CB 948 - Ηλεκτρική σκούπα BOMANN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CB 948 BOMANN

GR Συνοπτική περιγραφή των χειριστικών οργάνων .....Σελίδα 3

Οδηγίες χειρισμών ......Σελίδα 52

Εγγύηση ......Σελίδα 57

TR Kullanma maddelerine ait tablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

• Διαβάστε με μεγάλη προσοχή αυτές τις οδηγίες χειρισμού της συσκευής σας, προτού ακόμα τη θέσετε για πρώτη φορά σε λειτουργία. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές μαζί με το δελτίο εγγύησης, την απόδειξη αγοράς και, κατά δυνατότητα, το χαρτοκιβώτιο με την εσωτερική συσκευασία της συσκευής.
  • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας αποκλειστικά και μόνο για ιδιωτικούς σκοπούς και κατά αρμόζοντα τρόπο. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για επιχειρησιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας στον ελεύθερο χώρο (εκτός αν η συσκευή αυτή προβλέπεται για εφαρμογή και στον ελεύθερο χώρο κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις). Προστατεύετε τη συσκευή σας από υψηλές θερμοκρασίες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, υγρασία (μη βυθίζετε τη συσκευή σας κατά κανένα τρόπο μέσα σε υγρά) και από αιχμηρές ακμές. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με υγρά χέρια. Όταν η συσκευή σας βραχεί ή υποστεί επίδραση υγρασίας, βγάλτε αμέσως το ρευματολήπτη της από την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύματος. Μη βάζετε τα χέρια σας μέσα σε νερό.
• Θέτετε τη συσκευή σας εκτός λειτουργίας και βγάζετε πάντοτε το ρευματολήπτη της από την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύματος (πιάνοντας για το σκοπό αυτό το ρευματολήπτη, χωρίς τράβηγμα από το καλώδιο), όταν δεν χρησιμοποιείτε πλέον τη συσκευή σας, ή όταν θέλετε να εφαρμόσετε διάφορα αξεσουάρ, ή όταν θέλετε να την καθαρίσετε, ή όταν προκύψει μία βλάβη.
• Μην αφήνετε ποτέ να λειτουργεί η συσκευή σας χωρίς σύγχρονη επιτήρηση. Για να προστατεύσετε τα παιδιά από τους κινδύνους ηλεκτρικών συσκευών, φροντίζετε ώστε το καλώδιο μίας συσκευής να μην κρέμεται κάτω ελεύθερο, καθώς επίσης και ώστε να μη μπορούν τα παιδιά να πιάσουν τη συσκευή.
• Ελέγχετε τη συσκευή σας και το ηλεκτρικό της καλώδιο κατά τακτικά διαστήματα, για να διαπιστώνετε έγκαιρα πιθανές βλάβες. Μη θέτετε τη συσκευή σας σε λειτουργία, όταν έχει υποστεί μία βλάβη.
• Μη προβαίνετε από μόνοι σας σε επιδιορθώσεις της συσκευής σας, αλλά παραδίδετέ την σε περιπτώσεις βλαβών σε ένα ειδικευμένο τεχνίτη. Για να μην προκύψουν κίνδυνοι, πρέπει να γίνεται η αντικατάσταση ενός χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου μόνο με ένα άλλο κατάλληλο καλώδιο, όπου την εργασία αυτή πρέπει να την κάνει μόνο το εργοστάσιο κατασκευής ή η υπηρεσία μας σέρβις πελατείας, ή ένας ειδικευμένος τεχνίτης.
• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο γνήσια αξεσουάρ του εργοστασίου κατασκευής.
• Δώστε, σας παρακαλούμε, προσοχή στις ακόλουθες "Ειδικές οδηγίες ασφαλείας ...".

Ειδικές οδηγίες ασφάλειας

GR

• Μην απορροφάτε με την ηλεκτρική σας σκούπα υγρασίες και υγρά!
• Μην απορροφάτε ζεστές στάχτες και αιχμηρά ή κοφτερά αντικείμενα!
• Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σας σκούπα μέσα σε υγρούς χώρους!
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σας χωρίς φίλτρο. Ελέγχετε πάντοτε τη σωστή έδραση του φίλτρου μετά τη εισαγωγή του μέσα στη συσκευή!
• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής δεν επιτρέπεται να βρίσκονται στην άμεση περιοχή του ακροφυσίου αναρρόφησης τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και μέλη του σώματός σας!
• Μην τοποθετείτε την ηλεκτρική σας σκούπα δίπλα σε θερμικές πηγές, όπως π.χ. δίπλα σε σώματα κεντρικής θέρμανσης, φούρνους κ.λπ.!

