TRX65 S Evo - διάδρομος Toorx - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TRX65 S Evo Toorx

• MHN éykaataohtnoe to opyaivo oyeuvaotnpia n oE xwpouc tou xpnoaonolouvtai yα enayyelaatikn aoKnon, auto to epyaleio dev exei oxediaotei yia evtatikn xpon oE enayyelaatikec dpaoptpiotntec n yia touc okoanoc anokataoana.
• MHN ouvδεετο ὄργανο στην πρία, πριν oλοκληρωεε τόλες διαδικασες ouvαρμολόνησε.
  Mny tonotheite kunea 山 fiace uypkovt oTo epyaleio.
• MHN καθαρίετην κονοδλα ἡ/και τα πλασικα μέρη του σργάνου Με αιχμηρά ανικείμενα, βόμτοες, φουύγαρια ἡκληρά χπμκα.
  Mnvaouuapmoovite ta anapaiinra Eaepntma, ktoc av auto kaopiciot oeyeipidio odnyu.
• MHN μετακίνειτηνούδα με το βύμα σύνδεσης.
  Mny tpaBATE to kawwio tropofooioac yia va to aoouvdoeote ano tn npia.
  Mv tootheite to mnxavma ewo to oniti, mvt o afnve EKTeEmuEv o ta kaipka faivoueva (bpoxn, nlio, kai).
  MnV aHvTe naiia h katoikidia zwa va ePouv Kovt a opyavo. Eiva Ka lo va aphiapeite to kla i aphiaiag ano tny kovola mTa a no ka e xpon.
• Noté μή χρομοιοίτε to ὅργανο εάν ἐχει Ανοστει βλάβη ἡκατοραφεί το καλώδιο τροφόθουίας. Επερίπτωπη βλάβης / καλ δύωλειτουρίας του ὅργανου αἰνεργοιούητε το καλ μήν το περαζετε. Για τις εἰπιοκεύς επιούνωνησε με ἐνα ἐξειδικευμένο κέντρο σέρβις.
• MHN xŋoμojoite to εpyaεio yia eyaλxovikδ δiaotnμataσ av προσoiownβδioc (σεχμnλntaxutntα -3 λμ/ωρα), yαιτι unαρχει kivduvoc unερθερμανοκ και βλαβης tou kivntnpα.

Mny opate poux kataokueaouevao n ouvetiko uko n maaliva, kata tn siapkeia tnc aoknonc. H xphonakataaanw v elawv evduongn pnoei va npokaleoei npobmaata uyieivn c fuoanc, aa kai tn denmuovyia nekptoatakowf optiw.

Papoxec Aosphialeic

KINADYNOE

• Pniv EekvnoTe Tny aokon tonoetne To klaedi ophialeiaoc tnt heon tou navw otn kovodka kal paaykwoe to eudko kun ota pouxa oac.
• Meta ano kαθe xρηon tou tannta αφαρεοτe to κλειδi ασαλείας ano tvv kovóλo. To va ααφαipeite to kλειδi ασαλείας ano tn θεοιou ειλονμαντικό για va ααποφύγετε απρόβλεπες ενέργεις ano φιλους παιδί.

Ipoothe to kAeisi aphialeia c tny Kovsola yia va xpnouonoiote to opyavo kalv Eeknne T

Aphiéote to kλeδi αφαλεiaç ano tny kovóla γia va otapatnoete αéωc tny áknon kalva μηδevioete oλa ta δεδouéva στη μνημη.

KINADYNO

• 2ra movtela nou diaetouv nkeptikn kian tnc eniapveiaac tpeiatoc, otav aphiieitaio klaedi ophialeiac, to paoulo staatae kai n eniapaveia tpeiatoac npapaeve i 0to eine do kionc nou bpiokotav tv wpa tnc aoanoc. Otav enavatonotheitai to klaedi aphialeiac, n eniapaveia tpeiatoc yupvaei autoata oto eine do 0.

Kεiδi ασφαλειας

Autokóλητες εικέτες (πάνω στο προίόν)

1) Σην εικετα της ταυτόπηας τοῦ πορούντος αναφέρονται τα τχυία καρακτηριστικα καὶ σελρλάκος αρήμος.
2) Σύμβολο που Ανοδηλώνει τήν απαραιτηθαύγνωση του εγχειρίδιου χρήσς (manual) πριν γένει έποιαδήποτε εργασία.
3) Tou npoiovtoc otic kovotikc odnyie c e oxeon t n xhon enikivuvw ovuwv e nektpikek kal nektpovikec oukeuEc.
4) IpoeiDoinuTiknEtiKeta: aavapepetat otyn avaykaiotnta nepiobiknc iinavoc tnc eniipaveia ctpEiupatoc avaloya tic odyie tsou exyeipdiou xponc.
5) Etiketa aphialeiac: unobnawvei tov kivduvo tpaumauou twv daxtuaw vavaeoa oto niow paouko kal tnv eniaphaveia tpeiatooc otav eiva oe aeitoupyia.
6) Etuketa aoaalaeiac: kivduoc nektonnlaac. Anayopeuetai va anouuvapmooyoet to npoiov n vneipaleto e owtepko tou ootep.
7) Etiketa aphialeia; unoxpeown va ouvdeoet to npoiov me ia pia nou va diathetai yiewan. Ia va eioe oiyoupot ot to npoiov th eiva aphialec enaantheoate tn v noiotnta tnc yiewan tnc npizac tou ontiou oac.
8) Etiketa npoeioloinoc: n w e i tv npouoi aevvew kivduwovtou npoiovtoc. Eiva unoxpeotkni n avaywn tuv unodieewxphonc pivkavete onoiadnoote epyaia ouvapoloynon, noioidnoe npepaon ouvtnponctou npoiovto.
9) Etiketa npoetdoonoinc: otav o tanntac bpiokeatal e kaethn theon eivau emuavecs to autokolnto nou npexe i npofoepieic yia tny anenlakn tou yavzou aoeia

Texvika xapaktnploktika

ΕΛΑXΙΣΤΗ / ΜΕΓΙΣΤΗ TAXYTΗ	0,8-20 km/h
ΚΑΙΣΗ	14% με ηλεκτρική ρύθμιση σε 15 επίπεδα
ΕΝΙΦANEIA TPEΞΙΜATOΩ	50 x 142 cm
ΠΑΧΟΣ IMANTA TPEΞΙΜATOΩ	0,16 cm
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ OTAN ΣΤΗΘΕΙ (MXΠXY)	188 x 81 x 141 cm
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ OTAN ΔΙΠΑΩΘΕΙ (MXΠXY)	115 x 81 x 160 cm
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΣKEYΑΣΩ	189 x 89 x 38 cm
ΙΣXYΣ KINHTHPA	DC, Connuous / peak: 3 hp / 4 hp
ΚΑΘΑΡΟ BΑΡΟΣ	81 Kg
MIΚΤΟ BΑΡΟΣ	88 kg
ΜΕΓΙΣΤΟ BΑΡΟΣ XΡΗΣΤΗ	120 Kg
ΤΑΣΗ TΡΟΦΟΔΟΣΙΔΑ	230V AC
ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ TΡΟΦΟΔΟΣΙΔΑ	50/60 Ez
ΜΕΓΙΣΤΗ ΙΣXYΣ	1250 W
ANIXNEYΗ KAPΔΙΑΚΟΥ ΠΑΜΟΥ	Αιθητήρες ανίχνευσης καρδιακόμου παλμου καλ δέκτης HR (*)
ΠΙΣΤΟΝΟΙΗΣΕΙΣ	EN EN ISO 20957-1 - EN 957-6 (classe HC) Εδηγίες: 2001/95/CE - 2006/95/CE - 2004/108/CE - 2011/65/UE

