraio apiou nou exete Eiayei, kavte Kuaion oTo ouboo [-] kaluic toviote iatnoTe . O TEaetaioc apiBnOc thaiypaei. Tatwrtac EN

TER> επανλαβανόμενα θα διαγραφει καθε διαδοχικός αριθμός.
4. ApouéióáyéTE Tov TELEUTAO apiθo, káVTE KU -λiασO OuβoLo [ ] KAI natiŋoTE , n natiŋoTE

yia va kaIeogeTE Tov apiθo.

AioTeC kHjoeWv:

Mnpoov enionc va xponoionnBoov oi iotec kAn oewv nou exouy yivei, nou exouv anpEei nou eivav avanavntnc ia va kave t eva mepwnma.

KAnoeiouexouyivei
Xpnaonounte TnV aeitoupyia Kaanoev nou exouv yivei ia va kave tEv aTneawnu nou v Baoicetal ny Iota Tuv Eepxoeuv Knaoev.
Kunoeiou exouv anpheei

Xpnauonoinote Tny aeitoupyia Kaohoeovn nou exouv Iaepei yia va kaote eva TaAeownu nouva BaoiEetai Otny AioTa wv EIOEPxOevw Knaoeuv.

AvandavntTcKJnoEiS

Xpmonoiote nV aeoupyia avanavntw Knaewyia va kaveE eva thepawnu naouva Baaicetai otnv niota twv avanavmtw Knaesw.
1. nnoTe < > kai eEeEe [Call Lists].
2. TupioTe To koumi yia va kaev-TE kuian oE eva eiooc kal nntote yia va to EuaeEeT.
3. KávTE KúλION OTOV Tnλερωνικό αριθμο ΜΟΥ ΕλετE KAI μετα παπότε , ἡ παπότε < > γινа VA καλέσετε TOV αριθμο.

Aaβavovra μia kAn

Otau laubavetia eepxovn knon, n 060v 8a eupaviotov tneawvko apuou ouou caKaei (n evnpwto nnuua o tneawkoc apuoc auou ouc kaee dev mopei va eppavote):

Anavntote oTo nAeWnuMa nAtovTac ouvtoua to < > ,n nTnOte .
Teepatiote to nAeawnuHa meta thv ouovua:

• PataVraTnAouvtOa<>
• Patawtyac otav to ouBoAo [∞] εiaval toviouevo.

Eav TO [∞] δεν ειαν τονιομένο, γυρίσετο Κουμι πί στό [∞] και πάπι-στε .

AnoppiyeToTnAeovnuMaTawtac

npateTaEvnaEtuEyovTac[∞]anToVoθo-vn EApoxEvou TnAeewmuatoC.

Σην δίαρκει μας κλήσος:

Σην διαρεία μιας κλήσος, κανοντας κύλιοι και πα τώντας το , μιπορείτεν ακανετε τις επαρακατω εἰμιογές;

[123] XpnoiOnoiTe To yia va eiyate apouoc stv diapkeia mia KJnong. Tia npadeymu, eva kateuUveote ano eva autoato nIeppoviko ouotniya va kaedeet evav oewtepiko apio, to ouotniya oTeiTovo Tou exei oxem Te tv enieyevo apio.
[1] - Xpnooioiote to (evtoh metaopac oTV oukeun), yia va metapepeTe to TnAeewnu a ano to nxouoTma oTo kInTo oac tNepwvo.

Tia va metaapepe Tny knon niow oto hands-free meow tou nxaouotnlatos, euaEe [

KOYMNI THAEΦΩNOY KAI ΔIAKONTH2
EAEFXOY ENTAZHS HXOY ΣTO TAMNAO (όπou unαρχει)

THAEΦΩNO AYTOKINHTOY'H PAIO CB

(A)Koumi tIeφwov
(B) Dlakonmελeyyou EvtaomS

Dakonncs EeYxou Evtaons

O diakontnc 1eexyou evtaanc oac enitpeene va putheta tnv evtaon twv nxieiw natwtaac mny nAupa < + > 而 < - > Tou diakontn.

Koupi tNtEφwov

To koumi tnaeovou (Oac einnpenei va:

-Exte iua eepxoeyn knon natwrtac to koupi popa.
TepaiaeEuaevpyn khan natwvtaC Tny nAupa ≈ tou diakonm ia fopa.
KaIeTe KAI nALI TY TEAEUTAIA EEPXoEvn KaIaI NATOWTAc TO KOUNI P YIA NEPIAOOTepa ano duo deupeoAenta.
AnoppieTe ia eepxoevnn KAn otav natn oTE To koumia via nepiooTepa ano 2 deu TepoAenrta OTNV diapkeia tnc eepxoevnc KAn on n patnote tv nleupa ou biakontn.

Otav tonotheite aoumuato EOnAioo Eeyalnc IKavotntac n thevo autokivitou oTo NISSAN ac,Beiaowte otakolouhoate Ta napakatw Kaewc npoei ennpeaote avenavoptheta naLukavalo ouotma exyuoc kauaioukai aa nektpovikaEapmtata,avaloya me tov xwpto nToonthetaonctouc.

IPOZOXH

Kpatnote Tnv Kepaia oo To duvatov nio pa-Kpia ano tov Ekyeepalo tou autokivntou.
- Enianc kpatnote to kaawio tnC kepaic nepiaotepa ano 20 ekatoora paia ano tvkawioiwn tnc nAektpovikic avapaeNc. Mny nepvate Tny kalwoiwn Tnc kepaiac dinn aanto Kaioia aaan kaawioiwn tou autokivniou.
Ppuotto nooato biakuavntnc Kepaic onwoc uviatai an tov kataoekuaon.
- Suvdeote To kalwio yeiwoc Tou paiopw-vou oto aou aiaeawatc.

Tia aeiopeiea anotavtei oEouaoofojue vo ouvepyio nC NISSAN n e Eeikuevo uvepyio.

5 Εκίνημα και σήγησι

Ppoypauma 一 P 日 日 o c ^ 一 5-2

PipBalaTe uipooTa Tny mXavn 5-2
IpouulaEic kata to Eekivnma kai nV ohynon 5-3

Kauaepia TcEAtmuC (MovoEioTO avpaka) 5-3

Σοτημα Ανερομιεστή (turbo) 5-3
ΦIατρο Σωμαπιδων Πεπρελαίου (σόιοι unαρχει) 5-4

Avayewon Tou piaipou 5-4
Φροντίδα στην σθήγηση
EekivmaueKpuaunxavn 5-6
ΦoTwnTwv anoKeuwV 5-6
Odynon 0e BpEvyo dpou 5-6
Odynon 0e xieepivc ouvnekec 5-7

Diaokonnc Kivntnpa 5-7

Kleitapia Tmuoviou 5-7
Oeic tou kaiidou kivntnpa 5-7
AvikLeTko Suotnna Nissan NATS 5-8
Eskivma tou kvnnpa 5-8
Oshynon tou autokivitou 5-9
Odynon mJxavko KjBtio taxuttwv 5-9
Σοιτημα Σγποβοθησεκκίνησαστηνανηφόρα (HAS)
(óntou unápxci) 5-10

SuaTma HLeKtpovikou PpoypaMaTO EuToaTeiac (ESP) 5-11
Δiakóπηκλεισού ESP 5-13
ESP kal troponoioeic oto autokivto 5-13
Oewpnoic yia to ESP 5-13
Papkapioua 5-14
Pumouknon npéilep (onou unapxcl) 5-15
IpoquuaEic aeitoupyias 5-15
Σuδεση τρειλερ 5-16
Tia tv aopaleia tou autokivitou ca5.5-16
Σuσημα φρενωv 5-17
IpoopuaEic yia ta ppeva 5-17
Σúσημα avπμλοκαρίαματος φρένων (ABS) (όπου unáρχει) .5-17
Oshnyan me ZeToKai Kpuo Kaipo 5-19
Mntatapia 5-19
Uukko Uypo Kivntnpac 5-19
inter-cooler 5-19
AδI 5-19
Eeonuouc eaaotikov 5-19
Eiokoc Eonaiouc yiaTov xeiuwa 5-20
PpOToaia ano TnV dIaBpwon 5-20

IPOPAMMA STPQIMATO

PIN BAAETEMPOSTATON KINHTHPA

Tia va eEaopaiaote Tny mEAAovTKn aEioniotia kai oikovukn aeitoupyia tou autokivntou ca, akoAouhote tic napakaw odnyie ctnv diapkeia twv npwuw 1.600 xuiuotpvw.

Mny oynyeite u uynles taunntec xwpi va exi zotae i unxavn.
Anopuyete va odnyeite yia nolu wpa odnyonn me tynia tauxnta, etpe apya ette ynpyopa.
MnV KOBETE TEAEIWTO YKAZI YA va ENITAXUVETe OTNV OUVEXEA ME KAIA TAXUMTA.
Anopuyete TIC anotoues EKKIVoEIG.
Anopuyente 0oo yiveta to anotoo ppevapia.
MnypuouoakeTe Tpeiaep n aauokivnTa yia Ta npwTa 800 xaiioeTpa.

IPOEIAOIOIHsH

Ta xapaKTnpTiká obynonc tou autokivitou oac mnpovv va aalAeovu anavtiká ano tvn npoo8kn onoioubniote opotiu (kai nTv kata - voun Tou poptiou) ka ano tvnpoo8kn npaoiPETIKOU EONIAOU (KOTaobopoc, oxapaoopnc kLI.). O toptoc kai n taxutnta nC obynonc ac 8a npenteva puquiovat avaloya. liaitepa otav metapepeTe Bapia opotia, n taxutnta oc 8a npenteva meiwetai aiognta.

Bεβαιωθείτε οτι δεν Σιαρχουν εμπόδια γύρω anο το autoκίνητο.
ELeyTe 0o nio TAKtikvivetai (n.x. Kahe foapou bace Kauuua) tic otaduec twv uypow otwoc kivtnpaac, yuktiokuypo ki-vntpac, uypo ppeevw oumuektn, uypo nauotikc oukeuwnpipic.
- EλεγξE onικά την εμφανίαn και την καταοταση των ελασικών. Επιός ελεγξE εαν εἰναι σωσηŋ πίειητων ελασικών.
Ta onuaovmpnnc nou avapoeovtai 0to Kepalaio 8. uvmnpom kai kavte to mvooc aac" 0a npenvla vexyovtai neipiodika.
- Eλεγετε εὰν εἶνα καθαρά ὄλa τα παράθυρα και τα φώτα.
EaeyTe aivai kaeioTc oEc o npTeC.
- Puθμiαte to kαθιαμa kai to προσκεφαλο tou kαθιαματος.
- PuθμiOTe TOV εωτερικό KAI TOUÇ ΕΕτερικΟύς KαθρεΠΕς.

Δαe Tny Zwn oas kai ntnote ano touc unolountes vakovu toio.
EeYETe Tnv Aetoupyia Tw npoedoiniTikwv /EvBekTKWpwtwv otav yupoeTe to kEoi Otny hcn ON.
Mny tototheite oKnpa n Bapia avtikeeva naawoTo taunAoTwv opyavw yia va anopuyeteTov Tpaumatioo OE nepintwn anotouo fpevapiaqatoc.

PPOΦYΛAΕΙΣ KATA TO ΕEKINHMA KAI THN OΔΗΓΗ

NPOEIADONOIH

Mny apyve Taia, avnupouc evnaiec n Zwa mva Touc meo aTo autokivnto. Mnpei va tpaunaiotouv n va tpaunaiouv alouc Bacovtac kata la8oc to autokivnto npoota. EtniC, tic zoeTc nioaoote c npepc oI eepokpaoies noavantuaovtae oTo KkE1- OTO autokivnto mnpov ynpya va yivou Nau uynec wote va npokaeeouv aoapoi n Kai Bavaoipraumaio o avpwnouc kai Zwa.
Tva anofoyTe to yIaTpna aonokeuw n naKetew npoc ta eptoc kat to opevapiaqa, mV tonOeTeiata opptia otov xwo aonokwuou To uuoc Touc utepbaive T uooc Twkaiqatw.
Aopalote oTo goptioe Koiivai kai aVTEc yia va anouyete Tny metakivenn netatoniou.
Eav avokoloutheta Tc obnyie yia tv oWo tpoTnou npTei va Kaote Otwc nepiypovtai 0Kaioaatao Kepalao1. Aopaleia - kaipata, zwec aopaleiac kai npo8eTo ouatmauykpatnnc, mopei ae nepintwn atuxipatoc n anotopou evapiaatoc v Taupaatae ie obaopa.

KAYEAPIA EATMIHs (MovoEio Tou avpaka)

NPOEIADONOIH

Mny avanveetata kauaaepia tnc Eatmuoc.

Pepieoxuavxpo ko kai oaoo povoEio tou avpaka.To mvoEioiou avpaka eivai enikivuo.Mtopei va npokalea iinoojua n havato.
Eav unontueote on ta kauaepia tnc eatuni- onc eoepyovtai oov xwpo tou autokivntou, odnyeiote me avoixta ola ta napapupa kai nyaivete to autokivno yia elxyxo aoeoc.
Mny apnve Tnu npxavn va leitoupye 0e kleioous xwpoc onwsc ykapz ia nepioo- tepn wpa ano oan eivai anapaittn.
Mny npkapete to autokivnto yia nou wpa apivovtac nynxavn va douaeui.
OraVto autokivno eiva otapatnevo ae oavko xwpo me tvn xynavn tou va douleueia anaviko xpvikoi diaotna, aoileuTOEaepiOTpc yia va pne i eewteripoc aepac moe autokivno.
To ouotma Eaatmuic kai to auaEwma 0 npenei va exyovtai ano iiokeupevo texviko onote:
a.To autokivto onkwetai yuaovtnpnoan.
β.YnonTEUEOTIaKauoepiaTcEgatmionc maiovouOtrovXwpoTwENiBArWv.
y. NapatnpieTe kanoia aalayn oTo nou ka - vE to ouotmaTc EATmuoc.
8. Eixate kanoio atuxma kata to onio enaTe Znia to ouotna tnc eatmuoc, to katw me -poc tou oai n to niaw mecoc tou autokivn-TOU.

SYTHMA YNEPYSYMNIIESTH (TURBO)

To ouotnau tou turbo xponoionei kivnpac yia tvn avon kai uen Tov neipotpeoeuv mpoov Tou. Houpimiva Tou unepouumieyt npic e OE EAeTiku uynl cstpoec kai zotaive Ta nou. Eivai autoVOnto npi peneva ouvmpetai mia napoxk KaBapou Tpxoumeou Aaidou mea otov oumieat. Tia toy loyo auto, mia Eaqvki dtakorntn Tnc napoxlc Aaidou miope va npokalee i npobmaotov unepoumieotn.

Tia va eEaopaiaote Tnnapatetaeyn Cwn Kai anoao nou turbo elv loyiko va oumuoppwte Ie tic napakaw diakkaies ouvnpns:

\PPO2OXH

AalaaceTo laobi kivntnpac tou nertpeaiokivtnpa e turbo onwoc avapepertai oto npoypma ouvtipnonc nou oc divetai Eexomega.
Xpnoiopoioie movo to ouviotuve loki Kivntnpac. Deite oxetikto kepaiaio 9.TexvicKc npofoipoe
Eav exete obnynoei to autokivnto me ouvexn uynan taxutnta, apnoe tnu mxavn va doulambda iya liyo oTo pelaavti npiv tn vObnote.
Mny douaeute Tyn xavn o uynace cto popec aoeos malic balee npoata to autoki\n\n

ΦIATPO ΣΩMATIΔIΩN ΠETPEΛAIOY (όπου unáρχει)

ToΦItpo∑ωμatδiwy Πεπρλaiou μεiωveɪyno oσθητa tw ωμαtδiwy nou επηρεαιουν to περβαλλον, συλεγοντac ta kαταοια Μιμηρειαμανομενvovk Tw kw κασαεριw. Ta ωμαtδia nou exouv συσωμεμeι Μεσα στο φιtpo kαγοντai autóμa kai metapertovntai OE akivduva kαταοια, ενω δηγείte to autoκινητο.

Tia va diarnpnoeTe Tny meyioan anodooon Tou dIaTPOU Zmaatiodov Ntepeiaou, aokouohtae autc TIC npopuaAeic:

Xpnaionoiie TMO TO KAUIO KAI TO Aki KI VNTnpa nou kaopictovra ano TN NISSAN. Eav 8ev akolouhnoet Tnv ouotaon yia ta KAua ma n 8ev xnpaonoinei To kviinnpa nou Kaopicta ra ano TN NISSAN, mnpoe va npokantheta duaoetoupyia tou DPF n auEneyn katavawon kauiou.
Mny tponoie to DPF, nTv eatian n TnC OAWNVoeic nTc eatians. Se diapopetikn peiwnm npoei va ennpaeote i andoon Tou DPF kai va npokanthe dualeitoupyia.
Mny kawtoate n xtuatae to DPF.To DPF exei eva evomegaatwnevo ouotma katalutn.Autou tou eibouc n npockpoon mnpoei va npokale- 0e i qmu oTO DPF.

Ta oomegaia nou oullEyovtai oTo qIATPO dev mopoovva kaouv eav oI napakatw ouvhenkec ons epapaviocvtai ouxva:

• Oñyvnη με xαμηλτaxuŋτa - κατω ano 15 χλμ/ωpa γι αεγλα xρονικα διστήμata

-ΣuVTouεδiaδpouεc-10λεπτa nλiyótepa
-2BnoqoKaEneavekivnonTouKivtnpae0a0e 10Ae
- Σβησμο του κινητήρα πριν προλάβεινα ζεσταθεί

ANAFENNHsHΦIATPOY

(A) Taumlo opyavwv
(B) Θεόη διακόπη (αριστερούμανο μοντέλα)
(C) Θεση διακόπη (δεξίοτιμουνο μοντέλαι)

Eav avasei to poeio donoiintko Diatpou aTidiw Ntepeaiou (43) OTO taunlo tw opayov KAI TO EVDEIKIOO OTV dAOKIIN TOU FIATPO OOWATIDIW NETPEAIAO apxioe va auaoobrvei tauoxpova, auo 0nawel otexouvauoowpeute kataoia oe eva uuykeipveo oio sto FIATPO. Ia va meiwouv Ta ouoowepueva KAtALOITN eivai anapatttn n avayevwnon tou FIATPO.

IPOEIAOTIOIHSH

Eav onyetae to autokivno 1e to npoeido- nointiko wfC DPF va avabeia yia neya xpovi kdaotnmuata wopic va akolouthetae TIC dia-bikaoiec avayevwnoc (feT napakatw):

Oa auEno i n ouxovntn aou avaoonvei O diakontnc avayevvngtou piaipou ou maioiwiw netpeiaiou. H ouxovntta 8a aaaa Ei anoutn xanac tauxutnac (nepiou miopaavadseutepoleto) e uynan taxutnra (tepinou 3 opec avdseutepoleto) Autodexivc onta oouomegaeva owpatidia nanoiaocuv oe kpiioipo.

Eav ouvexioe Te nV odynon Tou autokivntou xpi caveTe Tnviiaa avayevnno;

To Tou pIoAipou oaiatidiw nTepeaiou aopioeia va aavaooBneivk to otov 1aikotn avayevvnonc Tou iAtpou oawath diow nTepeaiou aOjnei.
- O KIVNtnpac 0a mEi OE λeIToupyia aoppaλouc λeIToupyiac (fai safe) με μeiwéynixu kai potn wot e va npoatautei to ouσtnμa tou φiltpou oωμatiodiiv πetpeλaiou.

-Eav ouuβei auto, n diakiaia avayevvnonc Θa npenei va yivei ano Eouoiodotnevo ouvpeyio Nisan n Eeikueve ouvepyio. Anotavte iaeow c Eouoiodotnevo ouvpeiyio Nisan n Eeikueve ouvpeyio ia va yivei avayevvnon (oe autn Tnv nepintwn 0a npenei va aalaxei kai to laidi tou kivntnpa).

ZHMEIΩSH

H epaia avayevvnq anopao nneio ouvnnpnnc kai dev kaluntetai ano tyn eyyunon nC Nissan.

Ynapxouv duo meofoi yia va yivei avayewnon tou pfutpou:

Avayewonvwoooyeite

IPOEIAOTIOIHSH

Na 1evxTe nVTo oTn Odyon Tou autokivntou eiva aqpaalnc.
Na oumuopwveotee touc tonikouc kavovioouc.

Auoeoc moic auto nopei va yive ie aopaleia, oynote to autokivnto uovexojve me naow ano 80 xu/opa (movtelaie kivtnpa YD25DDT) eoc otou npoeiointko wfcs (一 3) obnH. H daikacaa utn nopei va napc ewc 30 aeia.

Mnxavukn avayewmon

IPOEIAOIOIHSH

Bεβaiωeite oTδev eivai kaveic kovra σην εξατμιση.

Pooexe va uny kaite ano ta kauaepia.
Note mny kavete nTv unxavikri avayevvnon o Kaeioto xwpo otwc touvea ykapackai Baaowte iye tov katalno Eaepioo.
Mny npkaperte to autokivnto naw ano eukkta uika onw cpo ypaoi, netaeva xaptia koupelia, kaowc mnpei va napouv ekola wtiia.
To qIATPO eivai eaipeTikca zeto ta to kai- mu Tov oomegaiow.

ZHMEIΩSH

• Σγν διαρκεία της διαδικοσίας αγαγέννησός, μιθοpei αν βεγει ασπρος κατινός σατό την εξατήσιω. Autoc o καπνός μιθοpei αν μμιζείς διαφορετικα πά σό τα καυοσερία. Autoc δεν δειχνει δύλεπουρία του υοιτήματος.
  H avayevwnn e to xepi 6v 0a Ieroupynoi otav o kivntnpac eivai kpuoc n th epokpaia tou avtjuktkoi eivai katw ano touc AC. Apxiz1e1 mvo otav exei zetataei o kivntnpac.
  EavToEv6eIKIOoOwTovDIAKOTn avayevVnO nDPFevavaBo0Bneiakoun kaiotavExeiZcTeaBeio KIVNTpac, mOpoe va DeixveiDaoueIoupyia Tou ouatmatoz,Zntnote tovEleyxOtu autokivitou an EouoiodtoMevo ouvepyeio Nissan nEeiokeupevo ouvepyeio.
• Napkapete to autokivnto oe aopaaec onmuio, kaipia ano tvkivnon.
• BÁLTÉ TO ΧειρόφρεVO.
• Bálté tv eiuoyéa taxutntwov nTv vekpá (N).

MHN ZBHNETE TON KINHTHPA.

1. Ntntote Tov biakottn pIAtpou oWnatidow n - Tpeiaiou ia va apxioi n diadikacia avayevn- ons.
   Θa avapei TO evbEKtiko ωσc ΘOV δaKoTTN TOU φιTpou σωμαπδιν πετρελaiou.
   O1 OToPoPcTou KIVTNpTa aUeNTou auto- mata o e ouyKePqEvn puHmOn OToPoWv ava IeIIO.
   H diakiaia avayevwnc diapkei nepinou:

-20 λεπτά (Movτέλa με κινητήρα YD25DDTi)

IPOSOXH

Tia va anotpeiTe Ta kauaaepia Tc Eatui- onc ano To va mouv mea oTo xwpo Tuv enti- batw atnv diapkeia Tc diadikaoiac, bale To yxlo eioaou aepa otny they avakukwan Tou eoueepikou aepa.
Mny nata Te nevtal Tou ykaioou, Tou ppeyou n Tou oumnkeTn otny diapkeia Tc avayevvnoc, diaopoptika n diaikiaa 8a oratmuatnoeI.
H diaikaia avayevvnoc dev th Eaekivnae iav eivai natnevo to nevtal tou ppevou n aaaa nevtal.
Mv aoiyte to air conditioner (onou unapx1).
5.H avayevwn Tou φIATPOU exi ooknpotheotav to npoeioantuKo pfATPOU uatiiWv Tepaiaou（）OTo Taunlo opyawv KAI

ΦPONTIΔA ΣTHN O△HΓHΣH

to Evdkio fwo naw otov diakontn tou pf-tpou oomegaivertpeaiou (3)opnoov. Eav napouiaote onoiobnote ano ta napakatow ouinnwata, nntote tov eleyxtoouoattmuoc ano Eouaofouveo uvepyeio Nissan n Eeiokeuveo uvepyeo.

To npoeiobonoutko wfou pfiptpou owaatidi- wv nptpeaiou dev obrivekai To evdektiko wfoc Tov diakontn avayevwnoTou pfiptpou oujatiodiW nptpeaiou naabogni nai akoun kai meta tny dievepyiea Tc ngdikaiaac avayevnnC yia Tpeic ovexoeves opesc.
Byaivei meyaln noooteta maupou kanvou ano tvv Eatuaon.

DiaokmTn mXavikic diaikaiac avayevwnoc: EpapooTe ia ano tic akoloue c eodouc, yia va diakoyete Tnv diaikaiocia avayewnonc (eav el val anapatnto):

• PatnoTe To neTvral Tou ykaiou.
• Patnote to nevtal Tou ppeyou.
• PatnoTe to neTvral Tou ouuIektn.
  MetakivnoteTov enuoyea taxutntwv ano T N (vekpá).
  Pntote tv diakonn avayevwnc pfipou oamatiw ntpelaou (to evekiktiko wfoc a

ZHMEIOZH

O'Atav diaKoIe TIV diaBiaia yNxaviknC avayevvno,To pOeiDOnoiNTIKo QwC tou piltpou oWpatiodiwNtpeaiou mOpel va

avaei kai va aaboojnoe To evdeikto woc otov diakontn tou piaptou oawpatoiu nertpeaio. Eav ouoie auto kavte nai Tnv diaikaia avayevvnaq.

EavToEv6eIKIOoOwOToVdiakontnTou pItpou oawpatoiW nTepeaiou Ev avaei aokun kai apou ExeTe nTnoei Tov diakontn Otnv Theon ON, yupoiTe Tov diakontn ToKivtnipaOny Theon OFF Kai nepiivevtia nepinou 3Aentra. Tnv ouvexia bAle Tki nai ToV diakotnn Tnc mizac niow otny Theon ON kai kavte Tnv diaikocia tnc mnxaviknc avayevvnanc aoTo Bna4, onwc nepipapetai nio naW.

Oewpeitai autovonto oti npentei va onyeite to autokivnto aac pooapauocuevoi otic auvneke tooia tvn aoaaleia 000 kal yia tny aveon oac. Zav onyoc, ba npentei va eioe autoc nou yywpiie Ka-lutepa niwc va onynoei avaloya me tic nepiotadc.

EKEINHMA ME KPYO KINHTHPA

Aoyw Tou uynlou peavri otav o kivtnpac eiva Kpuoc, Ta npenei va eote idiaitepa npooektikoc otav aaaaete taxutnta moic baalee mnpoora to autokivto kai katay diapkeia nnc nepiodou npoepmuavc Tou kivtnpa.

ΦOPTΩ∑H

Ta φορτία, n katavομιν τους και n xρήση εΕαπηματων (κοταδόρος, σχάρο αροφής κλι.) έα αλλεύουν συμαντία τα υρακτηριαίκα σθήγοις του autoikίντου σας. To στιλ τὴς σθήγοις και n taxúτητα θα πρέπειν αλλεύουν συμφώνα με τις περιστόσεις.

OTAN O ΔPOMOZ EINAI BPERMENOZ

Anopuyete Tc anotouec EKKIVnoic kai enitaXuvoeic kai ta anotota qpevapiqata.
Anopuyete va otpiiete n va aalacete λwpia anotoua.
- Θα πρεπινα κρατάτε μεγλύτερη απόσταη ΑΝΟ τα προπομεύμενα autoκίνητα.
OTAV TO VEPo KaunTe TnV EtniPavEia Tou 6pou Oe LAKKouBec n kpa puakia KAn, MEIO-TE TAXYHTA yia va anopuyete Toyioptpnua

AIAKONTHKINHTHPA

navw oTo vepo nou Ba npokaleoi anweia tou eEyxou Tou autokivntou. Ta qayweva laotixa auéavouv Tov kivduvo.

O△HΓH∑E XEIMEPINE∑YNHOKE∑

• O8nye1E ae0aFaeia.
  Anopuyete TIC anotoucE EKKIVMOEIC, TIC anotoucE ENTAXUVOEC KAI TA anotoua QpevapiqaTa.
  Anopuyete Tc anotoe c tpoepc n aalayec, Lwpiia.
  AnopuyETe Tous anotouous xepioouc Tou TIOVIOU.
• Θα πεπινα κρατάτε μεγαλιμερην απόσταην πο τα προπομεύμεναυκονιτα.

(1) OFF

IPOEIAOIOIHSH

Noté μην βγαζετο κλεδι και μην γυριζετον διακόπτιου κίνηπρα στην θέασι LOCK ενώ σθη γείε. To πιόνι θα κλεδιωσει με αποτέλεομα να χάσει o δόηχος τον ἐλεγχο του autoκίνητου και να προλλθείι σαβαρή ζημίστο autoκίνητο n και τραμμαπούς.

O diakontns ouinepiaauabeiaiauovadaavtkentnnckleidapiacou tioviokuai kksidi npoei va apaipesei mvo otav o diakontnc evai onv then LOCK (kavovikn cheon napkapiaqatoq) (0).

YnapiexiaeON OFF (1) avaeo aonv thoN LOCK Kai Acc,napa to oTt devaivata naW oTnv klaipia. Otauov diakontnc evai otnv thoN OFF, to tiovi devivai kdeomegaevo.

KAEIΔAPI TIMONIOY

Tia va KλειδωσεTe TO tɪmόνi

1. FupioTe Tov diaKoTn Tou Kivntnpa otyn Theon LOCK.
2. ByaIe To KJIeIdi ano Tov diakortn Tou kivtnipa.
3. FupioTe To tiMovi Deia n apiotepa ano Tnu eU - Teia teon yia va kaiidowoi.

Tia va Eeklaedowot to Tmuovi

1. Bálté To Kλeidi στον δiakόntηι Tou kivπήρα.
2. TupioTe To Kaeiδi Evw nepiotpepeTe To Tuovi Elambda ppia kai apioTepa.

OESEIEI TOY KAEIDIOY TOY KINHTHPA

LOCK (kavovikn the npkapiaotoc) (0)

To kEiDi Tou KInTnpa mOpoe va Byei Movo e autn Tnv Heon.

H KJIeIaia Tou TIOviou MIOpei va KJIeIbwoeI MVO ano autn TIV heon.

OFF (1)

Mnopei va n Jnxavn Xwpic va Kaeidwoei to Tmuvi.

Acc (aEeouap) (2)

TnV theaun taiouyau Ta nAekptka aeaouap onw to paiofovo otav dEv Aitoupei n uXavn.

ON (θεοπ κανονικής λετιουργίας) (3)

Σην θέος αὐτή αὐβει το συστημα αὐφλεύς και

EKEINHMA KINHTHPA

Ta nλεκτρικα ἀξεούμάρ.

START (4)

Tyn thea naipvntn npoo ta n xavn. Mois napoe npoo Ta n npxavn apnoe aoeowc to kEidi. Oyaupiauotata ony theon ON.

ANTIKAEENTIKO YSTHMA NISSAN NATS

To avikleentko ouotma TNC NISSAN (NATS) 0a otauatnei tvn xav nav eav kanoio npoatae va balei npooTa tvn xavn me Kaeidi nou dev el val kataxomega oTO NATS.

Eav deviunopoeate va balete mipooTa mV uXavn xpanoioawvtaoc KAEdi Tou NATS, yupiote tov diakontou kivtnpota oan thcON LOCK, nepveTE 5 deutepoAeTAA kuiyapite tov ovmbeon START naiya va balete mipooTa mV uXavn.

Tia nepiaotepes nnpopopiec deite to Avtikale ttiko ouotnna Nissan NATS" oTo Kepalao 2. Opyava kal xeiipotipia

1. BáIeTo xεIpóφpevo.
2. BÁLTÉ TO MÖXλO TÜV TAXUITTVW OTN V θEON N (Nεκρα) KAI NATHOTE TEλΕIωC T O NÉTAL TÜU Σ UπλΕΚΤ Kαθως γυριεTe TN μιζα.
3. Tupiote To kLeidi Tou Kivtnipa otN Beon ON.
4. Στη περελιακίνητα μοντέλα: περμενετε εως ὄτου αβήσει ένεδειη προθερμανός.
5. BÁLTÉ μπροστá TNY μnxaví, apnVovTAC TEλεi-ωC TO ykαζI αλλa natwvTAC TEλεiωC kατω Tφpevo, yupicovTAC to vdiakontn Tou KIVηnpa OTNV θεom START.
6. ApnoTe To KLeiOI otav npoei npooTa n npxavn. Eav n uXavn yapicai aa 8e nnapoei npooTa, EtavaaBete m npapanaw diaikacia.

Eav n unxavn naipoei npoorta nou duokola otav o kaipoc eivai Eaipetika kpuos n ceotoc natote to ykazi va boennoete tvn unxavn va napei npoorta.

IPOZOXH

MnyupicTe Tnu mia yia nepiooTo pa ano 15
SeurepoAeTmKaOe foopa.Eav n nnxavn 8ev
naipvei npooTa, yupoiTe tov diaKoTm Tou KivntpmaOnf OFF Ka npieve20 SeuTePOAeTn npiv EavayupieTe To KAEi,diapoPrtika mOpoei va pokkneizmu aynu mi.
Eav eivai anapaimto va balete mnpoata nvy mnxavn e Bonntikni npatapia kai kalwia, 8a npentei va akoloueital npoeektiKa Tc oynies nou avapepovtai tO KEpaiaio6.2e nepimwn avayknO sTo Eekvnmae Bonntikni npatapiia

7. Zéotama

Apnty mynavvaoualeo oelavni yia Toulaxiotov 30 deutepoenta meto Toekivna. Onyite npwta yia maikn anootaan oe otaepn taxutnta, idaitepa eav o kaipoc evai kpuos.

IPOEIAOIOIHSH

OoTo autokivnto zoeataivetai npv byaivee ano auto apnovotac to avenipnto.

Otau n xavn eivkpu, aeitoupynte tv niqa aueos molcs ofoe to evdektiko qws npoepavon H napateaevn avauovn ta npokalaeoi duokolia otny ekkiyon tou kivtnpa. 2e autn thy nepintwn, eniotpeye tov diakontn tou kivtnpa atny then LOCK ka enavaalabeTe ny diaikaia ekkiyon tsou kivtnpa.Eav dev uipoeetva akolouhoteTv dialkaia ekkiyonc tou kivtnpa Ta unpoouav v npokanbouv npoBmaTa ekkiyonc kalneynatapia.

Meta ano meyala taEiDia n meta ano noLu oKAnpnaeuppyia tou kivnmpa (ya napadeiyapa napate-tauev onoyanon e avnpopa kA), apnoTe tv njuXavn oTo pAvnt yia laeTn npiv tn aBnaete. Me tov tpOno auto Ba anopuyete tepukc Taoeic Ota EApntmuata Tou kivnmpa.

O△HΓHΣH TOY AYTOKINHTOY

O△HΓH∑ME MHXANIKO KIBQTIO TAXYHTΩN

5 taxuTnTeC
6 taxutntc (onou unapx)

\PPO OXH

Mny EekoupcaTe To ndi oac naww OTo neVtai Tou ouunlektn oooynveIe. Mnpoei va npokkneizmuia otov uumlektn.
Piv paleo onioeV (R), otapatnoe to autoKivnto teiew.

• Otav aaaaetane oia tauxntra o ae aann, natae teaeickatoov ouanektn ia va anouyyete oukypouon npauon taw ypavaow.
  Tia Tny aoqalaia aoc, anoquyete Tc anotopee EKKIVnoeic KAI Tc anotopec ENITaXuoeic.
  Eav yia kantoio loyo anaiteirai anotoum eni-tayuvon, aalaeTE OE xaunotepn tauynta kai enitaxuveTe EwO otou autokivno pataei tvneiyiotn tauynta oe kae theoM. Mnu unepaiveTo opio tauyntac ia koe theo alaaYic. Oa npenei va bivete idaiepn npooxotav enitaxuveTe n otav aaaleTcE oikpotepn tauynta evw kiveiote OE emipaveiec nou yiaotpvv.H anotoum enitaxuvon n alayn e ikpotepn tauynta mnpoei va npokaley iAtpnaTaw poxwEv anotelaeaqa va xaote Tov eeyxo tou autokivintou.

Eekvnua tou autokinntou

1. PatnoTe To neTtal Tou ouinalektn TEeicws KATOWaBATEo aeie ToV taxutntov OTNV 1n (Xaunn taxutnta) n TmR (OnuaEv).
2. Pannote apya to ykaq, aynovotac tautoxpova to nevtalou uunknt kal to xepoepveo.

\PPO OXH

Mny aalacete OE mkpotepn tauxnta otav oI OTPoepcou KIVnTpiia eivai Kovta Tnv KOKKIVN nepoiXn Tou OTOPOmuTPOBIAOPETKA n XnXavn MIOpei va NtEz Cnui.
Myn xnpaiooieTe Tn 2a yia Ekkivon m e optio n aeawpeies. Eaopotikn nepi

Twnon mnpoei va naezi nmu o oumkeTnc.
Στa μοντέλα με κιβώπο 6 taxutirjw n NISSAN ouviστá va εκίνατe με 2a μονo σ επηδε δαφος και χωρις φόρτο.

Alambda'taxutntow

Ia va aaaaEte taxutnta, nattote tealeiwot nevtalou ouunlektkai otnv ouvexiaeiaetakivnoTe tvoxylo twv taxutntw. Meta tmv aaaaayn, apone apya kalana lov ouuAektn.