Αρχική θέση σε λειτουργία

Περιγραφή των χειριστικών οργάνων

1 Нлектрікacute kalwódio
2 Ηλεκτρικός διακόπτης
3 Ρυθμιστήρας της ισχύος αναρρόφησης
4 Χειρολαβή
5 Πλήκτρο για την αυτόματη περιτύλιξη του καλωδίου
6 Θυρίδα για συμπληρωματικά ακροφύσια
7 Ένδειξη της αναγκαιότητας αλλαγής σακκούλας
8 Θυρίδα για την εισαγωγή σακκούλας
9 Σύνδεση πλαστικού σωλήνα
10 Πλήκτρο για το άνοιγμα της θυρίδας της σακκούλας
11 Pòða
12 + 12a Σωλήνες σύνδεσης
13 Ακροφύσιο δαπέδων
14 Ακροφύσιο "2 σε 1" (ακροφύσιο για ρωγμές με βούρτσα)
15 Πλαστικός σωλήνας αναρρόφησης
16 Ακροφύσιο για ταπετσαρίες

1. Προβείτε σε εισαγωγή του πλαστικού σωλήνα μέσα στην οπή της θήκης της σακκούλας και πιέστε τον μέχρις ότου συνδεθεί κατά μηχανικό τρόπο.
2. Για την αποσύνδεση του πλαστικού σωλήνα πιέστε τους δύο γάντζους, που βρίσκονται εφαρμοσμένοι στην συνδετήρια κεφαλή, προς τα μέσα. Κρατήστε πατημένους τους γάντζους και τραβήξτε συγχρόνως τον πλαστικό σωλήνα προς τα έξω.
3. Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης επάνω στη χειρολαβή.

GR

Χρησιμοποίηση της συσκευής

1. Συναρμολογήςτ τα αναγκαία αξουάρ πάνω ζτη ζυζκυή ζας.
2. Ξετυλίξτε το εκάστοτε αναγκαίο μήκος του ηλεκτρικού καλωδίου, συνδέστε το ρευματολήπτη της ζυςκευής çας ζε μία κανονικά εφαρμοςμένη πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος με προστατευμένες επαφές και με τάση 230 V, 50 Hz και θέστε την ζε λειτουργία μέσω του διακόπτη της.
3. Ρυθμίστε την ιςχύ αναρρόφηςης με το ρυθμιστήρα της αναρροφητικής ιςχύος.
4. Εκτελείτε το σκούπισμα με ομοιόμορφη ταχύτητα. Μία πίεςη της ςκούπας στο δάπεδο δεν είναι αναγκαία.
5. Υπόδειξη: Λάβετε υπ' όψη την περιοριζμένη απόσταςη της σκούπας από την ηλεκτρική πρίζα λόγω του περιοριζμένου μήκους του ηλεκτρικού καλωδίου!

Ρυθμιστήρας της ισχύος αναρρόφησης

Μικρή ιςχύς αναρρόφησης: Για κουρτίνες και ευαίςθητα υφάςματα Μεσαία ιςχύς αναρρόφησης: Για βελούδινα χαλιά με μεγάλο πάχος και για μοκέτες.

Μεγάλη ιςχύς αναρρόφησης: Για σταθερά χαλιά και άλλα δάπεδα.

Μηχανισμός αυτόματης περιτύλιξης του ηλεκτρικού καλωδίου

Ξετυλίγετε, çας παρακαλούμε, το ηλεκτρικό καλώδιο της ζυςκευής çας κατά ανώτατο όριο μέχρι το κίτρινο ενδεικτικό ζήμα. Μην τραβάτε προς τα έξω κατά κανένα τρόπο το καλώδιο μέχρι το κόκκινο ενδεικτικό ζήμα, επειδή στην περίπτωση αυτή μπορεί να υποστεί βλάβη ο μηχανιςμός της αυτόματης περιτύλιξης. Τέτοιες βλάβες δεν ζυμπεριλαμβάνονται στην εγγύηση της ζυςκευής.

Περιτύλιξη του καλωδίου

Πατήστε το πλήκτρο της αυτόματης περιτύλιξης και οδηγήστε το καλώδιο με το χέρι κατά την περιτύλιξή του. Κρατάτε το λίγο σταθερά κατά την περιτύλιξη, για να μη προκύψει ένα πέταγμά του πέρα-δώθε.

Ακροφύσια εφαρμογής

1. Τα ζετ των ακροφυςίων θα τα βρείτε, τραβώντας προς τα έξω το κάλυμμα στην άνω πλευρά του κελύφους.
2. Βγάλτε έξω το ακροφύζιο, που θέλετε να χρηζιμοποιήζετε:

Ακροφύξιο ρωγμών/ Για το καθάριςμα ζε γωνιές και ζε ρωγμές ακροφύξιο με βούρτσα: επίπλων.