(^*) O aovpuatoC ektnc HR evauoubetaoc tyn wwn sthouc TcTOORX

TonoEoi a ykataoaonc tou npoiovtoc

XAPAKTHPII TKA XQPOY:

O 16avikoc xwpoc yia tvv eykataotao n kal knaoh ouvtnpnon tou npoiovto npenei va eival:

• xwopoc katoikiac
• 0TeYασενος kal ευρχωρος
• 1aopxn nAektpkoUeμatoc (piiz)
  -ετενntoKaΦuαikoΦwltouo
• eva n περισότερα παραθυρα
• με θερμοκρασια από 5 μέχρι 32 °C
• με οχεικήν υρασία από 20% μέχρι 90%

To npoiov EN npenl va ekykaioiatai oe eEwteipkouc xwpoc, o e xwpoc uynpaa n kovt aon thaalaa.

XAPAKTHPIETIKA NATOMATOs:

To 18aivko e6aooc yia tv tonoetnon tou npoiovtc npenei va eival:

• natawaaevaleocinineo
• me avtoxn oto bapoc tou npoiovtoc

Tnata a no uia k nou oipovtai (onwcmukec, npke knt) PENEI va tonoetouvtai i8ik a pootateutka 0a onueia enaohc.

IPOYNIOOESEI TOY XOPOY EKATAZAEH2:

To onueio tootheonc tou npoiovoc ADEN npenei va unapxouv nye c nektpouayntikwv diatapaxw otwc tneopaeic, nektpkoikuvntpec, kepaiec, ypauec uynanct aong, noptoi padokuatawv, Wi-Fi k.λπ. kal nye c 0eipotntac.

ANAITHEEIAAFAEIAZ:

EINAI YNOXPEOTIKO va aonoe a anoataan aocaaiaac eaeepn touaioctov 2 etpawv eetau Tou nntuotk kal tou toixou.

ΔEN πέπεινα unápxouv κανεός είδους αντικίμενα στον ελεύθερο χώρο πίω από τον τάπητα.

Avoiyma ouokeuaoiac - nepiexóevo

H ouakeuaia anoteleita ano eva xaptivo kiwto kkeioevo me taakouc ouvsetnpce kal tawie nepitulnc.

Tia va onkwoete n va μetakivnoete to Kβwio zntnote tn Bontheia kal aalawv atouwv stny nepiinwn nou eiva oykwdec kal bapu.

Oav tootheite to KIbWIO OTO nATWg, AkoLoutheiote Tnv EvdeigN "Iavw Mepoc" Nou eivat onmuevn 8e Bao tunwveo oTo xaptovl.

Tia va avoiete to Kjwio KoIte Tc taivie c e eva yaiid kai lyale touoovdntpe c me ia nevoa.

aouotivoume va n kataoptepetene tv ouokuaia ka av eiva duvatov va tnu fuaetey ayn nepintwn nou 0xpeiaotei kanoia eno an avukataotaon kat a tvn diapkeia tn cyyunonc.

H oukeuaia anoteleitai ano avakukwoua uuká. Kata tvn anoppih twv stoxeiw vnc oukeuaia c ebaoteite tnv vootheia tnc xwpac oac nepi avakukwiouwuukwv.

Ta oToiexia tnc ouakeuaiaac (xaprovi kai oakoulae) dev npenei va eivai npoosaaia ota naidi yiati anoteaovn iOavn nyn knvduov.

Tautonoinon stoixeiw ouvapoloyonc:

A1. Kupiwoc a (πλaio) (1τμx.)
B11L. Kaakai apiotepou noiou (1 x.
B11R. Kaakl 8eiou nooi (1 x.
B2.Kovosolα (1 x.
B18. Auavtko (1 x.
C13. Kλειδι ασφαλείας (1τμχ.)
C37. Zwyn stnthetaouc (1 x.
D1. Iooaao kεiδi +katoaβδi (1μx.)
D2. Eαγωνικό κλειδι (αλεν) (M5) (1τμχ.)
D8. Biδεc (M10x15) (4 tμχ.)
D12. Biδες (M10x55) (4 tμχ.)
D17. Poδελα (M10) (8 τμχ.)
D48. Biδεc (ST4,2x19mm) (6τμχ.)
Eyxεipidio oδnyuwv (1μx.)

Kata th diapkeia twv epyaowv va ouubouleuoocote tic eikovec me tic faoei tnc ovapuoloyonc kai kat a nepiintwn va xnpoumonite tic eikovec tou kataloyou twavtaakukwv.

Meta tv apaipeon to npoiovtro ano to KtBwio npoeTe yia niavcog bace c loyw ts eapopac kau avtioxeiote ola ta epn nov anekovizovtal oto evuno.

Συναρμολόγησι του προίντος

KINΔYNO

To onkwma tnc eniapveiaac tpeimuot npenei va yivetai ano toulambdaiotov 2 atoua.

Afou aoieTe T OoKEuaia Tou npoiovtoc, Me tn BOneia evoc aalou atou, onkwote tv ouvapauoloynvev Epiaveia tpeiatoC kal tonoetne Tnv oTo natawca (onwc otnv eikova) oTo mepoc nou exete dialee va EykataotnoTe to poiov.

Byale ta uika nou pioikovta ie oto kibwto ka anwote ta oto natwa, etoua yia ouvapuooynon. To npoiov bioketai oe npoxwpnveo stadio ouvapoloayonc kal ot evepyie c ia tn ouanpwoh tnc eiva eaxiotonounevc.

• Avaonkwote touc nAeupikooc opoortae, onwC anekovietal otyn Eikova.

• Σερεώτε Ματω μέρος του δεξιου πόδιου σθηρίης στο πλαισο βιδώνυτας στο πλαι ὅνο βίδες D12 (M10x55mm) συνόδεύμενες από ροδέλες κατοαρές D21, χρησμοποιώντας το εξaywικό κλειδι (αλεν) nou ασα παρέχεται.

EnavaaβeTe ndiadkaia yia tn otepeow tou apotepuo noiou otpiugc.

• PAnoiatae tyn kovoala B2 oouc opOoatac A3L kaA3R.

Συνδεοτε τα καλωδια C16 (στο κατω μερος της κονσόλας) και C17 (που εξέχει από το πάνω μερος τών σθοστατύν).

PPOOxH

Kata tN diapkeia tnc otepeown tnc kovoalac eni twv opthetaaw, va eote idaiitepa npoektikoi wote va mnu ouvthiafouv n va onaoouv ta nektpka kaawla.

• Σερεώσετην κονόλα στους σρθοστάες με δύο βίδες D8 (M10x15 mm) μαζι με ροδέλες D21 [M10], χρησμοπούωντας το παρεχόμενο εξαγωνικό κλειδι.

