THERMINOX HD7546/20, HD 7546/20, HD7567/20 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ THERMINOX HD7546/20, HD 7546/20, HD7567/20 PHILIPS

Συγχαρηπίρια για ην αγορά σας και καλως ἡρθατε σήμ Philips! Για νεπιωφεληθείτε πλήρως από τήν έυσθηρίξη που παρέχειη Philips, καταχωρήσετο προίον σας σήν οτοσελίδa www. philips.com/welcome.

Σημavτικό

Aiaβaote auto to eyyxepidio xphonns ppoeKTiKa Tpv xpooiotoinoete m oukeun kal fuλxiTe to yia μeλovtikn avafopá.

Kivδuvos

MnV u i e nOTe m OuokueoEvepo nOtioIoBnTote aALo UyPo.

Ppoetdoonoi

• Eλέγξε εάν η τάση που αυγράφεται στη συοκεύν ἀντιοίχει στήν τόπική τάση πεύματος προτόύ συνδεόετε Μ συοκεύν.
• Mny xnpoiopoieite m oukeun eav to fic, to kalwio n iia n ouakeun exei unoote i
• Eáv to kalóio unoTei Φθopá, θa πéπει va avtikataσaθει anó εva κένtpo σερβic εξouoiδotημέvo anó tη Philips n anó εξiαou εξεiδikeμεva atoua pρος anóφuŋ Kivδúvou.
• Aut n ouakeun dev npoepetai yia xpno anto atota (ountepilaabavouevw twv taiow) me ptiopioeves oomegaitec, aotnnpies n diavontikek icavotntec n ano atota xwpic eptiia kai yywn, ektoc kai evn xpnoimoiouu uno etinnpon n exouv labetai odnyie c oxetiká me tn xpno n ts ouakeun anto atopo uuteuthetavo yia tvn aofaaleia touc.
• Ta πaiδiá θa πρέπειν επιβλέπονται προκειμένουν α δίασφαλιοτεί τότι δεν θα πaiζουν μετη συοκεύπ.
• KpatnoTe To kalwio Maekia anto naiid. Mny ahtveTo kalwio va kpeetai anto mV akpn Tou TpanieIoou Tou NAYkOU OTOV OTIOEtoTOnOeTneI m oukeun.

Ppoox

• Mny tonotheite m ouokeun navw oe zoeon tniphiaveia kal anofoyete tvn taanou kaawoiu me zoeTcE tniphiaveiec.
• ATOOUVBéOT Μ ΣOKEUN éAV πpOKUψouv πpOβλημata kátá mV napaOKeUN kaΦé kalπipv Tov KaθapIaIσo TMs.

Hλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiév n oukeun m Philips oumuopffwvetai e ola ta npotu nou aphiouv ta nlektpoayntiKa πedia (EMF).Eav yivei oomega toc xeiipiooKai ouphiwoG e TIG odnyieTou npovtoc exxepidoiu xpnoN, n oukeun elval aoala ng otn xpion baoel Twv ETIOTNovikw antodoeiEvW nou evai diaeoiuec mexpi onpepa.

Tevikn Teplya pa (Euk.1)

A Yπoδoxn φiλtpou
B ATOOTWJEvO mTPOOTIVo kALUmuA
C KaTaki a e s vepou
D
E Kaefiepa
F Kaawdio
G iakóπmS on/off με λuxvia λειtoupyiaς (HD7564/HD7563/HD7562)
H IpooTaTeuIkoδaKtuIoc (HD7567/HD7562)
Kavata
Kanaki kavatac xaptna avaetgs apuato
K Koumioni off/ aKTULIO i (HD7566/HD7565)

L Othovn xpvovdiakotm kai koupi ni on/off luxvia itoupyi (HD7567)

Pnoetoupaia yua xpon

1 TOnoTeHnTo OouKeun oE eTneKai Otaepn EtnaVea.
2 SuudoeTo To oic Oe npiCi eYeiowon.
3 Tia va aTIOeOeTe TO kALwDIO TPO TEPIoSeUeI, MIeOTe TO mEoA OTO dvoiHa oTo Tiow Mepoc TnC KaΦETiePac (Eik.2).