Tia va diaoopaiaoe TIV oua an aalayn tow taxuttwv, natate TEaewc To nevtaiou ouunakntnpiv metakinoe Tov moxlo tow taxuttwv. Eav to nevtaiou ouunakntn deiv natnei teaeic npiv nV alaynn tauxmtac, mnpoi ve akouotei evac opuoc.Mnpoi ve npokane Zmu sto Kibwto taxuttwv.

Omyon npoc ta eumnpoc;

Eeknote to autokivnto ie 1n ki aalldte aaan taXUTNTa avaloya ie tny taxutnta tou autokivntou.

Odynon npoc ta niow:

Tia va KIVnTeIe npoc ta niow, otuaatnoTe to autoKivnto kal bAleTo aeie oynvekpa (N). Tny ouvexia natnoTe aieie kal baTe onioEv (R).

Eav evai duokolo va metakivnepe To aie otyn oioeV (R) n Tn 1, BATE Nekpa (N) kai OTNV ouveia apntote tv ouinalektn. Meta natne TEAEiws tov ouinalektn kai bATE onioeBv (R) n 1n.

EvEaAaync npoc ta navw (onou unapx)

(A) SHIFT UP

H evdi aalaync npoc ta nawtou mxaikou Kbiou taxunwbpiaekata onv oov dot ma tix kai deixvei otov oyto vnynou npenei va kavei alaync e yevautepn taxunta. H xponan Tc evdi c alaync npoc ta nawu 8aac Bon

oe va aalaeote e meyalute np taxutnta oe tahepec otpopec tou kivtnpa, ano onoiabnote taxuteta oto kiwio taxutntw.

IaAeTIOpeiesyia Tny Oboyn nAnpoopowv Tou autokivnTou (TuTOC A - onou unapxE) n Oboyn nAnpoopowv Tou autokivnTou (TuTOC B - onou unapxE)OTo Kepalao 2. Opyava kai xeiipotnpia

H evdi nnaync npoc ta naw tha apxoei va aavaoojvei otav n taxueta tou kivtnpa nana zi ev oynyeite tic npokabopioevc otpopec kai otny ouvexea thyaabei ot na yauetou kivtnnpa ptaoei tic npokobipoevec otpopec.

SYYTHMA YNOBOHHOHES EKKINHHS EANHOPA (HAS)

IPOEIAOIOIH2H

Noty Baoicote mo To aotma unoBoi nong Ekkivnong oavnpopa yia va anotpa Te i npoc Ta niow kivon Tou autokivntou otyn avnpopa. Na onyeite naVra npoeKTka. NataTe TneTal Tou pevov ouTv to autokivto eivai otapatnevo oe anotounnv npopa. Na eiete ibiaetepa npoeKTikoc otav exete otapatneoi avnpopa oe npaywveouc n aoanweouc dpououc.Eav sev npopeeote va anotpsete nv kivnnpoc ta niow tou autokivntou mopei va npoknbei anwlaia tou EAeyxou Tou autokivntou kai thavoc oBapoc tpaumatiosn havatoc.
To ouamua unoBohnonc Ekkivnnc oe avnpa umopei va unatpesei tny kuian tou autokivntou npoc ta niaw oe avnpopa,otav eivai nlpwoc optwve noev to enttpenouou i ouv- hkec tou dpouou. Na eote na'ta poeetopaaevo va natnoete to nevtalou ppeovu ia va anopuyete va kuiieoi to autokivnto npoc ta miow.Eav dev to kaivee mopei va poknneoi oukykpuon n oobapoc tpaumatouoc.

To aotnua unoBoonncs avnpopa Bonba tnv autouat biatnpan ncs epapuyns twv pve wote va anotpanei n kuian tou autokivntou npoc ta niow tnvy mou o oyoc apnevio te nevtalou pevov ia va natnoi tou ouinaktn otav to autokivnto elai otamnevo so avnpopa. Entpeine oto autokivto va Eekivna xwpic tvxonou tou xieipopevou kai / n tov ypnyopo xeipoi oov nevtal.

ZHMEIΩZH

To ouotnHa HSA (onou unapxei) eivai teleiwc au tojato kai dev npoei va anevpeytonoi

To HSA 8a aeitoupynoei otav nnpovtai o na -pakat auvntkec:

• O ειλογέας taxutītwov exει αλλάει σ εμία τα γύτητα κίνησις πος τα εμπός ἡ έπν σισισθεν.
  To autokivnto evai teleic otauatnevo aynpopa me tvxonotou pveou.
• natae to nevtal tou ppevou.
  To autokivto evai oE edeltaoc me kion myaun -epn ano 5 %

O meyiotoc xpvoc auypatnnc eiva 2 eutepeoAeTt. Meta ta duo deutepoAeTTa to autokivto Ta apxioei va kuaipoc ta niow ka to ouotma unoBornonc Ekkivnonc ae vnpopa 8taatn oia aeitoupyei EVTEwC.

To HSA anevepyonoieitai katw ano tic akolou - 0e5 ouvngk

-OTAV balete tov erluoyea taxutntwov otNekpa (N) n 0e enineo 0pmo.
- Otav oBnoTe Tov diaKoTm TMS miCac.
- Otav aváβeI to pnoεiδoiointikó φwC ESP oToV metpntTto ouotnla HSA δev θa eIooupynei. (DeTe to «Pnoεiδoiointiká / evδeiktika φwTa kai BoμπteC» oTo Kepαλaio «2. Opyava kai xεi-poiπtjia').

\P0O2OXH

To HSA eivai pia movada yia va ouykpatnEi to autokivnt npooopiva kai dev uokatheta ta to xieipoevo. Oraiv aqve to autokivnto va xpnaiponoieite to xieipoevo.
Otav eivai evpyoioinveyn ynoonn Ekkivnncs Avnpopa, mnu yupizrte rov dia -konttn nCmuac sia thea aan and Tnv 0e an ON kau npatae Ew tn aopaeia. Eav to kavete ba npoknnei araeuhepwoan Tuv pEvWv ka to autokivnta ku nae. B-betaeite oXpoioonoe Te xeppevo.
Eav to autokivnto kiveiai evw eiva evpyo - noinveo to HSA, nntote nepioootepo to npnoinote to xepoepvo.
Eav unomeeote onoiahnotae wuaia oTo HSA,ntne tov eayxtoouaunatoc an 0 Eouiootnevo ouvepyio Nissan n Eeik Keuievo uvepyio.

ΣYΣTHMA HΛEKTPONIKOY ΠΡΓPAMMATOΣ EYΣTAΘΕIAΣ (ESP)

IPOEIAOIOIHsH

To ouotnma ESP exei oxediaote wate va bon- 8a otiv neiwn tnc otaepoitntac otny onnn aaaa dev npolaubavei atuxjmuata nou ooeilovtai oe anotopo xeiipioou tou nioviou, oe uynec tauyutntec, oe anpoeeja n oe eni -kivouvec texvikec oyynonc. Meiwote tn yaxutnraou autokivntou kai pnoeexetidiaitepa otav onyine t n otpiiete e emipaveiee tou yiaotpouv. Pneirva ov nyite navt ape npooxyn.
Eav ta eApntjmuata nou exouv oxeon me tov Kivntnpa otwncn Eatmion ev iavalou ra vtap eoanou, mtopei va avpsi to npoei doontikocpoc ESP
Mny TponoioieTnv avaptnon Tou autokn vntou.Eav ta EapntmaTnc avaptnanoc onwc apoptep, eatnpia, yovata, npapec otaepooinc kai alaa bev elvai Ta ykek Kpiveva ano tv Nissan n eivai Eaipetika 0aepiva, to ouotma Tou ESP mnpoei va uny aeitoupynei kavovikca. Auto mnpoei va enpeaeoi anmuvtka Tny antodoo Tou xeiipouou Tou autokivinTuKai va avasei To npoeiodonitiko wfC ESP
Eav ta Eapntmuata twv pcvw onwc Takkia, biokai kai kalujnpec dev eivai tou atvap Eonlaou n evai Eaipetika 6hapueva, mnpe i va avapei To TnpoeiDOniTikO wfES
Orav onyeite 6e enipaveic 1Eepetik

eYaln K1ion, otwC kEIOCTc OTOPOEC e avN-phi, To ouotnJa ESP uOpei va mV aeToupyoae oWtA n MTOpei va avalei to TPOeIOaONIKo OFC ESP .MnOdnyeITc OE spouoc autou Tou toun.

Otauov onyeite navw o aotaeic enipaveiec onwc aovapep,pau ma,to npoeiOnohtiko wsc ESP mnpei vaavai. Autorev evial oualeitoupyia.Balte naI npostra tv kivntnpa apou onynoe tnvaw e Otaepn Epiavia.
Eav xpnaionoiite laotixn npoxouc diapo - petiKa ano auta nou ouviotwta, to ouotnja ESP mtopei va mny aeitoupynei oawra n mtopei va avaei To poeidtonintiko foes ESP
To ouotma ESP ev eivai unokataaatao twv xieepivw eaotikw n twv aluioov xioviou oEv dpopo kalmuevo me xiovi.

To ouotnma ESP xpnauonoei diapopouc aiaobntnpce yia va napakoloute touc xieipouoc tou yivotai ano tov odyo kai tvkivon tou autokivntou. KaTw ano auyekpiivec ouvtheke c obnyanoc, to ouottnma ESP Bonga e va vivouo i akouoec toupyies.

EeYxTe IV nien Tou pevou yia va uiewTe Nv nepiTpoNn oEv eva tpoXo nou yIaTpaei eTpono wote nixuc va metaepetal oTv tpoXo Tou iou aOvaou neyIaTpaei.
ELeyTe mV nien Tou ppevou kai mTv ixTu KInntpa wote va eWoeTo otivapiau tou K

mtnpiou tpoxou me baon nty taxutnta tou autokivntou (aetoupyia eleyxou npoopuanc).

ELeyexi TIV NIEON TO Ppvou Exwpiota OE Kabe Toxo KaWs KAI TIV Wxu Tou KWTnpa WOTe VA BonnoeTov Odyo va Diatnpoei Tou ELevTou autokivntou otic akolouOec ouVHKEC;
YIOOTPOPn (to autokivTo TEive va unv akoAouBei Tnv diaOpun Tou Tioovou av Kau unapxeu vEnmev duvaun oToTiovi).
YIePOTPOHn (to autokivnto teivla vOniva pIo loyow oukyekmuevwovuovknovotov δpOmo nTynobnyon).

To ouotnua ESP topei va onhnoeai tov odnyo va biatnpnoei tv eEyx0 tou autokivntou aaaa dev topei va anotpepsi TIV antwlaia Tou eEyxou tou autokivntou o5c tic auvHkec odynonc.

OtauAeitoupye to ouotma ESP, to npoedonntiko ESP avaobprvei oTo taunlo, onote npoogeTe taakolouha:

Odpocmuopei va yiaotpaie n to ouomma uopei va kaobipce o anarate kantoia evepyia ia va bonthei va kpmtheta autokivnto 0yndeltapounuovioi.
Mnpoe va voioe tia naiukk kivon oTo neVtA tou pEvou kal aKouoet Evav 6pBo n dovnon va epxetai katw ano To KANO.Auto eiva qauoiayko kal deixvei ot to ouotma ESP leitoupye kavovika.
Putheta taxueta kai ty nyon oac ouqwva e Tc ouvkec tou dpouou.

_E to "IpoeiDoiniTko 4wC ESP (onou unapXe1)OTo Kepaiao2. Opyava kai xepiotnpia

Eav napouoiaote duoleitoupyia oTo ouotma, to npoiobonntko wfespavabei oTo taanlo. To ouotma ESP 9nveia autoata.

O diakontnc klaotou ESP xpononoei tia va o jne To ouatma tou ESP. H evdeien klaotou ESP avae iya va deieoi to ouotma ESP eivai obnato. Oav npaionoei ta o diakontnc ESP ia va ojne To ouatma, to ouotma ESP ouvexicva aeitoupyei yia va anotppei Tn ov i0 gn enoc toxoxu, metapepovac nTv 1oXu otov KIVNTPIO TPOXIO NOU EVIATPAE.I EAV aUe biuto,To pnoedointiko qwC ESP avaoobni ve. Oec ai alccs letoupyiec tou ESP eivai aveyeckai To pnoedointiko qwC ESP E vavaoobnai To auotna ESP entavepxetai autoumuata OTNV Eevyn TheoTav oBnote Ka avoietene naTov diakontnTNC mizac.

DeTe TO "PnoeiooINTKO ESP (onou unapxel) KAI TO EvEiktKO oBnToU ESP (onou unapxel) OTO KEpaAIAO 2. Opyava kal XeiipiTnpiA.

O unoloyiOTc exia ia evouwatauveyn aeitoupyia diaywns nou eeyxra to aoutma kabe popa nou BaTe mpootaTov KWTnpa kai metakivite to autokivnto npoc ta nipoc n npoc ta niaw ue mki np Taunta. Otav yivetai autofdiywnmnopeia va akouaete evav bopoKpotaiaqatoc kai / na voiaote ia naukni KINn oTo nevral Tou ppéyou.Auto evai quioLoyko kai dev ivai evdEduaertoupyiac.

IAKONTH KAEISTOY(OFF)ESP

Ttpiotepc ouhkeosnynnc, to autokivnto 0a npeneva kveita e to ouaeta ESP avmuévo.

Otav to autokivnto koanoei o anaon n xiov, to ouotnma ESP eiwv tnv anodon tou kivtnpa yia va ueowntv npetpnpnTwv tpoxw. H taxaun taou kivtnpa eewetai akoun kai av to ykacn patnei teelwoc ot natawa. Ecv xpeiaote tvnyeioit axou tou kivtnpa yia va ekolanaote to autokivnto, ojote to ouotnma ESP.

Tia va oBnOeTe To npoypaHa Hktpovikc Eu-otaeic (ESP), nntote Tov biakontn ESP OFF nou Bioketai otnv xanlotepn nAsupa tou taunlo. Oa avapei To evskitko wfC

Pntote nai Tov dikont ESP OFF n oBnote kai Eavaaalee npoota tov kntnpa yia va avoiEte to ouotma.

ESP KAI TPOIIOIOIHSEIEZ STO AYTOKINHTO

OIpontonoiieo autoKivntou ouvavit KTOOc oxetkepnapaepouc tou ESP ka/ n TIV oyynon kai TIV ounepeipopa Tou tiovou dev EtnptenvtawxpiiciaeBaaownTcAeoupyi ac tou ESP.

OiLeioupyiesouanaiouvtoekveuKaIIpapiaha Tou aoqtnpa Tc ywiaoc Tou Tioviou oumuepiaaabavou:

Alambda'tou aioehtnpa.
Onoiobjnote aoviyma n ouvdeon ano tov aoenTnpa ywias tou tioviou npos to Tiouvi.
OioaHnote spyaia otyn apepwn Tou TIOVIOU,TO ypavzTou TIOVIOU KII.
Hpuon Tou eatpoixou kai Tou eetoviou.
- Meta ano atuxnna nou mavov a odnyoe oe Znua oTo tiov.

ev emtpentai aalayn otny 60en otnpieng kai tvkateuubovon opeewocn tou aoantnpa ywiaac tauxntas.Hpuon Tou KnuTnpa xwpic tvkatalanpuwn ts metadooons twv deoboevwou KnuTnpa Cha npopoue va npokaleoeoi mauvtik meiow ontnc anodooqosou ESP.

Oi troonouieo autokivto xwic nyn enaH- 8eun tou ESP mopei va exouv enntwoei onny aaoaaleiaoc.

OEPHSEIIGA TO ESP

To ESP mnpei va unootnpiEi tv oBnyo movo meoa sta naiostn, quoiknc. Ta opia nts quoknuc npouovva unepBAnOuov ev to neipBwpoAoPaaLcTou ESP xonqoiOnneY iya okoniua ypyoyn oBiynon.

Tia va anopuyente to tounpapiama, to ESP mntopei va enipbauvei anavnka to autokivnto. Mnpoei va unapovkataotaeic onou eva autokivto me ESP exeva atuxmaevw to idio autokivto me xopic ESP 8a ix6 eva diapopetko atuxma n 8e 8a ix6 atuxma (x.x.anotounanl allambdaawpIac e kivon oto avteto peua).

Autou tou eisouc ta npoBnmuata loxouv enionc kai yia to ABS (n.x, nEktaan tnc anodataon ppevapioaroc oXaIapO xIoV nXaIKi) kai O katokeuaotnc tou autokivntou npenei va evnepewoei Tou xeiiptonie katalaaLo tponoYia autec TIC kataotaeeic.

Eav to oopio n n theou aalacei kata tvn obnyon (lwyw avenapkouc otnpieNC),to ESP 6ev mnope va npexei tvu meyiot unootnpiEn oe kaetepiotaan (TO ESP npaemuie OE uoykepivec epiataoeic e meyato pvevapiaqa,pi.x yia va anotpeye tooumnpiaq).2 E iokcnc pioataeic obynonoc to autokivnto mnopeva yaiotpnoea aveEapnta ano to ESP n.x. otav kavete meyalan alaayn otnv lawba ano xmaIc cse uynac crotou mnopevi auapéia nou meyalnyovia otpoiph. Autn n ouunepipoiqa kabopietai ao tvn Fuokn (ta opia ts Phouiknc). Enions evac eayohc tou tpeepd vmeopevi va Eaapee teleiwc. EidiKa

NAPKAPI\SMA

éav to tpeiaep exei φθaμeva eλoata n to ABS Tou tpeiaep exei φτωx̂ anódoan kai o ouvδuauoc Tou oxημatos exei òn kivθei σta opia tow ouvtελeotw tpβnc.

Ektoc autou to ESP dev mtopei va anotpeiei tou napioua e 0e TIC nepiotaacekai e 0e tic niavec diapopwoeic Tou oxnatoc. Kpiaun oniaiac, akoun kai yia autokivnta e ESP, eivai yia napadeyua:

Meyaln kai / nypnyopn auEonxepipou tou tHovoiu e uynn taxumta.
- 2uvθηκε φόρτωαπς με πολύ υψηλό κέντρο βάρους.
- Suvθηκες φόρτωπος με πολύ μικρό βάρος καὶ πολύ υψηλό κέντρο βάρους ταιτόχρονα.
Σuvθηκε φορτωng Με ψηλό και KIVOΥΕVO KÉVτρο βάρους (π.χ. ερικώς φορτωμένη δΕΑ-MEVI, ΜETAΦOPA ζων).
- 2uvθηκες έδηγησας Απουοι Πτροχι Χτυπάνε κα-θετα εμπόδια (π.x. πεόδρόμο).
Autokivnta ie ktoc dpou npoaptnoeic nu-puoukouevou.
KAn.

Autn n katauetaon dev eewpeitai naipnc kui npoei va unapxouv diaopoec aee Kpiiaueo uovhkee napoiua anotetaleouata.

TPOEIAOIOIH2H

Mny npkaperte to autokivnto naw oE uphiKta uika onw Eepo ypaoi, xaptia koupeLia, yanti mnpoevi napouv eukola qwnia.
Olaikcic yia aapalecapkapiqa atai- tov va exete balei tao to xieipopevo ao kai tov emloya taxunrw otny katannanl taxuteta.Eav devto kave, mopei to auto - kivnto va kivthe anpoo6oknta n va taouhn- oie e anotelaeega tn npoknan atuxma- toc.
Mny aqivete to autokivnto avenitnpnto Tnu mnxavn va doueui.
Mny apnve Tnaiia n avunopouc evnaikec mova touc meo aTO autokivno. Akon dev ta npenei va apnveote ouc zwa maovauoc mea oTo autokivno.Tic cet, niaolouotc nepec,oi eepokpaeic mea oe vkaeio autokivto mnpouov ouvota va yivou opketa uane v npoeviouov oobapouc kai

akoukai thavaoiouc tpaupatiaouc oav - 0wnouc kai zwa.

1. Bαλτε Φειρόφενο.
2. Patnote To nevtal Tou ouunlakntk Kal bale To v Eunoyea taxutntw otv thc R (oioBev) Otav napkapete oe enuolo edapoc n me npoo no o KaTnpopa. OtaV napkapete ME npoaon o avnpopa, bale To eunoyea taxutntw otnv 1n.
3. Otav npkapape OE edapoc ME KIaI, yupiote Touc tpoxouc etai wote e nepintwn nou kivn- 0i to autokivnto va mnu kuiae i meaa otnv kiVnO.
4. Pnapkapiqa oKaTnΦopa mE nOobpouo: (1)

Iupate Touc troxouc npoc to neoopjio, apnote to autokivto va kuanei apya npoc ta eunpoc ewotou ptoxou nou bioketai kovtado to neoopjao akoumme ae auto kalntuvexia bale to xieipopevo.

• Napkapiqa avnpopa e nEofoio: (2)

PYMOYAKH∑H TPEIAP

(ónou unápxει)

Fupiote Touc tpoxouc otyn avntbetn nleupa ato To nezodpmoKai apnoTe o autokivnto va kuaetai apya npoc ta niow ews otou o toxos nou Biaketai Kovta OTO nezodpmo akouinnae ie auto kal OTN ovexia bale To xepo-ppveo.
- Napkapiaqa o avnpopa n katnpopa xwpi nεoepoio: (3)

Tupote Touc troxouc oavitetn nEuupa anotov dpofoe eav kivnthetai va naeia paiaanto Kevtpo Tou dpouou. TnV ouvexia bale To Xepoepvo.

ZHMEIΩEH

OraVto autokivnto eivai ooptwuvo 0a npE -NEIva aapalietai va vau kuae,baovtac takouc katw anotouctpoxuc.

1. FupioTe ToV diakotn KInTnpac Otny Beon LOCK KaI bYaTe TO KLEIDI.

H Nissan ouviota n tooetton tou kotoaopou va yivei ano eouaoiotnevo ouvpeyio Nissan n EeikuEv ouvpeyio.

IPOΦYAAEIEA EAITOYP1IAZ

Anpouyete nvypuouknontpieepkata mnyeipioo atpwaiatoc tou autokivntou.
EπiεEeKaTaaNλaEapntmaatapuouknonc (Koαδopoc, auaiaa aoppaieiac kπ) yia to autokivtoacKa tpeIep. Oovadec au- tεdiatibevtaikseMeuTou Aukou Nissan onou mnpoeite eio nva Jbete nio lamitopeic npopopie cya TpypuouknontpéIep.
AkoouBeite navTic oyniec Tou kataaekua-otn Tou tpelep.
Mny unepBaive note to myioto enitptouevo katoBapocotovKoaoAgo.iaaIenTpeE1c 6eite to Bliio oyniwuTu katakeuaotn n anotavteae e EauoOdoTouevo uvepyio Nissan n Eeikuejevo uvepyio.

PivpuouknoTeTreAepeOAnotoucavn-phiocyaEanootaeic,ovuotatai va epxote eEtnapIeEouoOtoNevo uvepyeo Nissan an Eeikuevo uoveyioia yTIOUepieC oxetkeC Tpvouuknon.
Pnte mnv entpentote to uvoAko foptio tou tpeiaep (bapoc tepiaep maiz me to ooptio tou) va unepbaivouv to meyto bapoc kavotnac tou kotaabopou.

Tia aeiopeiec 8eite to B3Aio odnyiw tou ka taekuaot n anotavteir oe Eouaoiodntueo uveyio Nissan n Eeiikkeuvo uvepyio.

• Pniv EekivnoTe, BbaWteiO tO kOTaOpoc KAI TO OuaTma Wntou Tou TpeAep Aitoup-youv owaTa.
  Anopuyete Tc anotoec otpoec, Tc anotouec. Ettaxuvoeic kai ta anotota qevapiaata.
  Anopuyete TIC KAEIOTEc OTPOPEGKAI TIG aAAa-yecawipidac.
• Odbnyeite navra to autokivnto oac me tpa taxueta.
  TnpieTe Tc vouuues meyioTe caxutntec yia tvpuouuknon tpeAep.
• O'TAV napkapiete, takapete navta toupoxouc tou autokivitou kal tou piaep. Ev ouviotatai to npkapiaqa oe 8aaoqoc meyaln klaion.

Eav 8ev mnpoeite va anopuyete to npkapiaqa
e 8eaoc me yevan klanovatata va bace
te taxunta oto autokivnto ka va yupizete touc
muopootvouc troxouc npoc to neofoaio (ou
uunpawatika otic unolaoitnc npopuaeeic nou

IATHNAZΦAΛEIA TOY AYTOKINHTOY ΣA

περιγαφονται). Πριν παρκαρε το εδαφος με anοτομη κλίση, unολογίσε την κλίση (τα βάρ ἀλξης nou αυαφερονται εἰναι γία κλίση 12%.

• Suvtnpeite to autokivnto aac nio ouxva ano ta diaotnmuata nou avapepovtai oTo Exwpioto BiBlio Eyyunons kai Apxio Suvtipnons.
  HpuouuknanTreleepanatei nepiaoTepe kaouao ano otanatieitai eKavovikc ouvnhke, loywtn oanavknc auonnc tsduvaunnpooans kai nts avitotaons.

IPOZOxH

Otau ppuouakeite tpeleep, eayetaktikatov 6i ktn 8epokpaiaac yukto uypou kvnnpac yia va anopuyte nty unepepavon tou kvnnpa.

ΣYNΔΕΣH TPEIΛEP

IPOEIAOIOIHSH

Piv Kavete oio8ev yia va fepeTe autokivnto Kovt aTo TpeIep, Bcaiwthetae ot Xwpoc Yupw anTo autokivnto kai To TpeIep eivai 2eueBepoc ano emnoia.

To pεiερ συνδεται στο autoκίνητο με την ακόλουθη σερά:

1) TOnoTeItoTeTovKToaOdoOpO Otnv Baon Otnpi - Ens Tou OTO autokivnto. Tia AenToupeiec Oxetkae ToV KToaOdoPo anotavHeite OE EEOUIO- Dometvo uvepyEio Tn Sissan n EeiikueuEv ouepyEio.
2) UvδoTe To nλeKtpiKo Kaλδio anTo TpeUεpσην πiζa (A).

Tia va anoouvdoeote To pedeap aoTo autokivnto, akoauohtoeavitpnpdiabikasia.

ZHMEIΩEH

MetuovvOn Tou nektpkoKaalwiou, eYTe Tnu aeitoupyia Tuv wotw Tou piaep.

Otaovtoaurokivno8evunapxouv eniatac

ByaTe navTa KaeiDi ano Tov diakonTou kVntpa, akoun kai mea oTo diko osykapac.
KLeivTe TEeIomega ta npapdupa kai KkEiwvete oes tic noptc.
- Pnapkapete navta to autokiinto oac oe onueio nou va paivetai. Tc vuxtec, npkapete oe kalao wficocveyn nepioxn.
Eavexete ouvayepo kai ouotma akivtonoinonx, xnpouonoieote ta akounkai yia mkpaxpoviká diaotnmuata.
Mny aipnvete naia i zwa mva touc meo aoto autokivnto.
Mny aipvete avkeiueva Eaiae oonieio nou va evai opata. Naipveta naVt aiao. Eav npenei va aipoe t Kati OTO autokivnto oac, kpuiTe to e onieio nou va mny paivetai.
Mny apyve Ta xapia tou autokivntou mea oe auTo. 2e nepintwn nou kanioc klee to autoKivntoac, n unapEn Tov eyypawv mea oe auTo aBonnoei Tov kEPTn va To tAnwAo
Mny apnve avtkejueva otnv oxapao opopn c Tou autokivto kawc evai eapetika tpoita. Eav ivai duvatO, byaTe ta ano tvxapao opoc Kai kaeiodote Ta meo autokivto.
Mny apnyet to deutepo kaiidi meo oto autokivn- to. PhuaEeTo OE aopalcs npoc oTo ontisac.
Mny apnveTe meo autokivnto onueiwa ma Tov apiohou kAeiou. Mnpoe va to Bpe KaTIOOC Kefpnc, va to xponoiOnoiye iya va KoIe alao KAei kai va eniotpeyia va u nie kai va odynoye to autokivnto.

ΣYΣTHMA ΦPENΩN

IPOΦYAAEIEI TIA TATPENA

Odynnm e 0e ppevo

To oepoepvo Bothe oto opevapiqa xponaonowvtacononieon ano nynxavn. Eav ojaei npunxavn n kote i o mavtac (neptelaiokivtnpac), anopeite akoun va otaiatnoe to autokivnt naTawtac to nevtal tou pevou. Tny nepittwnout nou woc, anaitetai meyalutepn niem tou noboi ou nto nevtal tou pevou kai xaiaotei meyalutepn anoataon npokeiueovu va otauatnoe to autokivnto.

Bpεγμενα φρενα

Otau to autokivnto exi nlutheta iexepaa ano 8p0o me vepa eai paoka ovaov bpaxe ta opeva. saanotaleou na onoataon pvevapiaqto tou autokivtou oac mopei va evai meyalutepn kai to autokivtno monei va tpaBnEi ano tv maia nepa kaohc ta pveapete.

Tia va oteywOeTe Ta opeva, odynoTe to autokivnTo me xaunAn taxumTa evw natate Eaappoc To nevraTou opevou. Me Tov npOno auto ta opeva 0eotaou kai Oteywoou. Enavaalbete To ido es otou ta opeva apxioou v aeitouyoukai nau Kavovika. Mny odynoTe me uynan TaxutnTa npotou aeitoupynoov Kavovika ta opeva.

XpnoTawvPpEwv

Mny apnyete To ndi oac va Eekoupazetai nawo 0To nevtal Tou pevou evw obnyite. Kati tetoio unephepaive Ta ppeva, pheipet a ta takacia ynpopa kai auXave Tnv katavw an kaouiou.

Tia va eiwOeTe TIV FbOpa Tov FpeWv Kai va npo
lambdae TIV UInepEepuavon Touc, Eiwate Tnv TaxU
TnA TOU autOKivTou KAI BAte MkpOtepN TAXUT
TA NIV KINthe OE KATPopa. H unepEepuavon
Tuv FpeWv MIOpei va eiwOeTI Nv anodooTouc
KAI VA Exei AvanotEeOea TIV AnwEAia Tou EEy
XOU autOKivTou.

PIPOZOXH

Otav obnyeite oE enipaveia nou yiotpaei npo - oEte To ppevapia, tvn eitaxuvan kai tvn Eimbpabuvan. To anotojo ppevapia n Eaqvikn erntayuvan npoei va npokaleouov mtivapia TaTVPovkai va onyauov Oe atxmu.

Na 8uapeo ta qpeva 8e5aoeevnoov otav kave touevxoeva anotota qpevapiaqata.

Osnn oavnpo

Otaev Eekivate OE avnpopo, eival duokolo mepikec opec va xeiipote tautoxpova To nevtal Tou oppevou Ka to nevtal Tou ouunknt. Xpnoioute iote To xeiopoevo yia va Kpatnoete To autokivto. Mny apveTe To nevtal Tou ouinkntv ylaotpa. Otav liote etoioc vae Eekivaote, apnote apya To xeiopoevo evw natate To ykaq kal apnvte TOT Oumukknt.

Ohymon oKamΦopo

H evpyia pevapiaotoc tou kivtnipa eiva anoteaouatik ia tvEeYTOAUKIVnTou otav oynyeite OE katnpopes.

O eruoyeac taxutntuv 8 npenei va tootheetai e taxutnta apketaauny ia va exete enapkec

φνερασια του κυπήρα.

ΣYΣTHMA ANTIMΠΑΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΦΡΕΝΩN (ABS)

IPOEIAOIOIHSH

To ouotnua avtunlakopiaogatoc ppevov (ABS),napa to oti evai eidaitepa ouyxpovo kai npooekikra meetnevo ouotnna, dve uopei va anotpepsi atuynpataou opeilovta otnv anpoesia n e etinikivuvc texvikec odynonc. Mnpoei va bononai otny diatnpn on tou eleyxou tou autokivitou kat to pevapioa oe emipaveiec nou yiotpuva aala va 0muote oti oanaotaeic ppevapiagatoc naw os emipaviecs nou yiatpuov ba eivai eyalutepnc ano ot ic Kavovikc emipaveic, akounk kai te ouotnua avtunlakopiaogatoc. H TEAKIuvy ia TNY aoppaleia tou eaurotu kai twv alww eni batw BPioketai cta xepia tou odnyou.

H anoteaouatikotnta twpvew mtopei va ennpaeotei ano tov tuno twv eaaotikw kai tvkaraotouc.

'otavavitikaiotate ta eaoitka,tonothe TEIOTE eaoikaiou opiovtai otic npoiiaypapeckai OTouc 4poxoc.
O'Atv TOnoTheTeIe TnypeEpa, BepaiWteIe OTi Eivai Tou Owotou yeyBouc KAI Touno otwca Avapepovta OTO MIVAKaIK TW EAOTIKW. Ta Tny ToN ANy OTOIA BpiKetai TO MIVAKaIK TW EAOTIKW SEITE Ava

Vwpiou autokivtouo tKepaiao 9. Tevike Pnnpopopee

• Tia nepioootepec aeitoupeiecs, deite to «TpoxoikaiAaotixa» oTo Kepalao 8.2u -vtiponkai kavte to movocoaC

To ouotnua avitunlokapiouatoc ppewv (ABS)
eEyyTe a ppvea oKeBaTpoxo wote i tpoxoia va
mnu KkeiDooov otav ppevapete anotota n otav
ppevapete e eniAveiaouu yoiopra. To ouotnua
evtoniTe nV avaloyia nepiotopoic twv tpoxow
kai EeyxE NAEKtpovika Tnv NiieonTwv UyoWou nO
epapuOZetai Ota ppeva yia va anotpepsi To kkeiDwa Ka YAIOTPMA Tou KBe TPOXU.AnotepoVtac To kkeiDwa Tu TPOXU,To ouotnua Bonthei
Tov Odyo va diatponoei Tou Eeyxo Tou Tioviou
kai Vaeiwto YAIOTPMA n To otivapiaoue YIAtepec EniAveiec.

Xpion Tou ouotmuatoC

Pnntote o nevtalou pevou kai kpanote to naTnevo. Pnntote to nevtalou ppevou me staepn diapkn nieon aala mnu npumapeTe ta ppeva.To ABS thaaiaotoyane ia va anotpesei To klaedwa tawtpoxv. EpiTe autokivto ia va anopuyete Ta eimodia.

\PPOEIDONIOIHZH

Mny Tpo npapet To nevtal Tou pevou viari nopoie va auEntheta anootaon pevapiaqatc.

Aetoupyia autobiyvwonc

To ouotnua tou avtuiokapiaqatoTw PpvvW

(ABS) anoteleitai ano nkektpovikouc aotheptpe, nkektpovikecavliec kuiubpaunkeb aalidec nou elxyovtai ano unoloyoi. O unoloyiotnc exia evouwpatweyn diaywotni kaiotupyia nou elxyei to ouotnma kBe opaou nou bace tmuopo tautokivnto kai to kiveite ette npoc ta emipoc, ette me tvn onuoeve. Otav leiotopye i au-tobiywn mnpei va akouote evav nxo kalva voioote evav kpaabao oTo nevtal tou ppevou. Aut eiva quioyiko kai dev unodnawvei abn. Ea v unoloyotnc diaywoei duoeioupyia, keli vei to ouotnma avtunlokapiaatoc ppevw (ABS) kai avaei to npoeboonitko ooc tou uotnatac avtunokapiaatoc ppevw (ABS) 2tny nepintwn aut, to ouotnma twv ppevw aeoupye kavovika alambda, xwpic tvn unoBononotou ouotnmatoc avtunokapiaatoc twv ppevw.

Eav avasei to 4wC kata TnV diapkeia TNC autodiaywwnc nEvw obnyeite, 8a npenei va nate to autoKivnto e Eouaootnevo oupeyio NISSAN TO duvato ouvtouoTepo.

Kavovik¹ λειουργία

To ouotnua avunlakipiaotcw ppevov (ABS)
dv Thea letoupyoia yia va kivntornoioeoi to auto-
kivtoe xatunnte kato 5 e 10 xiauota
Tnv wpa (oi taxumtec nopei va noikauov avolaoy a
e Tnv katataon tou dpouou).

O'av to ouotma avitnlokapiatoc (ABS) diaywoei otEvac n Pioootepoi tpoxoi kovteouv va Kaeidowou, o evpyonntc (Katw ano To kano) aotpariaa Baei Kaipveu npaukn Tieon (avvaTpounapovta Ta ppeva noyu npyopa).

Otau aeoupei o evpyoontnnc mopei va voote evav kpaadagno stn nevtal tou pevou ka va akouete evbopuho n kpaadaog ano tv evpyoonntkato ano to kanai Autov eivauoloyko Ka unobhawei ot to ouotma avtunokapiaotaoc twpvewv (ABS) teoupeyiv kavovika. Otooo, o kpaadooc mnpei va deixyei ka ot ai ouvhenKcTou dpouou ivai enikivuesc kai th npenei va deEeTE idaiepn npooxni onnv odynon.