• 2πepeωτε τα πλινα καπακια B11R και B11L σις αντίσοιχε θεοεις δεξια και αρισερα σις μπροστινες γωνίες του κυριώς πλαιοίου και σφίετε το καθένα με τρεις βίδες D48 (ST4,2x19 mm).
  Twpa to opyavo eivai ouvapolooynevo kai npiv tnv aoknon ei otu biudwaate katalna oae tic biie nou enpeene kata nvy diapkeia tnc ouvapoloynonc kai diaabeote tic unolounec oelidesc tou eyxepidiou ia tic nnpoopoeic xphanckai aphialeiac. Tloc, ouvdeote oto taanlo to kkeidi aphialeiac C13.

PPOsOXH

Iα va anofoyete va xaei o tanntac to kevtpapioa tou n va xaaapoei snuoupyovtac npoBnmuata 0aepotntac, evai avaykaio va eleyeTe tnv owotn cuyoataon tou diapouou.

O tantntac eivai epoiagoeoc oTo niowepoc tou me duo noopaia zuyootaunC A anapaitnta yia va Eiopponnoov niavec avwmaiec tou natwatoC. Apou exete tonoetnei tou diapopo o tnv enitheta n theon, npiv tov baale otny npica yia va Eekivnoe, elye te nTv kAln enaoh tou me to natau, kavovtac mdaokun me Tnv eaXiatn kalmuTne myotn klon ts enipaveiaac.

Exyepiox npooc yia tov diaoppo TRX 65 S EVO | oελ.8

Kαθετη τοποθέτηση επιφάνειας τρεξίματος

O tánntac μnopei va tonoθetnθei OE kαθeɪn Σaon yia va kaataaβávei lyótepo xwpo otav δev xpnouoileitai kal yia va to πετúxete kαvte tic akolouθec evépyieç.

KINADYNOE

Φépte tyn eniáveia tpeiatoc oto elaxio to enine do kionc, diapopetka dev 0 μnpel va kλeoi.
- Πβησετο ὁργανο καλβγαλτετο καλωδιο από την πρία.

Piatae tic niow akpcet ncc eniapaveiaac tpeigmuoc bdovtac ta xepia katw ano tic ywwiec A.
- Σκωτε με τα δύο χερλι τήν επιφάνεια τρεξίματος μέχρινα πλησιαδει τις κειρολαβές και συνεχίοτε ἀως ὄτου μήει o γάντος ασφαλείας B.
To ahoptwep np tnc baoon 0a Bonnoe1 oto onkwma kal to katebaouma tnc enuaveiaac.

KINADYNO

Met to kiaioo, npv afoe tyn eniadevaia, oyoupeuteite oti o yavtzoac aaoaieiac eiva kaia stepewevoc, dokuazovtc me ta xepia aac tnv eniadevaia.

Opiovia toothetaon eipavlaac tpeiatoc

KINΔYNO

Piv aoiEte to diapopo, aphiote nioavv avtkeieva nov bpikovtal oto natwma oto onmuio nuo 0kataaabe i n eniaphaveia tpeixipatoc. Iiyoupeuteite enionc, otu dev unapxouv kovta katoukdis zwa n naiaoui naiaouv.

Tva va φépète tov tánnta oe opizovtua θēon, niàote μe ta xépiα tuc πiω ákpeç tnc επiφáveiaac tpefμatoc oto onμeio C kai niéote μe to nδι στο γáντzo ασφαλεiaic D xépi va eγavntzωθei. Metá, kateβαote olva-olva μe ta xépiα tov tánnta xépi va ακουπησει tελεiwc to εδαφoc.

Metakivnon tou npoiovtoc

KINADYNO

• Pniv etakivnoet to opyavo, byaTe tv npia tou nektpkou peuato.
  ELeyTe to yavTo aOaAeiac va eivai kaA oTepeWEvoc npiv npoxwpnoTe otn metakivnon.

O tānntac ex 2 poδakia oTo unpoostivó hépoc aapaiinTa yia tvv μetakivno.

Tva npoxwpnoeote nvy metakivnon, tonoetneite niow ano tv eniaveia tpeigatoc oe kaetn theon, naote e ta xepia tic xieipolaebc E, akouunote to eva ndi oto nlaio F kai tpahtre me anoaooiotikotnta tov diappo, aokwvtacduvuaumexpi va fepeTe to niow mepoctn cniufaveiactpeigatoc otous bpaxiovec.

ε auto to Σημειο τα 2 poδακια G εΙναι σε επαφή με to ἐδαφος, onote σπρωξετo to ὁγανο στην επιθυμητη κατεύθυνοι.

Hεκτρικές συνδέσεις

PIN ENΩΣETE TO BYΣMA (PEYMA)

Enaantheoate ot n katoikia oac exe tic katalnnec npodaypaoec ouphiwa e ta texvika xapaktnpiotika nou avaphopovta otic etiketec.

EnaAnEuaOte o npia orov toixo eivai katadAanN yα to BuaKaoi otdeltaeYeiwn.

EnaIeouate oI oiaokntnc xpawatoc kokkvou eivaon 0" (o).

IPOΦYΛΑΕΙΣ ΓΙΑ TO BYΞΜΑ KAI TO KAΛΩΔΙΟ

BáTe to βúσα οe μia πiα toixou, αρκετα μακρια ano to opyavo, yia va anoΦúyete βpaxukkawata nou μntopei va πpoknθouv ano σṭayóvec iδpwtan vepov.

MH npae to kawdbio kat no to naiio kai avapeo a e knnta epn tou ouotmuoc kianc.

MH xnpouonoeite noaunptca npoektaceic,napa mvo npoopauoyei H (otaupuoc).

To opyavo eivai efodlaouevo e kaawdoi peuatoc e buoia tunou Schuko, no npenei va ouvdetheta i e kataln anpiia toixou (taon cexp1 230 VAC) e yeiowan.

Tny npooovn nleupa tou potep, piokeat o yevikoc diakontnc L, e tov onoio avabei kal o bne i o diaopouoc.

Uuβouλες προπόνησς

Piv apxioeve x npouonoeite to npoiov, ouviotatau va oumoualeuteite to yiaipocac vao tv ev eeyxo tnc fuokn c kataoanc kcooc kai va aoloynoei tic laitepc npofulaceic nov npenei va anfoov ia autn tn ouyekpuev n ouikn aoKnon.

Tia eivouc nou xnooioiouov to npoiov yia npwtn opa xwpic kaiia nponyouevn epiepia a0hnonc, 0a npenei va exouv nepiopieevn xphon tou npoiovtoc, eluka otnv apx, nepiopiocvtac tic ouvebpiec. Dv npenei va xpnooiouov npioootepec ano tpeic ophioc tv Ebdouda tov diabpopo, kal orxpovl kal or taxutntec esaknonc npenei va diatnpnOuv oTo EaXIO TO duVAto, tooo ia vxa Eogkeiwte iE ta xeiipotnpia tnc kovooac ooo yia va yivei ia omaan metaaoon oe eva npoypauma nponovnonc nou dev exete ouvnthetai.

Ia oouc aOauvtai kai npotiEvtai va xpnouonouov to npoiov wcg ouanpma twv npoovnoewv touc, kaio evai va ouboualeuteite tov npoosnok oac yuvaotn ia va npoypaumiaete ano kiovou tic aoknoeic kai tnv uoloinon tou npoypaumatoc.

Me napakolouon Tou kapaiakou puoukata n diapkeia tnc nponovnnc mopeite va opioete touc oTOXOUC TNC nponovnnc (kaun liouc, baltiwn avanveuotuknc leitoupyiac, baltiwn nC kapaiayekn (kavotntac) onwc faiveta napakatw.