Póθμση Tou poλoγιού (móvo στον τúno HD7567)

1 AΦouéxεte ouvδεοι To φις στην πρία, στην oθόνη εμφaviεται ηλέξη 'SET' (púθμiση) (Eik. 3).
2 PiEOTo Koupii H'ia n TepiooTepec opecs yia va puOuoiTe Tyn wpa (Eik.4). ΣTnV oOvN ephiavietai n ωpa Tnou puOuoiate (π.x.7:00).
3 PiéOTe To koupti M' ia n TepiooTepec opec yia va puθmuoTe Ta λεπτa (Eik.5). Σην oθovη εμφaviOvTa t a λεπτa πο μθμoiate (π.x.7:20).

Xpnon nns ouokeunS

Napaokun kaΦe

1 Bebaiwthetai etexete ouvdeoei to otnypiia.
2 TεμiσTE ηδεαμενηνερού με φρεκόκo, κρύνερο (Eik. 6). - Oi διαβαθμισεις στα αρισερά εΙναι για ευγάλα φλιπζάνia (120ml). - Oi διαβαθμισεις στα δεξία ειναι για μικρά φλιπζάνia (80ml).
3 AvoiE UToDoxH iAtpou (Eik.7).
4 IapTe eva xaptivo foItro (TuToc 1x4 n voumupeo 4) kal dIiawote Tc ophiayioevcs akpec yia va eJIOdeltaTo okiiso kal to dIiawma (Eik.8).
5 ToTOnoTeIto fioItpO oTnV unOdoXn fioItpou (Eik. 9).
2nueiwo: Opiouva oovrEla eivai efoiaoueva u e mvuo fioItpo. Ze autv Tnv nepinTomega, dev
xpeiaZetai va xpoaonoiieTc npiva foItpa.
6 Báλte aλεσμένο καφέ (λεπτοαλεμένο καφέ φιλtpou) μεσο στο φιλtpo (Eik. 10).
- Γία μεγάλa φλιτζάνia: βáλte μία γεμάπ τούταιλία αλεσμένου καφέ γία καθε φλιτζάνι.
- Γία μικρά φλιτζάνia: βáλte μία κοφήκότη κουταιλία αλεσμένου καφέ γία καθε φλιτζάνι.
7 Kλειστε Μνυιθόδχή του φιλτρου. (Eik. 11)
8 TOnoTeHnToTe mV kavata oT hερμaivóμeνn πλáka (Eik. 12).
9 Evpyoioe Tn oukeun. HD7564/HD7563/HD7562:PiEOTe to dIakottn on/off. H auxyia aitoupyiaac avaBεi (Eik.13).
- HD7566/HD7565: Πιεοτε το κουμπi on/off. O φωτεινός δακτύλιος λειτουργίας γύρω από το κουμπi αὐβει (Eικ.14). - HD7567: Πιεοτε το κουμπi on/off. H λυχία ελειτουργίας αὐβει.
10 Otav olo To vepo aedeiaoei ano To foIATPO, mTpeite va aphipeoTe Tny kavata ano Tn oukeun (Eik. 15).

Eáv, πρού aδειασει ολο το ερό από το φιλτρο, aφαipéσετην κανάτa γι περισοτερο από 30 δευτέρολεπτα, το φιλτρο ενδέχεται νξεχειλει.

11 PiEOTo Koupti on/off (HD7567/HD7566/HD7565) n to dIakottn on/off (HD7564/ HD7563/HD7562) ia va aTVEpyoToiOneTe Tn OUsKEUn mTa Tn XpOn. HD7566/HD7565:H oukeun aTVEpyoToiEtai autOpata mTa ano 2 wpeC.
12 AΦησE Tn ΣΟΚΕυήν ακριωσει Touλαχιστον για 3 λεπτά πριν apχίσετεν παρασκΕύζετε και τάλι καφέ.

Xpovoiakokntns (movo stov tuno HD7567)

Mtnopeite va xpoiouoioeTo xpvovdiakontn yia va npokaopioeTe mV ωpa nou θελeTe vaξekivnoiη kaΦetiepa mV npapaokeu KaΦ.

Σημειωη: Eáv θέλετε va χρομιοπουσετη λειούργia χρονδιακόπη, βεβαιωθείe στι to poλοι εival puθμιαμενο στη σωστή ωρα. Mπορείe va puθμισετη τυν τρέχουσα Ϝρa μόνο ὄταν η συκεύη εival anενεργοπομενη (δείτε ην εότητα 'Póμισon tou poloioú (HD7567)' ΘΟ κεφάλαι 'Προετομασia γι αχροσή').