O△HΓHΣH ME KPYO KAI ZESTO KAIPO

NPOEIADONOIH

OIOIEoBnTKe kai av evai oauvHkec, odnyeTE npoaekTKa kai eTTaxuVEte kai EINIpaobuvete ME npoox. Eav eTTaXuVEte noLu ynpyoAoi KIVNtpiOI paooi Ba anivapoukai ta xaoovakoJnepiooTepo Tny npo-phioun Touc.
ApoTe yevalutepn anostraon qevapiaaTOc otav o kaipoc eivai kpuoc.To vepvapiqa 0a npeneva apxizv wpipepa ano otie 0e 0yvo oodtpwa.
- Diatnpeir e yaiutepes anoataeic otous dpouou nou yiaotpov.
O upyoc nayoc (0 C kai mayevn bpox), to nalu kpu xiovi n a yoc mnpe va eivai yi-otepa kai n oyynon navw touc nolu duko- I. To autokivnto 8 exei nolu liyotep npaoquan 8 auTc Tcuovhke, Anopuyete tvv oyynon navw 8e Bpeymuovo nayo ewc piouv alani n amu oToV dpjo.
- PpooexTe yia oneia nou yIiotpoov (nayoc). Auta mnpoei va eupaviootov oe kiepa epn n oe eva kaBap opo. Eav deite mnpoata oc eva oneio me npao, ppevapete niv to tatae. Ppooanote va uny ppevapete otav iote naov tov npao kai anopuyete anotououc xepioouc tou TIPoviou.
To xiovi mnpoi va naigdua enikivduva kau aepia katw ano to autokivnto ac. Kaapitote to xiovi ano nV eatmuon kai yupw ano to autokivnto ac.

MNATAPIA

Eav OE EAipetika Kpuc ouvthke c n matapia dev eivai pnpwc opptiouvm, npopei to uypo tnc va naayoei kalva tvn kataopsei. Ia va tvn diatnpnoete OE kaan kataotaon npenei va tvn elyxeTAKtikA. Ia JENTOppeic, diajaoTe to MntapiaOTO Keepalao 8.KaVte To Movoc oac

UYKTIKO YFPO KINTHHPA

Eav to autokivnto ac npokeiai va ieivee EEWxwipc avtuktro, tote aedeote to uuktro uypo ano to ouatnua yuenc. Eaveymuote to npiv xonmaonnoene to autokivto. Tia nepiaotepes nnpopopoeic deite to Alambdauy tou vepou tou uyieiou oKepaaio8.Kavte to movocac. Otaov kaoc evai Zetoc, n eafamou tou uypo ba auenei onauvtka. Tia tv loyo auto n otabun tou uuktuoyu pou po kai n KaBapotnta tou Ba npenei va eEyxovtaTAKTKIya va anopuyete cnma oTo KInnpa.

SYTEIO KAI INTERCOOLER

H ouoowpuon bpwuaoc oio npooataepeoc kai tcuupeecou tyuyeiou n to inter-cooler napemodjEi nkvakovikion potn aepa.Zav anoteaeqa, nunxavn 0a unepepmuaveei ka 0e xete anwlaiaoxuc. Diatnpteire nava to eumnpcekao cui KUeEeCtou yuyeiou n to inter-cooler kaqapec.

Oav dev xponlnonieitai avtuiuktko (otav o kalpoec eivai 2eotc), tha nperei va npooBETe KaINCIOiTnac avtdiaBPwTKO sto avtuuktko uypo To npooBeto avtdiaBpwTKE iival anoteleogatiko mvo yia nepinou E5 mvec.

AAGI

H peoToTnTa Tou laiou Tou xpnoiOnoeiT aTny nXanV, to aQauV, to TIOvi, Tou niOw aeOva KAn 0eWei otav n EepoKpaia auEavetai. Beaow- eTeIe oT xonpoiOnoeIe lAidia eKaataaNec peoToTnTe yia KaTe enxOu Tou xpvou.

EEOIAIZMOZEAATIKQN

1. Ta kaokoipiva eaaotika (SUMMER) exov oxbiaaio nai aeaepitik andoon o steyo oobotpwa. Otooo, no ano0oan tow eaoiakw autow meiwetai onnavtka o ouvthke xiovou npayou Eav to autokivnto ac kiveita o auwnkce xioviu npayou, Nissan oac ouviota va xnpoiomoiite kai otouc teoepeic tpoouc eaaotika laotnc kai xiovou (MUD & SNOW) nolawtwv enoxw (ALL SEASON). Anotavteie o EEouoiodtnevo uovpeyio tnc Nissan yia tv tuto, to meyeBoc, to deiktn taXutntac kai thy diaeoumntta twy eaikkw.
2. Ia npo8eTo Kpamua e naayweouc dpou -muouv va xonmaonouov EAOTika ME kappia. Owuc, ce uepics wpcnc anayopeuEETAI n XOON touc. EEvEYev anetpenetai n XOON touc npiv ta tonoBteHoeT.

IPOZOxH

Oikavotntec opevapiaatoc kai kpatnmuotoc TwE AOTIKW XIOIou ME KAPPIA TAVW O BpEyvec n OTyVc EIIaiveieC mIoPeVA EIvaTswOtepeo autcTwE AOTIKW XIOIou Xwic KApCiA.
3. Eav thee tne opoeite va xpoaiouonioe t aluoi

des xiovou aaaa n xpmon touc mnope va anayopeueta opiuevec nepioxec. Ta tov loyo auto, exyte touc tonikouc Nojouc npiv tonoBentnoe auoiode xiovou. Otav tonoetnoe auoiou, bebaowte otexovu to owtoeoc yia ta laotxa Tou autokivntou qac kai exouv tonoetnei oumpwva te cndyiec Tou kataokeuaotn Touc. Xpnaonoinote evatnpceauodw onou uovitatal noTov kataokewaontuv alawidw yia va diaqafaiote tnv kalnpo6eaon. Ta xaapa akpa Tou vctanpw 8a penei va aopaliovta n va apapouvtai yia va unpvokaleouv zmuia ota ptepa n KATW meposoc Tou autokiwntou kata nTv eeubpn nepioppon Tou. EninpooBeta, 8a penei va odnyeiTE mE iwiovn taxuteta diaopoptka mnope va pokalneizma oto autokinTo kai / n o xepiOuc kai ano doon Tou autokiwntou oac va enpeaotouv avenavop0wa.

EIAIKOESEOIANSMOIATONXEMQNA

Sac ouviotouje va exete oto autokivnto aoc tov xmuva ta napakatw avtikejiva:

Mia Euotpa Ka iia oKnp n Bouptoa yia va anopa-KpuveTov npo Ka to xovi ano ta npapheupa.
Mia oTepei, enineo anaia yia va Tnv tonoe-TnOeK KATOW ano ToV ypuLo wote va exTe Oa-8epo otpiyma tou ypou.
Eva qtuapi yia va byaaleto autokivnto ano to xiovi.
- Pnp0eTo Upo Kaapiaou npaOpw yia va EavaymuTe to pEepoup Tou nuaotikou.

IPOSTAIA AIO THN DIABPQSH

Ta xniiká avtinaywtká uika nou xpnoiunoivatotoucdpouoc evai diaepwiok, eittaxuvov tvkokoupia kataoepovu ta tmuata katow ano to oai onwc, to ouotnua ncs EAtmianc, tic owawoeic kaoioukau ppevov, ta kalwaia twpvevwkai touc npopulakntpec.

Tov xeiuwa eivai avaykaio va kahepietai taikia to katw epoc tou aoi. Ia nepiaotepc aeTIOpeiec oxetikae To Kaapiaqa Tou autokviTou cEgtwepika, deite To Pooataia anToydiapwooOTo Kepalao 7.Epaavion kai eowtpinkpovtida

Ia ennleov npoataia ano tvn okoupia nyn diatponnou nopei va xpeiaetai oe nepikec npioxc, oumuoueuetheta to Eouoiotnevo ouvepyio NISSAN n Eekuemoe ovepyio.

6 Σε περίπτωση ανάγκης

△iakóπης Aλαρι 6-2

Σkaμενo ελασικό 6-2

TatmaTua Tou autokivntou 6-2

Takoc (onou unapx) 6-2

TakapiouaTwv Tpoxov 6-3

PpoetoumaiaTwvepyaaleiwv 6-3

Alambda n okaou eaoikou (oovtea a e pεeβa) 6-3

Eiokueun okaevou eaoikou (movtela ae KIT Etnoekunc okaevou eaoikou) 6-8

Ekvna u E Bonntukn uratapia 6-11
YIeepEepaavon Tou Kivnnpa 6-13
Pouuknon tou autokivntou 6-14
IpooulaEicpuouuknois 6-14
UvioTwuev npouuKnon 6-15
Ipoektaa npouuknons 6-15
Anελευθερωηn tou autokivntou anó áμo, xóvi n λáσπn .... 6-15

AIAKONTHAAPM

ΣΚΑΣΜΕΝΑΣΤΙΚΟ

Pioteovdiakontniava npoeiobonnoeTe Touc aalouc onyouc otav npokeita va ataunnoe,va onnyoetE me xanh taxunna vapapape.

MeTov diaokonTou kwnnpa ony eON LOCK, OFF n ON, natneTov diaokontTaw alapu 1 yia va avase ta aapu. Oa avaboBnoov ola ta phac.

IPOZOxH

Mny avabete Ta aIapu otav to autokivnto eivai 0e kivnogkTocEAV TO autokivnto 0a kivnei pe tao xajnnaTayutnTa nou 0a mnpouoe va eivai 0tikivuo yia ta alaa autokivnta.

Se npintwn okaou evou eaoitou, aokoueioTe Tc onyic onw npiypapovtai napakatw.

ΣTAMATHMA TOY AYTOKINHTOY

IPOEIAOIOIH

Baeaiwthe oti exete bale to xeiipoevo.
BepaioweiTe Oti o Etnioyeac Taxutntwv evai ony onioeev (R) n tns 1n.
Note mny aaaaaceteto laotiox otav to autokivnto eival oedapoc me kian, oe np no yiaotepn enipaveia. Eival nikivuvo.
Not e n aaaaet e to aoatio eav to autokivnto oac eivai kovta otny kukloopopia. NepiEvTe yia enayyemaatikn obikn biheia.

1. MetakiveioTe autokivto E5w anTo Tov spoMo, kaPia anTo knnO.
2. Avayte ta npoeiobonoiu kα ωτa kivduvou (aλapμ).
3. NapkapetE e nineBn eniuapeia.
4. Bálté to xεlρóφενo.
   5.BaTe TnV onuOeV (R) n TnV 1n.
5. Σβίησε τήν κινπήρας,
6. Ia loyous aopaleia 8a npenei oai o e niba - Tc v Byou ano to autokivnto kai va atoovu 6 aopalec onmeio akpiia ano tnv kukloopopa kai to autokivnto.

TAKOZ (oTou unapxet)

POEIANOIOIHZH

Bebaiwtheta oTe exTe TOnoetnei Tov tako Otnv 0eon Tou e Ta xpon.
Mny apnveTe Tov tako eaeuepo eo oToV Xwpo TNC kauinvac Kaewc mnpoei va npokale-oei Tpaunatoe ae nepintwn atuxnpatoc n anotouou pEvapiaqatoc.

O tako Bpioketao Tnio wepoc Tou autokivn- tou. Ia va byaale Te tov taKo:

1. Tpaβηετe kαι κραπησε το μπρακετο (1).
2. ByáTÉ TÓV TÁKÖ (2).
3. Eauepwot to npaketo (1).

Otau aoonkeueteovtako: TpaBnEe kai kpatntote to npaketo,baTe tvako kai meta eaeuepwote to npaketo. Bebaowtei oti aqpaloe otny theou.

TAKAPIEMA TQN TPOXQN

AITPOEIAOTIOIHSH

Bepaiote otakapate kala tov katalaa Ipoxyi to autokivnto miopei kia abooc va KIn8ei ka va oac tpawaroi.

TOnoBETnOte KAtaAaNlouc TakoC (1) mnpota kai niow an tov tpox ou npbioketai diaywioc avti-0eTnPoc tov tpox me To okaievo laotixo (A) ia va mykivnei autokivnto otavTo onkwote e Me tov ypulo.

IPOETOIMAZIA TQN EPTAENEQN

To autokivnro eival eonlauevo ete me pcepeba etie me knt eniokeunc okaevou eaataikou. AiaBaote npoeekia tic odnyies nou napexovtal oto katalno tmuia.

Tia nuovtela a e pezepba: Deite to Aqapoeon Tnc pcepepa (onou unapex) nio katw.
TiauovTeaueKITeIOKEUnOkauevouEAoAtikoU:DeiteTO"EniakeunOkauevouEAoAtikoU

(yia mvtéλa με KIT EπIOKEUNC OKaαμeVou Eλa-OTIKOU) ¶apakatw.

AANAH KAKMENOY EAASTIKOY (MovrEa pερβa)
Moivlae me oaiepn i avakauovmev kapiiva (otou uapx)

MoTeLa 6tuih kajiriva

Apaipoeon nTgpyaaleotheKns

• Ia ta voTrelae a eTaeepn n avakivoeyn ka-miriva, o xwpoc anotheueuncTwv epyaieiw Bpioketai niow an to kaiogua taou oyou: DIIwote TNIATN tau Kaiaqatoc. Deite to Kaiqata) OTO Keapalio 1.Aopaleia -Kaipata, Zovc aopaleiac kai npooetoto ouotma ouykpattomc.
• Taa movrela me dinn kauiva, o xwoc ano - Okeuong Tav epyaieiw bpioketai katao to niow eviaio kaigua: Znkwote to niow eviaio kaigua. Deite To KaiiqaataoTo Kepalaio 1. Aqalaa - Kaigua, Cvec aqalaeic kai npodto uattma ouykpattnoe
• ByaIe TnV epyAeIooHKn (1) (onou unApxEi).
• EbiowTe Nv Bia 2 Me To Ksidi Tou Bioketai Mca Otny EpyAeiohKn Ka ByaTe Tov UpauLko YpuLo (onou unapxEi).

AqaipeoTnTpeZepBac

ZHMEIΩ

H 8eon nC pezepacmupei va noikiaevavlOya
me to movTeAo. Tia lamtnoepiec anotavtheir c
EouaoioBorntnevo ouvepyeo Nissan n Eeoikeu
pevo ouvepyio.

1. ByaIe TIC duo paBouc kAI to mouovokkeido ano TIV epyaleioKn, OTNV ouvexia ouvapuAoynote TIV aJh, ONw caivetai OTNV EKova.
2. Evtoniote to aoivya (A) Otny apioepn nceupa tou niaw nlaiaoui.
3. Nepaote to akpo o oxnma Tau ngs laqnc meoa ano to aoivya (A) kai onnynte to npoc to aoivya nps pabou ncs pecepbae (B).
4. TupioTe TnV λaβn apioTepey ia va xaunawoet Tny peZεpba.
5. MoLc Xaunnaoei n pecepe, nAnoiadote KAtw anoTo oxnla, Byale To kalwo kai npooekti Ka oupete to eaoikó yia va to byalete.

Moua aalaeTe TnV peepba, kavte tic napanaw Evpeyiec o avioptpO np 0ipayia va anoBneuoe Te TnV peepba.

MovrAa me oTaBepn n avaklivoeyn kaptiva

Movrkae 6nKaivna

YpaauKoc ypuLo (oou unapxεi)

NPOEIADONOHSH

Bebaiwthe oYavtoc evai owot aTepeWevoc otyn teon nou npoBentai ia autov OTO autokivnto tyn xpnan tou.
Mny apnveTe Tov upaalko ypu lo xalapo meo otny kauniva kaowc npoei va npokale

ει τραμαισό σε πεπίπωπ ατυχήματος ἡ Απότου φρεναρίαμος.
BebaiwtheoixexTe biapaei Tn npoeio noinikntkEta Tou ypuau npiv ano Tnv xpi on Tou.

Apaieon tou tpoxou
Σημει οτερώσης του υρύλου μπροστα

Enueio opeewon tou ypuou niow

IPOEIAOIOIH2H

Note mny mnaiveke katw ano to autokivnto otav auto otnpicetai otov ypuAo Avti ypaou xpnoiponoiote 1ioka otav tia nTnpien tou autokivntou.
MynxpoaiipnoieYpUaAau autokivntou oTo 8iKa.
Xpnoiopoieite moTO vypuO nou aocdivetai e to autokivntoac.O ypuoc evai oxediaoevoc mvo yia va onkwvei to autokivtoac oe nepittwn anllaynic eaotikou.
Mny xpoiopoioe tev ypuo tou autokivn-tou aoc e aaia autokivnta.
Xpnoiomoiie ta oot anoeia otnpiEnc tou ypuou. Note mynxpoaionoiite onoioa noTe aallo anoeio tou autokivntou ia nTn otpiE n tou ypuou.
Note mVOnkveTe autokivnto eTov ypu- lo nepiaotepeo ano 0oo xpeiaZetai.
Note mny xnpoiopoeite takouc navw n katw ano tov ypulo.
Mny Eekivate n douleute TNV KInnpac ooo to autokivnto atnpicetai otov ypuLo.To autokivto mnpoei Eaovika va KInnkei kai va npoknnei aruxma.
Mny enipentene 0e emiatac va piaikovtai eoa aoto autokivto ooo auto otnpicetai oToV ypalo.
Apaipoe ta poptia npiv onkwote to autokivnto eTov ypuAo.

Bebaiowite oI exetakapei Tov tpoxdiaywicavnteta npoc to akaouevo laotio, onuc nepipapetal no niv.
Aiaapote TnV Etiketa Tou ypuau npiv Tov xnp

Piv xepioteTov moxTo Tou ypou, n uno- doxn 0 npeneva puuicetai oTo meyio To uou pUauupea Tc enavbicac.

O ypuoc 0 npenei va xpnaiomooietai o e 0e 0 po emineo edaogoc,otav auto evai duvato.

PIPOZOxH

1. TOnoTeHToTo moulovokAeIO To wv TpoxwV Me TnV paBdo (A) KAI EaePIEte KaTe mouAovi yia Mia n dvo oTPOpe, YupicovTaC To mouluovKAEIO apioTEpa.

IPOZOXH

Mny apaipite ta mouloviia twtpoxw evc otou o tpoxoc va eivai ektoe eoapousc.
2. Aφαρεοτε την ράβδο (A) ΑΝΟ Σ Μιουλούκλει -δό.

1. Tonoθεπητε ην παβδο (A) με ην (B) και τοπoθεπητε ην συναρμολογημένη παβδο μεσαστον uδραμλκό γρύλο (1).
2. TOnoTeIeTov uBpaAikO ypUo kateuTheiav KATOWTOuTo npOToA To Niw Onueio AvUW-0ns.
3. Γινα σηκωετε το autoKivnTo, Koπησe Στα - θερά Στιν ράδο και καντε avuψωπ Με τον γμύλο.

4. Šŋκωτe προεκτικα to autoKivnto εως οτοU to έλαστικό οταιθηδεν ακουμιαει ο δαφος.

5. ByaTe Ta moulovi Tou Tpoxou Me To mouloVokAio, MTe aapieTo Kevtpko Kaumau Tou Tpoxou (ontou unapx) kalov Tpoxo e To okauevo eaatiko.

\PPO2OXH

O troxoc eivai bapuc. Beaiowtei er ot ta nodia aac eivai paia anotov troxoxkai xpoanoinote yavia av eivai anapainto ia va anopuyente tpaunatouc.

TOnotheTnToxou

\PPOEI OIOIH\SH

Note mV npoiomoeiE mouloviou nou dev napexovrai e to autokivnto oac, Aaboc moulovia n moulovia nou dev exov ouphi Ka la mopoei va npokalaoov xaapwa n Kai byaaiuio twpoxw. Auto mopoei va npokalaei atuxma.
Noty npnaiponoie t adi npao o ta mouovia twpoxu. Mnpoe va npokaleouv xalapwn twpoulovivw.
1. Kaθapiοτε ην λασηπ ἡ ην βρωμία πό ην ει-φάνεια αὐμεσα σου τροχό και τον φαλό του τροχόύ.
2. (Tpoxoc xwpic kevtpiko kalaumu) Tonooetnt-ote npooektka tov tpoxo kal meta oEte ta mouovia tou tpoxou e Ta daxtuac

ειρά συσφέης

1. (Tpoxoc xupic kevtipko kaumu) Me to moulovokkeido, oieTe ta moulovia twv tpoov evaalaktika kaloiopoppa otnv oepa nou paivetai otny eikova, woc otou vaival apxta.

1. (Tpoxoc Me Kevtpko kalumu) TonoetnoTe npoektka tov tpoxo, oyn ouveeia balek kai ophiTE tria moulovi (1) 0to koiio tou tpoxo onw caivetai ony eikova.
2. (Tpoxoc e Kevtpko kaumu) Tonoetne to kevtipko kaumu ta Tou poxou (2) otvy theon Tou kai tata tonoetne kai ophi te ta unoloina tpia mouovia tou poxou (3).

1. ByaTe TnV paB0 (B) ano Tov ubpaAko ypuAo (anou unapxei) ai tonoetneT to aAko akpo Tnc oyn baBiaTa Tou ubpaAko ypuAou.
2. Xaunawote to autokivnto apya, yupicovtac nau npoektka tny baibeda kata 1/8 ts otpoipns eapiotepn kateuuvan.To autokivtoTwpa 0xaunawoei apya oTo Edaoc.
3. Xpnoiouovtac to mouovoklaio, opiEke kala ta mouovia tou tpoou aokouwvta nV oipapou qaivetal oTo hmu 3.
4. KateβaTe TEaIeW KATo autokivto.
5. KaioTe Tny BaBiaO yapovac ng TeAicos Ea OoTo duatov ypyopopepa, oIe Ta moulovia Tou Toxou e Duvauokkeido.

Auvajn oepiEmuoc mouov tyoxo: Mnpoattivoipoxoi:

Ekroc Tov movteaw 35HD.14 - 35HD.15 - 45.14 - 45.15: 180-220 N.m (18-22 kla ava metpo)

Tia ta movtea 35HD.14 - 35HD.15 - 45.14 - 45.15: 270-330 N.m (28-34 kla ava metpo)

Piow troxoi:

EkToC Tov movTeAow 35HD.14 - 35HD.15 - 45.14-45.15:

180-220 N.m (18-22 kla ava μετρο)

TgTa 35HD.14-35HD.15-45.14- 45.15:

270-330 N.m (28-34 kla ava tro)

A IPOEIAOIOIHSH

EavaoqiTe Ta mouloviotu tpoou apou to au Tokivnto diavuei 1.000 xiojepa.

Ta moulovia 8a npenei va napapevovn nava Ta oipyueva otnv kathetaiaevn duvaun. Suviotata ta moulovia va oipiyovta otnv npoiaypapn touc oe kae diatma iinavoc

Pueiote niv niocn twv eaoikw otyn KPYA niocn. KPYA niocn onaivei oti to autokivnto exei meivei napkapiaevo ia 3 wpcn nepioootepo nexki knvneie iya liyotepo ano 1.6 xliouetpa.

H KPYA iieon Twv eaaotikw paivetal oTo nivakiadi KI TOW eaaotikw nou eival tonoetnevo otNkveptkkoawa an to nVnEupa tou odnyou.

AntoHkEuaon Tou okaaevou Eaotikou kai Twv epyaaleiw

IPOEIAIOIHSH

Bepaiwee 6xet eaoaiaea kah aynpeep -ba, tov ypuo ka ta epyaleia meta ano nyn xpon

tou niopei va npokaleovu tpaatioo o nepintwn anotoupou pvevapiautoc n atuxn- uatac.

AOnKevOte ME aopaleia Tov Tpoxo Me To Okaouevo Eaotiko, Tov ypuAo kai ta epyaia Tou autokivTou oTv npokaOpiaevo Yia Tnv pfalaH touxpo.

ENIZKEYH ZKAZMENOY EEAZTIKOY (yia movTeLa m KIT ENIOKEUnC Okaou Elaotikou)

To kit eniokeun okaou evou eaataikou napexetai naiz e to autokivnto avti yia pcepba.Auto to kT eniokeun 8a npetra va xonauonoeitra mvo yia tvnpaaowivn eniokeun evos mkpou okaiautoc oTO eaotiko.Meta TIV xpon Tou kT ENIOKEUN c anotavbeite OE Eouoiobto nevo ouvpeyio Nissan nEeiikkeuevo auvpeyio to ouvtouoteo duvatO yia eAeyxo KAI eniokeun / avtikatotaon tou eaataiOKOU.

PIPOZOXH

H Nissan ouviota va xpnoiotoei tai mvo to Tvnoit okaouevou eaoikou nC Nissan nou napexetai me autokivnto. Aaaaotevaovoinikia aaoikou miopei va kavouv zmu oTo oTepavi nC baBiaoc kai va npokncei anwaeia aepa tou eaoikou.
MnXpOIOIOEte TO KIT EINOKeUNc TOU Ea-OTIKOU NOp Napexetai e To autokivnto oac o aallo autokivnto.
MynxpoiiooieTo KIT ENIOKEUNOkaouvou eaoTikou yia onoiovdnoTe aAkoKOno

diapopetiko ano to va qouokwote kai va eelyeTe TIV NIEAN TOU EAOTIKOU TOU AUTOKI - vTou.

Mny apaipeite To Eevo uiko Nou npokaleoe To okaio, eav napaevi meoa oTo eaaotiko.
Xpnoiomoinote to KIT eniakueunc okaou evou eaaotikou mvo 0 DC12V.
KpatnToVepoKaTynOknJauKpiaanto TO KIT ENIOKEUnc OkaaEvou EaotikoU.
Mny anouuvapauoloyeite npontonoeite TO KIT EIOKEUNc aokouevou eaotikou.
MnyxnpoiopnoieTeTOKETIOKEUNcOkaouevou eaoikoukATOWaTIO TICAKoAUoEeOvUHKeC.

• Otav exi nepaoge i n npouynvia anc tou oTeyavonointikou (ou epaivctai otnv etiketaou piokeatalo moukali).
• Otav to koiio n to okaio eivai nepinou 5.8 xoT n eyaalutepo.
• Otav exi natoezi cniu to naivou eua - otikou.
• Otav to autokivnto exei kivn0e ie oanua vtikn anwlaia aepa anto eaaotiko.
• Otav to eaoitko exei quyei teaeiwoc ano tvn eoon tou oTo EOwTepiKo n EeWTEPIKa otyn zavta.
• Otav exi naei znmu n cavta tou eaaoti KOU.
• Otav eivai okaoueva duo n nepiaotepa 104

Anotavteie 0E Eouoiobotnevo auvepyio Nissan, Ebiikueevo auvepyio n taipia okiic boi

PpOaON OTO KIT ENIOKEUNC OKAoEvou EAOTIKOU

IapTe TO KIT ETIOKEUNOkaOeVou EAOTIKU ano TIV eon anoBKeuong. To KIT ETIOKEUNC anoteAei-Ta ano Ta akolouba otoxieia:

(1)Kounpoeepaepa
(2)Συνδεσμούς μαπαρίας
(3) aepa
(4) MtnoukáI OTeYavOnoTikOu EaOtIKoU
(5) Σωλήνα στεγανοποιπικό ελαστικό
(6)
(7) Diakóntη On/Off

Σa mvtéλa μe kit eitokuein okaouvou eaaotikouδev napeoxvtai anto epyootario pezepba,ubpauiKoc ypuLac kepyaia. Ta mepn autaival npoapetikakai pntieva anotavtheta

EouioofouEvoovepyeoNissan yia va ta anokntoe. DeTe To AALayn Tou Okaueou Eaotko (onou unapx) nio npiv ia Tyn xpon Tov evyaieuv Tou ypauo kTnv avkataotaon Tou eaotko.

PvXpnooioeToKITgEIOKEUNC Okaouovou EaaotIKOU

Eav onoiobnote Evo avikejevo (ya npadaevya, ia Bida n eva kaepi) evai eoa oTo laotio, mnu to apaipoeTe.
EeYTe TnV nueponviia Annc Tou Oteyavonotikou (ou eapavicetal otnv etketa Tou poketai oTo mounka).Notepuynoioiete Oteyavonootko Tou onoiou exei npaei nnepeounvia anc.

Enokun tou eiaotikou

NPOEIAONIOIHSH

TnpieTe Tc akoloueC npoualaeic otav xpoi- ptoieTe TO KIT ENIakeun Ckaoaevou Eaaotiko.

Eiva enikivduvo va kataniie to nepiexoveo. Nite aueoc 00nepiootepo vepo eiva duvato kai avzntote aueociatpikn botheia.
- Etnuve Tkai e afo vepo ev to nepie xoyoe ep9e oepn to depa n ta pia oac. Eav o eepnooc emevei, avanntote auowatipkn bonthetaia.
KpatnoTe To nepiExoEv oEIOKEunc paKpia ano naia.

1. Kouvnoto moukai Tou oteyavoiniikou. Tc xunncnepukpaieKouvnto ta kala.
2. SuvoTeTov oAlyva Tou KOppeep aepa (1) 0To moukai Tou OteyavonoiNko(2).
3. TupioTe To moukai avanoda Ka aqpaiaote to Otv unooxoi oTo nawmuoc Tou kOppea epa.

1. ByaTe TnTana Tnc BaIbOac Tou OkaOpEvou 8laotikou.

NPO2OXH

Mia avenapknc ouvdean ovauea aotov oawlya kai nV baalda Tou eaoTikou npokale diappo aepa ano Tnv diaanopatou ateyavantikou.
Mny kaote aneueiesa nto okaevo eatao auto qouokwei yia tov kivduvo okaipatoec. Eav unapxov payiqa n xtu mjura, kaeote aedeowt koippep.
5. Biδωσετον ωλήνατου μιούκαλιού με ασφά -λεία στην βαλβδα του ελαστικόύ.
6. ByaTe To kalmu TnC mntapiaC kai ouvdeTou cakpoekeTc nC mntapiaC oTuC nOLOUC TNC, BeBaiWtheE otav ouvdeTe ToI nIOAKOTNt Ta eivai OWTn. Ta etIKo (Kokivoc) oTov etIKo (+) kai o apVNIOC (muPoc) oTov apVNTKO (-) nAoTo nC mntapiaC.
7. BáIe μIpOoTa TnV KIVItnpOa. EvδouLeuei n KIVImpOac Tou autoKIVInTou, na -TjoteTov diakontn Yia va bAeTe μnpOoTa to KOpIpeep.
O deikntn pians aepa tou kounpeepo 8dwaetnV apxuiuynh evde16 bar.Meta ano liyo,otous 20^ tooteyavonoiniko 8apixva peia eaaotko.
8. 2uexiote va pouokwveTo Eaotko kai Eey -Ee ot o deikncpiiondeixweiyuoviotweyniean tou aotikou onwc kaobipetai oto nivakokiTwv Eaotikow.

\PPO\\\\\\\\\

Mny exTe To KOpnpoeoep Oe Aetoupyia Yia nepio oTopea ano 15 ae.

Eav nieon Tou eaaotkoou dev auXavetai otny Kaobopiaevn ieon meo 15 aeT, eatakivntote to autokivto npooTa kai niow ia nepi-tou 10 metpa, oote oi tpooi va oolaknpowov Aiyec neipotpocic yia va mipoevi va kataveunei to steyavonoinko meo aTo laotio. Tny ouvexea puthetaite nai tv neon tou eaaotkou.
Eav kai nai dev mtoe i va ptae n niocn, to
laotio mtoe va exi naeoiapn qnaia ka
va my mtoepie va enikceuaoteje auto to KIT
etikueic elambdaotikou. Anotavthetae oEgouio
80ntmve ouvpeyio Nissan n Eeku evu
vpeyio.
9. Ebiwote tv ownva ano to kounpeepou mtoukaiou. Styn ouvexia Eaioote tv owlambda nto vbaibda Tou eaaotikou kai biowote TNO tO moukai yia va aonpuyete diappon tou OTEyavoiniTko.

1. BÁLTE TO autokóλnTo περισμou Taxuŋtac Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη

IPOZOxH

Mny bale To autokolnto nepiopiou ta - xutnac oTo TIOvi, To taxuetpo n NaW Ota npoeidonoinTikα ωτa.

1. Ano8nkeuote to aoeio uoukai kai to kounpe- oep aepa tny tova'touc kai tonoetnoTe Tnv niow ano to kaioqa tou odnyou, aoopaiovtas nTv me tvavta.
   Mny nATE TO aEIO uoukai Tou eeyavoTIOINTKOU. EINATPEYTE TO 0TO EouaioDtoNevo auvepyio Nissan n 0e EeiikkeuEv oUvpeio n dowte to e KETPO avakukkwonc.
2. O8nynoTe aueoos to autokivto e taxutnta 80 xu/opa n Aiyotepo.
3. Meta ano 10 aeTn 10 xu obynno, eSyTe Tnv pieon tou Eaotikou me To koutpeep, ouvdeovtac to nV mntapia kai Tou oWlnva otnv BaBidaou EAATKou.
   Eav n niocn Tou eaoikou eivai xauonotepan ano Tnv kaobopiaevnu puoiote tvk ai kai enavaa abetae to bna 12.Eav n iocn neea kai nai, to eaoiko dev mopei va eniakeuaote ie auto to KIT emekueic eaoikou.Anotavbeite o Eouio- omtuvo ouveyio Nissan n Eeku evo uvepyio.

IPOSOXH

Mny xnpnoionoie Tn to OteyavonoiniKO Tou eaaotikou kai tov oawna.

EKINHMA ME BOHOHTIKH MNATAPIA

AnotavEITEe EouaiooTnevo ouvpeyio Nissan eEikueevo ouvpeyio yia veo moukali OteyavontiKOU eaaTikou kai owniva.

MeTAtyEtnoKeun Tou Eaotikou

H npooawpvn enoakeun exol ookpwei av n nieon tou eaoikou dve neptei.

Anotavthetae oE Eouoiobotnueo uvepyeo Nissan nEeikkeuevo ouvepyio yia eniakeun / avnikataotaon tou eaoikou, to uvtouotepo duvato.

(A) Bŋθητική μαπατία
(B) Aδει μηατρία
(C) Navi

IPOEIAOIOIH2H

H lavθaμενn εκκινησι με βογθητικι μιπατρia μιομείνα προκαλεσει εκρηην Πις μιπατρiac με anotéλεσα σοβαρο τραμαισό ηθανάτο Επίαnc μιορείνα προκαλεσει ζημίστο autoκινήσο. Aκολουθεῖτι ποτίς ὄδηγίες autoú tou κεφαλaiou.
Tny mntapia eivai naVra napov ekpnktiko aepio ufoyovou. Kpatnate anthec kai yec maki an ty mntapia.
Φopate navta katana npoatautikya uia kai byaTe ta baxuia, mpaee kai oiobnote aLo Koounma otav doueue Te naov n KovrTaOnv mntapia.
Noté μην γέρνετε πάνω στήν μπατίαρia ὄταν Εκίνατε με βόθηπική μπατίαρia.

Not e nV aqivte Ta UpTa nC mntapiaac va EALBOUv OE ENaepn ME Ta MaTia,TO Bepu, Ta POUxa n Tc BAmuEvec EMIpaVEIEc Tou autokivtro. To UyPo TNC mntapiaic Eiva DIAbpwiKo OouAopupiko oTu nou mOpoei Va npokaleo aOpaE yKaauata.EavTo UyPo TNC mTaTAPiac EAneOE NApn ME OTINOTE, AEAOWG EENluVETe Tny EMIpaVEia ME Tnv Otoia nHe OE ENaipn E apOvo Vepo.
KpatnoTe Tny mntapia jakpi aTo tnaia.
H Bonentnik nnatapia 8a npnte i va evai 12 Volt. H xnpn anakatalan mnatapiac 8a npokaleci zmu aTO autokivnto ac.
Note npoopnatoe va balee npoota e Bonentikn natapia ia naaywevn natapia. Oa ekpayei npokalwvtac oobapo tpaupatiio.
1. PpoetoumaTe to autokivnto A Te Tnv Bonentukn mntapia yia to autokivnto nou Ta Eekivnoe I e autyB.

\PPOZOxH

Mny eimpeyete ota duo autokivnta va epouv 0e enapn.

1. to xεipóφενo.
2. BáIe Tov eIauoyéa taxutntwov otNekpa (N).
3. Σβποτε ολες τις ηλεκτρικες Οωακεύες Κου Ψεν εἰναι απαραίπητες (προβολείς, αλάρμ κλή).
4. Bebaowte Oti o diaokontc Tou kivtnpa Tou autokivntou nou 0eKivnoe i Tnv Bonentikn ptatapia eiva ony tcn LOCK.

EKEINHMA ME ΣΠPΩΞIMO

1. ByaTe To kalauma Tns mntapiaac (onou unapXeI).
2. ByaTe Tc Tane Eaeipouu naw ano Tyn matapia (onou unapxou) kai kaLuyte Tnv matapia e eva naio navi.
3. Suvdeote ta Bontnuka kalwida otnv oipa nou deixyei n ekova (1-2-3-4).

IPOZOxH

Σuvδεετηναγατονθεικό ⊙ μενονθεικό ⊙ náoλο καιναρνικό ⊙ náoλο γία γειωπ (n. x. στο μπρακετο αυνμωσς του κινητίρα κλι) - σχι στην μπατάρί.
Aavbaogeyn ouvdeon npopei va npokaleoei Znmu oto ouotma oprians.
PpooEe va mV enippeTn Tnv enapn tou apvntikou biiaotc twbongntikw kawdiWuTo autokivto nTov apvntiko nlo kata Tnu auoean n Tnu anoovdoan.
9. Bálté miñpoóta tyn kivntnpac tou állou auto -kvntou A kalapnoTE tyn va douaései yia laya λεπtá. Kpatnote tic otpoçec tou kivntnpa 2.000 npiou.
10. BÁLTE MUNPOOÉ TNY KIVNTHIpaTou autOKIVnTou OaC B ETOV OUVθIαevo TpONo.

PPO2OXH

Notu yupicntnu iia via nepiooetepa an 10 eutepolenta. Ea n kivtnpac d npae qae ooc npooa, yupototov diaokonton tou kivtnpa oto OFF kai nepiivev tia 3-4 eutepolenta npin npoaetae nai.

1. Apou balete mnpoTa Tny kivnTnpac oac, anouvdeote npoeKTika npwTa tov apvntko nolo kai meta tov etikno.
2. ByaTe kai netaTe To naivnou xpnoonononnKe yia va kaUpsiTisTpune EEAepiou KaWcmuopei va exi diaPwTheta ie OEu.
3. TonoBetnote nai tane eEaepiaou (onou unapxouv).