Ακροφύζιο "2 ζε 1":

Όταν το ακροφύξιο αυτό είναι κλειςμένο (ἐτσι είναι τοποθετημένο το ακροφύξιο αυτό μέσα στη θήκη του), μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε

για το καθάρισμα ρωγμών. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ακροφύσιο αυτό με τη βούρτσα του, τραβήξτε το τμήμα της βούρτσας στην κατεύθυνση, που δείχνει το βέλος, μέχρις ότου προκύψει μηχανική σταθεροποίηση.

Ακροφύσιο για ταπετσαρίες: Για το καθάρισμα καθισμάτων με ταπετσαρίες, για κουρτίνες κ.λπ..

Ακροφύσιο για δάπεδα: Για το καθάρισμα χαλιών ή λείων επιφανειών

Λείες επιφάνειες:

Πατήστε με το πόδι σας το μοχλό με το σύμβολο της βούρτσας. Μετά το πάτημα αυτό θα εμφανιστούν οι βούρτσες.

Χαλιά: Πατήστε με το πόδι σας το μοχλό, που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά.

Αποδέσμευση των Τραβήξτε τα εξαρτήματα αυτά για την πρόσθετων εξαρτημάτων: αποσύνδεσή τους με σύγχρονη ελαφρά περιστροφή τους.

Σύρτης για τη ρύθμιση του αέρα

Ανοίξτε το σύρτη του αέρα, που βρίσκεται εφαρμοσμένος επάνω στη λαβή του πλαστικού σωλήνα, για τη ρύθμιση της ποσότητας του αέρα, ή για την αποδέσμευση ακαθαρσιών, που έχουν κολλήσει επάνω στο ακροφύσιο.

'Ενδειξη της αναγκαιότητας αλλαγής της σακκούλας

Σηκώστε τον πλαστικό σωλήνα ψηλά, αναρροφώντας μόνο αέρα. Σε περίπτωση, κατά την οποία ανάψει τότε η λάμπα, που δείχνει την αναγκαιότητα αλλαγής, αυτό σημαίνει ότι η σακκούλα είναι γεμισμένη. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να προβείτε σε εισαγωγή μίας νέας άδειας σακκούλας μέσα στη συσκευή σας.

Αντικατάσταση της σακκούλας

1. Βγάλτε το ρευματολήπτη της συσκευής σας από την ηλεκτρική πρίζα.
2. ΑνοΪξτε τη θήκη της σακκούλας με το πλήκτρο, που βρίσκεται εφαρμοσμένο στο κάλυμμα της θήκης.
3. Βγάλτε έξω την υποδοχή της σακκούλας και τραβήξτε τη σακκούλα έξω από το εξάρτημα της υποδοχής.
4. Εφαρμόστε μέσα στην υποδοχή μία νέα σακκούλα.
5. Τοποθετήστε την υποδοχή της σακκούλας μέσα στην θήκη της συσκευής.
6. Κλείστε το κάλυμμα σταθερά, για να ακινητοποιηθεί.

Φίλτρα: Η συσκευή σας διαθέτει δύο φίλτρα.

GR

GR

Φίλτρο προστασίας του κινητήρα (φίλτρο στην είσοδο):

• Το φίλτρο εισόδου βρίσκεται μέσα στο χώρο της σακκούλας.
• Τραβήξτε προς τα άνω το κουμπί επί της χειρολαβής (10), για να ανοίξει το κέλυφος.
  • Το φίλτρο βρίσκεται εφαρμοσμένο σε κάθετη κατεύθυνση στο πίσω τμήμα του κελύφους της σακκούλας.
• Τραβήξτε το φίλτρο προς τα άνω, για το βγάλετε έξω.
• Καθαρίζετε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα μετά κάθε 10 περίπου αλλαγές σακκούλας. Αν είναι αναγκαίο, μπορείτε να καθαρίσετε το φίλτρο μέσα σε ζεστό νερό, χωρίς χρησιμοποίηση συμπληρωματικών απορρυπαντικών.
• Εφαρμόστε πάλι το φίλτρο, μετά το καθάρισμά του, στη θέση του, αφού προηγουμένως στεγνώσει εντελώς!

