HI254 - αποτριχωτική συσκευή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Marque	PHILIPS
Modèle	HI254
Type de produit	Fer à repasser vapeur
Alimentation	Électrique, filaire
Tension	220-240 V
Puissance	1500 W
Capacité du réservoir d'eau	Environ 200 ml
Semelle	Antiadhésive
Fonction vapeur	Oui, réglable (vapeur normale et maximum)
Pulvérisation	Oui (selon variante)
Arrêt automatique	Oui (modèles HI252/54)
Température	Réglable par thermostat rotatif (MIN à MAX)
Témoin lumineux	Oui (température et arrêt automatique)
Auto-nettoyage	Oui (SELF CLEAN)
Longueur du cordon	Environ 2 m
Poids	Environ 1 kg
Dimensions (L x l x h)	30 x 15 x 15 cm
Matériau	Plastique, métal
Garantie	2 ans
Entretien	Nettoyage semelle, détartrage mensuel
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas immerger
Accessoires inclus	Gobelet doseur
Réparabilité	Pièces disponibles chez Philips agréé

Συχνές ερωτήσεις - HI254 PHILIPS

Πώς γεμίζω τη δεξαμενή νερού;

Αποσυνδέστε το σίδερο, βάλτε το κουμπί ατμού στο O, τοποθετήστε το σίδερο στην πίσω βάση του, στη συνέχεια ρίξτε νερό από το στόμιο πλήρωσης μέχρι το επίπεδο MAX (περίπου 200 ml).

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ατμού;

Ρυθμίστε τον θερμοστάτη σε θερμοκρασία στη ζώνη ατμού (δύο ή τρεις κουκκίδες), περιμένετε να σβήσει και να ανάψει ξανά η ενδεικτική λυχνία, στη συνέχεια γυρίστε το κουμπί ατμού στην επιθυμητή θέση (κανονικός ή μέγιστος ατμός).

Τι κάνω αν τρέχει νερό από τη σόλα;

Αυτό συμβαίνει αν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή για τον ατμό. Βεβαιωθείτε ότι ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος σε επαρκή θερμοκρασία (ζώνη ατμού) και περιμένετε να ζεσταθεί το σίδερο πριν ενεργοποιήσετε τον ατμό.

Πώς καθαρίζω το σίδερο με τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού;

Γεμίστε τη δεξαμενή μέχρι τη μέση, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο MAX, αφήστε το να ζεσταθεί, αποσυνδέστε, κρατήστε το σίδερο πάνω από τον νεροχύτη, γυρίστε το κουμπί ατμού στο SELF CLEAN και τραβήξτε το. Θα βγει βραστό νερό και ατμός από τη σόλα. Στη συνέχεια, επαναφέρετε το κουμπί στη θέση του.

Σε τι χρησιμεύει το κουμπί ψεκασμού;

Το κουμπί ψεκασμού (σε ορισμένα μοντέλα) επιτρέπει την ύγρανση του υφάσματος πατώντας πολλές φορές, σε οποιαδήποτε θερμοκρασία. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετό νερό στη δεξαμενή.

Πώς χρησιμοποιώ την αυτόματη διακοπή;

Στα μοντέλα HI252/54, αν το σίδερο παραμείνει ακίνητο οριζόντια για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα ή κάθετα για περισσότερο από 8 λεπτά, η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει και το σίδερο σταματά. Όταν το ξαναπάρετε, ζεσταίνεται ξανά.

Τι νερό να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε νερό βρύσης. Αν το νερό είναι πολύ σκληρό (πάνω από 30° TH), χρησιμοποιήστε απιονισμένο νερό. Μην χρησιμοποιείτε χημικά μαλακωμένο νερό ή ξύδι.

Πώς αποθηκεύω το σίδερο μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε, αδειάστε τη δεξαμενή, βάλτε το κουμπί ατμού στο O, αφήστε το να κρυώσει στην πίσω βάση, τυλίξτε το καλώδιο (αν προβλέπεται) και αποθηκεύστε το όρθιο στη βάση του.

Τι κάνω αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά;

Το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί με ισοδύναμο καλώδιο. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο Philips ή σε εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Philips.

Πώς επιλέγω τη θερμοκρασία σιδερώματος;

Συμβουλευτείτε την ετικέτα φροντίδας του ρούχου. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα: συνθετικό/μετάξι (MIN, χωρίς ατμό), μαλλί (δύο κουκκίδες, ατμός), βαμβάκι (τρεις κουκκίδες, ατμός), λινό (MAX). Ξεκινήστε από τις χαμηλότερες θερμοκρασίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HI254 PHILIPS

• Για τις οδηγίες χρήσεως, ανοίξτε τις σελίδες 3 και 53.