Mny npoonaheote va balete mnpoota to autokivnTo oipxovnto.

IPOZOXH

Note m npoaanaote va balee npoota to autokivnto tpaovtac to. Oav to autokivnto Eekivnaei, n abpaveia 8a npopouoe v npokalae - eI Tny oukypanou tou eTo autokivnto nou to tpaai.

YIIEPPOEPMANH TOY KINHTHPA

IPOEIAOIOIH

Note ouvexicete nyn oynon tou autokivntou oac eynntnpac unephepaivetai. Ziaopotiknpiipwno npopei to autokivto va napei qwiid.
Not e nvy aoviyTe Tnv kajiva (mouTeLa m avakivoeynkajiva) n note nvy aoviyTe to aoivya elyoxou kivntnpac (mouTeLa m oTa- 0epn n din kajiva) evbayive atoc.
Noté μην avoiyeτην τάσου Μυγειού ἡνταν τοῦ ρερβομίαρ του ψικικόν ὑρουσό ταν ένπηρες εἰναι Εατή καθως μιθοpeiν τιναχτέι κατόν ευρό θε πεηρ καν σροκλεόσει καμίο, ἐκαμαύη σασαρό τραματίομ.
Eav atoic n yukto oypo baiive ano Tnv Kivntnpac, Otaeite pakpi a to autokivto ia va mny kaite.
ToBevtiaTeP Tou KInTnPa mOpei va napei npoora oOnoiAnote otiyu n 8epoukpaia Tou uukTKOu Uypou Unppei Tou KaBopiaevouc baBouc.
PooEe va mV aonote Ta xepia oac, ta
paAia oac, koumuata npouxva epouv ae
enapn n va niaotouv oTo Bevtlaetep n touc
IavTEC.

Eav n Kivntpac Tou autokivntou aac unephepaevi (unodekvctau an tov 8eiktn 8epkoapaaic yuktikou uypou kivntpacs) n voWte anwia tnc ioxuoc Tou kwntpa, naakoute aauuBioto 0opbu, akoloutheote Tny napakatw diaikaia:

1. Byáλte to autokivnTo npoεktiká anTo tv δpó - μo.
2. AvayTe Ta aIapu.
3. Báλετο xειρόφενο.
4. BÁLTÉ TOV EMILOYÉA TAXUHTWV OTNV ΕΘη N (Nεκρα).

MnV OβnεTe TnV KInntipac.

1. Σβησετο air-conditioner (όπου παρχει).
   6.AvoIe ola ta npaphepa.
2. Bαλετο το κουμι πελέγχου θερμοκραίας το καλοριφερ ἡν τοι air-conditioner στο «μέγιστο ζ-στό» «HOT» και το κουμι πειου ανεμιστήρα στην «ψηλη τaxúntα».
3. Byeite ano to autokivnro.
4. EλεγETE ONTIKA KAI AKOATE EAV DIAPEUYEI ATUOS η μUKTKIO ano TO ΜΥEIO. ΠΕΠΕVETΕ εως ΘΟΥ ΦινηρεITE VA δΕΙΕ ένΑΚΟΕΤΕ ΑΤΟ η μΚΤΙΚΟ UYPΟ.
5. Tia ta movréla me avaklivoevn kajiva: Σnk -OTE tvkajiva. Tia letnopeiec, Seite TO AeI-toupyia avoiyatoc kajivac (onou unapxei)OTo Kepalao "3.EeYxoi kalpuuieic npivtnoy ohynn
6. Tia ta movTeLa me staepn n dinn kajniva: AvoIETe to aoivya eEyxou Tou KIntnpa. Ta IeTIOpeEIEc Ete «Avoiya eEyxou Tou KIntnpa (Otu unapxe) oTo KEpAaio 3. Eeyxo i Ka pUbiAcEpiNv Tny Odyynon.

7. EλεγEpsilon onika to μαντα και εαι γιρίει to βενιλατέρ.

8. ElyTe OTnka To yuyEio KAI Touc OwIyec Tou yuyeiou ia diappoH.

IPOEIAOIOIH2H

Eav unapexi diappoyn uypou, o iavtac tou - vntatep evai xalapoc n aeinei n to bevnila- tep ToupsieyioueV Leitoupyei, obnote Tnv Kivtnpoc.

1. Apou kpuoosn KIVmnpac,baTe Tnu mnpota KaI eEyEeT Nv OaOun Tou uuktkou Uypou oTo peZepouap. Mny avoiyTe nTv rana tou yyeiou.
2. Eav n 0rAum evai xamn h yalTe Tny tana Tou pEePouAp Tou uKtIKoU uypo KAI PooOeTe uKtIKo Uypo apy aTo peEePouAp APOU YEiOeT NAI To pEePouAp uKtIKoU uypo EwC TNY EvSeI EN MAX, TOnOeTne Tny tana Tou pEePouAp uKtIKoU uypo.

NPOEIAOIOIHSH

Ipiiv apaipeae TnV tana Tou pezepbouap uukitikou uypo kivntnpac, yia va anooyeTe Tov kivduvo va kaite, kaluye Tnv tana Tou eva koupai kai xaalapwote Tnv ecTnv npwnyekonniya va entpesote oTov ato va pfyei.

1. Kλειοτε ην καμινα (μοντέλa με αυακλιώνην καμινα) ἡ κλειοτε το αογίμα ελέγχου του κινητίρα (μοντέλa με σταθερή διλή καμινα).
2. Σβηοτε TnV KIVπρaç KAI φηοτε TnV VA Kpuω -σει τελειως.

EeYTe nai TnV OaOuap -

PYMOYAKHSH TOY AYTOKINHTOY

Ktikou Uypou Kai npoothe eav eival anapaitto yuktiko Uypo.

AnotavtheoTnAeToepEouao0oToNevo ouvpeio NiSSAN n Eeiikueuve Ouvpeio yia eeyxo kaiiokun.

Eav kata to yeioa xnoiooiaote vepo bpuon, aede to vepo to ouvtouotepo duvatov kai yeoiote nai to ouotnma ie Vnio Avtiuuktiko Kivtnpaac Nissan niaqio.

Otaupuouakeite to autokivntoac,thetae va aakolouite nava touc tonikooc kavovioouc. H xonakataaannou eonlaoupuouuknons uopei va npokaloei znmu oto autokivntoac. Iva vietote oyoupoi yia tvw osotni puouuknonkai va anopuyete onoiabnote znmu oto autokivntoac, n NISSAN ouviata va xnpauonoiiee Eeikkeuveyn tataipuaoukknncyia tvosokono auto. Zac uviotoume va diabaoge npoeektika kalva erionjavete oe autov noa kavei tvpouuknon Tic napakatw npoqualeic.

IPOEIAOIOIH∑H

Mny apnyte emiates meo oto autokivnto otav auto pumoukeirai.
Note mny mnaiveke katw ano to autokivnto aac ano tny otiyn nou auto exei onkwtheta ano to puouk.
OTAV metapepete TO autokivnto nawo e
nlatpopa, npoeETo uoc npiv nepaet
yepucnne Tce touvla.

IPOΦYAAEIEPYMOYAKH∑H

O'Atvpuouakeite to autokivto: Bbaowtei ToToavvov, oAovc, To ouoTma dEuvOns Kai To diaoppiko evai oe KaH kataaTaon. Eav kaio ano auta exei unoote 1aBn, Ta npTei to autokivto va tonoBtneoi nat- pOpua.
Na bace navta aauoi8c aoaaleia npiv tyuouknon.
PivTnVpuouAknon:

1) Bálté ta μovéλa με μηχανíkó σαζáv ση Nekpá (N).
2) Tupiote ToV diaKoTtn TnCiac OtnV Beon OFF kai teta aopaaioTe To mOvi OE uEeia Theon Me TnV Xpon Okoivou n Kati AvriotoiXou.

NotuBacTeTovdiakontnTnsmuoc TnvEoN LOCK.Auto nopei va npokale Oei Zmaotov mXavioMoTOUIOVIOU.

3) AuOTe To xEipOphiEvO.

SYNIETQMENHPYMOYAKHSE

H Nissan auviota to autokivnto va puoukkei tai me Touc oyninpiouc (niow) poxouc ektoc edapouc n to autokivnto va tonotei tai e naatoppa onws paiveetal ony ekova.

IPOZOXH

Eav oopopw0e ie m npanaw onuieon nnpoei va pokn0e i nuao ro a2uav.

Otau puouakeite me touc niow troxouc n oous Touc troxouc sro Eaos

AnouvEOTOV Kevtpiko aOva

Eav eva anapainto va exte uynlotepn taxutn ta ppuuuknncs (neipuaotepa ano 60 xu / wpa) n eyautepn anoatappuuuknncs (peioote pa ano 100 xmuetpa), n to kiBto taxutntw dev ianeva aaaaedon, anouuvseotev Kevpiko dEova ano tv niow dEova nponyouevwc ia va anopuyete nma oto kwiio taxutntw.

NPOOxH

Eav To autokivnto oac exi npopulaktnpa ava -eog taov kevtipko aOva kai tov kivntipio aOva, eiva anjauvtiko va tov apiapeet npiv anouvoe Tov kevtipko aOva.

IPOEKTAsH PYMOYAKHSZ

Ppoektaonpuoualknonc

H npoektaa puouuknonpiaektau meo amv epyaieiothn. Tia th ean tnc epyaiaiothnckdelta to Aapaeon nnc epyaiaiothnnc" ni npiv.

TonoBentne kala th npoektaon puouaknnc, onwc paivetai otny eikova kai bebaowtee ot n npoektaon exei anoNkeutei katalna aty them ts meta tv xpon.

ANEAYEOPZH TOY AYTOKINHTOY ANAMMO,XIONI'HAAJH

IPOEIAOIOIH2H

Kata nvi diapkeia autnc nnc emxieipnnc, mnu aqnvete kavevav va otekete kovta oto kaawio ppuouknonc.

Note mny nepiaptepete tou tpoouc me yaln taunra. Mnpei va okaovkai vopa Ka kauo kaesouvtpaumiao. Eianc, Tmuataou autokivntou mnpei va unepepavoukai va naouy niua.

Xpion nTn pOektaonpUouAknonc

H npoektaonpuouuknonc 0a npenteva xnpoi-noiteiae npirtwnn oto autokivntoac naydeutei ae amu, xiov n laom kai dev uopei va eueeepoei eev dev to pabetaEte.

Xpnaiomoiote mvo tvnpoektaon puoukknoc kai kaveva aAlo mepoc tou autokivntou yiata poknthezmuota aAewma tou autokivntou.
XpnouonoioteTn npoektaonpuouknonc movo yia va aneauhepewoeTe to autokivto otav kOAnoe 0e amu, xiovi, laan KI.
Note mnu puouakeit to autokivto yia meyaln anoataon xnoaunoiwvtac mvo ntpoektaon puouaknons.
Otau n ppoektaon puouuknonxponounoi tai yia mny aneuebepwon tou kooanevou oxnmuotoc, bioketai katw ano tropeepduvaun. TpaBATE TO kalwio naviote OE ueheia ano to eipoc n to niaw hpcoc tou autokivntou. Note mnu TpaBATE ANO Tov YavTo OE otoiahniote Pauukynyvia.

IPOZOxH

Tia va mnv onadai to kaawio ppuouknonc, T - Vwot to apy.

7 Eupavion kai povtida

Eeewteriko kaapiaoua .7-2

Iauo 7-2

Apaipoean kewv 7-2

Kερωμα 7-2

Kaepiogc taiwv 7-3

Katao to auaXwua 7-3

Mépn xpwou 7-3

EoTepiokKathapia. 7-3

Antountikxwpou 7-3

πατακια 7-4

Tzáma 7-4

Kaapiaooc Tcauowv 7-4

IIaotiká μépn 7-4

Zwves aopaaiaas 7-4

Ipootaoia kata ts diapwons 7-4

Oio ouvmioevoi npayovte nou oumalouv ony

diapwn tou autokivntou 7-4

Pepaalovtikopapayovtcnou eepaeouv to

nooort noi diappwos 7-4

Tva vnpootateeTo autokivntoac ano Tny diaepwn .... 7-5

E3ΩTEPIKO KAΘAPIΣMA

Tia va diatnpnoete tny eupavion tou autokivntou ca, eival onuavikó va to povtiéte ootá.

Otau auto eivai duvato,napkapete to autokivnto acae oyekapacn okauiuve xwpo yia va meiwote TIC nibavotneva yivei zmu oTO xpua tou autokivntou aq.

Otav eivai anapaitno va napkapete Ew, aphoto autokivnto oe okepo mepoc npootateyte to ME koukoula. IpoeEeTva mynypavzouviote To autokivto otav baTe n byaTe TNY KOUKoula.

IAYSIMO

Tcakolouoec npinttooeic oacnapakaloume va nEvTe to autokivnto ac 0oo to duvato ouvtuo- terpa yia va npootateyete Tny enipavexia tou xpu- maTOC.

Meta ano bpoxvi a npoaabe Tioavn nua ano xnnk npoxn.
Meta tvn oyynon oe npabaalaaouc nepiox
Meta ano TnV enaipn Tou xpawatos tou autokivntou me kana, nepittwata nouawxuoucdeltatpow, pivaata oipoun zomegaia.
"Otav okovn n laonn exouv katakaiotny ertipaveia.
1.ΠuveTe to autokivnto yia va anouakpuveTe Tny Bpomega, xpoiopoioiwvTac eva uypo apouyyapkai aepovo vepo.
2. Kaθapiote to autokivnto npoektika xnpaio-novytac maakoc aotouvi n atoppunavtiko (ei-dikoc aotouvi autokivntou n atoppunavtiko ni

twyevikcnxponc),avaemuieyuévoe kaahapo, Xlaapo (note 2eotvpeo.

NPO2OXH

Mny xnpaiopoieite duvato aonovik kaqapiou, xniKa anoalauavtika, beVzivn j diaulntka.
Ta kaθapiotiká uypa μnopei va εival επikivduva yia tvv uyéia oac eav ta katamieite. Oa npénei va pfuaovtai e doxeia μe εidikni evdeiŋ, jaKià ano ta naioia.
O'Atv nIeVETo autokivnTo n KAVETe kANOIA epyaia ae auto, mnpoe va eABeTe OE enapn ME kANOia Tmuata Tou autokivnTou nou dev Taayicate Katw ano kavovikc ouvthetake. IaTou loyo auto npooexTe va mV konite n TpaumaioteiE.
3. Ειλύνετο TO autokivnto προεκτικα με ἀφθονο καθαρο ερό.
4. Tia va oTeywoTeTo autokinTo kal va anOpu- yete Toua kEeoc Tou vepou uInopeite va xpnoi monoote eva KoumuTni navi ououa.

Otau nEvTe to autokivnto, npoeEe Ta akolouha:

Oeawepikc qIavTc, o paqec kai ta onmuiaou 0iueoTIOpeTc, o eveoedocai To Kano evai 0iaitepa Eaiaotu ouvetiecs Tou aaiou tou dpouou. Tia toyoo auto o npoxec autc Ta pntevi kaBapiovtai taktika.
BeaiwEeTe oti opuTec aootpayyionc 0to

KATW MEOC TWV NOPT W D E V EVA BOUWMEVEG

• Ψεκαοτε ερό κατω πάσιθους καλ στις ροες τυν τροχών γίαν δίαιύσετη τήν βρωμία καλν εξειλύνετο to αλάτι του δρόμου.
  Eav xpaonoeite nuaotiko uynanc nieons, aokoutheta nava tca ouotaoic yia tov eo-niuo (neon kai anoataon ekaou).
  Eav unapxouv nepioxoc tou autokivntou nou exouv naoiei cnua (T.x. baueyovipoofoaaktnpec npofoaeic), dev ouviotata va kateuohveetai to vepo me tvuunm npomawou, PUVETe TIC nepioxoc autec npoeektkae ME TO xepi.
  Anopuyete TnV eioo vpou oic kaiabiies.

AΦAPESH ΛEKEΩN

Apaipote anytnv enpaveia tou xpawatoc nvy iaa kai tic knldec laoiou, tv biounxavikn okov, ta evtoa kai touc xmuoc twv deovpw ov to duvatov no ynpya yia va anouyente tn vmoiun ngna n to lekiaua. Ynapoxuv ond aic idika kaepapiotika, too oov avinpopown to nC NISSAN 0oo kai tata kataotma n wlnonc aEouap autokivntwv.

KEPOMA

To ouxvo Kepwua npootateuei tv enipaviaou xpawatoc tou autokivntou kai to Bonva siamnpoei tv eupavion tou kaivoupyiou. Meta to Kepwua, aac auviotoue va yuaiaete to autokivnto ia va apaipedeet ta kataloita kai va anopuyete tv Nolukapieevn' oyn.

O avipnpoawtoC TNS NISSAN unopei va oac Bonh

KAOAPI\SMO\TOYE\SQTEPIKOY

σeσην επιλογήτου σωσού προίντος. ΠΟΞOXH

KepoTe To autokivTo mOvo eTa ano nolu kaIo nuaio.
AkoaloutheioTe Tc oynieC nou diovvtai e To Kepi.
Mny xnpaiopoioite yuaiotko tou nepiexei diautika, xmuiec evwoeic n kaapiotikou tou mopoeva baoouv tnv enipaveia tou xpauatoq.
Eav n enipaveia dev yuaic eukola, xpoaio- noieote npioov aqaipaeanc tnc bpwiaac kai Kepwote nai.
To yuaiaqa e nuxavnna n e o knpo uiko naaw sto xpaia 8e iav anotetaeqa to 8aunwa tou viipiaatoc n 8a apnei xaapaniec.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TZAMΙΩN

XpnooioieTkeaepiOIO TcAiwvYia va apaipeote To pTuou KAI TNS OKovns anTic Etnapeies TOW TcAiwv.Eiva FuoiAOyIO YIA TO TcAiuva oKenacetai eEv aIauokn mTa to npKaipoua Tou autokivnou otov hIo.To KaapoiKO TcAiwv KAI eva maLako navi tha apaipeoov EUkola autoTo pIu.

KATΩ ATO AMAEΩMA

Ta tmuata tou autokivitou nou piokovta kaw ano to aaeewma th npetie va kaheapicovta taktia otic nepioxcsou xnojmoioeita alan otov 6p

mo. Me Tov tpo nato auto dev ta katakaioe i npwia kai to aatai nou pokaouv diaippwon oto katwo hepos tou auaEawatoc kai thy avaptnon. Povt ov Eiwova kaviavnvoien, n katw mowon Tou autokivntou Ta npene va eEyexetai kai av xpeiactai va Eavanepviétai.

MEPH XPQMI0Y

Aiatpente ta eepn e xpwoio o Kaan kaataoan, Kaapovrac ta taktia e idkn aoikn yia ta xpwua.

Kata diaotneta aapapeite tny oov ano tvn ewo Tepink nanetopia kai ta kaiojata, xonounoiowvac mia nkeptikn okouna n maakia boptoa. 2kouniote tic enpaveic ano bivuio kai depma e eva kahepo, malako navi, boutymevo e diaua maakou anouviou kai otnv ouxeia okouniote tic me eva malakocakapo navi.

AnaiteTe ouxvi povtida Ka Kaapiooc yia va diatnpoeTe TIV epaian Tou depuato.

Pniv xonouoioe oiooiote upaouativo npootateutko diaaote Tc ouataoe tsou katakeuaot. Meika uapauiva npootateutka nepieoxuv xmuakouuopei va kataoptepouv tv evapavian nTc tanetaoia.

Xpoiouoioe eva maakofavi bpeymuvo evo yia va kaqapoe ta kalumuata twv pakwTwv ktwkawetpntwv.

PIPOZOxH

IOTe mV xonoiomoeite bEvzivn, diautiko n onoiobnnoTe aAoo diautiko.
Note mny xpoiiooneire upaouativa kalumuata EKTOC eAV ouviotatai ano Tov kataokeuaotn.
MnyxpoiioeiteKaabipotika yia Tcajia n naaotiknavwota Kaunmuata twvetpntuw kaiTwvdeiktwyiatmopevi npokaleouv Znmu otouc qakouc touc.

AIOZMHTIKA XOPOY

Ta nepiooTepa anooantika xpwou xpnoonoiouv eva dlauma nou tha npopooe va empeae to

IPOSTAZIA KATA THZ IABPQH

awTePko Tou autokivTou. Eav xpoJIOIeTe anoJuntiko ωpou, λβεte Tic napakatw npopua-ειε:

Ta Kpejaaotara anoantika xwpou mnoepia va npokalaeounpowpo anoxpawatuao otav eAouv 0E enapn me tic eowterke cet uatakivtou. TonoBentote to anoantko wpu 0e onieio nou mnoepia va kpeetaeau bepo kai xwpiicva epxetai 0e enapn me kaotaia eowteripkn Etnipaveia.
Ta uypa anoogntikacxwpou tunkia npoaaptwvtaouc aepaywouoc. Ta npoiovta ura nupoei va npokaleosov aupeonjua kai anoxpwataio ootav xubov otis ecowteipkec eripaeivc

AiaabaTe kai akoloutheite npooektika tic odnyies Tou kataaKeuaot Tou npiiv xpoiaonoiote anoantikxwpu.

NATAKIA

H xion T ov yvnoov tanetov danobou nC NISAN mopei va eyaawoei tv diapkeia znc nC oKETAC TO autOKivTou kai va kavei sukoIotepo To Kaahopua Tou eowteipou TO autokivTOU. AEvApntw ano To TI nanetarexpoiunoiie, - Baiweite otai piagouTo autokivnTo kavev IekovtA OTA neVtAL Ta nanetE ba npeneva uvtnpovtae taktiknAouiio kai va atikaiaotaVTaev fapov unepolka.

KAΘΑPIΣΜΟΣ TZAMΙΩN

Xpnooieote Kaabpiotko TApw yia va appeoe Te to Aou KAnov Kal nS Okovns anTic

erapveiesTwv Tcaiw. Eiva quaoioyikyoia To Tzai va oekntetai me eva phioukovn meto Ta npakapiou ta autokivntou otov nIo.To Kathetaiotko Tcaiw kai eva maakof navi th a apaipeoouv eukola auto to

IIIAZTIKA MEPH

Ta nlaotika he npn tnpovv va nluoovu eva diaLua maakou oanouvou. Eav n bpomega dev byaiveuEukola, xnpoionoiote kaqaiotko nlaotikuv. Mny xnpoiomoeite diaLutka.

ZONEA AAEIA

IPOEIAOIOIHSH

Mny apivte TIC Bpeyvec cwoce va dinawooov oTO kAPOUAI.
Note mV xpoiOIOie XpUmaT, kauoTKa n xnmuia diautika yiT iheipouv touc iavTEsTwv cwwov

MnopeTE va nUVETc wveac aopaleiaoc kouniCovrTc t e eva oouyayapBpeyuvoe dlauma malakou canaoutuou.

ApnoTc Tc Zwves va Oteywoouv Telewc otny okia npiv Tc xpnouonoiot.

OI IIO SYNHHOEMENOI NAPAFONTES IOY SYMBAMOYN STHN DIABPQEH TOY AYTOKINHTOY:

Suvduaoc uypaoic nou ouykpatie Tnv Bpwmu kai kataoia ota metalka tmuata tou aEuaatc, tic evoeic kai tic aee nepioxec.
Znua oTo xpwa kai ta aAla npootateutika Otpuata nou npoepxetai ano ypatouviEc, Ktumjata ane nepabakia nikpatoxnhata.

IIEPIBAAMONTIKOI IAPAI ONTEI IOY EINHPEAZOYN TON BAOMTOH2 AIABPQZH2

Yypaaia:

H ouoawpeun amuou, Bpwuiac kai vepou oTo katw Hepoc tou aauaewuatoC tou autokivntou mopei va emtayuve iyn okoupia. Ta bpevyasa tanetadanébou dev 0teywoov teiewc meo sto autokivto kalipenei va apaiopouvrai yia va oteywoov ka la yia va anopuyete nTv diabpwoon tou danedou tou autokivntou.

Atuopaaipikn uypaia:

H diaBpwon eTnataxuvetai o nepioxoc uynan atoopaikn uypaia, idaTepe onnc nepioxec kEeivncn n 0epuokpaa evai uynan, utapexat atoopaikn punavon kal npnoiOnieiTal aAAt otov dpso.

H auEnon TNC thepokpaiaac enitaxuvei ToV baHuo diabpwong Twv TmuTaw Tou autOKivntou Nou dev EEAepizovtai kala

Atuoppaipikn puivan:

H biounxavinkpunavan, n napouia aalaiou otnv atoopaapawnapaalaaowneipoxovn xpan aalaiou otov dpopo enitaxuvouv tvdiakia diabpwnc. Entc, to aatniou nponoiotei tov dppo enitaxuvei toeepiaqa Tuw bauevwoeipaveiw tou autokinTou.

TIA NA NPOSTATEWETE TO AYTOKINHTO ΣA ANO THN DIABPQSH:

• Pπeπεινα πλένετε κανα κερωνετε ΜΑΤΟΚΙνη-TO OAS TAKIKA γινο το Kαρατά ταθαρό.
  ELeyTe Ouya Tn Eunapeia Tou xpuaatoKai av dianotwote Tny unapEn mkoqcnmuov, ENIOKEUaTe Tc 0oTo duvarov ouvtouoTepa.
  Kpatnte TIC TPUNEC ANOOTpayIONG OTO KATW MEPOC TIVNPTW KAI TNC NOPTAC TOU NOTUMYKAc aovxtc yia va anopuyETe TNV OUGWpuON vpou.
  Eexyetai To katw meoc Tou auaWuatoyia tuxov ouoowpeun amou, bpomega n alatou. Eav diariotwoe ouawpeun twv nio naw, nuvete e vepo ooo to duvatov uvtouotepa.

\PPO2OXH

NOTE mny aqaipeire Tn ybpwia, nty amno n aa kataoia ano to wpo tow eipatow

nEvovtac ta e nou vepaipoe tyn e nektpikn okouna n bouptra.

Note unv apivete vpo n aaaa uypa va epBouv e npn tnaektpovika Eaaptinata OTo eowepiko tou autokivitou.

Ta xnmu kou xpnoiouovtai yto Eenaywma twv dpouw evai Eaipetika diabpwtka. Enitaxuovuv tvdiapwn ano okoupia ka tyn foopa twv Eaaptmawtou katw depoucou ta aeaewatoc onwc ivato ouotma nctgatianoe owlnywosiei tou KAoioukai twv pvevw, ta kalwodia twppevw, to danedoo tou autokivntou kai ta ptepa.

To xieiwa 8a npenei kata nepioouc va nlevete To katu mecoc tou autokivitou.

Tia nepiaootepe nnpoopoeic oxetikae nyn npo-otaia ano tvn ooupa kai tvn diaipowon noioia anateiial oepieke nepioxec ouubouebeite tov avinpoosno TcN NISSAN.

8 Suvtnpnoq kai KavTe To movoc oac

Anatnoes ouvtipnns 8-3

Ipoypaumatouevn ouvtipnon 8-3

Fevikouvnpn 8-3

Nou va nate yia tv ouvtiponon 8-3

Eviokouvtipno8-3

EeHynonTwunatWvTcYeviknsouvnponnc 8-3

PpuaEic yia n v ouvnipn 8-5

XwpoC Kivntnpa 8-6

Σuσημα υνξης κινηήρα 8-6

Eeeyoc ts otaungtou yukikou uypou tou kvnnpa 8-7

Alambda'tou uuktkou uyou tou kwnnpa 8-7

Aabi Kivnnpa 8-9

Eeeyoc nts oarountou laioiou kivtnipaa 8-9

Alambda'tou laoiou tou kivntnpa 8-10

Alambda'tou qiltpou laoiou tou kivtnpa 8-12

Pooataia Tou nepiBaalovto8-15

ΦIατρο καυσιμου 8-15

Anotpayyion tou vepou 8-15

Eeapwn Tou ouotnmuoc kaouiou 8-15

Yypo upaauikou tioviou 8-16

Φρεva 8-17

Eeeyoc tou nevtal tou ppevou 8-17

Eeeyxoc tou xipoppevou 8-17

Σεβρόφρενο 8-17

Yypo ppevw kai ouunktn 8-17

Yypo nauotikou npapnpic 8-18

Mnatapia 8-19

Mnatapia tou autokivntou 8-19

Aiaobiaia enavekkivnnc meta tny aphaipoeon n tyn anoovdeom n ts mntapiaac .8-21

EekivmaeBoonntiknnaatapia 8-21

Avtikataaon mntapiwv tIeepiopnpiou 8-22

Iuavtes 8-23

Φιτρο αέρα 8-23

Aeip6c uaokaaapiotnpwv 8-24

Kaθαρισμα 8-24

Avtikataaon ualokaapioipawv 8-24

Vekaotipc nluotikou npapnpiz 8-24

AoPalaiec 8-25

XwpoC euiBAtov 8-25

Στο εξωτερικό του autoKivntou 8-27

Φωτa 8-28

Apaieoan mnpooivnycyipua kai movadac npoBoea 8-28

Toonthetaon mnpooovic yipiaac 8-29

PpOBoAeic 8-30

Eeewepikka a 8-31

Eowetepika ta 8-31

Oeoeic 8-31

Eumpoc oic omixnC (onou unapxci) 8-32

Eπpoc πεuρικo φως 8-33

EunpoC 8-33

IIeupko 8-34

IIeupiko (ouvTea eTineoKapotaa) 8-35

Suvouaouoc niow qwov 8-35

nivakidac apioukloopipac 8-35

EoTepioko 8-36

Tpoxoikai aotixa 8-36

PiEaepa eAaoikwv 8-36

Tunoi eaoikov 8-36

Auaioεxioviou 8-37

περιστροφή ελασικών 8-38

Φθopá kai ζημα ελασικών 8-38

Hakia 8-38

Alambda npoxw kai eaaotikwv 8-39

Zuyoataoian 8-39

ΦovTδaTwv TpoXwv 8-39

AIAITHSEIEZ SYNTHPHH

OpiuivcKaonepivecepyaocouvnpoq evai anapaitntc yia va diatnpnoov to autokivnto as e KaJnunxavikkataaonKaowkia Tc Kt npncpuwKai nV anodooTou kvmnpa.

Eivai euvn Tou ioktnn va diaqalci otexi yivei n kaopouevn ouvtpon onwc kai n evikn ouvtponn tou autokivnou.

O idokntns tou autokivntou eival o movoc tou nopei va diaebaiaoei on to autokivntou ouvmpeitai kavoviká.

IPIOPTPAMMATIaMENH SYNTHPHsH

Tia thy dieukauvon oac, ta onueia nou anatouv npoypaumaievn ouvtnpnneiypapovtai kai avapepvotai oTo Eexwpio To BiBIO Euyuoews Ka Apxieo Suvtnpoeos. Oa npenai va atpexete oe auto to BiBIO yia va Bebaoweite ot anapaittnn ouvtnpon yivetai oTo autokivnto oc sta taktiaotaata.

TENIKH SYNTHPHsH

H yevik ouvnponouunepuaabeia ta onueia ekeiva nup npenie va elyoxovtai kata tvn diapkeia tnc kaonepivns xnpontou autokivntou kai o elyxcocuocewpeitautovontocya vauexic to autokivtoacva letoupyoeowotc.Eiva dkn ac uuvvva kolooueite tic daikaes auTEC TAKIKA ONP OVAVPEPETAI.

Tia va kavete touc éleyxouc ts yevikns ouvtipn ons anaitouvtai elaxiptes texvikek iakovntec kalmovo epyaleia yevikns xponcs ia to autokivnto.

Oeayxoi autoi npopov va yivou ano eoac, evav

eikeuveo texvitn eav to npotmuate ano to Eouiootmevo ouvpeyo NISSAN n Eeikueuve o uvepyeo.

IPOY ΘA ANOTANOEITE IIA THN ΣYNTHPH

Σε πεπιτωπ nou to autoκίνητο σας χειαίζεαι auντηρόη ἡδελειουργει κανούνας, πρεπειν αλέχεται, συντηρεῖται kal puθμιζεται anó εουσιο-δοτημέον Συνεργείο NISSAN ἡΕξιδικεμεύνο συνεργείο.

TENIKH SYNTHPHZH

Kata TnV diapkeia TnC kaonepivic xponc tou au ToKivntou aac, 0a npenei va kavete taktika tic oxetikec ouvmpnoie otwnpypovatoi oKepaiauto. Eav diakpivete kantoiov aouvntheta Bpuo nTpvayua n Kanoia uupwdi, eEyEte aoeow ia va eakpiwoete Tnv aitiau na pokalee aneunvtheta tO eouioodotme ouvpeyeio NISSAN n oE eEidekeuveo ouveyeio onu thiyouv ai owoto eeyxoi. Eninleov, Ba npenei va evnpewote to eouaootnevo ouveyeio NISSAN eav voujTe OT iival avaykaio va yivoukanaoc epyaies ouvtnpnonc

Otav kavete kanaiov eleyo oTo autokivto caa
akoloubeite niota tic oyiec kai tic npopuaEic
Toudeltai napakatw oTo Kepalaio auto.

ENEHHH TQN NHMEION THZ FENIKHSYNTHPH

Napakaw e auto to Kepalao diovvrai ouunnpwaike c npopopoei yia ta 0eputa nau apepvrai me aotepko ()

Ta napakatw hepn tou autokivitou 8a npenei va eIthewpovtai ano kaipoe Kaipoe,ekoc sav kaopicetaliaopopetik.

ΣTO ΕΕΨερικό TOU autOKIVIHTOU

IopTe: EeYTe eav aeitoupyoov oOTo aEoc npTeC. Akou, eav o Kaeiabapie c Ka ta Kaeiotpa aoPaiizouv oOToA. Eav xpeiaZetai laDwote ta Kaeiotpa.

Otau oynyeite 0 npoxn nou xnpaonoeitai aalotov dpo n aoia dipwtoku, eEyx

Te Tyn Ainavom ouxvotepa.

Mntapia*: EeEyTe Tnv Otaun Tou Uypou Oe KaeKeI. Oa npenei va kaluntie Tnv Kopupn Tov NlakeTuw Tou nAektpoUtn.

Zta autokivnTa ME mntatapia nou dev xpeiaZetai ouvTnpon, EeYEtE avo npaivoc deiknc otny Kopuyn TNC mntatapiac eivai opatoc. Eav dev paivei tai, avitakaotne Tnv mntatapia to ouvtoujotepo duvatov.

Φwta*: Beaωthe Οιοι npoβoile, ta φταστοπ, ta πιω φτα σηρείας, ta φλας και τα Δλα φτα εχουν τοπθεπθει σωτα και λειτουγύν kavováka. Eλεγετε έπισς την ρυμιστων φτωτω.

NepiotpOip Twv Elaotikov*: Ta eaaotika th npenei va nepiotpeovtai kae 15.000 xuioetpa. Otooo o KATAAANOS XPOVOS iYTN nepiotpOoi Twv Ealaotikuv nOpoei va noikAe avaloya meTov TpOIO Tc odnyonC kui tuc uovnkec otnv enpavia TwDpouWnuOn oyneitau autokivnto.

Eaotka: Eeyte Tnv nieon me deikn nepiodika otav elote eBevidokko (kai Tnc peCpba) kai eav xeiacei patuicete oupwva me tvnpaenoueyniean. Eeyte npoeektika yia tuxov cniuec, Koijuaata kui utepoakn fOhopa.

Pεερβα: Beβaωθeite οτη πρεερβα ειαι τοποθετημένη σωτά στην καταλληλ θεόη.

Euuypamion kai yooataoian eaaotikov: Eav to autokivnto tpaaei pno oiaadnote nauopa se eubu qaalopio n diaiota wate avouoiop on 60ap auv eaotikov, mopei va xpeiaetai yooataoian taw eaaotikov. Eav to tiovvi no kao

Oa exo dovoie c e kavovikc taxutntec oe autokivnfopo, mtopei va anateiau euyupamion.

Nluotiko kai kaatipntnpc npumpiE: EEvEe avoi Kaatipntpck to Nauotiko aeoupyouk aiaoi Kaatapiotnpce 0v KoAave.

Aeioec uaoaogapriotnpw': Eav eev aeitoupyouv oot, eeyte yu tuxov onaimuata kai opec.

XwpoC Kivnmpa

Ta napakatw npou autokinotpu npeite va
eleyxovtai nepiodika, ia npadoyama kae popa
Tou aalzete laodi kivtnnpa n baote kaouma.

Σaθμη μκικόν uρού κυντήρα*: Θαν o κιντήρας εἰναι κρύος ελέγετην σταθμη του μκικόν uρού του κυντήρα.

IavTeK KivtnipA*: BeaiwOeite oI i avTeC dev eivai Eepoi, qapuevoi, paoyievoi n AInapoI.

Σαθμη λαδιού KIVNθρα*: Aφου παρκαρετε ΜΑΤΟΚΙΝΙΝΟ Ελείπεδό ἔαφος και σβήσετε ΜΑΤΟΚΙΝΙΝΟ Ελέγεξτην Μαθμη του λαδιού.

YpO upauiKou TIpovoiu: ELeyTe eav n otAum iivai avaega oic ypauec MAX kai MIN OTo pEzepBouap,otav KInTnpac eivai Kpuoc.

ΣΤΟ ΣΕωτερικό του AUTOKίνήτου

Ta napakatw mepn Tou autokivntou npenei va 5eelyxovtaouxovotpa,kathe popa nou kaveTe ouvnpn n kaqapicte to autokivnto.