H xphon tou npoiovtoC 0 npenei va npayatonoitei o tpeic faoeic.

IPOOEEPMANH: Piv a n o kaTe nponovnon eivai naVt Ka lo va kavete Kaioiec aoKnoeic yia va auEnoeTe tn 0epuokpaa ta vv muwv, va avebaoet e th 0epuokpaa tou oWmuotc kalva npoetolmaote tvkapla kal touc PVEUMOEC.

PONH: Ekvnoe eva xunlo puo kai otadiaa aengote tny evtaon tnnc npovnocsac mepoi kapakoi puoio ac va paoov so to eunuanto eupoc tmuw. diatnpote ooo to duvatov staepo to puo npovnonc avloya me to oto oxo ac. Kat an diapkeia twv npwtwv ebsopadsw tnsc xponc, ouviataal ol npovnoie c va mnv enepvoov 20 lenta.

ANOEPANEIA: Metá ηπ χρόη του προίντος, αφιερώτε λίγα λέπτα σε διατάσεις για μική καλαρωη.

KINΔYNO2

H nponovnon oe uynn enptepetai mno ano enayylambdae c ahtc kai nou kaia eannaeuvoc xpoTeC.

Nopnoc zownc naiuov (npoaipetikoc)

NPOOxH

• Pniv xnpououne tov npno tnc wvnc, diaabeote npoektikac tcs odnyies autnc tnc oaiac kai evexouevwckai autcns nov aoc napexel o kataaekuaotnc.
• Metá anó kαθe xρhón καθαρίοτe kal oκouniote npoεktiká tov nopno kal tny ελαοτικ τωνn kal otn ouvexela βγαλte tov nopno kal anoθκεύοτe tov εχωρισα ano tn χνn.
  Kαθαρίσε tov noumô με εναύρο navi και με ouδέτepo σαπουνι. H ελασική χωνη πρεπειν ακαθαρίζετε στό Κχρι με κλασικό απορμυαντύ.
  ZwvN kai npnoC npenei va pfalaoovtae w no koutia, kaeotc oakouace n aaa kaeota avtkeieva. Saocoubetaououe va ta kpeate otov tox, etoi wote va oteyuvovu navra tealewc.

O diapopoc evowmuwvei eva dektn HR katalnnlo yia nonnouc tnc zwovnc nkwdkonoiueou toun, m apkac POLAR (delta npexetai).

H zwn nauw anoteelit a no do otoixia: tov npno nou otalei paoohmuata ony kovoa kai tnv eaaotkn Zwn nou entpenei th npriqn tou npouo tov wopa.

1) to eva ako po tou npou otnv eaoikn zwn.
2) Puθμiote to μκος tcε ελασικίς υνης (με βαση τον θωρακί αος) xρησιροιοιώντας tyn πόρη.
3) TooTheote tyn eaoitik zwv ano to othoc (onwc paivetai otc eikoce) kai yavtcwote to aAko apo tnc zwo nctov npno.
4) 2nkwote liyo tov nnoi kai e Bpeyuea daxu a ypavete ta nektpodia nou piokovt a nio niow.
5) Eπαληθενοτε οι η επιφάνεια των ηελκτροδιών εφαπτεται καλα στο δερμα σας.

PPOZOxH

H evdi knv kapai kw nau wov noac siei n wv naawv eiva iua metponon-onmu o avaopoc xnoo yia va enbetaene tnv ouxvtnta twv kapiw naawv oac avaloya me to idoc tcnpovnnc nou npoketai va kavete kai ia va exete mia evdi ng ia tvkatavalow onepuibw. E kaia nepintwnn anwtpew metpnon dev umopei va eewpnthei atpuko 6e0evo.

Ppaktkec ououk c kUOnoEic xpnoC

KINADYNO

PivEeKivnOe Tnv nponovnon, bale Owot to kLei di aphialeiac, oTepeWvovtac to kui ot a pouxa oac. Teyn nepintwn nou eJeote va akuvtonouoote amoea tov taneta, tpaBnte anla to Kopdov iia va aokolntoayvtko
Otav o tanntac dev xpoaonoeiatayale to kLeidi aphialeiac kai fulambdae to e aphi an the. Kpatnote to kLeidi maekipia n oiaia.
Ppoxpwnte otaiaKa ot npon tou opyavou. Xpnouonouote tic xepoalaec otav eivai anapaitto. Ppoxpate me apya Bnmuata otav n taxutnta tou tannta elvai xaunan. Mny neve taivntot otav o tanntac kiveitai.
Mny npoognaohoe va aalalete kateuovon kal povtote wote to npoowno kal to npoostvo epoc tou oawatoc aac va koitouv npoc tnv kovoa.
Mnv evpyonoleite note to opyavo evw kanoioc bioketal naw otov tannta.
Na uny xpnouonoei to opya oepo a ova ato np t opa.
- Eeknote nnu aoknon evw otkeote me ta nobia ota naivac natmuata. Ano tn otiyun nou o tantntac Eekvad va kiveiutu ne tvn eaxiotn toxutnta, apxioe va nepnatate nawtou apy.

Otoic ta va xnoiounoi to diappoo y npwnf opa o npene katapxnv a eokwte i ne Kovoa ka va enaantheu tnaetoudpou npiv gkvno ev npoypma nponovnonc.

a. Evepyonoiote to diappo mo tov diakontn -to kokki owtaki tou diakontn avabei- bale to kaei aphiiaac otyn katalnn thc, n kovola yia ouvtmo diatotma kavel eva otiymuio test avabovtac oec tic evdeieic tsnc oovnc kaletbaeiv ea napateetaevo hxo.
b. Avebetae oTov diappoo ao ta nayia kal tonoetnthei eTo keVtoe Ta noia sta naiiv aatna
c. Pntote to nhtpo START yia va Eeknnoe atneovnon tny nponovnon otnv Eaixotn taxtnta, onnpioevol otic xepoalbec kai eknuote va nepnatate e pfouioloyko puuokoi kai xaapo bnaatou. diatnpote yia liyn wpa ma xanl na taxutnta, wote va eoikewtheite e tvn aoon tou kivouveou taneta.
d. Otav aiothaveite oti eioe etouoiauohote tyn taxutnta kuaionc tou ta nta, natwvtac to nknkpto auonn taunntac VELOCITA FAST kal aphiote tic xiepoalaabc etoi wote va kivnoe xaapá. Iαpeyalutepnaevon oac ouuboueuoume va xpnoumonoleite ta nnktpa nou evai otn xiepoalaan.
e. Kata t n diapkeia tnc aoknonc eivat onmuavtko va diatnpteite tv autooukyevtpwn oac yia va anofoyeta atuxnua.
f. a npoteivoume va 8iatnpite mua owtn otao n tpeiiaotc me to eunpoc kai va unv tpontoie t thEoan oac Eikca, otic uynlntepe c taxutntec.
g. KaTaN 1apkeia TnC aoknonc, eYeTe ouxva Touc kapdaikouc naauoc, oioyovtac ka tao xepia touc aoThnpce otnv xeipolaan kai ta 6doeva 0e uphiaviotov otny oovn (PULSE).