Τουρκικά

-Βάλτε το ρυθμιστή ατμού στη θέση O. -Βάλτε το σίδερο ορθία θέση. -Βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα.

Σημείωση: Η πλάκα του σίδερου μπορεί να υποστεί σοβαρή διάβρωση αν αποθηκεύσετε το σίδερο ακουμπώντας το στην πλάκα του.

Μερικά έργα του σίδερου έχουν λειανθεί για πρώτη φορά και αποτέλεσμα το σίδερο να βγάζει λίγη μυρωδιά και λίγο καπνό, όταν το χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά. Καθαρίστε την πλάκα με ένα βρεγμένο πανί. Μην βάζετε εδώ ή άλλα υλικά καθαρισμού από κατάλληλα στο δοχείο νερού. Μην χρησιμοποιείτε χημικά απόσταγμα νερού. Το καλώδιο δεν πρέπει να αγγίζει την πλάκα όταν είναι ζεστή. Αν το καλώδιο της συσκευής αυτής υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της PHILIPS, διότι για την επισκευή απαιτούνται ειδικά εργαλεία και εξαρτήματα.

Γενική περιγραφή (εικ.1)

Κουμπί θερμοκρασίας 品 Διακόπτης ατμού (περιστρεφόμενος) O = ω ρi c a tµ = Κανονικός ατμός = 2ππλέον (extra) ατμός SELF CLEAN = αυτοκαθαρισμός/αφαίρεση βελόνας ρυθμίσεως ατμού Ράπτρο k a oµo v ενός (τιεστέ) (τύπος 22/32/34/52/54 μόνο) D Ψεκασμός (τύπος 220/32/34/52/54 μόνο) E Πλάκα σίδερου Δ α µ ν η ρ µ δ ησταθµ Ενδεικτικό λαμπάκι θερμοκρασίας (κιτρινωπό με τους HI252/54 κόκκινο με τους άλλους τύπους). 1 Πινακίδα με τεχνικά χαρακτηριστικά. Τύλιξη καλωδίου (για τους τύπους HI 232/234/252/254). K Συνδετήρας καλωδίου Κινέλλος διαβαθμισμένος Φωτάκι «Auto stop» (κόκκινο με τους τύπους HI 252/54).

Γέμισμα της δεξαμενής με νερό (για σιδέρωμα με ψεκασμό)

• Παρακαλούμε γεμίστε το σίδερο με νερό αντί για βρύση πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Μπορείτε να το γεμίσετε με νερό από τη βρύση, αν το νερό είναι πολύ σκληρό (σκληρότητα μεγαλύτερη από 17°DH/ 211/4 Clarke) συνιστάται να χρησιμοποιήσετε απεσταγμένο νερό.
• Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν το γεμίσετε με νερό. -Βάλτε το διακόπτη ατμού (B) στη θέση O (= ω ρi c a tµo)
• Τοποθετήστε το σίδερο όρθιο και ρίξτε νερό στην υποδοχή (E) (εικ. 2). Χρησιμοποιείτε το κύπελλο μετρητή. -Μην το γεμίζετε πάνω από την ένδειξη «MAX» (μέγιστη ποσότητα 200 ml).

Θερμοκρασία σιδερώματος

• Ελέγξτε αν υπάρχει ετικέτα με οδηγίες σιδερώματος στα ρούχα που θα σιδερώσετε (βλέπε πίνακα). Ακολουθείτε τις οδηγίες αυτές στις περιπτώσεις.
• Αν δεν υπάρχουν οδηγίες σιδερώματος και δεν έχετε ξανασιδερώσει τα ρούχα, βλέπετε τον κατώτερο πίνακα. Ο πίνακας αυτός ισχύει για πραγματικά καθαρά ρούχα και όχι για ενδύματα με ινώματα, όταν υπάρχουν υφάσματα στα οποία έχει γίνει κάποιο είδος ινώματος (στιλπνότητα, πτυχές, δαντέλες κ.π.), μπορεί να σιδερωθεί σε χαμηλότερη θερμοκρασία.
• Διαχωρίστε τα υφάσματα ανάλογα με τις θερμοκρασίες σιδερώματος: τα μάλλινα με τα μάλλινα, τα βαμβακερά με τα βαμβακερά κ.λπ.

Σημείωση: Στην ετικέτα σημαίνει: Αυτό το ύφασμα δεν πρέπει να σιδερώνεται.