IeVrA yKaQIoE:AeEvTe TnV OaAl λεitoupyia Tou IeVrA Kai βeβaIωθeIe OTI To IeVrA δev mayKwveI

n dev anatei avoouioopnpduvaun. Kpntote ta natakia pacpi a to nevtal.

Neval pEvou*: EEyTE Tny OaAn aeToupyia TOI NvTAL KAI Kpatnote Ta Iatakia Mukpi aio To neVtAL.

TAtOgUpyovPpeVWkai OuunLeKtn*:BeBaiw-0eite ot n otAouTwv UpyowTwv PpeVuvkai Tou OuunLeKtn Bpioketai mTaEuTwv Theeew MAX KAI MINo pceepouap.

Xeipopoepvo*: EneBaeauote otu to autokivnto kpa-tai kaia eia kavovik katnpopa ev kpatietai mvo anto xieipopoepvo.

Avoiya eleyou kivntnpa: EeyEe Eav Ta KkEt-otpa kai ta kain aeitoupoyov owta. Eav xpeiaZe-tai, lunavete ta kleiotpa.

Kaiojata: EeyTe Touc moxLooc Eeyxou TnC Te- onTuw kaiojatuv yia va BeaiwBeite oTI eIooupyou ovai koi ot apaiizou owota oe Kae TheoN. EeyTe eav ta npokepala twk biotaw metakivouvta enaw kw katow qua kai eav o aopalec ta kpatave kal a otic tseic aoaipionc

Zwec aopaleiac: EeyEte ola ta eaptnmuata twv Zwaw aaopaleiac (n.x. npnc, puthetac, kapoai paeeatoc) yia tny kaovnik kai owotn letoupyia Kaohw kai nvy aopaltonotoetnon touc. Exyxete Tov maVTA nC wvnc yia Koiipata, foepoc kai Esptiogata. Fia nepiootepc aeitoupeiec deite *Zwec aopaleiac> OTO KEpAio A1 Aopaleia Kaioeata, Zwec aopaleiac kai npo0eTo ouotma ouykpatanos

Bolav tioviou: EevTe yia tuxov aalayec oyn

IPOΦYΛΑΕΙΣ ΣYNTHPHΞHΞ

ouπeipopapotu tiovio ouwgeyauTepeoTcyo,oknpo tiovi,napaevoIbOpuoi Ka.

IpoeioiOniTka oTa kai BoBntc: BeaiwTeiE 0ti 6a Ta npoeioiOniTk a oTa kai o BoBntc; Aetoupyov Kavovik.

Yypo Iauoikou ualokaagapitnpw*: ELeyTe eav unapxie apketo uypo meo oTo peepouap.

Otav kave Te onoiovodnote eleyxo n epyaa ouvtnpnnc oto autokivnto oac, 0a npTei va npoeXeTe wote va anopuytevTo kata laoc oobapo Taupuaiao aac nTv npokanl nmuic oto auKivto. OI npakatow evai yevikc npoulaeic ooniec 0a npTei va akolouovvtai ne pooyn.

• Pnapapete to autokivnto e nne do daqoc, BATE TO xepoppevo kai takapee touc troxouc yia va uny monei va kivthei to autokivto. BATE TO POXLO TAXUTNTWv OTN VEGN N (vekpa).
  Bεβaiωθειτο οι διακόπης του κινητίρα εἰναι στην θεση OFF ἡ LOCK.

Otau o diakontnc tou kivntnpa eiva otny
0eON ON n Acc, to BevtiaTe p npoei va apxie
Eapvika va aeitoupei akoun kai otav o
kivntpac dev douaeu. Iva va anopuyete tov
tpauatmu, aoovseete naVTA TOV apvntiko nlo Tns matapiaq piv doueiese KOTVA
OTOV KIVNTpa.

Mv douleute oTOV xapo TOU KIVNTnpa OAV autoc eivai ceotc. 2Bnote TOV KIVNTnpa KaI nepiivee ecOTOU Kpuoei.
Eav npente va douleyeTe ooo aeitoupeyio KIvntnpac, kpatnote Ta xepia oac, ta pouxa oac, ta paalia oac kai ta epyaia maqpiado t a bevtiarop nou kivouvtai, tou icavtec kai ta alla kivoumeva pepn.
- Euviotatai va byaTe TIV ypaTata oac kai ta koqunmuata oac onwoc bxtulioia, pooyia knt. npiv doulepeTe OTO autokivnTo.

Eav npenei va balete umpootato kivntipae KAEIOTO Xwpo OTWC Ykapac, Baeaiowite 0ti unapxie apketoc Eaepiauoc yia ta kauaaepia TNC EAtmionc.
Note uny unaive T KATW ano to autokivnto otavuro otnpitetai mvo stov ypuLo.Edv eivai anapaitno va doulewe T KATW ano to autokivnto, xpanpoieote EIDika otpiipuata aopaaiaoc.
KpatnoTe Ta eUeAekTa UAIKA, Tc fooyec KAI Touc anivnepec maepia ano to kaouipo KaI Tny mntapia.
Not e uovde t anouuvde tte Tnu nataipia n onoiobnote aallo nektpovik oEaptna otav o biakonttou kivntnpa eiva avoiktoc (econ ON).
Ipo08eoc nektpovikoc Eonlaiooc mnpoei va enpeaoi apvntka tnv awotn leitoupyia twv nektpovikov Eapntawtou autokivtonouac. Tia tv loy ao, anayopeetai va xpoanoianeote roto autokinno onoiovnote Eonlaioo dev nanevi nnoyia 72/245/ CEE kai tic meteneita ouunnpwoic nC.
Eav 3eTcva Eykaataoae otioovdno Tuno paioiou n KIVNTou nAeWvou, n TonoBtncn 0a npene i vpeiaauve kit hands free kai avtiotoxN kepaia.
To iAtpo kaouiou kai oAwvocic tou kaouiou 8a npentei va ouvmopovtai ano Eouiaodtoevo auvepyio Nisan jEeidiKeuEvO auvepyio. Owauvoicauou BpiakovTau unu uynn Tiean akounkai

XΩPO Σ KINHTHPA Σ Y ΣTHMA Ψ Σ Y Σ H Σ KINHTHPA

Otav o KIVntnpac Tou autokivntou eiva 8n-OToc.

Ta laoic neraeva laia kivnnpa kai / na aypa tou autokivnntou mopei va baoov to npiaalov eav dev anoppipouov ootá. Ipenei navtava akoloueire touc tonikouc kavoviouoc yia tvn apoiyn Tuv uypov tou autokivnntou.
AnopuyTe aean enaep To xnpoiOnoi nEvO kivnnpa.
Hnepapoyntw npanavw n aawv autoVonTsw npoualaeew mnpoe va oynnoe 0e Oba p Tpaupatio n cniia oto autokivnto.

NISSAN GREEN PROGRAM

Ta IaBoc netaeva laia kivntnpa kai / n aaaa uya tou autokivnou mtopei va baoov to nepa baoov eav dev anopipooawotra. Pnei na- vta va akoloueitou tomikouc kavoviouc yia tvn anoppiu twv uywou toukivnou.

To Kepalaio auto oac divei obnyieq nou apopouv TIC epyaies ekeivc nou eival uko lo yia evav tioKntm va kavei.

Oa npenei va ywpiEte oti n eAunncn h avbaeyn ouvtnpon mpoei va exei oav anotelaea duokoliec otny aeoupyia tou autokwntou n unepBoikn ektoan kauoepiov kai npoei va empeaeoi tvk ausn oaoypon. Eev exete onoiandote aphiBolia oxetikma Kanaio epyaia ouvtnpon, anotaveite yia tny kctecon tnc oTo Eouioobtnuevo auvepyio NISSAN n 2Ee1Keujevo ouvepyio.

Tia anoyou xwpou kivtnpa dbite to Xwopoc Kivtnpa" OTO KePalaio 0. NivaKac nepiExoEvWv ME EIKOvec>.

IPOEIAOIOIHsH

Notv aepite nTn Tou peepouap Tou uuktikou uyou Tou kivtnipa nTn Tou tyeiou otav KIVTNpac eivai Ceatoc.To Zeato unu uynanieon uuktiokuyo tou 8a diauyue an to pceepouap Tou uuktikou uyou np To ypsiue utopevi va npokaaleoi oBapa eykaumata. NepiEvete EwO tou kpuooov O kivtnipac kal to ypsiio.
To yukto upo eivai oantpiowc kai 0a npenevauaoeai oe ioka doxieia e iokn etiketa, akpi aio naidia.

To ouotma uenoc tou kivntnpa exe yeiotei ano To epyoataio ue unnnc noiotnac, yia oao tov xpovo ka makpacc diaepkeiac uuktiko uypo kivntnpa. To uynanc noiortac uuktiko kivntnpa nepieex ta katalana dialuataou evai anoteeaqatika kata nokoupia kai avtuukrtikia. Ta tov loyo auto dev xpeiaetai va xponiouonoe 6aaa npo3eta oto ouotma uue

\PPO\\\\\\\\\\\\\\\

OTAVIPOO8ETETnavTIAIOIATETOUKTIKO Uypo 8a IpTeIvaXpnoiPOnoiEITEoVynio UKTKIOUypo TNC NISSAN nIiaEio.
Hxipn aaaw tuw yuktkou uypou npopei va npokaleou zmu oto ouotma yueoc tou autokivntou aac.
Note mynxpoiopoioite npo0eota oTo ou- otma yuenc onwc steyavonoiniko uyyeiou. Ta npo0eeta mnopei va bouawouv to ouotn- ma yuenc kai va npokaleouv cnmu otov ki

vntnpa, to oazmu kai / n to ouotma uEnc.

To pceepouap tou yuktikou uypu eivai eo niaupevo me tana mieoeoc. Otaiv anaiteir avikataaon xnpoiopoitey vioia tana NISSAN n iaoia.

EAEΓXO Θ ΣΤΑΘΜΗ Σ TOY ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΓΡΟΥ TOY KINHTHPA

EeYTe mV staun Tou uukTKO uypou oTo peepouap otav a kivntnpac evai kpuoc.Eav n otadmu

tou uuktuou upu eivai kaw ano tv evdeiEN MIN (eAioTo) B, npooBtePsiuktuoypoewcTnvEv dei EN MAX (eyio) A. Eav to pcepoudpivai adeio, eEyTe TnOaBun Tou uuktuou oTO auyeio, oTav o KInnpac eivai kuoec. Eav dev unapxei enapkcsPsiuktuuyo 0To uuyeo, yeiote To ueyioe uuktuoyo ewc to aoiyua Tou otouoiu kai npooBtePsiuktuuyo kai oTo pcepouupou tyuktuou woc Tnv evdien MAX.

\PPO2OXH

Eav to ouatnma yuewca anaitei auva uuktiko uypo, tntane ano to eouaiodotnevo ouvepyio NISSAN n ano Eeikuévo ouvepyio va to λéyxi.

AMAHTOY YKTIKOY YFPOY TOY

KINHTHPA

IPOZOxH

Oi oepae EIOKEuec OTo ouotmaPsiEnc 0 npTeia yivovai ano to Eouoiodtoevo ouvpeio NISSAN n EeikieuEvoo vepyio. Oiaiaiaoc uvtnpoc unapxov tKa-talno Service Manual Tc NISSAN.
H Nissan ouviota va yiveta n aalayn tou kTKIOU UPOU TOKIVTNpa ano Eouio0tnevo ouvepyeio TNC Nissan n Eeiokeupeo ouvepyeo.
H EALIMIC OUVTIPONn n aALayn Tou yukTKOu Uypou mnpoei va exe oav anotEeogma TIV MEIwEvn anofoan Tou kalopipep KAI TIV UEP- 0epaovn Tou kivtnpna.

IPOEIAOIOIHsH

Tia va anoquyete to kivduvo eyaaupatw, note mnu alaazte to yukto uypo otav o KInnnpac evai cetoc.
Note mny aapaieTe mTv tana Tou yuyeiou n Tnv taTou pEzepbouap Tou yukTKoU uyou Tou KIVtnpOAtav O kivtnpac Eivai Zeatoc. Mnopei typo nou pIpioketau uno uynn nien va ektoEuei ano To yuyeo kai va ac npokaoleoi oBapaykaumata.
TOnoTeiTe TnTn Ta nPe TnBaaBia nieonc OTo peCepbpouap Tou uukTKOu UPOu.Eav mepdeTuovmuEtuocoi duo Tanec, mopoEvi npokAne iunepepaavan.

Tana anoortpaayiony YD25DDTI

Tana aotpayionz ZD30DDTI

1. BÁTÉ TÓV MÖXÍLÉVXYOU ΕEPIKPAOSIAC TÜU KALOPIPEP N TÜU air conditioner OTN V ΘÉON MÉYIOTO ZÉTÓ «HOT».
2. AvoETe TnV kauniva (ota movTeLa me avaklivo - mev Kauniva deTe To 一 Aetoupyia aoviymuatoC tnc Kaunivac (onou unapxel) OTo Kepaoio 3. Eayxoai puMuaeic npv TnV oynon' n aoVtEtTo avoVHa eEyXou Tou kuvntnpa (ota movTeLa me otaeepn h dinkau niva deTe to

"Avoiya eEyxou Tou kivtnipa (onou unapxei) OTO KEpalaio 3.Eexyoi kalpuOuiEic npiv Tny oDhyon

3.AvoETe TnV tana Tou yuyeiou 1 KAI TnY tana Tou peZepouap Tou yukTKoU uyou 2 Yia va mopopeoi va OtpayyioeTo Uypo.
4.AvoE Te TnTana anoOtpaYIcN tou uyEiou 3 KAI TnTana anoOtpaYIcN sUkTuO Uypou Tou kInnpa (OTo mAnok Tou kInnpa).
5. Eπλυνετο το σωτημα ψιξης πίνοντας καθάρο ερό anο το τόμιο του ρεζερουρόιαρ του υμκι-KOU UYPOU η το τόμιο του ψύειου.
6. Bala Kaia tic anoortayiOns
7. Γεμιοτε θυγεία έότο τόσμια φρά γε μεψικτό κύ UYPO KAI Σεμιοτε οβεζρουα Ψι ψμικτίΚΟΥPΩ ΕΜΕΤην Εδελεη Λ MΔ. ΕΙΕτο Ππεριεκτικόπτης ΚΑΚUθιστωμενα ΜακιαμαΚΑ Αλιαντινικό ὅτο Εκραλαινίδε Ψεχινες πληροροίς γι έντιχρηπικόπτης ΑΟστήματος ψεύεως.
8. TonoBtnte Tny tana Tou uyeiou kai Tnv taTou peZepbouap Tou uukTKOu UypoU.
9. BÁLTÉ μπροστά TOV KIVMΠας και ΕεστAVEDε TOV ὑΕΟ ΕΤου φτάσι ην Εθρμοκραίαν KAVOVIKη λετούργιας, ΣΤΙΝ ΜΥVΕχία ΜΑροράρετε TOV KIVMΠας δύ Φ τές φόρες χωρίς φορτίο. Παρατηραίτο TOV δεική ΘΝ Εθρμοκραίας ψυκιΚΟ UYPOU KIVMΠα σί ΜΩΑδία έπερθερμανός.
10. Σβίοτε Tov Kivπίρα. Mόλις κρυώσει τέλειως, ἀναγεμίοτε το υυγείου εως το ἀνογίατου στότου. Eav n έταθιμι Tòu ψύκιοι Uγρού εχει xαμηλώσει, γεμίοτε Tōpεζερούρι Tòu ψύκι

Kou Uyoue wvEvBExN MAX.

1. ElyTeTov KATOW OALnva Tou yuyeiou ia on - maia diappoic.
2. Kleiote Tnv Kauniva (movtela me avakliovveyn kauniva) n Kleiote to aoivya eleyxou tou kinnipra (movtela me otaepn n dnilkuniva).

AAAI KINHTHPA

EAEIXOXI THS STAOMH TOY AADIOY TOY KINHTHPA

IPOZOXH

H otaou tau laiou tou kivtnpaa npenei va eayxetai taktika. H aetoupyia tou kivtnpa avenapkn nooorta laioiu mopei va nnc npoka leaei ntoia dev kaluntai anyv yuyuonan.

ZHMEIΩZH

EeYTeTo laoi Tou kivnTnpa oav O kivnTnpac eiva oepokpacia kavoviknc aeioupyiac.

Kvntpac YD25DDT (oovtea a evakivoeyn kainiva)
Kivnipac YD25DDTI (muTελa με σταθερη διπλ καμινα)

Kvntpac ZD30DDTI (ovrAe aevakivoeyn kana)

Kivntipac ZD30DDTI (muTελa με σταθερη) n διπλι καπινα)

(A) KwntnpaYD25DDTl
(B) Kivπηρας ZD30DDTi χωρις Φιλτρο Σωμαιδίων Περελαιou
(C) Kivntnoa ZD30DDTi με Φλτρο Σωματιδιν Πετρελαιou
1. Napkapete to autokivnto oE enireon enipaveia, bale to aeie tauxunrwv ony them N (Nekpa)

Kai baTc to xEipofopevo.

1. Eav o kivtnipac evai kpuos, baTc Tnv va dou -lambda eoc otou qtae Tnv kavovikn thepokpa-ia aetoupyiac.
2. Σβησετον κινηπρα.
3. ΠεριμένετE touλαχιοTov 10 λεπία ἔως ὄτου τολάι έπιστρεψει οΤΟ κάρτερ.
   5.AvoIeTe Tnv Kauniva (ota Movtela Me avaklivo - Meyn Kauniva Deite To Aeitoupyia avoiyuatoC tnc Kaunivac (otou unapxei) OTo Kepalao 3. Eeyxoi Ka puthetaic Pov tv NOnyonn] n avoIeTe to avoyua Eeyxou Tou kInnpa (ota Movtela Me oTaepn n Binn Kauniva Deite To Avoiya Eeyxou Tou kInnpa (otou unapxei) OTo Kepalao 3.Eeyxoi Ka puthetaic Pov tv NOnyonn].
4. ByaTe TnV BuOoEtpiKn pABo A KAI OKounIOTe TnV Me KaAqp o Navi.
5. Bαλτην nαλι τελείως μέσα.
6. ByaTe TnV BuOeTpikn paBdo EaVa kai EeY -Ee TnV stAeun Tou laoiou. Oa npenl va eivai avaega oTnv Kavovikn pioxh (1).
7. Eav n tou laiou eivai kato nEv dei Min (2), balyte ntyra ymuato c laio ou kivtnpa kai npooeote to ouviotwveo lao ano to aoiyma.Mnv yepicTe moA (3).

A INPOEIAOIOIHSH

Tia ta movTea ma Kivntnpz ZD30DDTi ePhi tpo Suatidiw Tepelaio:

Eav n 0r8oou laoiou evai npimou 10 xli

OoTa (4) NaW ano Tn Ev8eIeN MAX (3), aA- laETo Iaoi Tou KInTnpa TO ouVTOpeo duVato. Ia IeTouepiec Seite To AALayi Tou laoiou Tou KInTnpa" TIO KATw.

1. EevTe nau Tny otaou tou laou u Tnv Bu- 8oetpki npabdo.
2. Tonoetntote kala tvy ta yepiaatoc laoiu Kivnnpa.
3. Kleiote Tnv Kauniva (moTvela Me avaklivoevn Kauniva) n Kleiote To avoiya Eeyxou Tou KInTnpa (moTvela Me oTaepn n Dlnkauivna).

Eiva quiooyko va npo0eTeTc epeiko laia avaeocota diaotnataaallaynic laoiuavaoya e Tnv oKnpoTnTa Tsv ouvNkwov oynoanc n avaoya e Tnv noiOnTau laioiu kivtnipauou xanmuoiieiT. PpiaoTepo laki kniptpa katavalwetai ano Tny auyn emiraxuvon / eni- bpduvan idiaitepa e uynace cto pooec tou kivtnpHa. H katavalawon mnpei va evai meyalutepn otav o kivtnpacc evai kaiovupyic. Eav o 6ekntnc Tnc katavalawon caiaiou, meta Tnv onyon yia 5000 xliouptpa evai nepiaotepo ano 0.5 ltpa vkae 1000 xliouetpa, oumuouueeire Eouiootnevo ovveyeio nissan neeikkeuevo ovveyeio.

AAAANTHOYAAIOYTHMHXANH2

A TPOEIAOTIOIHSH

H Nissan ouviota va kaveTic aalayec lacbi- w 2E EouoiOto mevo oovepyio NiSSAN n EekuEv oovpeio.

Ev gnpei va xuve to xpnoionievo kntpa 0to eapoc, e kavaiia, notaia knn. O npnei va to nate ae iikia yia autov tov akono bipaleia. Eneid to kivnnpia evai zetro, npoeexteva mnu kaeite.

H npateraevn kai enavaalauavovn ena- ta xpanooinueva laia kivtnipa, nopei va npokalekapkivo tou deparoc.
PpOaOnote va anoquyete nV enapn twv XpOaIOMIOINeWv laiow KIVTNpa e To deepma. Meta tynepn e To depua,nauvete PPOeKtka eanouvi nAnoppunavTKo xepiwooTo duvatov ouvtouotepa.
KpatnoTe Ta xpnouponoIneva laia kivtnipa 0e doxieia e anpavon, jaepia ano ta naiia.

Kivnnpac YD25DDTI

Kivntipz ZD30DDTI

(1)TanaΦIaIpouλδiou
(2) Tana anootpadyionglaio

Apaieon rou npoataeutikou kalmuatos

1. Napkapete to autokivnto e enine do edapoc, bale to aeie taxunrwv otnv Nekpa (N) kai bale to xieipoppevo.
   2.Eav o Kivtnipac evai kpuoc,baTe Tnv mpo- Ora kai apnoTe Tnv va douAeysEw otou qta- 0eTnv kavovikn cepuokpia Aetoupyiac.
2. Σβησετον κινηπρα καλ περιμένετε για περί - σθερο από 10 λεπτά για εἰπιστρεψει το λάδι κινηπρα στο καρτερ.
3. Σικώτεο το autoκίνητο και στηρέτετο το χπαύσισιωντας κατάλλογρύο πατματος και στηρίγματα γρύλου.

BaTe Ta otpiyuata Tou yuau Kou ano ta aneia avuwsontou autokivntou. Ia letopeiec deite To *kauevo aotioo OTO KEpaAao 6. Zepinwn avayknq

5.AvoTe TnV kauniva (ota movrEla me avaklivo - evn kauniva deTe To Aetoupyia aoivmuato ts Kaunivaac (onou unapxel) OTo Kepalao 3. Eeyxoai puthetaieic npiv tv nOdynon'

aovieto avoiya eleyxou tou kivntnpa (ota auvtela me otaepn n dintn kauniva deite to Avoiya eleyxou tou kivntnpa (onou unapxei) OTO KEPAIAO 3.EeYxo Ka puthetaic npiv nV obinyon).

1. ByaTc TnV tana Ymuatoc Aoi (1).
2. ByaTe To npooTaTuKo KaUmu Taou Xwpou Tou KInnnpa (Onou unApxei) OTo KAtw Mepoc Tou autOKivTou.
3. TOnoTeIeEv aeyAio EiIdko Doxieo OtpayyIaTOs KAtw ano TnV tana anooTpayyionS (2).
4. ByaIe TnV tana anooTpaYionc (2) e eva kae di Kai OpaayioTe to adi Teieiwos

ZHMEIΩEH

Eav npenei va aaaaEeTo qiaItpo laoiou kivn - Tnpa, apaipeote TO kai avtikataotne To tauoxpova. Deite TO Aalayn Tou pItpou laoiou tou kivntippa) napakatw.

1. KaBapioTe kai tonoBtnoTe Eava tv nana anoTpaayyionc kai ia kaivoupyia pfavzca. ZpiEe Tnv tana anoTpaayyionc e eva kAedi. Mny XpnoiopoieIte unepBoiik duvaun.

Duvun oEiipatoc tanac anootpvyianc:

Kivntipac YD25DDTi:

34.3 N.m

(3.5 kla)

Kivnmpac ZD30DDTi:

56.5 N.m

(5.8 kla)

1. Emuote EaVTo KInnnpa ME To Ouviotuveo Aabi otyn ouviotwevn nooTnta.

Tia nepioootepec npoopopiec oxetka me tvn noootnta laoiu, deite to «Suviotwve kauia ka kalavikca> oTo kepaalao 9. Tevikee nnpopopiec>.
12. Tono8eTnOte KaIa TnV TnV TaIa YEmuoAtoC,laoiou (1).
13. TOnoBcTeTTo nPoOtaeTuKo KaLmuA OToV Xwpo Tou KIVmTa (Onou unApxEi).
14. Xaunawote to autokivto npooektiKa oTo eSa-phiG.
15. Eipete npoc ta kaw Tny kauniva (MovTea me avakivoev knaiv) n kieote to aovmu eni- thepnoTou xwpou tou kivtnpa (Mvtela esigmaepn Kauniva n dinokumiva).
16. Bálté μπροστα tov kivntnpa kal φησε την va λειούργησει για 15 λεπτί.
17. Σβησετον κινητήρα και περμένετε για 10 λε -πτά.
18. AvoETe TnV kauniva n to aoivya eTbeWpnonc Tou xpuou Tou kivntipa.
19. ElyTe yia diappoec yupw ano TnV tana ano -TpaYiOns. Dioptheta evxpeiaZeTai.
20. EeEyEe TnV OaOun Tou Aoiu Me TnV BuOoepTpiKn paBdo. Ia aeIIOpeIEc BSeTe TO "EeYXoc OaOunc Aoiu KIVNTpAp". Eav XpeiaZetai, npooBteAe kivntnpa.
21. KλeioTe TnV Kauniva (movtela με avakaiovpeyn Kauniva) n KλeioTe to aoivya ελexyou tou kivtnpaa (movtela με σaθepn δiλn Kauniva).

ANAH TOY IATPOY TOY AAOY KINHTHPA

PPO2OXH

H Nissan ouviota va kavete Tc aalayec laiivw oE eouoiodotnevo uvepyeio NISSAN n Eekuevo uveyeio.
- Ppooexe va uny kaeite kaBto laoi tou kvnnpa mnoepie va eivai ceoro.

To xonoiopoinievo piato laiou kivntrpa 0 npenei va tietai e iikko kdo npoipc oevyoiautovtovkono.

Alambda tou qutpou laoiou tou kvnnpa (kvnnpaYD25DDT)

Teixio qItpou laoi

ΔΠλοκαμινα Μουντέλα, αραίαση ταπεαρίας και μεταλικόι καλύματος

Tioxio piaIrpou laoiu -iAmokamiva movTeLa

Apaipcn:

1. 2tpayyIeTe To lai kivnnpa onwepypape Taonv AALayn Tou laoiou Tou kivnnpa NIO npiv, ano ta bnaura 1 e6s 10.
2. Apaipoe Tny Tanetopia, mTa to mtaalko kaumu (Anokumiva oovteλa).
3. ApaipoeTe to pIAtpo Iaiou Tou KInTnpa 1Eva kAeiDi pIAtpou Iaiou.

IPOZOxH

Ecv xuei laoi oToov kivnnpa n to autokivnto, Okouniote to kaia.
kouniote to laoi nou napaevei oTo KapTe. Eav unapxie diappoia lo 8a eivai duokolo va KpIe i av n diappoivai otov kivntnpa n To KapTe.
4. Kaθapiοτε Μν επιράνει εφαρμούγης του φια τρου λαδίου με ενα Kaθαρο παι χωριςχυουδία.

TonoEmon

1. KaLyte Tny Laaotixevia 4aavra Tou kaiovopyi ou qiatpou Aabiou Kivtnpa e Kaapo laaikvtnpa.
2. TOnoEtnote to veo qIAtpo laoiou kivnnpa OTO mpaKeto Tou.

Δvαμη σφειματος:

18 N.m

(1,8 kla)

1. PpOeTe λaI kVtnpa onw nepiypapet aT OTo AALayn Tou laIoU tou kVtnpa] nio npiv, ano to 11 kaI pTa.
2. Tonoetntote to eTaalko kalumu kai ty ta - netoapia, oe aipavntpnpn nca apaipene touc (Anlokamiva movtela.

Alambda'touphiTPOUlambdaouTOKIVnnpa (KIVnnpas ZD30DDTi)

Ee an pihrpou

MoV oBnokapniva oovTeLa

(1)πλευρικό καλμμα
(2)Σωληνας intercooler
(A)Φλιτρο λαδιου κυνητήρα

(A) Σωμa φιτρου λαδιού
(B) x i 0
(C)Φιτρολδιου

Apaipoean:

1. 2tpayyIeTe to lai kivnnpa onw cpiypape - ta otyn AALayn tou laiou tou kivnnpa nio npiv, ano ta bijura 1 eoc 10.
2. Διπλοκαμτινα μοντέλα;

1) AφaipéoTe to nλευρικό καλμμα (1).

2) AnouuvδσeTov σωλγα Tou Intercooler (2).

1. BÁLTE μIaIAPA IpoEKAONc ME φApDc 12.7 λλO T KAI TIV λaBn I E KAOTAVIA OTN VETPAYVNT PUNA OTO AOWU TO VIAPou XALAPWTe TO KATI PEPIIOU 4 OTPOPEC.
2. Euuypauiote Tc EYKONc OTo Eunpoc TnHa Tou yuktn laio u To oua Tou qItpou (Onmuevo u To oujboAo 1va va OtpayyEte To laio Tou KInnpa.

Maéyte to λábi ano tov ωλriva anoortpáyyi

onc o eva doxieo.To laoi otpaayyicie meow tou owjva anootpayyianc an to kaptep oto katw hepos tou oxmuato.

1. ApaipoeTo oWuTa Tou pIATpou Ka IeTa To OTOxEio Tou pIATpou.

IPOSOXH

Eav xuei laoi oTov kivniipn to autokivnto, OKOUTIOTTO Kaia.
kouniote to laoi nou napapeve oTo Kapre. Eav unapxei diappoJ naio u eivai duokolo va KpIe i av ng diappoE ivai otov kivntipn to Kapre.

1. ApaipoeTo daxTuAoi O ano To oWua Tou PIA- TPOU.

IPOSOXH

Mny xnpaionoeite oupa n katoaibi kaohc mopei va npoknthe zmu o taou pia -tpou.
7. Kaθαρίοτε ὅλο το σύμα του φιλτρου Μέ ενα κα - θαρό πανι χυμίς χνόδι.

TonoEmon

1. Tonoetne eva kaovopyio otoixei foipou kai daxuio I OTO owaiaou foipou.
2. Kaλuγτε to δαxtuλiδι O με λάδι.
3. Tonoetntote to owa tou pfutpou.

Δναμη σφιεμιατος: 24.5 N.m (2.5 kιλά)

1. DnlokaknuvaovTea:ToOnoetntoeTov oLn-

ΦIATPO KAYΣIMOY

va tou Intercooler.

1. Diλokáμινα μοντέλa: Tonoθετηρετο πλευρι-Ko kαλuμα.
2. Ipootheote laki kivtnpa onwnc nepiypapetai oTo Alambdayn Tou laiou tou kivtnpa nio npiv, ano to 11 kai meta.

NPOSTASIA TOY NEPIBAMONTOZ

Eiva napavoio va moluveTe Touc anoxetueoic, tic mnyec tou vepou n to edapoc. ia va netaeTe ta xpanoontneva laia kivntnpa ka Ta qiltpa laiou 8a npeneva xpanoontnoeTe ta eikba papeiaou unapxov otic evkataotaeic tw ovepyiw Ka TtW Kevtpow alayns laiwv.Eav exete auipoiia, eale Te enapn je tic tornkoc Apexc yia ouuboucs oxetikce me tyn anoppwn.

Oi kavoviaoio nou apopoiuTv nuolvOn Tou ne- pialovtoc mopei va noikilouv ano xupa oXwpa.

AIOEPTPAIHTHOYNEPOY

Σρaγγιετε Στονεπαστο φιλτρο καυσιου κάθε φαρα του κανετε λαλαγή λαδιου κινηθρα ἡσατο Στονεδεικικό φις προείδοτοιηκενρού στο φιλτρο καυσιου τιου έραχει, αναψειην αναβοσβήνει καλανόνιστα. Káνετε τα παρακατω:

1. SuδéoE eva katαλnlo oωλrva anootpavyt ons 1 otv tana anootpavyionc 2.
2. Bálté éva doxéio anoortpáyyiŋs 3 kátw anó tov σωλγνa 1.
3. EeepEeTe ME To xepi Tny BaIbda anooTpayy - omS (2) kal eitoupynoTe Tny avria 4 yia va otpaayieTo vepo anoTo pItpo.

IPOZOXH

To vepo ano To piaipo kauaiou npaaupei kai kauijo kata to otpayiiaja. EtojaoTe eva eyalutepo oe nepiektikotn ta oxio aoatpayionc an to nv noootn taou xwpaei To piapto.
To vepo nou oTpayyizere eivai avakatepevo

kaouipo. Oa npenei va labetae npopsialeic wote va mny noei nawv ota aatayexvia Eaaptnmuata onwc n phavzca movwnc tou kivtnpa.

1. Meta to otpayyioqa, kEIOTE TIV Tana ano -otpayyiong e to xepi.

IPOSOXH

Eav n tana anootpvyan ophiunepoikia mopei va naezi zmu kai av anotelaeqa va unapxdiappn kaouiou.
Mynxpoaonoeepyaia yia va oipettnyana anoortpayianc.

5.ApaepoTeTov aepa anTo ouotnma kaouiou. Tia nepiaooapepe nnpopopiee 6ite To EEAepw on Tou ouotnmuoc kauoiou Nou akolouEi.
6. BÁLTÉ μπροστá Tov KIVΠrpa KAI βεβαιωθεITE ΟΤΙ έν Αραχει δίαρροι καυσιμου. Διορθώτε εὰν χρειαίζειαι.

EAEPO2SH TOY YSYTHMATOKAYSIMOY

YΓPO YΔPAYAIKOY TIMONIOY

Otau yeiizete to pezepouap kauoiou to onio nponyouevw eixe aediaoei aapaote tov aepa ano to outnja kauaiuow wakolouwos

1. Pioote Tny avtla apketec fopec ewo tou ap - xiaea Eaqvika va unapxiepiaootepn avtoaon oTnv kivno kai e Taatne.
2. TupioTe Tnv mca yia va bale pnootav KIVnTnpa.

NPO2OXH

Mny yupizete nvyia nepiaotepa ano 30

eutepeoentra.

ZHMEIΩEH

Eav o Kivntnpac 8ev naipvei npootra otapatnote nyn npoanaceia kai enavaalabeTe to bna 1 npanaw.
Eav o kivntnpac mIoic npaei npooTa 6ev λeitoupyei oula, yapaperte du npce i opes.

(1) HOT MAX (MEI12TO ZE2TO)
(2) HOT MIN (EΛΑXΙΣΤΟ ΒΕΣΤΟ)
(3) COLD MAX (MEIIGTO KPYO)
(4) COLD MIN (EΛΑΧΙΣΤΟ KPYΟ)

NPOEIADONIOIHSH

To upo tou ubpauiokou tiovioeivai ognntnpi- w8c kai npenei va quaoetai npoeekia 0E iDikao xieia eTiketa, paipia ano ta naidia.

AkoounoTe Tny npakatw diaikaoia 6tav o kivntpac evai kpuoc.

1. AvoIeTnV kajniva (ota movTeLa me avakAlio - evn kajniva deTe To 一 Aeitoupyia avoiymatos Tnc kajnivac (onou unapxEl) 0To Kepalao 3. EeyXoi kai puOIOeic npiv Tnv onnyon' n avoiTe to avoYyua eEyXou Tou KInnpa (ota movTeLa me dinN kajnuva deTe to Avoiya eEyXou Tou KInnpa (otou unapxEl) 0To Kepalao 3. EeyXoi kai puOIOeic npiv Tnv onnyon'.

2. ElambdaTe mV σaθμn tou uypou.
   H oraun Tou upo 0 npenla va eayxetai xonouoowta nTV ZEETH (HOT) npioxn oe cepkoopaia upouTw 50 EWC 80C n npauoowvta nTV KPYA (COLD) npioxn oe cepkoopaia upou ano 0 EWC 30C.

3. Eav n otaiun Tou uypou eivai katao ano tv ev -delta MIN, npooBte Uypo opaauikou tiovio ou ews tn ypaum MAX.

XpnoiOnoiTe moTo ouviotwve Uypo ubpauioku TIOUO, SeTe To IepiekTOKNTEC KAI ouviotwve Kauaia kai iauvtka OTO KEpalaio 9. Tevikc nnnpoopieC

ZHMEIΩSH

Oar yeiicTe ro pcepeouap, BaeaiwtheiE onI dev miaivouv oe auto kovn kai bpwiia.
4. Kleiote Tnv Kauniva (movtela e avaklivoevn kauniva) n keiote to aoiyama elyoxou tou kivtnipa (movtela e otaBepn dnkuniva).

IPOZOxH

MnyyepiEe naw aTo kavoviko.
Xpnaiomoinote NISSAN PSF n iiaio.

ΦPENA YΓPO ΦPENΩN KAI

EAETXO2 IOAOΦPENOY

Eav katébi anotou to nevtal tou pèvou, nepio-otepo ano to kavovko n aoiqnou tou nevtaé iiva otyywnc, n to autokivto paivetai oti xpeiaclctai nepiaotopoe xpovo yaaotaatnei, anotaveite aqewc sto EEuaodotmuevu uvepyeo NISSAN n EEEikueevu oupeyio yia Eeyx.

EAEΓXOZXEIPOΦPENOY

ElyxTe Npiiodika Tn ano0ou Tou xipoppevou. Napkapete To autokivto eia katnpopa kai pataote To mvo eTo xieppeve. Eav dev pveapei kavonoinik, anotavthe oTo eouaoiootnevo ouyeio NiSSAN n oEeikkeuevou oupeyio via elxyxo.