Σημειωη: Μετά πό μα διακοπήρεύματος, θα πρέπεινα ρυθμίσετε το ρολόι και τοχρονδιακόπτη ζανά.

1 PiEOTe TO KOUmTI tou XpovodiaikotTT (Eik. 16).
Σην οθόνη εμφανιζεται η ωρα autóματης ενεργοποιησις Που ἐχετε μρθμίσει και η πορτολή λυχvia xρονδιακόπην ανάβει.

Afo'piEe To koumi Tou XpovoiakOHTN, n Kavovikn Wpa EtnaveoaviCetai eav OtaaTnoTe va IeZeTo koumi Wpa n To koumi AenTuv yia NepiooTepo aro 5 deutepoAeTTa. Ze autn TmV peiTTwon, o XpovoiakOHTNg Exei puOmuTei.

2 PiéoTe To koupti'H' ia n TepiooTopec opec yia va puθiOeTe mV ωpa (Eik. 4).
3 PiéoTe To koupti M' ia n TepiooTopec opec yia va puθioeTe ta λεπτa (Eik. 5).
5 deutepoaleptta afoou staatae te vaiee to koupi wapn to koupi n eannv, n kavovik npaa eanaveuphiavietai. Hkitpvn luxvia xpovodiaokottn avaei utoideikvovtac otio xpovodiaokontns exei puthetai.
4 Akolouhnte Ta nata 1 ews 8 Tns evotntag 'Iapaokeu' ka' yia va npoetoiuoe Tn oukeun yia tnv npaokeu' kafe.
5 H oukeunξekiva Tny npapaKeun kaé Tny npokaOpiouv npa.
H KITPIVn Lxvia xpovoBIAkOPTTn OIhvei kai n KOKKIVn Lxvia IeIToupyia c avaBcI.

Σημειωη: Eαν θέλετεν αν βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε ριθμισει σωστά το χρονδιακόπτη, πίεστε το κουμπι χρονδιακόπτη.

Σημειωη: Eαν θέλετεν απενεργοισησετο το χρονδιακόπη, πίεσετο το κουμιπον on/off.

XapaktnpOtiKa

Atakottn staigatoc

H leitoupyia diakomns otaigatoc eun to kafe va otacet anto fo iatpo nov thepaivoevn naka otav aapieite mnv kavata ano tn ouokeun katn diapkeia neta Tnv npapaokneun tou kafe.

PpOToTeutikosdeltaouH7567/HD7562

• H kaváta δiαθέτει αποστίμενο προστateutikό δακτύλιο που την προστateúει από Φασίασει (Eik. 17).

AvapeiEg apwpatos

To aptmua avapeiEgns apwpatoc, nou eival evomegaatmevo oTo kaniKtng Kavatac, aofaiizei Tnv kuklophiopia tou kaΦe OTnv kavata yia elTn katavoun Tou apwpatoc (Eik. 18).

Zeotaa Tou kaé oé foópvo mikpokuátwv

Eav eLTe va ZeotaveTe Tov kafe, mTopeite va ToTIOeTmoTe mV kavata oTo foOpvo MIKpOKuAtwv, akoun kal e Tov TPOoTaTuTko DakTuIio.

Kaθaipioμος

Mnu buoiete note m ouakeun ovepó.

Mny xnoiioite note oumuativa ofouyyapakia, otlaewtikka kaagpiotika n uypa otwcs metpealao n aetov yia tov kaagipoio tsoukeun. Xpoiioite movo eva uypnavi.

1 AΦησε Tn Σιοκεύν nα κριωσει kai aποσυνδόσετη n aπό Σιν πρία.
2 Kaθapiσε ο εξωτερικό μέρος τη συοκεύης με ενα γγρό τανί.
3 Eav eixate xpoouoioe i movipo iAtpo, aediaote To kai eanuveTo kato Tn

YtoboxiΦiaTpou

Θa πρεπεινα καθαριζετη ηγν Αντοδόχή φιλτρου τακτικά γιαν αποφύγετη η συσωρευση Αντολειμάτων καφέ.