TRX ROUTE KEY - Προσαρμογέας Bluetooth (προαιρετικό)

O npooapoyeaoc Bluetooth npexi aoopatn ouvdoen ovuaoeo stoddppo kai anouakpuouvec ouokevc onwc. tablet n to smartphone, e texvoayia bluetooth. Ynpovv elidkec efapoyec nou mopeite va katbetaote o to tablet n to smartphone nou aac enitpeovuv vae tleaoe ta oepa ano letoupie kai va evowpatwoete ta edika Bonntuka npoypamata yia tn baltiwn ts cuaokn ocakataotaon. O npooapoyeaoc Bluetooth EN npenei va ouvdethetai e tic hupc USB tou unoloyiatn, poptou unoloyiatn, tablet n smartphone diotu mopei va npokaloei

PPOOxH

Autoc o npoopapoyeac Bluetooth anatre i taon tropodosiaac 3,3 VDC kal eival eluka yto npoiov teknpiwovtai oe auto to eyxepidio.

• Aphiou ειαγάνετον προσαμρύγα Bluetooth στην Αυδόχα στην αρισερή πλεύρα της κουσόλας (η μοναδική λειτουρία της συγκερμένης Αυδόχας εἰναι για την ειαγώνη του TRX ROUTE KEY), θα ανάψει η ενδεικτική λυχία συνδεόπες Bluetooth.
• Metá tvn éoayyn tou npoapuoyé, ol xnoct μnpouv va εnléovuv α θεμαvičovtai ta δedopéva πonovnonc otny kovóla n éow tnc evkateotnevnc εapuoync otny anouakpuévn ouokeun. Otav eniayetye tvn anopakpuéyn ouvdoen meow tou tablet n tou smartphone oac, ontv oovn εμφaviεtaI to ouβoLo BTH.
  Otav eivat evpyonounevn n ouvdeon Bluetooth avapeo oTo diappo ko to tablet / smartphone, npopeite va xpnoptouone t Eikec efapoyc yia nepiootepo kivntpo kai daokedaon otav npontovnotee diappo.

PpooaepoyeaC Bluetooth

Kovoλα ελέγχου (oθόνη)

TIME (XPONO)

• Deixve to xpovo (Aentα) nou δiavuθηke ano tnv apx n tc αoknonn n tov evanopeivavta xpovo otny nepintwnou nou exte npoeπiεeltnδiapkeia.

CALORIES (OEPMIΔEΣ)

• Δεiχειτις θερμίδεςου κατανλωθηκαν απο τήν αρχήτις ὄκησας θερμίδες στην περίπτωπηου εχετε προειλέξειτις θερμίδεςου θελετεν καψετε (*).

PULSE (NAMO)

Otav niave tic dio xelpoaBec akoumuwvtac tic nalauec twv xepuov otouc aothnpce tou naoypao (Hand Pulse) n otav opate tvn aupatn zwn n aluw, n ofoyn anekovizitounc naouc tskapdiac (^*)

SPEED (TAXYTHTA) - Tαχύτητα του κυλίνδρου (ράουλου)

• eixvei tnu taxutnta oe xuioepa avd wpa (km/h)

INCLINE (KAISH) - Kλiαη επιφάνειας τρεξιματος

• i x i tvkion tnc eipafveiae tpeimuatoc.

DISTANCE (AIO2TA2H) - Anoataaon nou davuθηke

• 46xvI tv anoataon nou diavuOnke ano tv apxn tnc aoknonc n tv unolounn anoataon stnv nepiwnn nou tv exte npoeunie.

(*) 2ac unevthouizoue oti ou metphoeic nou napexovtai eiva dsoeva kata npooyion kai dev npopoov v a Thewpnoov, oe kaia nepintwn, atpike c avapopec.

PROGRAM (ПОНТРAMMA)

_1 tov aipio kai to eiooc tou eniaevevou npoypaumatoc:

P01-P15: npoypaumata npo-eykateotnvea
U01-U03: npoypaata ykateotnuea ano tv xhoatn
HR1-HR3: npoypaata kaikapalokoc paIauoEeYxoeva
FAT: body fat test

ΣHMEΩΣH: Metα απο λιγλ ελεπτα αβρανειας η κονούδα θα απενεργούηθει αυτόματα.

Kovosλα ελέγχου (πλήκτρα)

START

• PntnoTe to nIkpTo START yia xeknoei n daon kai va teo ie kivnon o tannac me oae tic laetoupiec tou.

STOP

• Patnote to koupi STOP ia va otapathoe tyn aoknon, ta otoxieia tnc aoknonc 8a diatnpnoov yia epuka
• Enta oe katotaon naoong. Ia va enaveletheta tny aoknon nathote to nktpo START. Ia va diakopete tvv aoknon kpatote natnevo to nktpo STOP epika deutepoentaa.

P01-P15 yα vα ειλεξετένα αο τα προκαθορισμένα προγάματα προπόνης,
U01 - U03 yα vα ειλέξετε ενα αό τα προγράματα tou χρόση,
HR1-HR3yiavaεπiεεεεεva πρóypαμαελéγxou kαpδiakoupuθμou,
Body Fat Test yia t n eptpon tou oawatukou

TPHTOPH ENIANOHT TAXYHTA /KAI H

• Otav natntheta eva ano ta nkhtpa yphyopnc enuoync taxutntac n kionc, o tanntac pfavei o tine do taxutntac kal kionc nou paivetai naaw oto nkhpto.

MODE

• Platovtac to πληκτρο MODE καθopiζετ ην προπόνησ θε μαι απο τις τρεις ευλουές που επιθυμείτε.

• διαρκελ πορονησς

• anoataon nou enuopeite va tpeEe
  3.ποσότητα θερμιδων που θέλετεν κάψετε.

Otau eayot tme cto TIME, DISTANCE n CALORIE kata tn diapkeia tnc aoknonc, n oovn th apxioet n v aviortpoon meponmexpi va unseviotei, otiyun kat a tvn onoi staatalek n aknon.

Στο πρόνραμα Body Fat Test to πλήκτρο MODE χρησιροποίειαι για εἰσαγώνη στοιχεών χρήσιη (φύλλο, ηλικία, ὄψος, βάρος) απαραίπτων για την μέτρονον Body Fat (εκατοστιαίος δεικτής μάζας λιουύς)

IIAHKTPA EPRONOMIKA

• Ση δεξια Κερολβή βρίακονται τα πλήκτρα για τον εύκολo ἐλέγχο της ταχύτητας κίνησις τοῦ ταπητα. Σην αρισερή Κερολβή, τα πλήκτρα για τον ἐλέγχο κλίοις.

KANEIADZAΦAENEIAZ

To kεiδi ασαλειας ειναι ενα αντικίμενο πολύ σημαντικό.

ByaTe to kεiδi μετα καθε xρησι tou ποίovtoc.

BáIe to kλeIδi npiv Ekeivnoete tv nponovnon. Otav to kλeIδi λeIne i Kovóla πapανεvi kλeIotn.

To kεiδi αφαλεiac éxεi εva kopδovl kal eva κιπ nou πρεπειν στερεωvεtαιση ζωνn tou ooptc σας.