ΣEBPOΦPENO

EeYTE TIV aeitoupyia tou oepovou e ta aokolouba nmuata:

1. Me βησοτόν KIVŋπρα, παποτε το πενταλ του φρένου αρκετες φορες γιαν βεβαιωθείτε στι δεν αλλάζι έν διαδρομή του πενταλ.
2. Evw natae to ppevo, baTc nppoora tov kivn - npa.To uoc tou nevtal 8a npentva neoei liyo.
3. Me patnnevo To nevtal Tou opevou, oBnote Tov Kivntnpa. Patwrtac To nevtal Tou opevou patnnevo yia nepinou 30 deutepolenta, to uoc Tou nevtal dev Ta npenet va aaleEi
4. BÁTÉ TOV KIVITnPa va δouλeψει γia 1 λεπτó χoPic va nataé to nevtáλ tou φρevou kai σβησe

tnv. NaTnOte To neVrATo Tou ppeVou apKetc fOp-ec.H diaBpOun Tou neVrA B a auXavetai OtaiaKa Te KaTe natma KaWc n unonieon dia-phiuye ano tnV avTia.

Eav Ta φpeva δελιαργούν ωοτά, anotavθείτε οεξουσιδόμενο συεργείοςις Nissan ἡΕξιδι-κεμενο συεργείο.

ΣYMΠΑEKTH

IPOEIAOIOIHsH

XpnaionoiieTe mvo kavovpyio uypo.To naIIO, xauinncnoiotntac n voeueuvo uypa umoepi va npokaleei zmuia ota ouotneta Twv ppevwkai Tou aumektn. Hxpoanakataaawuypawmopevi npokaleei zmuia OTO auotma TWV ppevwkai v enpeaeTIy IKAVOTTA ppevapicatoc tou autokivnTou.
KaepapioTe TnV tana yepiaoparoc npiv nTv bya-
To uypo twpvevwvivai dnntnpiwdeckai npenei va puaocetai npoeektikc, eEidiKa doxciae με etiketa, paipia ano ta naiaia.

EeYTe TnV OtaBm Tou Uypou OTo pEepouap. Eav To Uypo Eiva KAtw ano Tny EvSeIEn MIN (B) (EAxioTo), npoo8eote Uypo Ppevw EwC TnV ypaum MAX (eYiTo) (2).

Deite To IepiEeTKoTneC kai ouviotuva Kaoua /IunavtkaOToKpAalo 9. TeVikc nlpnpopoi

YΓPO ΠΑγΣΤΙΚΟΥ ΠΑΜΠΡΙZ

εγγιανούνιστωμενο ΚΤΟ UYPOU φρενων Kαι Μυμλέκτη.

Eav xpeiaZetaVa ouunnpwveTe uxyu npTo ouotnHa npenei va eayxBei erntaueva ano To EouoiOtoNevo uvepyeio NISSAN n Eeikueevo uvepyeo.

\PPO2OXH

H NISSAN ouviota, to yeioa kai o ekyxoc tou ouotnmuo twv ppevw va yivetai ano Eouaoiotnevo ouvepyio NISSAN n Eeiokeuveo ouvepyio to onio diathetai to ka talaanlo uypo ppevwkai tic texvikeyw
Mv xuveTe To UPO naww oE bauevec enipaviec yiati 0 npoknthe ngua OTo Xpuja.Eav Xuoeuiypo ppevwv,nnvTe to uvepo.

TPOEIAOIOIH2H

To avtuukto Tou nauotkou Tou napnpic eiva dnntipwec, ta toy oto npenei va pfuaaetai npoektikae iokia doxieia etke ta, paia an ta naia.

ELeyTe TnO tAeun Tou Uypou OTo pEepouap Tou Nauotikou Tou napuipic.Eav n Otaun Tou Uypou Eivai Xaun, npooBcTe Uypo Nauotikou Ews Tn EvdEiEN MAX A.
Na yevicet to pecepbouap nio taktia otav o ouvthnck osnyanac anaitouv meyana noootnta uypo nluotikou napunpi.
Ipoothe anoppunavtiko oto vepo yia kaUtepeKaapua. Tny xieepivn nepio6o npoOeTe avtuukntko yia nauotiko napupiZ, Akouhntote ic 08nyu tou kataokuaotn ia tvvaoloyia tou meiyuatoC.

\PPO2OXH

Mny kkvte Tnv npTniv tonoetiae to 0rmo ymuatoc uypou nauotikou napunpi

niaw atv heon tou.

Mny xpnoiopoie avntuuktko kivtnipapa 0to nauotko napnpic yiat mpoepa va npokntheta i zmu oTo xpuota tou autokivntou.
Xpnoiopoite navto to uypo yio to nluoi tou npumpiou ouviota Nissan.

MNATAPIA

Посадоноиткá σύмба μатарíaç			П pareдононш.
1	Oхi кандиога Охi умiviес φлочь Охi σπινθήρες	Пору манушисту лучо впгу матарía. Пору манушисту лучо впгу матарía. Тун матарía оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Нду ралу впгу матарía. Калч�е та мάсяац	Пору манушисту лучо впгу матарía. Тун матарía оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Нду ралу впгу матарía. Калч�е та мάсяац. Калч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу maturу. Калч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес Φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес Φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес Φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес Φлочь, лучо врсду матарía. Калч�е оз умiviес Φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес Φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес Φлочь, лучо впгу матарía. Калч二十五: Самотаюпс Калч十五: Самотаюпс Калч十五: Самотаюпс Калч十五: Самотаюпс Калч十五: Самотаюпс Калч十五: Самотаюпс Калч十五: Самотаюпс Калч十五: Самотаюпс Калч十五: Самотаюпс	Пору манушисту лучо впгу матарía. Тун матарía оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес φлочь, лyчо впгу матарía. Калч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Калч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Кalamч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Кalamч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Кalamч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Кalamч�е оз умiviес φлочв, лучо впгу матарía. Кalamч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Кalamч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарía. Кalamч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес φлочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу maturу. Кalamч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес Флочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес Φлочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес Φлочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес Φлочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес Φлочь, лучо врсду матарías. Кalamч�е оз умiviес Φлочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес Φлочь, лучо впгу матарías. Кalamч�е оз умiviес Φлочь, лучо впгу матарías. Кalamч方圆; Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆 Кalamч方圆

MNATAPIA TOY AYTOKINHTOY

NPOEIAOIOIHSH

MnyBaZTe OE Aetoupyia to autokivno evn n OaBmTuW uypw Tnc mntapiaic eival xaunH XaunnOraunTuWuypWnc mntapiaoc mnpoe va npokaleoeyalutepo poptio nyn mntapiaou nOpoe va oynoe o auonn Tnc epko kpaia Tnc, meiwn Tnc diapkeiac Tnc Kai oe epiekc nepinnweic va oynoei OE ekpnen.

Tunoc A (ovtea pa otaepn n avaklvovkainiva)

Turoc B (oovteλa μe σαθερη avaklivóμεν καπiva)
Δπλοκαμπινα μοντέλα

Aatnpnte Tny Epiapveia TnC natapiaac kaBapn kai otewn. Eav napouiaotcokoupia, ta npente va kaapiotie 6 dialu maayepiknc o-dac kai vpou.
Bεβaωθeɪte οιούνδεσεις των πόλων εἰνα καθαρες και kalá σφίγμένες.
Eav dev npoketai va xpnouonnojoeTo autoKivnto yia 30 n nepioootepe nape, anouu

6eote tov apvtiko nlo yia va uny aedeaei n 1natapia.

Eav anaite avtakataaon n eayos tsn uratapias, anotaveite oe Eouioodmuo ouveyio Nissan n Eekuvo ouveyio.

Mntatapia xwpiocuvtnponon (ortou unapxet)
Mnartapia xupic ouvtnpion

Tia ta mvtela nou eivai eonlaueva uinata pia xwoic auvtpon, dev anatei tai va eelyx-Te tv otatm Tou ypu na pooote ane otayevo vepo. Oto, N Nissan ouviota va eelyxete ontika, kata nepiodous, tv katota on Tnc npaoivnc evoeIc. Eav dev evai opani, avikataaontne tv mntapia to ouvtoopeo duvatov.
Eav anateir avikataaon n eayxos tsn uratapias, anotavthee o Eouoioodntnevo oupeyio Nissan n Eediikeuve oupeyio.

Mnatapia xauanns ouvtnpnncs (onou unapx)

(1) OK

(2)Ppooθeotε

EeYTe Tm vTaeun Tou uypou eKaee Kei. Eav evai anapaimto va npootheote Uyo, npootheote mvo anetayveo vpoy ia va fepeTe Tm vTaeun OTov dEiknt oKaeKei.

ZHMEIΩ∑H

Ta autokivnta nou aeitoupyouv oe uynlnc 0ep- ojkpaocicn katw ano oKanpcc ouvneke, aatai touov ouxvoec eayxouc tnC orabunctow uyupv Tns mpatiac.

1. ByaTc TaneTsw KALWxPnOIOOWVrCa Karalnaepyaleio.
2. IpooEeote anotaymuvo evo EwS TnV ypaun TncEvEiEnC (1) (Otav To BAnETe AkiBWC nAvw anoTo KELI,OnW Caivetai OTNV EIKova).
3. Σφίετε τις τάπες των κελίων.

NPOOxH

MnyeicntapanawtaKlaTNCnuratapiac. Mnopei o npanavw nAektpoAunc, kata Tnydi apkeia TNC opotionc, va tpeei EEW anTO Tnu nptapia kai npokaleoi zniia oTo xpua tou autoKiivitou.

IAIKAIA EANEKKINHsH META THN APAPEH HTHN ANOYNAEsH THM NATAPIA

Hεκτρίο παραθύρο (πεύρα σθηγό)

O kevtipkoc diakontns nIeupac tou oynou ta anatei enavekkivon onote:

Anouovdeetai to kalwio tns mntapiaac.
AvtkaBiotata n aoaia.

Tia va ekkivnoe:

1. FupioTe Tov biakontn Tou kivtnipa otny geon ON.
2. Ieote kai kpatnoTe Tov diakontn Tou npaU - pou Tou oynou eoc otou to tacu Tou npaHpu xunwos Teelwcs kai eta apnte Tov dlakontn.
3. TpaBnEe Kai KpatnoTe Tov diakontn Tou npa -tupou Tou onyou eoc otou To taui Tou npa- tupou kiaei Tealeiwc Kaouvexioe va Kpatate Tov diakontn yia 5 deutspolenta eninleov.

SHMEIΩsH

H diaikiaia autn ta npenei va yive ie eva auvexoe vtpaibnyau Tou biakontn tou paopou tou onyou.

1. Aφηοτε τον διακόπητου παραθύρου της λευ -ράς του σθηγου. To συστημα εχει τώρα επανεκ-Kiνησει.

ZHMEIΩ

Eav n μπatapia auδεθει πάλι, ελέγξτε τα πapa - κατω:

Tov Kwoiko Tou nxouoatmaos, deite To OTo Kepaalio 4. Kalopiep, air conditioner kai nxouoatma).
Ticpuuiaei TcOovns 6eTe OTo "Ooovn npopoopoiw autokivtou (Tuoc A - otou utapxE) n to "Ooovn npopoipow autokivtou (Tuoc B - otou unapxE) oTo Kepalaio (2. Opyava kai xeiipotipia).

Eav n napanaw diakaoia dev mnpoei va yivei emtuxuc, oynote to autokivntoac 8e EouiooTo mevo oupeyio Nissan n Exiikueevo oupeyio.

EKEINHMA ME BOHOHTIKH MNATAPIA

Eav eiv anapaitno va EekinoeTe me BonntnKn natapia deite to Eekinmae BonntnKn natapiao Kepalao 6.2eepittwn avayknc).Eav o kInnpac dev naipvei npooTa me Tyn BonntnKn natapia, xpeiaZeta v avikataotnaete tny natapia Tou autokivnou aac Anotavthee o EouotobotnEv Ouvepyio NISSAN n Eekieu ev Ovepyio.

EvomegaTwmeo mExepiotnpio

ANTIKATAZTAH MIIATAPION

THAEXEPIISTHPIOY

IPOSOXH

IpooeEe va unv akoumuote kanoia naké-ta kukawatoc kai touc noLouoc tnc mntapiaac.

Mia μnatapia nou dev ntiétaωotá μnopei va βλaψeɪ to nepiβαλνo. Na αμμoppwveστε návta μe touc tonikouc kavoviaouc yia tyn anoppiη twv naivw μnatapiw.

To nlexipntio evai adiaipoxo wotoo, eav bpaxei okouniote to aoeowc ewc otou ateywwoe teicw. Tia va avitkataoiaetentyn mntapia tou evomegaatouevou oto kci di nlexipntiou, aoieto kalumpa npoe - Ktika, akolouwvtac tnv oepa nou paiveiari otivn nao vovikova.

• Otav aaaaéte μntatapia, μνv apnvete okoyn n λáδi va μπει εσα στο ηλεχερίστηρio.

NPOZOXH

Kpatate Tny mntapia navtoe ano ta akpa, onwc paivetai otny eikova.Eav kpatate Tny mntapia ano tic enapec 0a eiw0ei onjavtka n anoekutki ntkavotna.

Avtikataotaon

1. Xpnoiopoiojote eva OtaPpokatoaBIO yia va byaTe Tny Bida npiv aoieTe To KaAuamu.
2. BÁLTÉ eva nλαke katαβiδι ἡ katáλληλο εργα - λείο μεσα Θην εγκοπή Θην γωνia kai στριψτε Σγίνανοίξι ΣΚΑλυμια.
   3.Avtikataotne Tny mntapia keivoupyia. Xpnoonoiote mntapia turo CR2016
   Mny akouunate to kukwma kal tous noaous Tns mnatapias yanti unopei va npoknthe du-
   Bébaωθeite oτι Θεικός (+) exει ὅψη οτο κατω μερος της Θεικός.
3. TOnoBcTeHTo KaLumua Oe Oepa AvTIpOpPn Tns apaipeons.
4. NaTnOte Ta Koumuia yia va eEyEeTe eav Aet Toupyouv.

Eav xpeiaeote Bontheia me niv avikataotaon nncnatapiaac, anotavbeite oTo Eouoioobmve ouvepyio nC NISSAN n e Eeiokuevo ouvepyio.

IMANTEZ ΦIANTPO AEPA

IPOEIAOIOIHSH

Bbaowte o 0 biakontnc tou kivtnip aivatnv eoN OFF n LOCK. 2e diaopetikn nepittwnu npoei Eaovia apxioa va aeitoupye to Bvntapotou kivtnipa.

1. EλeYTe OTnka Tov Kaθε Μαντa γι ενδεEεις ασυνθαπις φθοράς, κουμιατα, Εηρόπτα ἡχαλαρόπτα.Ελο Μαντα εΙαι ΕΚΑΝΚΑΤΑΟι έχαλαρός Κητίατε ΑΟτο Εξουαίδοτημένο Συνεργει Μις NISSAN έ Εεδικεμιένο Συνεργεί τον TAVIKATAOηε Ι ἡν TOV μθμισει.
2. Exyente TAKtKa Tny katoaon Kai Tny taon Twv maTvw, oumuwa ME To npoypauma ouvtnpomn nou divetai oTo ExwpiO BIIIO Eyyun-ewc Kai Apxio SuVtnpnoewc.

TPOEIAOIOIH2H

Eavouaetovkivtnipaexovtacbyaeto piatopapeuopeva npokalaeeteykaumataotovcautoackai Touc allouc.Toipato aepaaevkathetai mvo tov aepaa alaa, xnpiaueei kai av ouattma ouykpatanoc nC phoyac otny nepintwnou o kivtniptac kavekaoaiogto apapeetekai o kivtnpacaivekaoiataotnv eayyn, toe unapxie nmbavotneta wfniac,me anotalequa va kaite.
Mny oynyeite to autokivnto exovtac yalei to piaTro poa.
Pooexe otav douauee T OTO autokivnto e to pia rpo aepyauveo.

TIA tvavikataaon Tou piltpou aepa kavte ta akolouba:

1. EaeuepoTe ta kAin (1) kai ByaTe to kAulmu (2).

2. ByaTe to pfAtpo aepa (3).

3. Tonoθεπηοτε το κανούργιο φλιtpo αέρa.

4. Tonoetntote kalaumka ta KaIIN.

Hbaaikmovadaotouphiipoudeva npenteva ka- bapoti e kalva xnpoionoei Eava.Avtkataatntote nvy oukpwva me To npoyapua ouvtnpnncnou slvetalto Exwpioto BiAio Eyyunnc kai Apxieu Suvtnpncnou autokivntou. Ota vavkaotate to pfItpo oouniote to eowtepkoc pou nana kalto kalummu e evu uypo navi.

AENIIDEZ YAAOKAOAPISTHPQN

KAOAPI\SMA

EAYTO napunpiOac dev evai kaapo mTayn XpnoTou nauotikou n aeia dou uAokaBapiOnpa kavei 06puBo otav aeitoupye, mopei va unapxei kepi n alko oTo laotxou tuaoka- aepiTnpa to npumpi.

Kaθapiote To eEwteripko Mepoc Tou napnpic, E eva dialua anoppunavtikou n me malakot aoauu mavikto. Tnapnpi cival kaqap otrav dev oxnaTicovai mikpes pfuaaldec Kaow toebyace Tpe vepo.

Kaθapiote TIC λεπiδες χρημοιοίωντας εva navi BOUTyμενο οε δαλμα ενρουή καθapiotiakou με βαστο το αλκοδ.Εαν το παριπίσα σας ἀκολούθει VA μύν καθapiει καλα κατε τοῦ καθapiσό των λεπiδω,ΤOTE πρεπει VA TIC AVIKAATAOITJOETE.

\PPO2OXH

Meta nV avtakataaan, enavapepe Tnv Ie-niδa Tou ualokaθapiTnpa otNv ΕeTnC.
Bebaiwthe oI n aeida tou ualaokaapiotippa eanrata o npunpi ci yanti diaopotikato nparoo mopei va nae i niia ano tnvi enou aepa.

ANTIKATAZTAZH YAOKAOAPISTHPQN

1. Tpaβηξε επάνω το μπράτοι του αλοκαθαρι-στήρα.
2. Πιεότην ασραλεία (1) και βγάτε τήν λεπίδα στως φαῖνεται στήν εἰκόνα.
3. BÁLTÉ MÍA KAIVOVUPYIA λεπιδΑ ΟΤΟ μNPATOO KAI KOUJIMWOTETNYPPOEKTKÁ.
4. Eπιρεγτον αλακαθαριστίρα σην αρχική του θεόη.

WEKAZTHPEZ NAYSTIKOY NAPMNIPIZ

Eav KepwTe To KaTo autokivnTou, npooTe va uny mei Kei oToa Tov yekkaotnpow vepou 1. Mnpevi a Bouawouv n va uny yekakouv owotra. Eav mri Kei otoue yekakotne, aapaeote to me ia belaova n uikpn kappitra 2.

AΣΦA∧EIE∑

XQPOEPIBATQN

Eav onoiodhnoTne nektoe Eaptnma dev aeitoupeyie, eeyTe mwnwexkai kaoia aopaaia.

NPO2OXH

Pnte mnu xpnaipnoieite aopaleia nepiaotepw n liyotepv amnpa auta nou avapepovtai okaLmueta ncaopaaleiohknc.

ZHMEIΩZH

Xpnoipoioite pOvo TIC kAepevec aepa-
Eav n kaivoupyia aopaleia nou totoeirnate kaei kai autn, qntnoTe vov eeyxo kai tvn erokuei tou naektpikoi ouotmuoc ano eoioosotnevo ovvepyio NISSAN n eEIOIKeupevo ovvepyeio.
Anotavteie oe EouoiooTnevo ouvepyio NISSAN n Eeikueevo ouvepyio evn aaoaiaeaovavaepetai ony iaota.

30	REAR BLOWER MOTOR	10A			15
29	BLOwer MOTOR	15A	10A	ENGINE CONTROL	14
28	BLOwer MOTOR	15A	10A	COMBINATION METER CONSULT	13
27	AIR BAG	10A	10A	REAR LAMPS STOP LAMP switch COMBINATION METER ENGINE CONTROL, ABS	12
26	COMBINATION METER	10A	10A	HORN	11
25	TACHOGRAPH IGNITION RELAY	10A	15A	FRONT FOG LAMPS FRONT FOG LAMP RELAY COMBINATION METER	10
24	BLOwer RELAY	10A			9
23	CONSULT	10A			8
22	ENGINE CONTROL	10A	10A	POWER TAKE OFF (PTC)	7
21	Combination Switch Body Control Module	10A	15A	—	6
20	MIRROR CONTROLS MIRROR HEATER SWITCH	10A			5
19	FAN SWITCH THERMO amplifier AIRCONDITIONS switch SEAT HEATER switch	10A			4
18			10A	REAR FOG LAMP Body Control Module	3
17	MIRROR SWITCH ACC RELAY Body Control Module	10A	10A	AUDIO TACHGRAPH	2
16	Audio Power socket BB_VS	15A	10A	KEY SWITCH Body Control Module	1

Aiypauma aopaaewv

1 K	λeööδiakóntη, BCM 19		Διακόπης aveμισήρα,Ενωχυτής δερμανούς,διακόπης air conditioner,Διακόπης βερμανούνουκαθεματος
2	Hxocúoσημα, Taxoyράφος	20	Xερμοσήρα καβρέπη,Διακόπης βερμανούςκαβρέπη
3	Παω φως αμίχλης, BCM	21	Συδύασμενος Διακόπης,BCM
4-	22'Ελεγχος κανητήρα
5-	23 Consult
6-	24 Ελε aveμισήρα
7 PTO 25			Taxoyράφος, Ελε avδολεύς
8-	26 Metρητές ταμλό
9-	27 Movδδα αερόσακου
10	Eμπος φατα σαμχλός, Ελε για το μιροστά ρας σαμχλός, Metρητές στο ταμλό		Mετέρ aveμισήρα
11 K	Κρονα 29 Μοτέρ aveμισήρα
12	Παω φατα,Διακόπης για το φως στοῦ, Metρητές στο ταμλό 'Ελεγχος κανητήρα,ABS	30 Πεω aveμισήρας
13	Metρητές ταμλό,Consult	31 Ετρά
14'	Eλεγχος κανητήρα 32 EETPá
15-	33 Εξωλκεας ααφαλεύψω

16	Hxooúπμα, nλεκτρι- κη παροχή, Διακόππης γγα το αμάδεωμα (BB_ VS)	34 EΣτρά
17	Διακόππης καθρεππη, Πελέ Acc, BCM	35 EΣτρά
18	--

Haopaaleiohkn pbioketai niow ano to vtoulaanaki.

1. Bebaaweite oI o diakontns Tou kivntnpa ka o diakontns twv npofoewv eiva otny beon OFF.
   2.AvoEToVtoulaanaki1.
2. NiOeTo nIaioV npatoo (2) npoc Ta KATW KA npOeKTIKA TpaBnE TE Nv ywvia ano To KAtaki Ano To voulanaki OTNV KATEUbuvon Nou UTO-ekuveTai (3).
3. Niote to nlaivo nppatoo (4) npoc ta katw kai npoektika tpaBnEte Tny yawvia ano to kanaki ano to voulanaki otnv kateuuvon nou uno-ekvctai (5).
4. ByaTe To kanaki ano to vtouanaki (6).
   6.AvoEToKaAumuaTcaaPaaiaoHKnC7.
5. Evtoniote kai Byalte Tny aoopaiae i e tov EeA- Kca (8).

ZHMEIΩ∑H

O eWkac Bpiketai nσy aopaaeiohkn.

1. Eav n aopáλεia eival avoiknt (A), avtikataotn-στην με kaivouργia (B).
2. Kλειοτe το καλμμα της ασφαλειθηκης και μετά τοῦθετηότε το καπάτο τονουλαπάκι σε εἰρία αυτίστρορηία πό την αφαίρεητου.

△eutepeuoua aqaaieoθnK:

Haopaiaothen bioketai niow ano tvnaneopias nnpas. Ta kukawata nou avtoiouv oKahe aapaaia (C) paivovta oTo eowepiko epoc ts aopaiaohtnqns.

(A)
(B) ApioTepeoTjmoVo
(C)Etiketaaoqpaalei

1. Beβaiωθeite οτι o διακόπης του κυνητήρα και o διακόπης, τών προβολέων εἰναι στήν θεοήΟ OFF.
2. ByaTe TnTanetoapiaTns npoTac 1 kai meta KaUmu Ta aopaaeiOthKns 2.
3. Evtoniote kai Byalte Tny aopalaia me tov eEwa Kea. O eEwkaeac Bioketai nca Tny kevtpi kn aophaeioBriKn.
4. Eáv n aφραλει αίναι avοική D, αυτικάταπησε ην με κανούργια E.
5. TOnoBcTeHnTo KakuuMaTns aOpaAeioBnKnc

kai tvanetopapia nnpotac oe eipavntpponn apaipoe

ΣTO EΞΩTEPIKO TOY AYTOKINHTOY

Eav onoiObnTne nAektpko eAptnma dev aeitoupeyie, eAeyTe mwnoc exia kaei kantoia aoaia.

IPOZOXH

Notu npnaionoeite aopaleia nepiooote-pw n liyotepw aupea auta nou avapepovta okaumua ncaopaaeiohknc.

ZHMEIΩ

XpoiopoTeIe moTO TIC KAOpOpeVc aopA
Eav n kaioupyia aopaleia nou tonoetnaate Kaei kai autn, Znntote Tov Eayxo Kai Tny eIIOKEun Tou nAeKtpikou ouotmuoc ano Eouio0dtnevo uvepeio NISSAN n EeIdkeupevo uvepeio.
Anotavthe OE eouoiodtoev ouvpeyio NISSAN n Eeikueevo ouvpeyio avn aqalia dev avapeptai otny ia.

EeYxoc kai avikataoTaon aopaaia

ΦQTA

Diaypaapa aopaaeivv

1. Bebaoweite on o diaokonnc twv npofoewv EIva ony then OFF.
   2.AvoTeToKaLumTaNc aopaaEiohKnC
2. EvronioTe mV aopaléia nou xpeiaεta avtka - taotaŋ.
3. Byalte Tny aopaleia me Tov eEwka. O Eeλ -keac piaeketal onny aopaleiohkn otov xwpo

twv euβaWv.

1. Eav n aopaléia εival avoknt (A), avikataoTn -στε την με κανούργia (B).
2. Bálté nálu to káluμu tnc aopaaeioθnKc

AΦAIPEEH MINTOETINHΓPIIAKIMONADANPOBOAEA

Tia nV aapieon Tns mnpoovn yipias

1. BÁLTEVA NAKÉ KATOABIDI OTO ΑNJEU KOUJU WATOC KAI YUPIOTE TO EλAφpKa TApπinou 45 μoipc npoc ta δEla.
2. TpaBnEe Tny enavw nAeupa Tns mpooovnyc yipiaac kai ony ouvexia oupe TPOC TA enavv.

Tia va byaalete touc npo0aie

1. Byáλe To náw (A) kal to kátw (B) káluμμa, ornw paivetai ony eikóva.
2. Byalte Tc BiBcKai Otvovexia ByaTe Tny movaTou npoBoea (C).

TOIOEETHTHMNIPOSTINHΓPIIA

TOnoTeTmOn TnC mPooTIVic ypiAas

1. ByaTe To otnpivma ano To npapkeTo.
2. BÁLTEO ΜΤΟΥΜΑ ΜΕΟ ΜΤΝΥ ΜΙΑ ΜΟΚ ΦΑI - VETA ΜΤΝΥ ΕΚΟVA.
3. TonoBtntote tv yipua.
4. Bálté eva nλaké katoβidi oTo oμeio kouπω -

MatoC kal yupioTe to Eaoppa kata nepinou 45 Moipc yia va aopaloe Tnv ypia.

IPOBOAIEI

Avikataotaon Tns lacnac aoyovou Tou npofoea

O npofoieic eivai tunou nmuoteyavou pavou nou xnpaumoeia lacma aoyovou n onoi avtkiaotatai. Hlambda mnpoei va aalaxei anto to eowtepiok tou xpou Tou kwnTnpa xwiic va xpeiaZetai va byei o npofoeac.

\PPOZOxH

H aun aoyovou nepiexe aepio aoyovou oe uynn nieon. H aunmuopeiva onoei eav nceikatw n to yuaI Tc ypatouovitei.
- Otav miave tnv launa, npooe te va MHN AKOYMNIATE tnv yuaivn emipavia tnc.
Xpnoiomnoieotea maw iviwy npodiaypa-pw kai WATT auiv nuu npx e otoKivnto.
Méta nTv avikarataon nç λμπac δεivai anapaimtro va kavete puθμian tow ρwv. Eav xpeiaote viyive, anotavθeite σto εouoioetne ouvepyeo NISSAN nσ εξdi-keμevo ouvepyeo.
Mny apnveT nV lacna Ew ano Tov npoB0a yia nou kaipoyi t nokv, n uypaia kai okanvc mopei va mouv oTo eowteriko Tou npoB0ea Ka v eaenpeaoov Tnv anoOn tou wioou Tou.
1. Anouvodote tv apvtiko nlo tn, mataipiac.
2. ByaTe TnV mIpooTiv npia, ta KaImuata kai Tny movada Tou npoBolae, dEte To Apaipoeon Tns mIpooTivNpiaac kai nC movadac Tou npoBolae" nio npiv.

3.Anoovdeote to qic ano to niaw akpo tnca - mtaou npoBoea.
4. ByaTe To laotixevio kalumu.
5. 2npoeTe kai yupioe (Eekaiowte) ta kainc ou -ykpantong yia va ta xalapoeTe.
6. ByaTe TnV aJuna Tou npoBoa. Mnu Kouvate n nepiortpepe Te Nv aJuna Otaiv Tnv byaTe.
7. TonoBtntnTo nV kaivoupyia lacma kai BepaW - 8eite oTo laotixevio kalumua exei oteyavonnoeoiomegaTov npoBoea.
8. Tonoθεπθοτε tov προβολεa, ta kalúματa ka tyn μπροσινη γρλία σε αντίστροφη δίδικασία ano tyn apαipεση.
9. TOnoTeIeTne TIV mIpooTivn ypiia. Ia IeTte MepeiEeS deTE To "TOnoTeTne nIpooTIVnc ypiiaac" TIO npiv.
10.Σvδεοτε nαλι τον αρνηικό πόλo της μπατapi - aσ.

ZHMEIΩ∑H

Eav xpeiaeote Bontheia, anotaveite o E5ouaiodotnveo ouvpeio tnc Nissan n Eekuevo ouvpeio.
Otau unapxouv anotomec aalayec otnv 8epokpaia, upaia mtopei va epaviote i 0e oawterko twkpuotalww tou npoala. Auto devai npoIma n duoioupyia kai ta kaqapaei movo tou. Eav bienete meyace atoyoe vpou, anotaveite e EouaofoTnevo ouvepyio nC Nissan ne Eeidikeuemovo uepyio.

E3QTEPIKAΦΩTA

Eiðoc Watt
Προβολέας τύπου H4 60/55
Μπροστό φλας 21
Εμρος πλευρίκο φως 5
Φως συμίχλης μπροστά, τύπου	55
H8 (όπου unáρχει)
Φως Μηρερας (όπου unáρχει)	13
Πλευρίκο φλας 16
Πλευρίκο φως (όπου unáρχει)	5
Συνδυασμός πίαω φώτων
Φλας 21
Στοπ 21
Πρείας 10
Οπαθέν 21
Φως συμίχλης πίαω	21
Φως πιναίδας κυλαφορίας 5

EΣΩTEPIKA ΦΩTA

Eiðoc Watt
Eoawteripó ωç / Φωc aváγwɔŋs xáρtnj	5
Eoawteripó ωç (xópoc nioω επiβa- tów - ánou utápxει)	10

OEEIEZΦOTQN

(A) Movéla με σαθερήν αλινομενη καμίνα

(B)

1. EoWTePiko / avaywwnxaptn
2. EunpoC nAeupiko φaC
3. Eπρος πλευρικό φως

4. Ipoβoλeαs

5. Eunpos oixxns (onou unapx), nE - paos (onou unapx)

6. Πευμικό φλας
7. Πευρία φωτα (μοντέλα με επιηδη καρότα)
   8.Σvδuaσμος πιω φωτων
8. ta nivakiδa κukloφopipας
9. Eaotepiok ooc (8inokumiva movtea)

Byalte
Toonotetnote

Aiaibkaicavtikataotaonc

Oa c aiAeLc Amuic eivai tunou A, B, C n D. Otav avikaiBiotate kantoia lauma, npenei npota va aapieite topako kaTto KaUmu.

EMIPOs OMIXAHs (oTou unapxEi) KAI HMEPAs (onou unapxEi)

IPOZOXH

Orav mavete nV launa, npoeEe va MHN AKOYMnATE nV yuaivn emapveia nC.
Xpnoionoeiotea npa twv ibw npoaiypa-pw kai WATT autiv nou unipx e utoKivto.

Meta nviavikataoan tnc aunac dev iainapanaiinra va kavepepuon twv wotw. Eax xieiaote va yive, anotavteite oto eouooitnevo ouvepyio NISSAN n oe eEiokuevooueeyio.
Mny apivte Tny lacna Ew an tov npoBla yia nolu kaipoyi t nokovn, uypaia kai okanvc mopevi maouv oTo eawetiko tou npoBcA KA va enpaeauov tv anodon tou wntaou tou.
1. Anouovdeote tv apvntko nlo (-) Tc mata - piac.
2.AnoovoeToqicYiaTQwocuiXanC(1)nto QicYiaTOQwncnepac(A).
3. FupioTe To YiaTo npooTvo ouixAni To nuea npoc Ta apiotepa kal yalte To.
4. TOnoEeTneTo veo qws ouixAns n to qws nue paKai To pIs oevntpoepn eipa an autn ts apaipoes.
5.Σuνδεοτε πάλι τον αρνητικό πόλo (-) TNC μιπατα- piac.

ZHMEIΩ2H

Eav xpeiaeote Bontheia, anotavtheta e Eouoiootnevo ouvepyio Tn Nissan n EeioiKeuueoovvepyio.
O'Atv unapxouv anotouc c aalayec atnV 8epokpacia, upaia mopei va eupavoti er toeowtepiok tw kpuatawu ty npofoea. Auro deivai npobma nduaetoupyia kai Ta Kaatapi ovo tv. Edv bentere yeyakec otayovec vepou, anotavthetae oe eoouioodon

évo ouvpeyio nC Nissan n Eeikueuévo ouvpeyio.

EMNPOZIAEYPIKOFQIOPOEIAZ

1. Anouovseotov apvnto nlo tn unatap
2. Byalte TnV mpooviv yipia, ta kalmuata kai Tnv movaTa Tou npoBoa, deTe To Apaieon

tns npoovnysyiaac kai ts novadac tou npofoea" nio npiv.

1. ByaTe TnV aua.
2. TonoBtntote tvv vea la nae oepa avtioptop -n ano autnnc apaipoeons.
3. TonoetneTynovadaTou npofoaTa ka -lambda kai nTv mnpoiv yipia oe oepa avit-otpnoTn aapieons.
   6.Σuνδεοτε πάλι τον αρνητικό πόλo τής μιαταρί -aσ.

EMIPOZΦAAS
Eu npoc phas

1. Anouovdeote tv apvtko nlo tnc matarapiac.

2. ByaTe TnV npooviv npia, ta KaAmuata Ka Tnv movaTa Tou npoBae, deTe To Apaipoeon Tc npoovic npiaac Ka Tc movaAs Tou npoBoe aTIO npv.

3. ByaTe TnV lacna.

4. TOnoEeIeTneV vea lacuna oeepa avntortpo -n ano autn ts aepaeons
5. TOnoBETnOte TnV moVaTa Tou npoBoa, Ta ka -lambdaTakai TnV mnpOtvv yPia oEipapavit-otpOtns apaipocns
   6.Σuδεοτε nαλi tov apνηικό nολo tnc μιαρί -aε.

IANEYPIKO AANA

1.AnoovdsTeTov apvntko nlo TnC natapi
2. ByaTe Tc duo biEc kai OTNV ouvexia ByaTe To kaUmu.
3. Byalte Tny kaevn lamna.

1. TOnoTeTnE Tny vea launa oe oepa aVriotpo - 0n TnC apaipeom
2. TOnoBentne nalu To kalaumua uTic duo biEg.
   6.ΣuδεοεπαλiTovapvntiko(-)nolotncμnata -piac.

IIAEYPIKA T A (muvtélae e enineo npotsigma)

1.AnoovdeToV apvntko nloTnμataipiac.
2.ApaipoeToKaLuaMaEeVaKatoaBdiOnwc paivetalOtnyEkoVA.
3. Zupete Kai ydaTe Tnv Lana ano To vouI.
4. TOnoBETnToTnVéaλμNaKaiToKaλuμMa

ερα ἀντιορθημη ης αφαίρεσης.

5.ΣuδoTe náI tov apvtiko nolo ts μntapiaç.