Φίλτρο εξόδου:

• Η συσκευή σας διαθέτει επιπλέον και ένα φίλτρο εξόδου.
  • Το φίλτρο αυτό βρίσκεται εφαρμοσμένο στο πίσω τμήμα της συσκευής, πίσω από το πλέγμα αερισμού.
  • Ανοίξτε το πλέγμα αερισμού, πατώντας για το σκοπό αυτό το κουμπί, που βρίσκεται εφαρμοσμένο στην πίσω πλευρά του πλέγματος αερισμού.
• Τραβήξτε ακολούθως το πλέγμα προς τα άνω. Βγάλτε έξω το φίλτρο και καθαρίστε το, όπως περιγράφεται παραπάνω.
• Τοποθετήστε πάλι το φίλτρο στη θέση του και κλείστε το πλέγμα αερισμού, εκτελώντας για το σκοπό αυτό την αντίστροφη διαδοχική σειρά χειρισμών.

Καθάρισμα και τήρηση

Καθάρισμα

• Βγάζετε πάντοτε το ρευματολήπτη της συσκευής σας από την ηλεκτρική πρίζα πριν από κάθε καθάρισμα!
• Καθαρίζετε το κέλυφος της συσκευής σας με ένα στεγνό πανί.
• Καθαρίζετε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα μετά κάθε 10 περίπου αλλαγές σακκούλας. Το φίλτρο αυτό βρίσκεται εφαρμοσμένο πίσω από την σακκούλα. Καθαρίζετε το φίλτρο σε ζεστό νερό, χωρίς χρησιμοποίηση συμπληρωματικών απορρυπαντικών. Εφαρμόστε πάλι το φίλτρο στη θέση του μόνο μετά το πλήρες στέγνωμά του.

Τήρηση

• Αφήστε να τυλιχθεί το ηλεκτρικό καλώδιο μέχρι το τέρμα του.
• Τοποθετείτε τη συσκευή σας σε κάθετη κατεύθυνση και συνδέστε το γάντζο του σωλήνα αναρρόφησης στην κάτω πλευρά της συσκευής.

Η συσκευή αυτή αντιστοιχεί στους ισχύοντες πρότυπους κανονισμούς CE και έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις νεότατες οδηγίες, που έχουν σχέση με την τεχνική ασφάλεια συσκευών.

Το εργοστάσιο κατασκευής διατηρεί το δικαίωμα διενέργειας τεχνικών μετατροπών!

Εγγύηση

Αναλαμβάνουμε για την εκ μέρους μας στο εμπόριο προσφερόμενη συσκευή μίαν εγγύηση διάρκειας 24 μηνών με έναρξη ισχύος την ημερομηνία της αγοράς (απόδειξη ταμείου).

Κατά τη διάρκεια της ιαχύος αυτής της εγγύησης αποκαταστούμε δωρεάν βλάβες στη συσκευή, οι οποίες οφείλονται σε ελαττώματα υλικού ή σε κατασκευαστικά σφάλματα, διενεργώντας σχετικές επιδιορθώσεις ή με αντικατάσταση της συσκευής.

Ως αποδεικτικό στοιχείο της εγγύησης ισχύει η απόδειξη αγοράς. Χωρίς την απόδειξη αυτή δεν μπορεί να διενεργηθεί δωρεάν μία επιδιόρθωση ή αντικατάσταση της συσκευής.

Σε περίπτωση εφαρμογής της εγγύησης σας παρακαλούμε να παραδώσετε στο αρμόδιο εμπορικό κατάστημα τη συσκευή σας μέσα στη γνήσια συσκευασία της μαζί με το απόκομμα του ταμείου.

Βλάβες υπό μορφή θραύσης γυάλινων εξαρτημάτων και βλάβες επί των συμπληρωματικών εξαρτημάτων της συσκευής δεν δικαιολογούν μία αντικατάσταση όλης της συσκευής, αλλά επιστροφή του αφορούμενου εξαρτήματος για δωρεάν αντικατάσταση του. Στις περιπτώσεις αυτές δεν επιστρέφεται όλη η συσκευή, αλλά μόνο το αφορούμενο συμπληρωματικό εξάρτημα με παραγγελία ενός νέου εξαρτήματος!

Το καθάρισμα, η συντήρηση και η αντικατάσταση εξαρτημάτων, που υπόκεινται σε φυσική φθορά, δεν υπόκεινται στην εγγύηση και πρέπει να διενεργηθούν με έξοδα του ιδιοκτήτη της συσκευής.

Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση επεμβάσεων επί της συσκευής.

Μετά την εγγύηση

Μετά τον τερματισμό της ισχύος της εγγύησης πρέπει να διενεργούνται οι επιδιορθώσεις μ,ε έξοδα του ιδιοκτήτη της συσκευής σε ειδικά εμποτρικά καταστήματα ή στο τμήμα σέρβις επιδιορθώσεων.

TR