Öönyiçcs oödepωμatoc	Eöön Yφáαμatoc	PuθμioTηc Öερμokpaaiaç	Διακόπηcs aτμού
Σvθετικά πχ.	MIN	○ χωρίς ατμό
οξική κυταρίνη,
ακρυλικά,
πολιαμιδία	●
(vάλον),
πολιεστέρες	|
βιακόζη, (ρέγιον)	|
Μεταξωτά	|
Màλλινα	●●	Kavovikός ατμός
Baμβακερὰ	●●●	○ ατμός extra
Λινὰ	MAX

Το σίδερο ζεσταίνεται γρηγορότερα απ' ό,τι κρυώνει, ετοιμάστε το σιδέρωμα πρώτα με τα ρούχα που χρειάζονται τη χαμηλότερη θερμοκρασία, όπως π.χ. τα συνθετικά.

Αν το ύφασμα αποτελείται από πολλών ειδών κλωστές, πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντοτε τη χαμηλότερη θερμοκρασία (π.χ. αν κάτι ύφασμα αποτελείται από 60% πολυεστέρα και 40% βαμβάκι, να σιδερώνεται με τη ρύθμιση της χαμηλότερης θερμοκρασίας (και χωρίς ατμό). Τα μάλλινα ρούχα (100% μαλλί) σιδερώνονται με το σίδερο ρυθμισμένο στη θέση ατμού. Θα 'ταν καλύτερα να ρυθμίζετε τον ατμό στη θέση MAX και να χρησιμοποιείτε ένα σεντόνι σιδερώματος. Για να αποφεύγεται το γυάλισμα όταν σιδερώνετε μάλλινα ρούχα, γυρίστε το ρούχο από την ανάποδη πλευρά και σιδερώστε το. Για να αποφύγετε τις κηλίδες που σχηματίζονται πάνω στο συνθετικό ύφασμα, σιδερώστε το πάντοτε την ίδια κατεύθυνση, να πιέζετε το σίδερο ελαφρά και να το κινείτε γρήγορα. - Σιδερώνετε τα συνθετικά και μεταξωτά υφάσματα από την ανάποδη για να μη σχηματίζονται κηλίδες. Μη τα ψεκάζετε για να αποφεύγονται κηλίδες.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

- Βάλτε το σίδερο όρθιο. - Ρυθμίστε το κουμπί θερμοκρασίας (A) στη σωστή θερμοκρασία σιδερώματος που αναφέρεται στις οδηγίες σιδερώματος ή στον πίνακα (βλέπε εικ. 3). - Βάλτε το φις στην πρίζα. - Όταν ανάψει το φωτάκι θερμοκρασίας και ανάψει πάλι, μπορείτε να αρχίσετε το σιδέρωμα. Το φωτάκι σβήνει κατά διαστήματα κατά τη διάρκεια του σιδερώματος.

Ψεκασμός (τύπος HI 220/22/32/34/52/54 μόνο)

Για να ψεκάσετε τα ρούχα σε οποιαδήποτε θερμοκρασία σιδερώματος, πατήστε το κουμπί (C) δύο ή τρεις φορές (Εικ.4). Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή ή στο δοχείο (G).

Σιδέρωμα με ατμό

• Δίνεται από τις ενδείξεις στο κουμπί θερμοκρασίας (A) και στον πίνακα ότι το σιδέρωμα με ατμό πρέπει να γίνεται μόνο στις υψηλότερες θερμοκρασίες αέρα:

---

• για μέγιστο ατμό - Αν έχετε θερμοκρασία που είναι χαμηλή, μπορεί να διαρρεύσει νερό από την πλάκα. Αυτό θα προκαλέσει κηλίδες. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή νερού.
• Τοποθετήστε το σίδερο όρθιο. Ρυθμίστε το κουμπί θερμοκρασίας (A) στην απαραίτητη θέση εντός της «περιοχής ατμού» (●● ή ● ●) (εικ. 5). - Βάλτε το φις στην πρίζα.
• Περιμένετε λίγο μέχρι να σβήσει το φωτάκι θερμοκρασίας (H) και να ανάψει πάλι.
• Βάλτε τον διακόπτη ατμού (B) στη σωστή θέση (εικ. 6).

Σήκωμα σιδερώματος

Για το στεγνό σιδέρωμα (δηλ. χωρίς ατμό) ακολουθείστε ότι αναφέρεται στο σιδέρωμα με ατμό, αλλά ο διακόπτης ατμού (Β) πρέπει να είναι στη θέση 0 (χωρίς ατμό).

«Auto Stop» αυτόματη βαλβίδα ασφαλείας

(μόνο για τους τύπους HI 252/54)

Αν αφήσετε το σίδερο όρθιο ή οριζόντιο για περισσότερο από 30 δευτ. ή σε κάθετη θέση για περισσότερο από 8 λεπτά, το κόκκινο φωτάκι «Auto stop» θα αρχίσει να αναβοσβήνει και το θερμαντικό στοιχείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Αν ανάψετε το κόκκινο φως, θα ανάψει και το φως που είναι επικρατές (Η). Αυτό σημαίνει ότι το σύστημα έχει αρχίσει να λειτουργεί.