SYN△YASMOIIEQΦOTQN

Uvuaoacnioaww

(A)
(B) (Φρένων)
(C) nepiac i
(D) oio8ev
(E)Piow ouiXaNc (movo otynnAeupa tou odnyou)
1.AnoovoeToV apvntko nloTncmuatapiac.
2. ByaTe TcTooepic BiEs (1) KAI OTNV ouvexia ByaTe To kaluua (2).
3. ByaTc TnV kaevm auma.
4. Tonoetnte nvy vaa na o eupa aortpo -n tns apaipeons.
5. TOnoBTeInote nATo KALUmuMa uTic Teooepic BIDc

6.Συνδεοτε πάλι τον αργπικό τολο της μαπαταρίας,

ΦΩΣΠΙΝΑΚΙΔΑΣ KYΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

1.AnoovoeToT ov apvtiko nlo TnCmuataipiaac.
2. ByáIe TIC βiδεc 1 KAI OTN VUvexia OUPETO kαλuμμa 2 Eω ano Tn Vovδa.
3. ByaTe Tny kaevn launa.
4. Tonoetnte tv vea launa oe eipa avtiopto -pn nnc apaipoeons
5. Tonoetntne nai to kaumu a Tic duo biEc
6. ţυνδεοτε πάλι τοῦ ἀνγπικό πόλο της μήσαταρίας,

TPOXOI KAI AANTIXA

EΣΩTEPIK ΦΩ
Eowepiko / avayvwongxaptn

Eoewepiko (ouvtla dimn kamiva)

1.AoouvSeoteovapntko nlo tncnatape
2. Byáλτε προσκτικa To καλυμμa.
3. ByaTt mTv kauev n aua.
4. Tonoetnte tv vea launa oe oepa avtotpo -nTnc apaipeons.

1. Torothe note nai to kalaumaa
   6.Σuδεοτε nαλi tov apvntiko noloo tnC μnatapi -aS.

Eav exete kanoio okaogevo laotixo, deite to Kepaλao 6. Se npirtwn avayknc

TIIEZH AEPA EAAETIKQN

Oa npenei kata nepiooouc va eelyxete tvn iieon Tou aepa ota eaotikacag, (ouinepiaauavoyevns mpezac).H aoboc nien twv eaatikovu npoei va empeaei tv zwn toukai to kpatma Tou autokivTou.

ZHMEIΩ∑H

H aBoc nien Tuv eAotikov npoei emion va oynyoei OE iewevn kavotnta tou tioviou kai va kavei tov nyo va unonteoi otexi npo BAnu oTo tiOvi, Exete naTa va atOnya tou autokivitou pfouakwEv aTnv Awotni meon.

O eeyoc nC iiean Tuv eaoikw va npenei va yivetai otav auta evai KPYA. Ta aotixa eewpuovtai KPYA otav to autokinto exei meive napakoievo via tpcic npiiootepec, nexi diavuare lyotepo ano 1,6 xioeptp. H owtn tiou kw KPYON eaoikw avayapetai oTo niVakiaki rou Bioketai opeewevo OTN eoia koovanaTnv nuepa tou odnyou.

H avenapnie anepa npoei va onnynoe 0ne Untepepaavon TAV eaataikov Ka avanakokauo 0e eawteripk niae ae auta. Se uynlcs Tauxutnc auto npoei va exai avanotelaeega tv anokokannou Tou nelaatoc kaowc akoun kai kaoaiou tou eaataokou.

TYNOI EAAZTIKQN

PPO2OXH

• Otavavtkaiotate ta eaoTKa,baiwte

Oti Ta Kaivoupyia Eivai Tou iou TUNou (n.x. kalokaipiva, xioviu kAI.) Kai 0oic.

Tia nepiooTepec nInpoopoeic oxetikae tov tuno, to pEy8oc, tov deiktn tauxntac kai tvd iiaeouotnTwv eaoitkov, anotavei-TEOTOV AVINPOOwO / EouoiOoTnevo uvepyeo NISSAN n oE EeiokeuEvoopeyio.
Ta vελασικα μηορείν αέουν χαμηλότερο δεική ταχύτητας ἀπο ὄπι auta nou τοῦθετεί το έργοστάσι και μηορείν αυμν ταίριαζουν με τήν σριακή μέγισητα ταχύτητa tou autokiv-nou. Ποτέ μην έυμβαῖνετην εύμε γέγισητα ταχύτητa tou λεασικόιδ.

Eaotika 己 w Twv Etoxwv

H NISSAN KaBopici Eaataiká auto tou toun yia
mupeika ano Ta movtela Tc yia va exouv kaln ano
doon olo tvxpovo, aunepiakabavouevnc Tc
obynongc epououc me xovi nayo. Ta laotixa
auta untopovv avayvwipotouv ano to napkap
paota nleupa touc ALL SEASON' n M&S'. Ta
eaaotika xioviou oucc exouv kauTepo katmaa oe
xoiouevo bpoio ano otTa laotixa olawtwv eno
xowkai npoei v evai nio katalnae oe opiaevcs
neipoxec.

Kaalokaiivá eaaotika

H NISSAN KaBopici Eaataiká autou tou tunou cav otavap. Ta laotixa auta exov apiot ano00n kato tunika Eaapiec ouvthetakec xmuwa. H NISSAN ouviota tvxpnon eaatikw xioviou n yia

oAe Tc enoxoc oe oouc Touc tpoxouc yia mV xpion oe xiov i npyo.

ElaotikaXioiuO

Eav 0eTe va TOnoBtnoTe eAotika xiovou oTo autokivnto aoc, Ta npTei va diaLeEte eAotikau Tou iou meyEOuc kai deKtn pOpiTu Otnw oua nou apxia eixe to autokivnto diaopoptika mOpei va enpeaoT apvntika n odynon kai o xepioouc tou autokivntou cac.

εγενικεγραμες, ta ελαστικαχονιδέουν χαμλότερο δεικητη ταχύτητας Απο τα ελαστικα nou tonοθείτο τεργοστάο και μηορείνα μην ταρίαζουν με την σριακή μέγισητα ταχύτητα tou autokivntou. ΠOTE μενιπβαίνεται την μέγισητα ταχύτητa tow ελαστικων.

Mnopoov va xonoiomnoiouv Eaotika me kappia yia odynon ae npawouvooc dpouoc owc, oe Epkec nepoxec anayopeeeta n xonon touc. Piv tonoetniote EAOTika me kappia, ekyeteav entepeneta n xonon touc. Hikavotnta pvepapiaatoc kai npooguan tow EAotikwke MPakia via nayo unopei va evai ptxotepn oe teyvc n Bpeyvece etipaveiec ano otuv unoloinw eaotikwv.

AAYIAEXIONIOY

H xipnoaiaow anayopeuetae opiouecxcpec. EEyEtouc tonikouc kavoviaouc npiv tioonetne. Otav tonotetei auaoides eaoitkw, Bbaaiweite ot exouv tokataaAooeyoeoc yia ta eaaotka tou autokinntouac kai exouvoTnOteNtce oupwa me Tc onyiec tou katakeua

OTn Touc. Xpouonoiote Iavtec yia To Tevtwua Touc otav auto ouviotatai ano Tov kataakeuaatt Touy ia va toTobetnouv opiktA. Ta aalapa akpa Tuv aluioivx iiovou The npenei va aopalaocvat n va apauovtai ia va mnu npokaloeouv Zma oTa qtepa n To Katw epcoc Tou aqEomegaatoc Tou autoKWTou.

Enioc, 0 npene va oynye t e me iuwen taxnta diaopoptika nopei va npoknhe cna oto autokivnto kai va enpeaaei avenavoptheta o xepioos tou kai anofoon tou.

Olauiace xioiuou ta npenei va tonoetouvtai mvo otouc niow tpoxouc kai oxi otouc mnpootiouoc tpoxouc.

IPOZOxH

Mny obnyeite 1E Tc aauoidecx xiovou e aoaalto Xwpic xovi yiati 0 npoknfoi qmuia 6 diapo poumnaovipouoc tou autokivntou loywnpapanavw nieonc.

(A) Me mová λαστιχα μnpoστα κai πω: στa 15.000 xiaóμετρa
(B) Me mva mnpoora ka iinla niow laotixa : 0ra 15.000 xiaouetpa
(C) Me mva mnpoora kai dina naw laotixa : ota 30.000 xiauotpa

IPII2TPOΦH TQN EAAETIKQN

H NISSAN Oaoc ouviota va nepiotpeptet a eaaotka ka 15.000 xuioepra.

Tia tig diaikaoiec avitakataotaoc tou okaevou eaaotikou deite to kepalaio 6. 2e npintwn avyknq

ITPOEIAOIOIHSH

MetaTnV NpiotpofN Tuv EAOTIKW, EAEYETe TnV Niocn Touc KAI EAVAQIETe Ta moulovi Tuv TPOXw OTAV TO autOKiVnto BIAVooE1 1.000 XIOEPTa (AKOJn KAI OTC NEPINTWoeic OAQOEvou EAOTIKOU KIN).
Piow aovac e sinla eaatikc: Otpoxoi nou evai paiz eia nleupa 0 npenei va exouv tnv iia qopap.
Anopuyete nV alayn tnc kateubuvonc nepi-otpnpic twv metaeipieoyewv Eaotikw. Suviotatal va Eeovtapete kai va Eavaouvtapete To Eaotiko.
Aavbaogeyn enioyn tounu eaataikwv, laeovn avtikataoan, aventapnk fpovtida kai ouvttnpnoT Twv eaoitikw mopei va onyioou voe oopao atuxna kai pauatiano. Eav exte oiaaonote aqipolia, anotaveite 0TO Eouaoiootnevo ouvepyio NISSAN n OTOV kataaekuaon Tuv eaoitikw.

ΦΘΟΡΑΚΑΙ ΚΗΜΙ ΕΕΑΣΤΙΚΩΝ

Ta laotixa 0 npenei va lexyovtai nepiodika yia tuxov obopec, okauiata, eoykwata n diapopa avitkeiyeva nou niopei va exouv kooanei ota nla mata. Eav bpeite okauiata, eoykwata n pwyue cto laotixo, 0 npenei va to avikataohtoe aoe

Ta laotiaouvtao to epyoatao exouv evomegauve oiktn fbpoc (1).Otav o oikntns fbpoc apxio va evai opatc ta npenti va atkataotaetoi aotixo.

Oi 0eoiou bokn oopac (2) unodekuvovta 6wnc qaiovvta otnv npapanaw ekova.

HAIKIA EAAZTIKQN

Oa npeneva aauabave unoyn oac thy nlaikia twv eaaotikw. Note mny xpnaonoiie t eaotiko nkiac naaw ano Ei xpvov avEapntta an to ev av vax npnnonnojevo n oxi.

O xpoVoc onwC kai o trponox xphoncttwv eaataKuw empeacouv tnv ano0n touc. Ia tov loyo

auro Ta npen ta eaaotka oac va eayoxovta kai va yuyoatauovta taktia ato kantoiov eliko. Oa npen va avaepete Kae Ktunma ota eaatikka Tou autokivntou oac akounkai av to 0ewpeite aonmuvtio.

ANTIKATAZTAH EAASTIKQN KAI TPOXQN

TPOEIAOONIH

Mny xnpaionoiieTe OpaBwEvO laotio akoun kai eav exi emokkaote yiati mnoepi va napou oiae EOWTEPIKIO pObaIma kai va xaIaoE Iomegaic npoeiodoino.

O'av avikaiotate kantoio eaaotko, xpaonoiie-ote navtoe eva dIoou meyecou, iiac taunTac kai iiaic kavomTac pofiu me auto nou n'tav tonoBentevso tO autokiVnto an to Epyootatio.

H xon diapopetikou tuu eaoikw ano autau avapeovtae auto to kepaiao n npxan eaoikuv diaopopetikwv taeTuoc eapka,na kai kataokeun (bias, bias-belted, radial) mopte va enpeaotn oyohnon, to qevapiaou, tv xepio, tv anoatao ano to daxoc, tv anoatao eaatikou - aqaEomegaTc, tv xon Taw auoiow xiovou, tv evdien Tou xuowertn tv puoioun Twv wtwkai to uoc tou npopulaktnpa.

IPOEIAOIOIHSH

Meiká ano ta napanavu mnpéi va odnynauov o atuxma kai ooapó tpaumatio.

Eav yia onoiovonote Aoyw aaaaEte touc tpoxouc, xponoianote tpoxous nou exouv to idio offset (napakevtpo). Tpoxoi e diaopoptiko offset

μπopovv va npokaleoov npówpn Φθopa twv ελa-otkaw, μειωη twv xapaKπριTikwν Tns iKavotntac xερiαμou Tou autokivitou n / ka μn σμβato-tnta μe ta δiokóφpeva / taɪnópa. Tétoiu eioduc μn σμβatoTNTa niopevi maωeoi tv Kavotnta opevapiaqatoc kai va npokaleoipówpn Φθopa ota takáka / θερouit.

ZYFOZTAOMIH TPOXGN

Oi azuyoortaotopoxoi mopei va enpeaoouv Tnv ouinepipopa tou autokiivntou kai ny wntaw ealotkw. Akojn kai eneta ano kavovikxon, oi tpoxi mopei va xaoov to yioia touc yi'auro 0a npenei va yooatauovtai onote xpeiaetai.

H yooarthetaa npene va yivetai me touc tpoxouc ekoc autokivntou. H nepiortpoin ia tvyooarthetau wtpoxov enaw oto autokivnto nopeia oynnoe ie znua tou aqav.

ΦPONTIΔA TΩN TPOXΩN

PIAEVETOUXOCTAVIAEVETOUTOKIVTOYVA VdiamnpoTe TIV EAPVIONTOU.
Kaapite To eotepiko epoc Tov tpoov otav aalace troxouc n neveTe to kato pos tou autokivntou.
Mny xnpoioie Tiaavtka kaapotka otav nveTe Touxouc.
EeYETAKTIA TIC ZAVTE YI OTPEBAOECI 6iabpwon nou monevi npokaleouv anwela tnc nieons kai zmuota liva tou eaatakou.
H Nissan ouviotato Kepomega Taov Zavtw npoket

evou va npootateuov ano to aatai nou xon- oionoeitai otouc dpouous kata tnv xeepivn nepiofo.

9 Tεχνικές πληροφόρίες

IepiEeKIOTeC kaiouvotwEvaaovua /aivavikda 9-2
IInpopopiec yia ta kaouma 9-4
ZuvioTomegaevn peuototnta SAE 9-4
Zuotadεiγia to φρeov ka to λιπavικό tou air conditioner (οτου unαρχει) 9-5
Kivntnpas 9-5
Tpoxoi kal aotixa 9-6
PiEoic 15aotikwv 9-6
△iaotaoic kai bapn. 9-7
OraTaEeTe n taepet e Tn Taivouon Tou autokvntou
aannxwpa 9-11
Avaywipion tou autokiwntou 9-11

Iivakiabiipou nlaioiou tou autokivntou 9-11

Aipuoc nlaiaou tou autokivitou (apuoc saai) 9-12
Aipuoc kivnnpa 9-12
Ivakiakai 1aotikwv (onou unapxet) 9-13
Ivakiakipnpoiaypaqvou air conditioner (onou unapx) 9-14
Etiketa kauaepiwv 9-14
Etiketa baIiadaic diayvwonc optiou pveuw (ontou unapx) 9-14
Aipiooc Eykiangs ouxvotntac tou ouotnmuatoc akivntooinanc (NATS) 9-15
Apiooc Ekypionc ouxovntac tou nlexipiotpiou 9-16

NEPIEKTIKOTHEKAI SYNISTOMENA KAYIMA /AANTIKA

Oioootntecouakolouthetaivai kata npoeeyion. Oipayatikc nooTntc yeiiauatoa mnopeva diaepouv liyo. Otav yeicet, aokouhote nvi diaika oiaouacdivetai 8. Zuvnponkai Kavte to movoc as" ia v npoabiopiee Tnv owtn nooTnta ymuiauotoc.

Посота ое л行政处罚举报署у undр & Достацда

Кaufаимо 90 Deпг Teчсuaошдя ta kaualma пio катwo

Адд КИглгра (уема) YD25DDT

Euro4 XОПЕ DPF

:: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30. Поте мухогонитои -еite API CG-4*SL/CF, ACEA A5/B5YD25DDTme Euro5 ME DPF: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альунов) Ба Deelпі по чьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пс. Хлбic Фглг�а ДФ4 9.0

:: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альунов) Ба Deelпі по чьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пс. Xлбic Фглг�а ДФ4 11.0

:: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альунов) Ба Deelпі по чьдддддддддддддд徴пс. YD25DDTmeФглг�а Euro4 7.1

:: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альунов) Ба Deelпі по чьддддддд徴пс. Xлбic Фглг�а Euro5 7.9

Me Фглг�а ДФ4 7.1

:: Гльно Ладд Euro4 7.9

Me Фглг�а ДФ4 7.9

:: Гльно Ладд Euro4 7.9

Xлбic Фглг�а ДФ4 6.6

:: Гльно Ладд Euro4 6.6

Xлбic Фглг�а ДФ4 7.4

:: Гльно Ладд Euro4 7.4

Σύστημα ψύεης μe peζερβουάρZD30DDT

Me πίω καλοριφέρερ 13,2 Γυπον αυτιψκικό NISSAN ἡτο συμετικό ΜΑΚΑ Αντινησε Μαλειδε Μαλειδε Μαλειδε Μαλειδε Μαλειδε Μαλειδε Μαλειδε Μαλειδε Μαλειδε Μαλειδε Μαλειδε Μαλειδε Μαλειδε Μχονησε Μχονησε Μχονησε Μχονησε Μχονησε Μχονησε Μχονησε Μχονησε Μχονησε Μχονησε Μχονησε Μχονησε Μχονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονηsigma Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγoνησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε Μγονησε ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer Μγoνησer ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγονησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER Μγoνησer Μγoνησer ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER Μγονησer ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER Μγονησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγονησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγονησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER ΜγoνησER Μγoνησer ΜγoνησER Μγoνησer ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγονησER ΜγΟΥΩπει YD25DDTmeФглг�а ДФ4 7.1

:: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30. ПотеAPI CG-4*SL/CF, ACEA A5/B5YD25DDTme Euro5 ME DPF: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альунов) Ба DeiELIЯ по чьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴па Xлбic Фглг�а ДФ4 9.0

:: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альунов) Ба DeiELIЯ по чьдддддддддддддддддддддддддддддддд徴па YD25DDTme Euro5 Me DPF: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альjohnov) Ба DeiELIЯ по чьддддддддддддддд徴па Xлбic Фглг�а ДФ4 7.1

:: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альjohnov) Ба DeiELIЯ по чьддддддд徴па YD25DDTme Euro5 Me DPF: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альjohnov) Ба DeiELIЯ по чьддддд徴па Xлбic Фглг�а ДФ4 9.0

:: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альjohnov) Ба DeiELIЯ по чьдддд徴па YD25DDTme Euro5 Me DPF: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альjohnov) Ба DeiELIЯ по чьддд徴па Xлбic Фглг�а ДФ4 7.1

:: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альjohnov) Ба DeiELIЯ по чьддд徴па YD25DDTme Euro5 Me DPF: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альjohnov) Ба DeiELIЯ по чьдд徴па Xлбic Фглг�а ДФ4 7.1

:: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альjohnov) Ба DeiELIЯ по чьдд徴па YD25DDTme Euro5 Me DPF: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альjohnov) Ба DeiELIЯ по чьdдд徴па Xлбic Фглг�а ДФ4 7.1

:: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альjohnov) Ба DeiELIЯ по чьdдд徴па YD25DDTme Euro5 Me DPF: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альjohnov) Ба DeiELIЯ по чьdд徴па Xлбic Фглг�а ДФ4 7.1

:: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альjohnov) Ба DeiELIЯ по чьdд徴па YD25DDTme Euro5 Me DPF: Гльно Ладд КИглгра NISSAN 5W30*.То у�оглma OCS (SUV-Фовлд Альjohnov) Ба DeiELIЯ по чьdд徴па Xлбic Фглг�а ДФ4 7.1

:: Гь�оунчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчegу YD25DDTme Euro5 Me DPF: Гь�оунчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчegу YD25DDTme Euro5 Me DPF: Гь�оунчогл�унчогл�унчогл�унчогл�унчegу YD25DDTme Euro5 Me DPF: Гь�оунчогл�унчогл�унчогл�унчegу YD25DDTme Euro5 Me DPF: Гь�оунчогл�унчогл�унчegу YD25DDTme Euro5 Me DPF: Гь�оунчогл�унчогл�унчegу YD25DDTme Euro5 Me DPF: Гь�оунчогл�унчegу YD25DDTme Euro5 Me DPF: 核苷酸 YD25DDTme Euro5 Me DPF: 核苷酸 YD25DDTme Euro5 Me DPF: 核苷酸 YD25DDTme Euro5 Me DPF: 核苷酸 YD25DDTme Euro5 Me DPF: 核苷酸 YD25DDTme Euro5 Me DPF: 核苷酸 YD25DDTme Euro8 7.1

:: 核苷酸 Xлбic Фглг�а ДФ4 9.0

:: 核苷酸 Xлбic Фглг�а ДФ4 7.1

:: 核苷酸 Xлбic Фглг�а ДФ4 7.1

Валboaлиу менистου к Albertoviу ta-х UTТУ 5-туху 2,7			Валboaлиу API GL-4, SAE 75W-90
	6-туху 2,2 Гльялай Валboaлиу Nissan LD ng	σάξιа SAE 75W80 API GL-4 Eco fluid
Абдій діаpopікоύ			Σтаветap Діаpopікό:
H233 (Movтêл: 28.12, 32.12, 34.12, 35.12, 35.14)	3,0		Галая ладу діаpopікό Nissan ng iαςίο*, API GL5 SAE EP90Крацп пэрочиç:
H233 (Movтêл: 4.0			Галая ладу діаpopікό Nissan ng iαςίο*, API GL5 SAE MPS 80W-90Діаpopікό LSD (όπου utáрχέι):
H260 (Movтêл: 35.15) 5,0			Галая ладу діаpopікό SSD тг С Nissan ng iαςίο * API GL-5 SAE MPS 80W-90 LS*: Γιλεπτομέρεις σησινθέτε σε εξουσιδοῦτημένο συνεργίου Nissan ng iεξιδικεμένο συνεργίου.
H290 (Movтêл: 35.15 (5MTa), 35(HD).15, 45.15)	5,1
Урó урăлай тішою 1,0 Гльяо	урó NISSAN PSF ng akriβώς iαςίο
Урó phévyв & συμлάκтη - DOT4	US FMVSS No. 116
Г радо полларліс xрнань - NLGI No. 2 (με βάŋ to λίθιο)
Σteу'avоюпікό γ ia tâncя μηου-λoviών trpoχών	-		Loctite 510
Λινavtríka συοτήμαιος A/C - Nissan	A/C System Oil Type S ng akriβώς iαςίο

IIHPOΦOPIE ΣI TA KAYΣIMA

Oa npenei va xpnoiomoiietai Ntpéλio EN590 toulambdaiotov 51 aetavivv:

ZHMEIΩEH

TIA AENTOpeIEc yia To KAUIO KAI TIC EKTOIe c Kauaepiw DeTe TO NIVAKIak Tou Kauoiou.
TnV EoN Tou evai To Nivakiok Tou Kauoiou Seite To Nivakiok Eaotikov Kai Kaouoiou"IOKAT.

Eav biTevTau Tnou nTepeAiaou,XPnoiOnoiEioTe to nTepeAiao kalokapivou n xeipepvou TuNou aMpwva me tacakoloueosuvhkec eepkoaiac.

• NaVw ano-7 C nετρλaio kαλokaiipivou túnou
  Kατωαπo-7°Cπερλaio xεμεριού τιου

IPOZOxH

Myn npnaioioie tne pelaio oepaovc, beVzivn n aaaa evaalakntika kaouima otov ki-vtnpa ntepeiaiou yiato npokntheta EKTETAeyn zmuia oe autov.
Mny npoo3eTe T eevn n aaaa evaalaktikkaouia oTo ntpelaio.
Myn npnaioioeite nertpeao kaloaipovu toun oepoekpaies katao ano -yvi a to nou kpo 0a oxmuatei kepi oto kaoumo e anotkexua va mnu leitoupye oua o kivtnpac.

ΣYNIΣTΩMENH PEYΣTOTHTA SAE

Aabi Kivni npa Tepelaiou

Ekmuev Klmae Ewepiknc 0epkoacavaeaa e doa alayec laio
AAI KINHTHPA

IpoTuAtaT to 5W-30.

Eavdelta 5W-30, eIeEe Tnv peuotnta nou evai kataln yia Tnv klauka Tnc EwepiKic 8epokpaoac an tov nivaka.

Baβoλiνη διαφορικό

EKTiμωνενη κλιρας εξωτερικός θερμοκρασίας αναμεσα σδυ αλλαγές λαδιου
BAABOAINH △IAΦOPIKOY

Tia to diaφopiKO npotipatn βaβoλivn 80W-90. Eav δv biATeTn 80W-90 emλETe Tny peuToTnTa nou eivai katαλλn avaloya Te Tny εωτριK θερμοκpσia an tov napanavw nivaka.

KINHTHPA

ΣYETASEI ΠA TO ΦPEON KAI TO ΛΠANTIKO TOY AIR CONDITIONING (όποι unápxει)

To ouotma tou air-conditioner tou autokivitou oac a npenie va yeiicrai e ppeov HFC-134a (R-134a) kai iinavtiko NISSAN toun S yia air-conditioner n akipwic ia

H xipion aalou ppeovtoc n iunavtikuw 8a npokale oei oobapn cna kai 8xpeiaote va aalaEeTe to ouotma tou air-conditioner tou autokivntou ca.

ev ouviotatai n aneueuhepwn tou poeovtoc oyn atmuopa. To veo poeov HFC-134a (R-134a) tou autokivtou cae dev blannte to opwau tou ocvoTc nC atmuopaac. Owc mtopei va oujia kata eva mikoepoc, oyn thepntta nC ync. H NISSAN ouviota nY ouuoyn kai avakukawon tou poeovtoc.

'Otav 9EeTe va ouvtnpnOeTo air-conditioner Tou autokivntou ca, anotavbeite oE Eouoio0tnevo ouvpeio NiSSAN.

Movéλo YD25DDTi ZD30DDTi
Movéλa Cabstar NT-400 28.12, 32.12, 34.12, 35.12, 35(HD).14, 35(HD).15, 45.14, 45.15	35.15*
Túnoç Περέλαιο, 4xρονη Περέλαιο, 4xρονη
Διαταξη κυλίνδρων 4κύλίνδρη σε σερά 4κύλίνδρη σε σερά
Διαμετρος X διαδρομή χλοτ.	89,0X100,0	96,0X102,0
Kuβισμός κυβ. εκ.	2,488	2,953
Σερά ανάφλεξης	1-3-4-2	1-3-4-2
Στροφές ρελαντίρm	725 +/- 25	750 +/- 25
Λειουργία εκκεντροφόρου	Kaδένα χρονιαμόύ	Kaδένα χρονιαμόύ

:TnPywia

TPOXOI KAI ANSTIXA

IPO△IAΓPAΦE∑

Závτa		Méyεθος Offset mm (in)
		15 X 5J 106.5 (4.2)
		15 X 5.5J 112.5 (4.4)
		16 X 5.5J 116.5 (4.6)
Méyεθος ελασικόu	Σμβατικό	185/75 R16
		195/70 R15
		205/70 R15
	Pεζερβα* Σμβατική

*: onou unapxel - npexetai TO KIT EIOKEUNG EAOTIKOU

NIESEI EAASTIKON

		Πέαη Σλαστικών (κρύα)
Μοντέλο	Μέγεθος ελαστικόμι	Εμπρός ἀξους bar (kg/cm2, psi)	Πίσω ἀξους bar (kg/cm2, psi)
28.12 195/70R15 4.2 (4.3, 61) 4.2	(4.3, 61)
32.12	205/70R15	4.1 (4.1, 58) 4.7 (4.8, 68)
34.12 4.3 (4.4, 63) 4.7 (4.8, 68)
35.12	195/70R15 4.5	(4.6, 66) 2.7 (2.8, 40)
35.14 – 35.15
35HD.14 – 35HD.15	185/75R16 4.8	(4.9, 69) 4.6 (4.7, 67)
45.14 – 45.15

ΔIASTASEI KAI BAPH

Movélo 28.12 32.12 34.12
Mεταξόνιο 2.500 2.900 2.500 2.900 3.400 2.500		2.900 3.400
Ολίκο μήκος σασίδε 4.545 5.245 4.545 5.245 6.0		45 4.545 5.245	6.045
Ολίκο πλάτος καμήνίας	Με καθρέπες *1	2.265	2.265	2.265
	Με καθρέπες *2	2.529	2.529	2.529
	χωρίς καθρέπες	1.870	1.870	1.870
Ολίκο ὄψος καμήνίας 2.116	2.122	2.122
Ολίκο μήκος με επίπεδη καρόταα*3	5.188	5.848	6.673	5.188	5.848	6.673
Eμπρόσθου μετατρόχοι 1.573	1.586	1.586
Πίω μετατρόχοι 1.530	1.518	1.518
Ολίκος πλάτος επίπεδης	πλάτος *1	2.050	2.050
Καρόταας	2.250	2.250	2.250
Μικό βάρος autokevίτου (Gvw)		2.800	3.200	3.400

1 με κοντό μπράτου
2 με μakpu μnpaTOO
*3 Oi éyioTEc kai oI eXiaTeC, eTpiOeic duvovta aov obnyoc kaBuc auta ta KpItnpia exouv epapoyntota otavrapt auaEwmuatae ooioppa kataveunueo papoc, xwiic yepavouc, avuowtka kalabia n allo Eonlauo nou npooetet erniloev bpoc.

Movrá lo 35.12 35.14 SC 35.14 DC
Métaóvio 2.500 2.900 3.400 2.500 2.900 3.400		2.900 3.400
Oλíkó μńkoç σaáí 4.545 5.245 6.045					4.545 5.245	5 6.045 5.245	6.045
					4.745*3 5.4	45 6.345*3 5.4	45*3 6.345*3
Oλíkó πátoč kαμívaç	Mé kaθρέπες *1	2.265 2.265 2.265
	Mé kaθρέπες *2	2.529 2.529 2.529
	Xωpíç kαθρέπες	1.870 1.870 1.870
Oλíkó Úψος kαμívaç 2.116					2.1162.135*3			2.1162.135*3
Oλíkó μńkoç με επιπδη kαρόσα*4 5.188 5.848 6.673 5.848 6.673		48 6.673 5.188	5.848 6.673					5.8085.848*3	6.6336.673*3
Eμπρόσθο μεταρόχο 1.573					1.5731.569*3			1.5731.569*3
Πίω μεταρόχο		1.396			1.3961.480*3			1.3961.480*3
Oλíkó πátoč επιπδης kαρόσας*4	Πátoč *1	2.050 2.050 2.050
	Πátoč *2	2.250 2.250 2.250
Mikró βáρος autokiyntou (GWW)		3.500 3.500 3.500

1 με κοντό μπράσο
2 με μακρύ μπράσο
*3 onou unapx
*0I eoytec kai oEAYIOCTe, mepnoie cduovtai aov oyoc kaohuc auta ta kipnpia exouv eoapuyn ota otavtap auaEwmuatae ooiiooppa kataveunueo bapoc, xupic yepavouc, auwtkakalabia n aoEonauo nou npooBetei eninleov bpoc.
SC MovTeλa με μoνη καμινα

DC Movéλa με διλή καμινα

Movrálo 35.15 SC 35.15 DC 45.14 SC
Métaférocio 2.500 2.900 3.400 2.900 3.400 2.500		2.900 3.400
Ólako μήkor σαοί		4.545 5.24	45 6.045 5.245	6.045			4.745 5.44	5 6.345
		4.745*3 5.445*3	6.345*3	6.445*3 6.345*3
Ólako πλάτος καμπίνας	Mε καθρέπεις *1	2.265 2.265	2.265
	Mε καθρέπεις *2	2.529 2.529	2.529
	Xωρίς καθρέπεις	1.870 1.870	1.870
Ólako ὄψος καμπίνας		2.1162.135*3			2.1162.135*3		2.135
Ólako μήkor με επίπεδη καρόσα*4 5.188 5.8		48 6.673 5.848	6.673 5.188 5	848 6.673
Εμπρόσθο μετατρόχο		1.5731.569*3			1.5731.569*3		1.569
Πίω μετατρόχο		1.3941.492*3			1.3941.492*3		1.480
Ólakoς πλάτος επίπεδηςκαρόσας*4	Πáτος *1 2.050 2	050 2.050
	Πáτος *2 2.250 2	250 2.250
Μικτό βάρος autokevítou (G VW) 3.500 3.500		4.500

1 με κοντό μπράτοσ
2 με μακρύ μπράτοσ
*3 onou unápxéi
*0I meyioe kai oEaxioe mcetneicduovotai aov oyoc kaohuc auta ta kipnpia exouv eapoyn ota stavap qauooppa kataveunuebo apoc, xpiic yepavouc, auwtkakalai n ao eoanuo nou npoootei enieov bpoc.
SC Movéla με μoνι Kauniva
DC MovTea EiAnKamiva

Movélo 45.14 DC 45.15 SC 45.15 DC
Mεταξόνιο 2.900 3.400 2.500 2.900 3.400 2.900	0 3.400
Ολίκο μήκος σααί 5.445 6.345 4.745 5.445 6.3	45 5.445 6.345
Ολίκο πλάτος καμήνας	Με καθρέπες *1	2.265 2.265 2.265
	Με καθρέπες *2	2.529 2.529 2.529
	χωρίς καθρέπες	1.870 1.870 1.870
Ολίκο ὄμος καμήνας 2.135 2.135 2.135
Ολίκο μήκος με επίπεδη καρόσα*3 5.848 6.673	673 5.188 5.848 6	673 5.848 6.673
Εμπρόσθου μεταρόχοι 1.569 1.569
Πίσω μεταρόχοι 1.480 1.492 1.492
Ολίκος πλάτος επίπεδης καρόσας	Πλάτος *1 2.050 2	0.050 2.050
	Πλάτος *2 2.250 2	2.250 2.250
Μικό βάρος autokevúntou (Gvw) 4.500 4.500		4.500

1 με κοντό μπράτο
2 με μακρύ μπράτοσ
*3 Oi éyiotec kai oI eláxiotec meptnoic duvovtai aav odyoc kaohc auta ta kpiinpia exouv eapayoyn ota otavtap aqaewatae omuiooppa kataveuévo bapoc, xwpic yepavouc, avuwtkakalábia n allo Eonlaioqou nou pnoetei enlneov bópc.

SC MovTeλa με μoνη καμινα

DC MovTeLa e sinKauniva

OTAN TAEIIDEYETEHMETAPEPETHTN TAEINOMHSH TOY AYTOKINHTOY SE AAHXQPA

'Otav oxediaceva taEidepsiote aannxupa 8a npenei npota va pwntoe eav to kaoumo nou dia- tietai kekia kavei yia tnynaxn tou autokivnTou oas.

H xpnk kaou ou xunlou o e tavia unpoei va npokaieez nua otiv nuxavn tou autokvntou oac. Tov loyo auto anopeuyete va nyaive to autokviatoa cne pioxoc onou diatetai to kalalno kauo.

Otaiv 0eTe va byaleTe mivakiEKC Kukloopipac
oe aanxwpa eEyEte me tic apuodiec apexec eva
to autokivnto nanei tic npodaypapcs, TnXwpas
autnc kaowc evai niav ova unnpoe va taivoo
unnei. Te opiaevc nepuntwoei to autokivnto dev
nanei tic vouikec anattnoeic kai e alee, xpeia
Zetai va yivouv metatponec yia va unopei va tnc
nanei.

Oi voii kai i kavovioi yia to ouotnma kaoaepiwv kai ta otavapt aopaeiaac noikilouv avaloya me tyn wopa kai mnpoei yia tov loyo auto va diapeouv oi npodaypapcs.

O'at npoketai va nate to autokivnto ae alnn Xwpa anotynxwpa ayopac tou, o1 metapontc, n e TApopa kai n taivognan evai eubvn tou iioKtntn Tou. H NISSAN dev pepia kaia eubvn yia onoiobnone oxetiko npobma npoku.

ANAFNQPISH TOY AYTOKINHTOY

TINAKIΔAKI TAAIISOY
MovokámpiVA n δimlokaμmiva movTeλa

(A)

(B) ApoTepeToIuOvo

To nivakidi k Teov apioo Iaioiou Bioketai OTO 0neio nou dixv i Eikova.

ZHMEIOZH

Anayopeueta va kaluntete, apete, ouykoalate, kote, tpuane, tponnoite n aapeite to vi -vakidaki avaywipion tou autokivitou.

(A) ApiOu naiou autokivnou
(B) Mikoβápoç autoKivntou
(C) Múkó Šüvðaʊçévo βápoc
(D) MéyióTO BApoc OTov μπροστivó àEova
(E) Méyianto βápoc στον πιω αΕνα
(F) Kωδικός ἔγκρίας τύτου
(G) MovTeAo autokivnTou, Kwoikoi xpawatoa aqa- 5wpatoc kai taneoapiaac

Tunoc B

Tunoc C

(A) ApiOJcEYKpIOns Tuntou
(B) ApiOic naioiou autokivitou
(C) Méyiào àuokivitou
(D) Méyiàoβáocpuóuλknqns
(E) Méyió Tápoc φopíou στον μπροστivó àEova
(F) Méyiarto βápoc φρρiou στον πίω ἀΕγονa
(G) MovTeLo, Kωδικός χρωματος και ταπετορίας

APIOMOS IAIAIIOY (aip0iOsc

(A) Movéla με ανακλινόμενn έσταθερή καμίνα
(B) o k m i v a mvTeλa

O apioo nlaioou evai xunnevoc onwc paive Ta otiv eikova.

APIOMOKINTHHPA

Kivnmpd YD25DDTI
Kivntripz ZD30DDTI

O apiogos oipac napaywns tou kvmtnpa eiva xtunneovoc nnu naxavn oto onueio nou deixyve i Ekova.