Ppaktkecxponc-Xeipokivnto npoypaum

Tva vaepeyoonouoetov diadpoo naiote tov yevikó diakontn peuatoC oTo I (on). AvabeI to kokivo fwc, evdei npocotia O diakontnc bpiokeata oTo mnpoov opec, dta oTo kaawdo pueaotc. Meta to avoyma tonoetote to kaledi aphialeiac otny kovooa. e auto to oneio apxiouv ta diaaywotka enalnevoan otnv oovn me daumaa olw tvv evdeieewk aakouyetal evac xapaktipotukoc hoxc.
- H Kovosλα σβνει αυτοματα μετα απο ερικα λεπτα αδρανειας.

H xprn ton opyavou eivai anan kai yivea ie tou akolououc tponouc:

• μηχανική γρήγορη εκκίνηση (Quickstart)
• μηχανική αντίστροφή μέτρηση (Time/Distance/Calories)
• poypaumata npo-eykateotnueva (P01-P15)
• npoypaumata xphotn (U01-U03)
  Body Fat Test
• npoypaumata kapδiakow πaλμw (HR1-HR3)

ΣTAMATHMA AΣKHΣHΣ

Kata n diapkeia kteleonc mac aknonc, natote to nktpo STOP ia va otapatnoe i tantac kal vae thei OE NAYsH n aknon. Ta deoepva diatnpovvra ia empka lenta, katn diapkeia twv onoiwmuopeite va gavapxioete tvnaknon ano to onueio nou diekonn, natwtau to nktpo START.

KINADNO

Otau eaeeknnoe Taon NAYsH, o tanntac 0 enitaxuvei xepi va faoel tnv taxotnka tnv kAion nou ixepnu.

• Iua va unneviote aaknon oe naon kal va enioppeite stny apx nnc, natnate yia deutepn fopa to nhtpo STOP n kpathote to natnuevo ia epika deutepoAenta.

ENEICON ΣTAMATHMA

• Iua va diakóyete aéowc ma aoknon kai va otapatnoete tov taneta, byaTe to kαeili aphialeiac ano tn θeon tou. Eva nxntko onma npoeisonoie yia tvn ophiapeon tou kαeilou kai n oovn npaapevi adelta, nepiéovotac tvn enavatoonthetaon tou kαeilou.

TpOncIpyOpnc EkkivnOnc (QuickStart)

• EvepyonoieioTe to opyaO tovtac to diaKoTn oE thon ON kai tonoetwtaoc to kaei i aoaiaic.
• Avebeite otnv eniapaveia tpeEipatoct exovtac ta nobia ota naiv a natmuata, natote START kaeta ano tria deutepolenta o tantntac ekiva me tnv elaxotn taxutnta.
  Piéote ta πληκτρa SPEED ka INCLINE yia va puθμiεte μεσα taxutnta ka kλion, xρημοιοιne ta πληκτρa γργορnειλονnε yia va φταεte γργoopa oic tμεc taxutntac ka kλionnc nou φαivovta naw σa iδia ta πληκτρa.
  OeVdsEIC TIME, DISTANCE, CALORIES apxioovv auEvovvtai expi va otauatnoi n aknon e to nAhtpo STOP n aoonataei to kai di aphiiaic.

• Evpyonoiote to npoiov aovtac to diaokntn aeitoupyiac otn ΘeON ON kal ouvdeote to kaiabi aphialeic.
  Avebeite oov diappo, kpatwvtac ta nobia oac ota naivva otnpiymuata, onuuvexia, natote to nktpto PROG. mexvi a eniellete eva ano ta npoypamata xphotn U01 - U03. natote enavaaumavoea to nktpto PROG. mexvi otnv obovn va eufaviotei to eiloumtro npoypma. ont ouvexia, nathote to nktpto PROG. ia vao eniellete eva ano ta npoypamata xphotn U01 - U03 nov oac euxapiotei, n obovn deixvei tov apihto tou npoypamatoc, ouvexioe va nietzte to PROG. ia vae nlaetee eva ano ta tripa npoypamata xphotn, nathote to nktpto START ia va apxioete amoeow, me to eniaymuvo npoypma, n natote to nktpto MODE ia va npocapmoote to tepov n va dnmuypnoe eva vdo npoypma.
• Iα va αλλαετε τη διαρκεια του πογραμματος (εύρος 05-99 λεπία, nou εμφανιζεται στη ενδειξη TIME), μετα την επιλονή του επιθυμιŋτου πογραμματος χρόστη πέοτε στα κουμια SPEED και ρθμίοτε την επιθυμιŋτιμή, στη συνέχεια, πατότε το πλήκτρο MODE για να ρθμίοετε την ταχύτητα και την κλίση σε καθένα αότο τα διαστημα του πογραμματος.
  KaTe npoypauma xphoT anoteleita aio 10 diaotma, oe kaTe diaotma nopei va pvtheta i taxutnta tou kaiivbpou kaltn kian tou enineou, evn δiapkeia tou kaTedelta tao notele to eva EkoTo Tc ouvoakic diapkeiaac.
• Pθμiσn τιμων ταχύτητας και λίοις;

Metov kaOpioo trouvoAikc diapkeia c tny kevtpiynpaoikn anekovion ephiavitea to npoiu azi e Tnv npwn ot nou avunpoosneel to npwto diotma nou o opieet.

Eioayyn ntc taxutntac otnv evseIeN SPEED:

• Me ta koumuia tnc taxutntac SPEED opioe tny taxutnta tou npwotou diaatmuoc No1, n tuun tnc taxutntac faiveta oyn evdeign SPEED kal e ypaikn anekovion stny kevtpkn obovn.

Pouon kianoc otnv evdelta INCLINE:

• Me ta koumuia tnc klaionc INCLINE opioe tny kian tou npwotou diaohtmaoc No1, n tuh tc kianc foivetal otyn evdeiEg INCLINE kal e ypaikn anekovion otyn kevtpiok ofov.
• Meta tvv elaywn tnc taxutntac kalnc kianc tou npwoudelta natoctou npoypaumatoxphotn, Enebetaawote natwvtac to kouuni MODE. H kevtpiynpafik aneikovion deixvei tote tnnpwn otan 0raipotepa, kal n deutepn avaboohnvei aci e Tnv evdcln SPEED.

• EnavalaβeTe nV puθμoI nTc taXutntac kai tnc klaion yia to δειτepo δiαotnμa No2, otn ouvexεia, παησετο κouμπI MODE kai ελαβeTe nδιακασία kai yia ta 10 διασθματa.

• Metá t n puθμiñn tou to πóypαμα xρησtn παρανει αποθκευμεν, ακόμn kal oτav n kovóλα anéνεργοποιηεi. Metá t n puθμiδn twv tpiwν πóypαμátwv xρησtn, n πιθανn ouμπεριηψ ενος vēou πóypαματος xρησtn μιορει va yivei móvo με tnv αλλayn twv puθμioεωv ενος απo τα tpiα πóypαματa xρησtn nou éxouv hδn puθμoTEi.

• Metá tvv oλokhρωσn tnc puθμiαnct tc taxutntac kal tckλiαnca kal yia ta 10 διαθήματa μηρείte va εκενηhoετε tv ακοκη πιεόντας to πληκτρο START. H ὅκηση θα εκενησει μόνο ταν εχουν puθμοτει kal ta 10 διαθήματa.
  To npoypaia ktealeitai ouphiwa me to kaopioevo npoif, onoiadnoote otiyun nnpoeite va ausnoe te na vau wote tnva tnv taovtata kai tnv kian niizovtac ta kouwnia taxutntac kai kianc. H aaayn tnc taxutntac /kai tnc kian laaavei xwpa mvo oto ouykekiévo diaotnma tou npoypamatoc, otav npoxnpoeote oto enoepo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• H διαρκεια του πογραμματος αντιοτοχει στον καθορισμένον xρόνο (μέχρι η ενδειξη TIME φτάσει στο μηδέν) n μέχρι να σταματήσετην ἀκόηπω (πλήκτρο STOP ἡπόσησακ λειδίου ασφαλείας).