Όταν ο οδηγός πατάει αυτό το πόδι για να αρχίσει το οδήγημα.

Συντήρηση

Για καλύτερα αποτελέσματα καθαρίστε το σίδερο από τα κατάλοιπα νερού κ.λπ. τουλάχιστον μία φορά τον μήνα. Όσο μεγαλύτερη είναι η σκληρότητα του νερού, τόσο συχνότερα πρέπει να καθαρίζετε το σίδερο. - Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι 1/2. - Τοποθετήστε το σίδερο όρθιο. - Βάλτε το κουμπί σιδερώματος στο «MAX». - Βάλτε το φις στην πρίζα τοίχου. - Αφήστε το σίδερο να ζεσταθεί μέχρι το φωτάκι θερμοκρασίας (Η) να σβήσει πρώτα και μετά να ανάψει. Βγάλτε το σίδερο από την πρίζα τοίχου. - Κρατάτε το σίδερο οριζόντια πάνω από τον νεροχύτη. - Θέστε τον επιλογέα ατμού στη θέση «SELF CLEAN» (αυτοκαθαρισμού). Μετά γυρίστε τον επιλογέα ατμού αρκετά, έτσι ώστε το ένδειξη • που είναι πάνω στον επιλογέα ατμού βρεθεί στο ένδειξη ▲ που βρίσκεται πάνω στο σίδερο. Ο επιλογέας ατμού θα πεταχτεί προς τα πάνω. - Τραβήξτε τον διακόπτη ατμού προς τα επάνω μέχρι να σταματήσει (εικ. 7). - Βράστε το νερό και ατμός θα βγαίνουν τώρα από τις τρύπες της πλάκας. - Κατάλοιπα και άλατα (αν υπάρχουν) θα βγουν έξω (εικ. 8). - Κινήστε το σίδερο εμπρός - πίσω ενώ συμβαίνει αυτό. - Τραβήξτε το διακόπτη ατμού ακόμη πιο πάνω και βγάλτε τη βελόνα ρυθμίσεως του ατμού (εικ. 9). - Καθαρίστε τη βελόνα από τα κατάλοιπα. Για το σκοπό αυτό μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξύδι. Προσέξτε όμως να μην λυγίσετε ή προκαλέσετε βλάβη στη βελόνα. - Βάλτε πίσω τη βελόνα στη θέση της. Φροντίστε ώστε η άκρη της να περάσει στο κέντρο του ανοίγματος και προσαρμόστε τη μικρή εγκοπή όπως φαίνεται στην εικ. 10. - Πιέστε μετά το διακόπτη ατμού (εικ. 11). - Γυρίστε τον διακόπτη ατμού στη θέση 0. - Τοποθετήστε το σίδερο όρθιο. - Βάλτε το κουμπί θερμοκρασίας στο «MAX». - Κινήστε το σίδερο (κατά προτίμηση) πάνω σε ένα παλιό πανί. Το νερό που απομένει στη δεξαμενή θα εξατμιστεί και θα βγει από τις τρύπες της πλάκας.

Μη βάζετε εξωτερικά αντικείμενα στο δοχείο νερού.

Καθαρισμός

• Πριν αρχίσετε τον καθαρισμό, βγάλτε το φις από την πρίζα και αφήστε το σίδερο να κρυώσει αρκετά. -Τα καταλοιπα και τυχόν άλατα επάνω στην πλάκα πρέπει να καθαριστούν με ένα υγρό πανί και με κάποιο υγρό που δεν γρατσουνίζει την πλάκα.

Η επιφάνεια της πλάκας πρέπει να είναι λεία. Δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με αιχμηρά αντικείμενα.

- Μην επιχειρήσετε να κατεβάσετε το άνω μέρος της συσκευής με ένα υγρό πανί. - Κάθε διάστημα καθαρίστε τη δεξαμενή νερού γεμίζοντάς την με νερό, κουνώντάς την και μετά αδειάστε την.

Φύλαξη

Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα του τοίχου. - Αφήστε τη δεξαμενή αν έχει αδειάσει εντελώς (Εικ.12). - Φυλάξτε το καλώδιο τυλιγμένο στη θέση του. - Τοποθετήστε το σίδερο όρθιο και αφήστε το να κρυώσει αρκετά. - Τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος γύρω από το σίδερο (για τους τύπους HI232/34/54). - Φυλάξτε το σίδερο στηρίζοντάς το στην πίσω πλευρά του (εικ.13).

Ελέγξτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι σε καλή και ασφαλή κατάσταση.

Τουρκικά

Σημαντικό