TINAKIΔAKI EAAZTIKQN KAI KAYIMOY

MovTeLa με σταθερη ἡνακλινόμενη καμπίνα

Movtela Seinna Kauimiva

Iivakiakauoiou (ia Pwoia Kai Oukpavia)

(A) Πλευρά δηγού (Δεξιστιμόνα)
(B)Πευρά δηγου (Aριοτεροτίμουνα)
(C) IVaikaideaaotikw
(D) Nivakiδακι καυσιμου (Túnoς A)
(E) IVaikakau kauoiou (Turoc B)

H KPYA NIEON EAOTIKOV paivetai OTO NIVAKIDAKI TWV EAOTIKOV NOU Bpioketa OTEPEWpevo ONWC paivetai OTN EKova.

INAKIΔAKI IPOΔIATPAΦΩN TOY AIR CONDITIONER (onou unapxει)

(A)
(B) ApoTepoTiuova

To nivakidaki ME TIC npodaypapcs tou air conditior OTNv mnpoovyipia.

ETIKETA KAYZAEPION
MovrEa avakivoeyn kuniva

MovTeLa με σταθερη διπλκαμπίνα

H EtiKaTe Eivai OTepeWevn OnwC Paivetai Otnv Ekova.

ETIKETA BAABIAZ AIAIAGNQHZ FOPTIOY
FPENQN (órou unápxει)

(A)
(B) ApoTepeoTiova

H etiketa eivai otepeewevn onwoc paivei at otny kova.

APIOMOESIKPIHSEYXNOTHTA TOY SYETHMATOAKINHTOIOHHS (NATS)

To autokivnto cai eival eoiaevo u ouotma aikvntonoioc (immobilizer) Nissan step 8.

APIOMO EKPII2H2 SYXNOTHTA2 TOY THAXEIPIISTPHIOY

Eupετήρι

A-B-Γ-Δ

Aepaywyoi 4-2
Alambdaqkaoueou eaoikou (uovtea e pεpβa) 6-3
Alambda'toulaiou tou kivtnipa 8-10
Alambda'tou piaipou laiou tou kivtnpaa 8-12
AaayouukkoUypou Tou KInnpa 8-7
Alambda npoxw kai eiaotikwv 8-39
AALLc puoiieic 2-23
Auaifdec xiovio 8-37
Avayevwn Tou pfatpou 5-4
Avaywipn tou autokivitou 9-11
Avoiyua 5eYxou kivntnpas (onou unapxel) 3-6
Avoiya 3-7
Avtakataaon mataipiov tlexeiipotpiou 8-22
Avtikataaon ualokathetaipowv 8-24
AvtikAeTko ouotnua Nissan (NATS) 2-29
AvtikAeTko Suotnua Nissan NATS 5-8
Anattnoeis ouvtipnoons 8-3
Anéuépωn tou autokivntou anó μμo, xovi n λαση 6-15
Antohtkeouon otny natau tou kevtpiou kaqiaatoc/
delta (onou unapxet) 2-36
AnoNkeuon oTo KevpiKo KaBIOa (Onou unApxet) 2-36
AnoTheKeuon 2-35
Anogunntika xwpou 7-3
Anootpayyian tou vepou 8-15
Aptuoc eykpioc ouxovntac tou ouotnauo

akivntrooinc (NATS) 9-15
Aipouc Ekypians ouxovntnac tou nlambdaeipotniou 9-16
Aipiooc kivtnnpa 9-12
Aipouc kteoiu 3-2
Aipoiou tou autokivitou (apoioc oai) 9-12
AoPaaia Tov naiidowv 1-5
AoPaeiec 8-25
Apaipεσηλεκεδωv 7-2
Apaieon unpootivic yipiaq kaiovadac npoBoa .8-28
Tonoetmonmuoostivic yipuaac 8-29
Bountes unevuuians 2-10
Tevikouvtipon .8-3
Tevikouvtipnon 8-3
Tva vnpootateyeto autokivto ca ano tvv diaPomega .7-5
Tia mvaopaaleia tou autokivntou ca 5-16
Tuvaikcs e kaataaeykuuounu 1-5
_IKTN 3EepokpaiaCpsiKIOU UPOU KIVnTIPA (ONOU UNTAPXEL) 2-4
Aiaokaia enavekkivnonc meta nvaapapeon n nV anoovdeon tnc mataipias 8-21
Diaokonns foWov ouixn 2-31
△iakontns Aλapu 6-2
(\Delta iakontnca\nu tioa\beta wtkou eEwtoepikwkaBpentw (oTou unapxet)2-33
Diaokontnc Kivntnpa 5-7
Διακόπης κλειστόν ESP 5-13
Diaokontnc mnpovov pfotov oixan (onou unapx) 2-31
Diaokonnc niow wotwov ouixn
iakontn p o o e w kai a 2-30

△iakonntnc npoBoeWv 2-30

Dakontns pueuons deoung npofoewv 2-33

Aikontns uakaoaepiippa kai nauotko npumpi 2-29

△iakontns φλa5 2-31

Aiaotaoic kai Bapn. 9-7

E-Z-H-O-I

ESP kal tropononoinoic oto autokivnto 5-13

Eiokc 8eonaiuoc yia tov xiemuwa .5-20

Eaeyxos launw 2-5

EAEyXoTnsOtaunTOUaiouTOKInnpa 8-9

ELeyoc ts otabn tou yuktou uypo tou kivtnpaa 8-7

ELevoc tou nevtal tou ppeou 8-17

ELevXoTou xipoppevou 8-17

EeYxoc oWTeivotntac opyavw 2-3

Eeeyxoc 4wTeivotntac .2-11

Eumpos nEupiko ooc 8-33

Eunpoc 8-33

Euipoc qwquiXnC (onou urapx) 8-32

Evokikα φóta 2-8

EvEeIe nn aalaync taxuuntau 2-11

EvomegaatueoTnExeiipotnpio (onou unapx) 3-3

Evawmuwn kivnou tnaevovou (onou unapx) 4-23

Eaepwn tou ouotnmuoc kauou 8-15

Eeonlaio6 eλaotikov 5-19

Eeewepikka pata 8-31

Eeewepikko kaθaipua 7-2

Eeewepikoi kaepentec 3-10

EeneynonTowunatwTSyevikouvnpnons 8-3
Eπλεκτικό Εεκλείδωμα 3-3
Enoyn Tou oawotou eT zwvw aqpaiaas 1-8
Enokun okaou eaoikou (ovtea a KIT enoekunc oakou ou eaoikou) 6-8
Eowetepika foTa 2-39
Eowetepika foTa 8-31
Eoeic wotwv 8-31
EoTePkoKaθaipoua 7-3
Eoewepikoc 8-36
Eωτεριος καθρεπης (όπου έμαρχει) 3-10
Etiketa a i a diayvwoq opiiou ppeuv (onou unapx) 9-14
Etiketa kauoepiiv .9-14
Zuyoostaouan 8-39
Zwves aopaleia 1-4
Zwec aopaaiaac 7-4
Hεκτρικα παραθυρα 2-37
Hεκτρικη παροχή (όπου έμαρχει) 2-34
Hukia eλoortikov 8-38
Hxuaotma 4-6
Eepaavon kaogatoc (onou unapx) 2-33
Eeic Tou kaiou Kivnpa 5-7
Oewpnoei yia to ESP 5-13
lavtec .8-23

K-A

Kaθαρισμα 8-24
Kaapiooic taiuw 7-3

KaapiooC Tzaiow 7-4
Kaigura 1-2
Kaθρεπτες 3-10
KaIopuερ KaI air conditioner 4-2
Katw ano to auaEwa .7-3
Kauoepia ts Eatmns (MovoEio tou avpaka).5-3
Kepaia 4-10
Kepwua 7-2
Kvntnpa 9-5
Kειδαρία τμονιό. 5-7
Kειδαρίες πορτών 3-4
Kειδία 3-2
Kleiodomega/ Eekleiodomega με tov nλeKtpiok diakontn
Kεiδματος πορτών (όπου Απάρχει) 3-6
Kaiδωμa /ξελεiδωμa με κλειδι 3-4
Kaiδωμα / Εελεδωμα με την εοιτερίκη ασραλει της πόρτα.……3-5
Kεισμο 3-8
Kópva 2-34
Koujini SETUP 4-14
Koumi nAeovou n Koumi eEyxou EvtaonrXou oTo
taunlo twv opyavwv (onou unapxet) 4-26
Kupia leitoupyia nyosouotmuoos 4-12
Aabi Kivtnnpa 8-9
Aabi 5-19
Aerouyia Bluetooth® kivntou tnaepovou 4-23
Aerouryia Bluetooth® 4-19
Aeropyia Bluetooth® 4-23
Aetoupyia CD player 4-16
Aetoupyia iPod player 4-18

Aetoupyia aoviymuoc kauirivaac (onou unapx) 3-7
Aetoupyia munus USB (onou unapxel) 4-18
Aeitoupyia paioovou 4-13
Aetoupyia tou air conditioner (ontou unapxεi) 4-4
Aetoupyia tou kaolopipép 4-3
Aenidec ualokaBapiotnpw 8-24

M-N-3

Mevou ouvtipnans,puoioeewk npoiidonnoeewv 2-13
Mépn xpwuiou 7-3
Metpntc kal deiktec 2-2
MoxIocXeipoppeevou 3-9
Mnataia tou autokivitou 8-19
Mnatapia . 5-19
Mntatapia 8-19
Mnpoová kaiojura 1-2
Néa Kεiδia 3-2
Ntouataki 2-36
EekivmaeBoonntiknnaatapia 6-11
Ekvmae Bonntikn natapia 8-21
Eekivmae Kpuaunxavn 5-6
Eekivna Tou kivnnpa 5-8

0-π

Odynon mE zetokai Kpuo Kaipó 5-19
Obnynon me unxavko Kbiwto taxuTiwv 5-9
Odyon oBpoyevo dpo 5-6

Ohyon oXeepivc ouvriKc 5-7

Odyon Tou autokivitou 5-9

OboVn npopopoiw autokivntou (Tunoc A - onou unapxet) 2-10

Oeovn nnpoopopiaw autokivntou (TuioC B - onu unapx) 2-19

Oboyn nIaepoopoiw y taEiou 2-12

Oboyn nnpopopov taEoiou 2-22

Oio ouvneoiévoi napayovc nou ouuβalouv otnv

διαβρωση τοῦ autoκίνήτου 7-4

Otaaiee tetaepetenty taivoukntou

σε αλλη χωρα 9-11

Paiikka kaioiura 1-12

Iapαθupa 2-37

Papkapioua .5-14

Patakia 7-4

Iepiaalovtki npayovtcnou enpeacouv to

nooortnctdiabpwons 7-4

IepiEeKIOTeC kaiouoTmeva kaoua /anavikda 9-2

IepiopoiElaotikov 8-38

Piéeic 8λaotikov 9-6

PiEon aepa eAaotikov 8-36

Iivakiadiaki apioou naiou tou autokiwitou 9-11

Nivakiδαελασικων (οπου unapxει) 9-13

Ivakiakni npodaypapov tou air conditioner

(óntou unápxéi) 9-14

Piω ειαίο κάθισμα (όπου πάρχει) 1-2

Nio kw kaopipep (ovtea u e dntn kajntiva

órou unapxεi) 4-6

IIaotikaueepn 7-4

IIeupkofoa.. 8-34

IIaupko (ouvtela u e enineo npota) 8-35

IIaupkoia kai kevtpiokoi aepaywoi 4-2

IInpopopponoTadouKauoiou 2-2

II npopopiec yia ta kaouma 9-4

IIIipopopiea laoiou knuTnpa (TuOc A) 2-16

IIIipopopiec lacoiu kivntnpa (TunoC B) 2-17

IIaepopoeic laoiou kivtnipaa 2-21

IInpopopiec oTIV oOov 2-20

πλuσμo 7-2

Nou va nate yia tvv ouvtiponom 8-3

PvB aale Tnpootra nynxavn 5-2

IpoBoeic 8-30

PpoypaMa *oPwOuaToc

Poypaumatiquevm ouvtipnon 8-3

Ppoeioboiioeic 2-11

PoeiDooie 2-19

PpOeIbONIOITKIA / EvEIKTKa PwTa KaBouBntc ...2-5

Ipoεδοποιntikα φότα 2-5

PpOeIbOoiTikEc taumelac aepoakou 1-11

PpOeIbOIOIeKo aepoakou 1-11

Ipoεδοπικό φως 1-9

Ppoektaon pujoukknoans 6-15

Pnoetouaia twv epyaleiw 6-3

PpOoBTeO ouoTma ouyKpataonc (ouoTma aepoakou)

(óntou unápxεi) 1-9

PpOeKaKaIaTwV 1-3

Pnootaaia ano tyndeltaipomega .5-20

Ipoostacia katá tsc diαβpwons 7-4

PpOToaia Tou nepiIalovtoC 8-15

PpoulaEic yia ta qpeva .5-17

PpoulaEic yia TnV Aetoupyia Tou nXoooTuHatoC 4-6
PpulAεic yia mV ouvtiponon 8-5
IpooulaEic yia Tyn xpnTaw Cuvwov aqaaiaas 1-4
Ppoulaeic yia Tyn xpion twn naidikov kaiomuatw 1-12
IpouulaEic kata To Eekimka kal nV odynon 5-3
IpooulaEic Aetoupyia 5-15
IpooulaEicpuouuknoons 6-14

P-∑-T

Páðio AM-FM με CD player 4-10
PoI (oIou unapx) 2-26
Purojicovu Tmuvi 3-9
Puropon npac 2-26
Ppuouknon tou autokivntou 6-14
Pouuknon tréiep (onou unapxet) 5-15
Σεβρόφρενο 8-17
Σkaσενo ελασικό 6-2
Zkiadio 3-10
Σταμάτημα του autoKivīntou 6-2
ΣTo eEωτερικό του autoKIVntou. 8-27
Στροφόμετρο 2-3
Suykpataon npnpw 2-37
Zuvayepuoc (onou unapx) 2-28
Σuδεση τρειερ 5-16
Suvduaoucpiow Tawv 8-35
ZuviotwEvn peuototeta SAE 9-4
ZuvioTwEvn pUouAknon 6-15
Suvnpnou air conditioner 4-5

SuvnpnTawvZwov aαφaεiac 1-8
Zuotaoic yia to ppeov kal to laivtko tou air conditioner
(óntou unápxει) 9-5
Σuσημα ανιμλοκαρίαματος φρενων (ABS)
(ποι unαρχει) 5-17
Σuστημασραλεία .2-28
Zouetaa zwoa aopaleac tunou dvo oniew .1-7
Luoetaa zwoa aopaleia tunou rpoov onueiw 1-6
Σuσημαζωνωασραλειαεμεπροενταπρες(όπου unαρχει) ………………………………1-8
Σuσημα Hλεκτρονικό Μρογράματος Ευσταθειας (ESP) 5-11
Σuθημ μπροσινό aεροσακου 1-10
Σοτημα unερομιεστή (turbo) 5-3
SuaTnma YnoBoJthonc Ekkivnons otnv avnpopa (HAS)
(óntou unápyεi) 5-10
Σuσtnμa φρενωv 5-17
ΣuotmaψuEnckvntnpa 8-6
Σφαλμa λειουργίας τοῦ χειρισηρίου 3-4
Takapioua Tov Tpoxov 6-3
Takoc (onou unapx) 6-2
Tana pEeepouap kaouiou 3-8
Taxoyapoc (onou unapx) 2-4
Tauxmuetpo 2-2
Téçáua 7-4
TnAePwvo autokivntou n CB 4-27
TOnoTeTnO naiokou kaioaTOc otic niow EeTEpiKec
Theoc (moTvela uE dinJ kauIniva) 1-14
TOnoTeTnAn Paikou KaioaToC OTo Kaia
tou ouooyou 1-13
Tpaumaties 1-6
Tpoxoi kai laotixa 8-36

Tpoxoi kai laotixa 9-6

Tunai 2018.8-36

Turoi vdsEevv 2-10

Turoc Obovns 2-2

Y-Φ-X-Ψ-Ω

Yypo nauoikou napmuipic 8-18

Yypo upaauikou Tioviou 8-16

Yypo ppeuvw kai ouunlaktn 8-17

YIeepepaavon Tou Kivtnpa 6-13

YnooxnAUX (onou unapxεi) 4-17

Φθopa kai ζημα ελασικών. 8-38

Φλτρo air conditioner 4-5

Φλτρο αερα .8-23

ΦIαtpo kaouiou 8-15

Φιτρο Σωματιδίνηπερλαιου (όπου πάρχει) 5-4

ΦoTwn Tov anoKeuw 5-6

Φéva 8-17

Φροντίδα στην σθήγηση . 5-6

Φροντιδα τυν τροχύν 8-39

kauniva nioo (ovtela me 8inna kuniva) 2-40

kaunivac/xaptn Eunpoc 2-39

Φως πιναίδας αριθμού κυλοφορίας . 8-35

Φωτa 8-28

Xeipotnpia 4-2

Xeipokivtnapaθupa (δπλokáμiva μovτελa - πσω

πapαθupa) 2-37

XpnoTou ouoTnmuoc EIOOou XwpiKkEiDi 3-3

XwpoC eipatwv .8-25

Xwpos kivtnipa 8-6

_k aipic 8-24

Uuyio kal inter-cooler 5-19

k i o Uypo Kivntnpas .5-19

HPOΦOPIE ΠPATHPIOY KAYIMΩN

ΣYNIIZTQMENO KAYISO

NPOOxH

Mny xpnoiopoieire ntpeiao hepavoc, bevivn aaaaevaalakia kauajra oTov kiVntipaa ntpeiaoi Kaowc mtoepi va npokan- ezi Taio soo Tov KInnpa 0oo kaotou oueta eyxuaoc kauaiou.
Mny npooetete bEvzivn n aaA evaalaktikkaouia (n.x. knpoZivn) oTo nTepeiaio.
Mny avakateue tnpelaio ue vpoyia va balete mpootatov kivntnpa.
Mny xpnaioeite 0epivo kaaiio o 0epko Kpaiaic kawtoTOC-70C. Okpuec 0epoKpaiaec mnpoeva npokaleouv Tnv 8noupyia Keipoi oTo Kaaiio o TaonpEe iTv oaii aeitouyia Tou Kivntnpa.

Ppeneva xpnaiomoiieirai Ntepeiaio EN590 toulambdaiotov 51 eTaviwv.

Tia nepiooTepec aeIIOpeies deite to NepiEkiKOTNTEC kai ouviotoueva kaouja kai iNAtVIKA oTo KePalaio 9. Texikec nnpopopieC

ZHMEIΩEH

Tia nnpopoe iio kauoio kai Tnv EKTO - mnnkauaaepiw 8eite To Nivakiakou kau- oiuou.
Fia nnpopoeic vi Tnv theon nou exei to vakiakkaouo 0eite To Nivaikadkla eaoiKw kai kaouipouo oTo Kepalaio 9. Teyvikec nnpopoeieC

ΣYNIΣTΩMENO ΑΑΔΙ KINHTHPA

YD25DDT1:

Euro4 xwpic ΦItpo ZomegaIiyv ITepeiaou -Vriio Aadki Kivnnpa Nissan 5W30* SL/CF, ACEA A5/B5
Euro5 AItpo IpeAiaou -Vnoio kviinipn Nissan 5W30 DPF Xonaiuonoote λδi μe xaunan otaxn ACEA C4,SAE 5W-30,LSAPS,HTHS 3.5

*Noté μήν χρομισοίετe API CG-4

ZD30DDT1

Euro4 xwpic pfItpo oomegaIiyw nIepaiaou -Vnio IaI kivntnpa Nissan 5W-30* SL/CF, ACEA A5/B5
Euro4 pfatpo oomegaiifw ntpeiaou -Vnioo laoi kivtnipa Nissan 5W-30 DPF* ACEA C3-2004,SAE 5W30 -API SM/CF
Euro5 pfItpo oWmaTlWi nTepeAiaou -Vnio IaBkivnnpa Nissan 5W30 DPF* JASO DH-2 ACEA E6

*Pnté μην χρησιομοίετε API CG-4

Ia nepioootepec aeitoupeiec deTE to "NepiEKTi-KOTNTECkai ouviotwueva kauaia kai iauvtiká" OTO KEpaAio 9.TexVKeCpi npopopieC.

PIEZH KPYQN EAASTIKQN

_E TO NIVAKIADKI TWV EAAOTIKWV NOU BPIOKETA OTEPEWEVO OTNV KEVTPKNI KOIAVA OTNV IAEUPa TOU OONYOU.

NEPIBAANON (Avakukawon Autokivntwv)

H△E∑MEY∑H THE NISSAN IIA TO IEPIBAON

Sigma, i npoanabeic nou kavei Nsana anodouk uai npkaunoumeynoxpeon ma yia tvnpoataia kui tvi diatipnontou nepiabaovtoc. Mea otny Nsana, npoalaue ta u npntepa eitidepaiktikwOe KaTe Toea kal Oe nepioxniLeiouyow.

ΣYMMOPΦΩΣH ΣE KA Ψ E BHMA

H Nissan eotiae wote va diaebetaaioe 0ti ta EApntmuata tow oxmuatow teLouc zwnc xnpauonouivai kai nai, avakukawovta n avaktwvai aav bepuikn evpeya kai yyyua tni auuapwvei ta ne tvv ovoTeia Tc Eupwaiaic Evwo (Omyia yia ta Oxmuata TeLouc Zwnc).

KATAZKEYAZOYME TA AYTOKINHTA MAZ EXONTA ΣTO MYAΟ MAZ THN ANAKYKAΩEH

Katheepiva divetai epaan ovi meiow twv otpew anoppmuatov, tv neiow twv ektownkauoepiwv, vovuvtponon twv quokov nyewevepyiaac kai niv avaunpbaotnpiotnttwavakkuwanc, toto ovoatakeuaotiko mac toea 00kai otic tawnoic mac tic aeotopycs ouvtponcnkai tv diabeon tw ovmaatwTvouc zwiC.

Φaon oxεδlaαμou

Tia va μειωούμε to αυτίκTUREO οπeρβαλον, εξελεμε to Nissan autoKivntó ασε τονε va εινα

Ka 95% avakukawoio. Σnaideouu ta eapnt- mata wote va dieukoluvoume tny anovauapolo yonkai tny avakukawon kai va meowoume ta etiKivduva ouotatika. Ektuoume je npooxni kai elyoxoume ta ouotatikou nou eviaipouv. Exoume nO nEwOe oTo eAxiTo To kaidio To vOpapyupo kai tov moUbdo oTo Nissan autokivto oac. H Nissan nepiauaabevi avukawue uika otot autokivto oac kai avaontei eukapiie, va auHoei to noooTo Ttw avakukawevw uikovnou xnoaonoie.

Φaon kataaekueunc

Ta epyoataia tnc Nissan e epa to Hvomega Ba
aio kai tvnavia exouv hon enituxei eva noo
ot o avakukwos naw ao 90% kai avahtouv
tnpouc ia nepatepw baltwaoc. To epyoataio
tou Hvomega Baoleiou tonoteg 8 aveoyev
vitpiies yia va meoiotei ceknoptec tou doieidiou
tou avpaka ota epyoataio ixuoc yia nepioo
tepuoc ano 3.000 tovouc to etoc. Ano to teioc
Mapiou tou 2007, ngMISA (Ionavia) xponmuotaie
outnmae neiaokoc eepouooowpeutc yia va
eOIOVNOEVEpyea. Auto to ouotnma napayei
to 33% tnc evpyeic nou katavaawvetai otic de
eapevec kata tvnbaipn tou autokivntou cac

Fam npaywyns kai diavounc

XpnojonoiwvTac TnYec anoteleaeqatika va va meo8ei n nooTnta aoBANTW vou 0nuaupyei t aiv diapkeia wov stawapaywnkai diaovnc, n Nissan npoadeyevpeyec Baioevcn otmy Meiow, EnavaxnpoiOnoiN kAvakkuwon uukov, onote auto eiva duvatov. To NISSAN GREEN

PROGRAM 2010 (NGP2010) anotalei to eonpo -eogno nepiBaovko mac navo evpeyewou npoaiipieouc toxouc mac yia entteuEn noootou 100% avakuaowcnTwv epyaowv otyn Ianwvia kalnykoiwc.

Faon xphongkai ouvmipnon

OeBcNissan eivatnapaBupo nC Nissan oe aoc, tou cAtec mac. Pookeivouva vntanokpouv otipooekieacacnpexouovxuvo utpeaeic uynlncnioiTACaaXevoukaiuneuOuv anetwnion ceepata nepiaalovtoc H Nissan npbaai Tc evpyiece tw Meawtow EouoiotmavdTuOyia Tny avakukw onTw anoppmuawou napayovtaov anoteEea TuV Leitoupvw ouvtipno

Faoanoppys

Avakukwote to oxna oac teauoc znc n ta Eaapitua tou. O'av to naio oac Nissan ptaeoi tto teao cnsoukou kev evia naoov katalnoy ia kaonepivn xpor, exei akoun aia. Na exete ootn nepiabalovtik ouveidon kau va fepeTe to naioac Nissan ota onueia ualloync ncs nepioxoc aq yia va avakukwtei. Mnopeite va bonnoTe wote v anopuyoume tv anoppuyn twv uakow ekeivuvou nou bantouv to nepiabaiov. Ta onueia auayoc yyuuvvta ot dew tha unapei kootos yeaoc yia tvn diaxeipion tou oxmuoc teauoc zwnc. Fia nepiaootepec npanpopoeic oxetikae to tncc kai nupotiteva daheoente to autokivnto ac, anotavbeite OE Meosoukou TAU KNTUO Nisan n enokexpteite to www.edoe.gr.

IPOZTATEVTE TO INEPIBAANON OTAN OAHFEITE

H ouinepipopa oac kata nV obynon exei meyalo aviktuno otny enitueen oikovouiac kauioukai to nepiabauov. Akoouohtote tic napakatowouBouiec yia kautepn anoteeaeuatikotnta kaouiouvneic kata nV obynon kai yia va eioTe pfukoc npoc to npiabauov meiwovotac tic eknoptnc kaosapeiwv.

AuuvtuKn ooyynon

Ektuwtac ootatc ouvthkek kivnonkai evp wvtac avaloya, 0a eioote nTv katavawon kauiou, ouvtelwtaoc nV npoataia tou quoku npiipalovtoq.

NapTe To nOla OAC ano To neVtAL Tou YKaCIO ou OTAV naiaZeTE OTA paVApia KAI anOpuyETe TO ppeva - PioHa TNC TELEUTaIc OTIyMnC OTAV TO paVApY iiveTai KOKIvo.

Anopuyete Tc enitaxuovie, to va natae anotota o Ykai kai anotota ppevapiajata. O xovoc nou niabov kepdiote dev aivtaaui eey mluon on tou nepiavovtoc. Ppoanaohote v diaonone Tnv taxutnta cac otav avebaivee oe eva bouvo, kaow ta meiwbei n katavawon kauimou kai n moluvon. Diaatnpetire anwoc tvy ibia taxutmtan eniptepte 0to autokivno va emipaduvvi liyo otav to entipente i Kivnon.

Kεivετa napαθρα σαν Μηγει

Odywtae to npaTheta avokto taunnta 100 xiaotpwynwpa, auavetai nty katavaaw

mKaoumuoueockai 4 %

Odywtae ie npapuipo kaioté xeté aeon oto TaioaKaiexetekalutepn oikovouia kaouiou.

XpoaonoiTe TnOxapa opoPnc mOvo otav xpeiaZetai

Mny obnyeite exovtac aedia oxapa opopnc, oxapa yia oki knt. DualeTe to ouotnma poptwnc opo - nci yia otav 8a to xonoutoioge eite meoa st autokivnto n otnv anohtkn cac. TonoBete ito ouotnma metapopac opopnc mvo otav npayatikka to xpeiaZeote. Oa meuwoe t mauvtkna tv aepoduvuaqni avriotaan.

Bελτιώστε τήν χρόη του air conditioner

To ouotma tou air conditioner exe 0tikn etipap on oyn oyynon oac kai nvy diatnpn ncs enaypnuon oac. Otoo, npxon Tou ooutmuato tou air conditioner aauNcEi anuvtka nTv katavalon kauoiou oto avoitko nepiaalov. Beaowte nV xpnou air conditioner xpoiaomoiwvtaoc 0oo noio nou yivea touc apaywyouc.

TTo e6a0c με Kλiσ Κρησμοποιειτε TcXερoΦpεvO

'Otav ouykpateite to autokivnto se edaoc me kian, va xpanouoeite to xeipoppevo.AnooyeTe tvxipn Tou oumtkvi yia va Kpatnaete to autokivto Kaowc auto onye ie nepittk katavawon kauiouk qbpopa.

Aatnpetie aopai anootaon

Ektiune Tc ouvneke Tc kivnoc yia qalote np odynan kai yia va diaqpalae Te nve an kai nnv aoeiaea Kata nvy diaopounac. Onyeite Siattnpovtac aoaan anota an ta alaa autokinnta, otav exu nukv knyan.Auto Ta aac Bonngeu va meoote Tny katavwon kauoioukawc dev Ta natate ouvexia to ppevo.

EeeyTe Tnv Niom Twv Eaotikw OaC

H xainn iieon twv eaaotikw auEaeiv nTv katavawon kauoiou, onwc kai n xion eaaotikw nou dev ouviotovtai. Aioptewovtc nTv nien twv eaotikw th aeyiotonoinei npoopom tou autokivitou oac kai 8a bEtiwBei n katavalwn kaouiou.

Kavete TAKTKEc ouvtnpoei oTO autokivnto 0a

H taktik ouvtnpon oac entperei va diatnpite To autokivnto ca ony kautepn kataoan kai me Tnv kalutepn oikovouia kauiiou. Ta va diaqpaIc eTe ot auokivnto ac diatnpeiitaru ta apxika npotura, ouvtnpite To autokivnto ac e Eouioobtoynevoo uvepyeio Nissan n Eeiodksuévo uvepyeio.

ETIKETA AEPOZAKOY (ónnou unápxει)

NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur.

NE JAMAIS utiliser un dispositif de retenue pour enfant de type dos à la route sur un siège protégé par un AIRBAG ACTIVÉ place devant lui. Cela peut entrainer la MORT de l'ENFANT ou des BLESSURES GRAVES.

Installieren Sie niemals ein entgegen der Fahrtrichtung angeordnetes Kindrückhaltesystem auf einem Sitz mit aktiviertem Frontairbag. Es konnte zum Tod oder schweren Verletzungen des Kindes führen.

No instalar nunca los sistemas de retencion para niños (sillitas de niño) de espaldas al sentido de la marcha en el asiento del pasajero protegido por un AIRBAG frontal ACTIVO. Esto pueda provocar la MUERTE del niño o DANARLE SERIAMENTE.

"NON INSTALLARE MAI un seggiolino per bambini rivolto con verso opposito al senso di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVO. In caso di incidente questo potrebbe risultare molto pericoloso per l'incolumna del bambino."

Plaats nooit een kinderzitje achechterstevoren op de passagierstool voorin als de airbags van de Voorpassagier Niet zijnuitgeschakeld.Dit kan ernstige of zelfs dodelijke verwondingen van het kind veroorzaken.

NUNCA utilize um Sistema de retenção de criança virado para a traseira num banco protegidó por um AIRBAG ACTIVO à suarente, porque pode ocorrer MORTE ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANCA.

W zadnym przypadku NIE NALEZY stosowac fotelików dla daneci skierowanych twarza do tylu przyzed siedzeniami chronionymi AKTYWNA PODUSZKA POWIERZNA. Moze to doprowadzic do POWAZNYCH OBRAZEN lub nowetakMIERCI DZIECKA.

NIKDY nepouzivejte detskou sedacku smefujici dozadun sedadle s AKTIVNIM celnim AIRBAGEM, mohlo by DOJt k USMRCENI nebo VAZNEMU ZRANENI DITE.

Onunde AKTIF BIR HAVA YASTIGI ile korununan bir koltuga hic bir zaman yuzu gerije baker bin cocuk koltugu KOYMAYIN, bu COCUGUN OLUMUNE veya CIDDI SEKILDE YARALANMASINA neden olabilir.

Nu folositi NICIODATA un scaun pentru copil cu spatele la directia de deplasare pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV amplasat in fata sa, deoarece exista riscul de DECES Sau RANIRE GRAVA a copilului.

SOHA ne hasznaljon hatrafele nezgo ygermekulest oyan ulisen, amelyet elorol AKTIV LEGZSAK ved, mert az a GYERMEK HALALAT vagy SULYOS SERULESET okozhatja.

"ANATOPEYETAI n tonotheTn gnaiDkoa Kbiogatoc, me npn npoc to eunpaoBIOePoc Tou autokivrou, oto kaiaqa tou auovodnyou, eneoh npoata rou unapxE ENEPTOs METNIKOZ AEPOZAKOz. Mnopei va eneAbe, ANATOS n OBOAPO TPAYMATEMOs tou PAIDIOY".

Anvand ALDRIG en bakatvand barnstol aett sate som skyddas av en AKTIVERAD AIRBAG framfor det; LIVSFARA ell risk for ALLVARLIGA SKADOR.

ALAKOSKAAN kayta kasvot taaksepain suunnattua lastenistuinta istuimella, jossa on KAYTOSSALEVA TURVATYYNY. Seurauksena voi olla KUOLEMA tai LAPSEN VAKAVA LOUKKAANTUMINEN.

Brug ALDRIG et bagudvendt barnesaede pa et saede, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG forandet. Det kan resultere i D0D ellER ALVORLIG PERSONSKADE pa BARNET.

NUNCA utilize uma cadeirinha protetora para crianças voltada para a traseira em um assento que está protegado por um AIRBAG ATIVO na fronte do assento. Podem ocorrer MORTE ou FERIMENTOS GRAVES para a CRIANCA.
SgRgSgSgSgSg SgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSg
對像，則有上式。
前部に作動可能な工アバットが装着ていのシートに、後向きのチイルドシトを絶対に使用くださいます。お子様に死や大けがを招く恐いのはんだ。
禁止在座椅前部安全气囊激活的情况下，在该座椅上使用后向儿童安全座椅，可能造成儿童严重受伤甚至死亡。

J 1 J
J 1
J 1
J 1
J 1
NEIEVIETOJET ar skatu preteji brauksanas virzienam verstu bernu sedekliti sajä sedekli, ja ta prieksā uzstaditais GAlSA SPILVENS ir AKTIVIZETS, -tas BERNAM var radit NOPIETNAS TRAUMAS vai pat izraisit BERNA NAVI.
ARGE kasutage seljaga soidusuunas laste turvatooli istmel, mille ees on AKTIIVNE TURVAPADI. LAPS voib saada TOSISE KEHAVIGASTUSE voi HUKKUDA.
NIEKADA nevezkite vaiku prie automobilio sédynés atvirksciai judejimo krypciai prittvirtintoje specialioje kéduteje, jeigu si sédyné apsaugota VEIKIANCI SAUGOS PAGALVE, nes VAIKUI kyla MIRTINAS ar SUNKAUS SUZEIDIMO pavojus.
HikonHe BCTaHOBIOIte DITaYe KpICNo CnHHO BnepeHa cnDInHi, nepeHn IODUwHA 5E3NEKn Ako He 3a6NOkOBaHa. Pn3NK 3AΓNBEJI a6o TAKKHX TPABM dHTHH.
HnkOrda He yctaHaBnBaIte 6paueHHoe Ha3ad
TeChoe ydePbHbAoUee CHeHbe Ha nepeDhem
NaCCaKnpcKOM CHeHbe npH HeOTKnOeHHoN
Noyuke 6e3OnacHOCTN. 3To MoKeT npHBecTN K
Cmeptn pe6eHka HnK TAnKeblm NOBpeJKeHNAM.
NIKDY nepouzivaje detsku sedacku smerujucu
dozaduna sedadle s AKTIVNYM celnym
AIRBAGOM, mohl by pris k USMRTENIU alebo
VAZNEMU ZRANENIU DIETATA.

ΠΑHPOΦΟPIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Sav idokntn auto tou autokivntou, oac exei doe ei vao anuavtkoc apiogoc kwdkowv ia tvnpiTwn Tou xpeiaotei enkeun to npoxootna oan Tou tha xpeiaotee avtipapo tou kaidou NATS.

Napakalouue va ouunnpwote Tnv avtioixes nepioxec TE TOV KWIDIO aopaaleiac Tou nxouotn -muToc (onou unapxei) kai TOV KWIDIO KLEIOU n va kALnoeTE OE autnt to autokolnto evd iatetra. xETIKA ME TOV KWIDIO aopaaleac Tou nxouoTnmaTOc (onou unapxei), DEte To 4. Kaopipep, air conditoner kai nxouoTnma).XETIKA ME TOV KWIDIO KLEIOU, DEte To KLEIOIA OTo KEPAAIO 3.EEyxoi kai pubuieicpiiv Tnv oDnyonByaTe Tnv oElaia autn ano To BiBIAO Odyiw Xpnoewkau puaTe Tnv oe aopaas c onneio, oxpeaa oto au-OKIVto.

Tto aac, va 8oet nV oiaa autn otov ayop

ΠΑHPOΦΟPIEΣ AΣΦΑΛΕΙAΣ

Kwokoc aopaaeiaacnooaunmuo(ontou unapx)

Kwokoc Klaediou

ByaTe TnV oElaO aun ano To Biaio Onyiw Xnoewc kai puAeTe TnV 0e aopalEc onmuio, xmuo autoKivnto.

Eav mTawnoTe To autokivnTo oac, oac napakaalouue va Swoete Tv oeiia autnt OTOV ayopaon.