	Гυναίκα				Ανδρας
Ηλικία	Λεπτή	Κανονική	Εύωμη	Παχύσαρκη	Λεπτός	Κανονικός	Εύωμος	Παχύσαρκός
10-16	<36	36-46	47-53	>53	<20	20-29	30-34	>34
17-39	<40	40-50	51-56	>56	<22	22-31	32-36	>36
40-55	<46	46-58	59-64	>64	<23	23-32	33-37	>37
56-85	<48	48-60	61-66	>66	<24	24-33	34-38	>38

PpoypaataeEyxou kapdiakwv v (HR1-HR3)

2to npoypauma HRC n kovolaa puthetai autouata tyn kiaion tn cniapveiac / kai tny taxutnta avaloya me tov metpuoe Kpdiakocpuo. To npoypauma HRC npoBenei tn xpon zwnc stnoouc (npoaipetko), kaowc oiaohnpce otic xeipoalaec dev eyyuatai tn ouvexn avixveun on tou kopdikauo puhoouk a anateitai nepiootepn duvaum yia va diatnpnoete to kpatna oic xiepoalae, npayma nou ueiwvei tn v 5eueepia kat aynon kai tn diatnpnon tnc owotnc ioopponiac.

Evpyoioote tov dappo ko ouvse to kaeiia oaaeiaoc otyn Kovoa.
- PatnoTe to nKto PROG. expi va enlese eva ano ta tpi npoypauma HR1-HR2-HR3, nato To nKto START yia va Eknvoeae aoeuc me tic npoeueyvec puoiieic, npatote to nKtoPO MODE va npoapooet e t c puthetaic. Ta pia npoypauma HRC exouv diaopotkxa copntpota kva loya a e tvv evtaon npoovnonc, kal avafepovtai otn meyiot ni kapdakou puoou, 60%, 70%, 80%.

HR1 = πρόγραμμαιδανικό για καύση λίους, 60%
HR2=Kapδiακό πρόγραμα για ερόβια προπόνησ,70%
HR3 = καρδιακό πρόγραμμα για ανερόβια προύνηση, 80%

Oi meyioec tuec oia npoypaumata unopouv va npoappuotouv, wopic owc va unepboov tn meyiotn tuf FC (max) = 220 - nukia.

Afo nathoe to MODE 0a oac zntnthei va eayote tn yukia tou xpno, o evseIg OEPMIAE 0 a vaooohvei otnv oovn ev avamovn tnc diaeoumtac ddoevw. Xpouonoiote ta nktpa taxutntac SPEED n kianc INCLINE yva v eayete ta otoxeia. Tnv evdEuln Pulse emuavi etai autouata o unoloyiooc tou npoeueyevou myotou kappaakou puthetaou FC (max) avaloya me to enuayevpoypma HRC.
Eav 0e v a aalete tnv tui FC (max) nou oac npoteive to npoypaumau ou exete enleyei (evto tou eupoc 60% ec 85%) ,nathote to koupi MODE, orny oovn 0a avaoobnve n evdeIg Puse ka twopa mopeite va tvn aaalete xnoaonoiowvtac ta anktpa taxutntac SPEED n kianc INLINE. nathote to koupi MODE yia va eniebaowente.
H diapkeia tou npoypaumatoc (npokaoopiaevoc xpovoc 30:00) o ephiaviotei otnv evdelta n TIME ka upeite va tvnpoonoiotee me xpnon twv nnktpwv tnc taxutntac SPEED n kaiocn c INCLINE, otn ouveexia, nahtote to nknpto mode yia va eniebetaaowete.
- Meta tvn oloknapwn tnc elaywnc odawv twv npapetpwv nou avafepovta npapanv, yva va Eekvnoe To npoypauma HRC opote tn zwn otthouc (npoapetko) kai natote to koumi START, meta ano tria deutepoleenta avtioptpoanc metpnoc to npoypauma 0e Eeknoe ouphiwa u tic npapetpouc nou exete eia. Av thelte va aalalete tic puthetaic nieote to nnktpo MODE npiv ano tvn evapen tou npoypamatoc.
To npoypaumHRCxwpiEtaOEtpieKupieCdoEi

• npo3epuavon - (duoTnua 3 aeTwv)
• PpOJovnO - PpOypaμα (HRC)
  Atoθεραπεια-(xαλρωμα)

H taunnta kai n kian eleyoxvta ano tov unoloyiotn nou o auevei n 0e wvei tic tuec autec avaloya e to av o kapdiakoc nlaucnou avxveetai anopakpvetai n nnoiaei tv opakn tuh. H aoknon dEayetal xpc otou n aviotpoen mtpvntv oovn TIME ptaei oto ndsiv.

KINAYNOZ

Eav oituicwv kapdiakwv naawv otnv oovn Pulse faivovta avaioiotec n nolu metaalntec, MHN xpnaonoiiteai to npoypauma HRC. Apxia eayte, Kovt aotov diabpoo, ia tuxwov ouakeuec nou npopei va npokaleouv nektpoayvntikc npaeuolec. Eav to npobma npaapevei, enkoivwnotee e to kevtpo efunnpetnonc.

Συντήροη - Λιανού της επιφάνειας τρεξίματος

KINADYNO

Piv Ekvnoe TOnoiabnoe Evpeyia Kaapiaou n ouvtnpnonc, ohtote to opyavo ano tov dakontn kai byaTe to kaawdo ano tv npia tou toixou.

PPOOxH

Mny xnpouoioite e ofoekte, toEukc n enikivduvoc ouiec yia tov kaoapoiop aalaaovax npoiovtae bao ton vepo ka aakana.

Mny xnpouoite ouiec nou nepiexouv npaywya netpeaiou onwc aetov, bevivn n eaiowde c ouiec nou nepiexouv xawpio n amuwoia nou mopouv va lauov kau va thipouv ta naotik aepn.

Kae Eepoada, Kaoapietene tny eniaveia tpeiaatc kai ta naiva natmuata xnpouponowvctc eva 3pveo ophiyyapk oudtepo anaouvi.
- Eπioc, exovtac tvv eiaveia oe kaθeTn θeon, kaθaipote to natawma nou akoumpouoe n eiafvela μe nλektpikn okouna.
- , p o a v a k l.
- Pnooge otav kaOaipTe to opyavo, va mnu nieTe duvat d tv ofoyn.

PPOOxH

H enuaveia tpeigatoc npenei va laivetai me to kataaanlo uauvtiko ouikovnc nepinou ka0e 10 me 15 wpc xphonc n e ta ano ma akapa nepiodo a6paveia c n oe kae nepintwon nou n enuaveia oac faivetai nolu npn.