1 AvaonkwoTe Tnu UTOdoxh fioItpou yia va aTouuvdeoet Eov kAtw Tepo Tns UTOdoxh fioItpou. (Eik. 19)
2 Γειρετο το κατω ἀκρο της Ανθόθαής φιλτρου προς τα εσός (1). Μετακίνησετην Ανθόθαή φιλτρου προς τα κατω (2). (Eικ. 20)
3 Anouvδεοτe to μπροστινό καλμμα της unodoxrίς φιλτρου.
- Γι αλούς τους εκτός από τον τύτο HD7564:Τραβήξτε Στο μπροστίνό κάλμμα και φαφαρέθετο το από Σην ὄποδόχή φιλτρου (Eik. 21).
- HD7564:Πεότε Touc πειρούς οτο κατω μέρος της ὄποδθχής φιλτρου (1) kal αφαlpεότε to μπροστόν καλυμμα (2) (Eικ. 22).
4 KaapioTe to μπpooTivó καλμμa.
- Tia olouc touc tuntouc ektov tov tuto HD7564:Katheta To nlaotiko mtpoov kaumuae zetor vepo kaliyu uypo atopputavtiko n oTo nauvtipio niatuw.
- HD7564: Kaθapiοτε to Μεταλικό μπροστινό καλυμμα Με εναύρο πανί.

Mny TLeveTo Metaaiko kalaumua nts utodoxns pfipou oTnluvtipio mTaWv.

5 Kaθapiστε Νγν uπδoxh φιλτρου σε ζεστό vερό με λίγο uγρό απoppuattikό ἡ στο πλυντήρι πίατων.
6 Metá tov kaθapióμό, επavaouνδεστο Μ μπροστίνο καλυμμα σην utöðoxή φιλτρου.

• Iia oλouc touc túuouc ektov tov tuTO HD7564: EφapμoTe πaI to μπpooTIVO kαλuμa σmν utδoxn φiλtpou.
• HD7564: Tontotheotie Tc npoeoxec meoa ota avoiymuata (1) kai, otn ouvexia, onpwoTe to taalko kalaumpa npoc Ta eannaw mexpTo Tepma (2) (Eik. 23).
  7 Tomoetntote gava tvu tdooxn fiipou otoukeun.

Fuaivn kavara

1 HD7567/HD7562: Avaonkwote kai tiote TPOC ta katw To uetalak oouphiikpa yia va aphiepoete to PPOATEUkdoakTuio (Eik. 24).
2 AvoiTe TO kaniaki TnC kavatac. Teipete To kaniaki Eaopap TPOs ta apioTepa n Ta dexiia (1) kal, otn ouvexia, aphioteTo aTnV kavata (2). (Eik. 25)

3 Kaθapiστην kaváta, tov προσταteutικό δακτύλιο (μόνο στους τύπους HD7567/ HD7562) και to kaṭακi ης kavátaç σε ζεστό vερό με λίγο uγρό απορμιαντικό ἡ στο πλυντήρο πάτων.
4 Meta tov kaθapiμo, ξεπλύνετη γυλίνη κανάτα με φρεσκο, ζεσόν ερό.
5 BebaowteiOToEgaptnmavaavaeIgns apwatoCdeltauokapetai ano tinota piv PpooapntnoeTgava To kattkotnykavata.

Aphiepoan aldtow

H takTIk aphipeoT Twv alatw vEtiuKUveI n diapkeia cwn ts ouokeun kai eyyuaata apiota anotelaequra otmy npaokeun kafe yia eya lo xpviko diaotma.

Σην περιπτωσ Συνηθιομένης χρήσς (δύο γεμάτες κανάτες καφέ ημερησίως), συνιστάται η αφαίρεοι Σλάτων με Σην παρακτω συχότητα:

• 2 n3 φόρες το χρόνο εάν χρησιμοποίετε μαλακόνερό (εως 18 dH),

• 4 n 5 φόρες το χρόνο εάν χρησιμοποιείτε σκληρόνερό (πάνω από 18 dH).

Ia nnpofoepiec oxetiká μe tny oKlnpoTnTa tou vepou nC πepioxnOaç, aTeuBuvTheiTe OTnv TOTNIUMpeoiia UOpEuaNc.

• HD7567: H λέξη Calc (ἀλata) εμφανιζεται στην οθόνη ὄταν χρειάζεταιν αφαμρέοετε τα ἀλata πίστη μούκευή (Eik. 26).

Tia va aphiapeoet Ta aIata aIO Tn ouokeun, npaymuonnoiote Ta napakatw bnuata:

1 Γεμιστε ἀως τη μέοη τη δεξαενήνερου μενρό και εγαύρό αφαλατικό, σύμφωνα μετις οδηγίες στη συοκεύασία.