PPOOxH

H iavon tnc enphiaveic tpeipatoec ivai ma onauvi k evepyeia kai npenei va yivet a npiv tn xpion. H eaaeian tnc iainavoc npokale tvbAaBn tou potep kal akupowel tvv eyyunon.
Eyn npwn xpon eivai anapaitn m yevwaia doan linavoc: Xpoaonounoe otukovoox uauvtko onpeli toulambdaotov deka sekaouc. Otav xpoaonoiote to oayovopeto bale ton noootnta wote va xamnaoei kat a eva ekatooto enine dou laiou.

Aiaikaoiec yia tn nepiobkn iinavon nC enipaveic tpeEiatoC.

• Σαμαθητειον ταπητα.
• Σκωτε tov ταπια στην αρισερήλεύρα
  Piote to oawnyapio me to aunavtko nou oac napexetai kai otale 10 otayovec katw oto paoulo, npoanaowvtac va tca anawote ooo to duvato oto kevtpo ts eniiaveia cpeigatoc. Eaalaktuka, n aiavon mopei va vivei xnpoumonowvtac eva onpei olukovxou aunavtko (nou dev oac napexetai), e 4 6ekaaouc 2 deutepoentwv o kahevac.
• Enavalabete t c evpeyec oto dei meoc tou taneta. Eeknote tov ta nta otnv Eaiaotn taxtnta kau nepnatnoe yia iiva aentata wote va anawtheta to unavtuco e on ny enuapeua.

AvaonkwoteTov taTnTa KAI aTIO TIC DUO TLEupeCs KAI aleiattavTKO OTNV KEVTPIK NOWN TNS ETTIPaVEiaC.

Tévtwα - Euθuypáμiσn tánnta

KINADYNO

Piv Ekvnoote onoiadne Evpeyia, TeVwauoc n Euouypaumc, oHote to opyaov 0v dakontn kai Byale to kaawio ano tv npia tou toixou.

• Σην πεπιτωρονο ταπητας τέλεικα τη διαρκεία της κινησός του πος τα δεξία, εἰναι απαραίπητονα επεμβετε ση Εδεία βίδα ρύθμιας γυρισόντας τη πος τα δεξία εἶνα τέταρτο του κύλου καθε φόρά.
  Met a ano kae puroe pouon aeitoupynote tov taanra yia va enaantheoente tn v anoteaepaikotn ta nnpaepuaonc.
  Av ouveixoei va teivei npoc ta deia ana putheta tnv apoteip biad kata eva tetapto tou kukou npoc ta apotepa.18oi kavovec loxouovn tnv nepinwn teivei npoc ta apotepa.

PPOOXH

Tupioe tic biide ctevtwatooc oXi nepioootepo ano eva teapto tou kuklou kahe fopda. Evau nepboaiok tvetwuataou taneta unopei va npokalaeoi duolietoupyia twv poueav, twv kouivetowkai tou potep.

• Σην περιπτωση που o ταπητας εἰναι χαλαρός, βιδώτε προς τα δεύα και τις δύο βίδες ευα τέταρτο του κύκλου. Ε ευτίθετη περιπτωση, αν o ταπητας εἰναι πολι τεντωμένος ἔβιδώτε προς τα αρισερά κατά ευα τέταρτο του κύκλου.

To Tpoiov TOORX Tou ayopaoate, exi kataokceuaote iia va oac TPOOPEe aTPOBAAuATIOA AEToupyia yia TOnla xpvia. Otnw os moc kaTe nAektpikn oukeun, etoi kai ng dikn oac XpeiaZetai eYaAn TPOooxkata tn diapkeia tns xpnoans kai tou xeipioou tnc. Eav ts cepoite me tn deouaa TPOooxh, 0a yivei o TPOoWtiko oac ymuvaotns ia mi aGn.

Meyaln npoox n aaiteitai:

• TnV nAeKtpoayiK eYkataaTaN Tou 0a ouv8eEi (π.x.yia aTOpuyn auOoeIwOewV taons).
• Σε uρα ποι τυχόν βρέξουν το μnxáνημα.
• Σε ανικείμενα ἡκαθαροίες του εἰσχωρήσουν στό μηχανημα.
  Σεμετακινησεις ταοῦς φύουεως.

NA DIABAZETE IANTA IPOSEKTIKA TIE OADHIGXPHES

OPOI EFIGYHHS

H A. AEOE A.E. Eyyuatai Tny ka n λειουργia TnC συοκeun yia to xpvikó δiαθημα 2 ετων.

1. H eyyunon ioxuei mvo epoov ouvodeetai ato to vouipo npaataiko ayopac aio eoouoiobotnevo kataotnma (tiooayio tnwnons n deiaivicns wanons). Saoc uviatoue to npaaotatko ayopac va to quaeTe paiz ie touc opouc ts nyuongn. H diapkeia ts nyuongn dev npateivetai ia oioovntote loyo.
2. H εταρεία αναλμβάνειν επιακεύασει η συακεύη δωρεύν, σε περιπωθ βλαβης Που σφείλεια Ανοκλείοικα σε κατασκεύασικό σφάμα. H εγγύŋ καλύπει Φόθος τών ανταλλακτικών και τήν εργασία. H αντικάσταη ἡ όχι τών ανταλλακτικών εύλι Οήν κρίη τών τέχικών τής εταρείας. Avτικάσταη συακεύŋς ανοκλείεια.
3. H oukeun etiokeuaetai oTO xwpo service Tns etaipieacn Tou eouoiootnevou avitnpooTou. Otoiaonote eo yia etiokeun ektoc tou xwpou autou, emiapuvovuov tv nAan. Eionc, ta eOda aetopoc tsoukeun poc to wpo service atto To xwpo Tou tAatn kai to avtioptpco, emiapuvovuTv nAatn.
4. H atokataaon kahe bns yivei a e uoyo xoviko diaotma. Atokkietai kae iouc anaitnon ia atoziw an loyw kaouepponc otnv etikakn baaacg awtepnc biac.

H napouoa eyyunon AEN kautte Tc Enc Tepttwoeis:

1. Otav n ouokeu npnoiopoioeiai via etayyEaupikn xpnoon otwnc oye yuvaotnpia, qoikoepaetneutnpia katt.
2. Otav exi yivei npootaia atokataaans tns 3aBnca nto atoo u n eouioobotnevo yia to oktto auto.
3. Otav n TPOEeI aTRO kKn ouvapoloyno, xPon kai kKn nAektpooyik EykaTaoTn T.x. Koupeva KaWbia, kKn TPOOAPOyoN EApTmAtw, auOoiwoic taewv oTo δiktuo Tng DEH.
4. EApntmuata Tou exoukataoTpaepi aio utaiitotn ta Tou xpnoTn oTWC OaOeva Tlaotiká epn, qapveos iavac ao n o wotn puOuion, avthetav n eAaTTN AITavon, 0bpoc kata tny mEtakivnon Tou uXavmuTOc.
5. Eapntmuata oTWS; taNTTEG, IAVTEG KIVNG, METAOxNmuIOTc, OUPaTOOxOiva, DATeBa KAI TLEupiKa TTnmuata Thewpoovtai avalwaipka kai dev kaluntovta anto tvyunon.

A. ΛΕΟΣ A.E.

TnEwvo Service Avinpooswiac: 210 95 36 512

Epa Avtnppoowntεiaç & Service:

Ppwtouayiac 13, T.K. 145 68 Kpuovépi, Attiikn, [e-mail], www.leos.gr

Iipotouayud 13,14568 Kpvovepu,AOHNA

Tnλ: 210 9536512, Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], www.leos.gr