Σμβολή: Mtnopeite επίας va χρησιοπούησε Ελεύκό ξύδι (ακετικό oύ 4%).

Mny xnpoihoioleite aphiataiko oKovn.

Mny toiothetaoeteiAtpo kal aaleouko kafc otyn utdooxn iatpou.

2 AΦησTE η Σωσκεύν Σολοκληρωσει δύο κύκλους λειτουργίας.
_i To Kefalaio Xpnon nC oukeun'. Aoiote n Ooukeun va kpuwoei yia 3 LeTTa npotou pOeite oTov 8eutepo kuklo aeitoupyia,
3 AΦηOTE η Σωικεύην σλοκληρωσει δύο ακόμη κύκλους λειούργιας μέ φρεσκο, κρύο ερό προκείνουν σα φαίρεθουν ὄλa τὰ Απολείματα σφαλατικόι καλι αλάτων.
4 Kaθapiστε Μν κανάτα και Μνισδόχή φιλτρου (δείτο το κεφαλαιο 'Kaθapiσμός').

Avtikataaon

Mnopeite va napayyieleTe mia kaioupyia yualivn kavata ano tov avtippoosnoac n Philips n ano eva eXouoiobotnevo Kevtpo oepic n Philips.

• HD7562/35 kaI HD7566/35: ap. npapayyελiç 4222 459 45334, okoúpo λiλa σμπεριαβavouévou tou προστateutikóδaktuλiou.
• HD7562/55 ka1 HD7566/55: ap. napayyελiaç 4222 459 45335, noptokaλi Tou nλioTpóπiou σμπερλαβavouévou tou προστateutikou δaktuλiou.
• HD7565/80: ap. παραγγελιας 4222 459 45336, μαύρο.

περιβαλλον

• Στο τέλος της χωής συοκεύς μήν τήν πετάξετε μαζι με τα συνηθίουσενα πόρριμματα του στιτίους, αλλί παραδώτε τήν σέ ενα επίημο σημείο συλλόγίς γιαναύκλωση. Me autόν τόν τρόπο θα βόθηόσετο τήν προσταίασι του περβάλοντος (Eik. 27).

Eyyunon & oepbis

Eav xpeiaéote oepiç nnilnofoopiec n evav avtmuetwnite kantoio npoblaeta,napakaoume Etnokkeite tny ioosela m Philips otn dieuovon www.philips.com n eTKIOAVWvnte ME TO Kevtpo Eumnpentmnc Katavaawtwv ts Philips otn xwpa oac (theta pte to mlephiwo to 8ie0ve c foalaoio yyunong).Eav dev unapxek Evtpo Eumnpentmnc Katavaawtwv otn xwpa oac, aieuohuvteotov tonkovtipnoaioaocn Philips.

Odyos avupeoeg/piuons npoalmuatow

Σε autó to Κεφáλaio Συνούγισγονται ta πιο συνηθιαμένα προβλήμata που μπορείναντιετωπισετε με τη συοκεύη. Eáv δεν μπορείte va επιλύσετε to προβλημα βάσει των παρakátω πληροφόριών, επικοινωνησε με το Kévtρo Eξuŋmétmonc Katavaλωτών στη χώρασaç.

Πρόβλημα	Λύση
H παρακεύη καφέ διαρκεί περιοσότepo από οτι συνήθως.	H συακεύη χρειάζεια φαλάτωη (δείτe to Κεφάλοι 'Αφαipeση αλάτων).
H καφέτερa απένεργοποίειαι προτου αδείασει η δεξαμενήν ερού.	H συακεύη χρειάζεια φαλάτωη (δείτe to Κεφάλοι 'Αφαipeση αλάτων).
To φιλτρο Απέρχειλίζει Ḍαταν η κανάτα φαφαρεθείατο η συακεύη κατά η διαρκεία παρασκεύης καφέ.	Mην αφαρείte ηην κανάτα γία περιοσότepo από 30 δευτερόλειτι προκείμένουν απότρέψετε ηην Απέρχειλίση του φιλτρου.
Οκαφές ρείαπό Τ φιλτρο αλλά δεν υεει μέσα στην κανάτα σωτά η καθόλου.	Ελέγξετe μήπως Τ Εέçαρτημα ανάμειξης αρώματος ἔχει μήλοκάρει.

Introduccion