B1771N2 - Φούρνος NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B1771N2 NEFF

Puroon Tnc ωpa 116
□Ipokatapktikoc kathetaipouoC 116
□ Θερμανογια πρωτη φορα 116

Hεκτρονικό ρολί

Yπενθμιστής χρόνου 117
Autoupatn 0eon oE kai EKtoc I toupyia 118+119
Eiokc I t p y 120
Yynoδεiεειc 120
Eeapntnmuata-Kepaia paiokuatwv 120

Λειτουργίες φούρνου 121+122
Θεοη tou φούρνου σε και εκτός λειτουργίας 123+124
□Sigmaetaa aopaaiaac 124
□ Ψησιμo Apτοσκευασματωv 125
□ Ψησιμo Φayntou 126

127

Ynoδεiεεις kai Texvaopata 128

AnouuEgKai AxAviOma 129+130

BaOiδa δiykwoanζuŋc με paia 131

Kaθαριομός καί περποῖηση

Σημavτικες unδειξεις 132
Eμayiε kai yuaλi 132
□PpOoyn avoEiδwTou xαλuβa 132
□Φoupvoç 132
Σιστημα καθαρισμού EasyClean® 133+134
Apaipεoŋ kai εykaṭaσtaoŋ
tns πóptac tou φούρvou 135
□Apaipεσηπλεγματωνεξαρτηοης 135
Θερμavικα σωμata 135

Eπακεuες Bλαβης 136

Ti oumuaiεi, otav kati δε
λειοργεi; 136+137

Ynoδεiεειc anóoupanc

Oi naiec oukeuec 8ev anotelouv axoeta anoppmuata. Me Tnv anoupon touc ouuwova u Touc kavovioouc yia Tnv npoostia tou nepiaalovtoc unopouv va enavanoktnoovnolutic npwte c UeC. Ipotoa anooepTe Tnv naia oac ouokeun, npenla vTnv axpnoTe
H ouokuaia npoataeuei Tnv kaivoupyia oac ouokun kata n etaopapexpi to oniti aoc. Ola ta xpnoioiouveva ulka ouokuaia cival aalabnyia to nepiabaov kai npopoiv va gavaxpnoiooiouv. Iapakaolouveva ouvteloeetk eoic otnv npootaia tou nepiabaovtoc kai v' anooupetn ouokuaia uetpo naBaaohia to nepiabaov. Iia touc enikapouc tponouc anoupannapakaaleothe va zntnoe Tnnpoipiesc anto tioko kataoeta, ano to onio ayopaoate tn ouokun ano tvN Anotikn Koivotikn Apxtn Tnc nepioxn ocac.

Piv ao Tn ouvdoTnc Kaivoupyiaocuokenuc

PpotauxnoiopoioeTe Tnv kaioup-yia ouokun, diabaote e npoooxntic oyniec xponc. Epixov onmuavtkec nnpoopoe yia tn aopaalea oc kaowc kai yia tn xpnon kaltn ouvt npnon tnc ouokunc.
To nanopov eYxepio oOnyiw xpno ncs 1oxuviia diapopa movtEla tnc ouokueunc. Evexetai opioeva eiovwewa xapaktnpiotikatou Eo-nlioou nou npipapovtal va unv apopov tn dikn oac ouokeun.
□ΦuλaTe Kaλa To EYXεiPio Oδnyiwv Xpnoç Kai EYkataoTaOnc EVDExoμEvwoc Yia Kaioiov ENoεvo XpnoTn.
Av exi nai 0e i Znui a n ouoku, d ev eipenetai va tn xpnoioonoe.
ykaataaon kai ouvdeon tnc ouokenuc va yivetai mvo ouuqwva tic epiouvantoevesc onyiec kai to oxedio ouvdoan o idiko texvitn oxetikn adia. Av ouvdeo i afo c n ouokun, naevi va 1oxuei n axiown yi napoxn dwpav evyyunoc oepintwn
Oi oukeuEc maacavtanokpivovtai
oouc oxetikouc kavovioouc
aopaaic yia nlektpiekoc uokuec.
EIOKeuEc eintpentata va ekteauvtai
movo ano texvikouc tnc unnpoeiaac Eux
tnpeTnOnC nealatwv,oi onoi I exouv
EKnaiideutie ano tov kataokuaotn.
OTav devyivovtaiaowota oIeIOKEUec,
mnpei va npokuoyov oobapoi kivduvoi
yla oac.

Ynoδεiεεic aαφαλεiaç

Xpnoiunoiεitεtnouakeun movo yia ayεipεμa.
Oi eipaviec oukeuwv thepaovcn kai ayepiknc zotaiovtai otav laitoupyouv. OeowtepiKec enipaveic tou poypoukai ta 3epmuvtia otoixia zotaiovtai nou. I auo kpatate ta naia onwohnote kaipia ano autc.
MevTe KovTa, otav etouaZeTai paynTa AIOc nAdelta. Otav auta unepEpaivOuv, mnpεi va npouv φwTià.
Kaθapiετε tov φούρνο τακτιὰ. TaKaṭaλοɪna ano λίπος ἡλάδι θα μιπορούαν va avαφλεχτούν κατὰ τη θέση του φούρνου σε λειτουργia.
TaTpofo0otikKaawdi nEKTpiKow oukeuwv 8ev Eπtpεntetai va akoumuov Ta zEotá maia TnC kouzivac kalva mV evai naoeva ot nEOTn npTa Tou pfov. Oa mnpooe va xaadoi n movon twv kaawoiw.
Σε περιπτωση βλαβης κατεβασε την ασφαλεια στον ηλεκτρικό πινακα του συμιού.
Mnv anoNkEuTe EUΦAeKta avTikεiμεva oTo φoupvo. Mnopεi va napouv ϕωτι, av kata λaθoc avaψεTE to φoupvo.
Mη kaθapiετε to φούρνο με Kaθapiσικα atμού ἡ uψηλής πεόης.

KaTàTo "nσiμo με θερμo aεpa μη βaζετε To xapTi "nσiμatoc ελεuθεpo μεσα στον φούρνο (π.x. kata Tny προθερμavon). H φτερωτι θερμοù aεpa μπορείν αναρροφησει To xapTi. Autó μπopei va oδηγησει σε ζημεç tou θερμavtikou στοixεiou kai Tns φτερωτής.
Mn baετε taavi naw oTov nuθεva tou φoupvou ouε va tov vtuvετε με aλou-mivoxapto επεiδη εToi δημioupγεiαi θερικη σuφópiσ. Δεv iαxouv πεov oi xpvoi ψnoiμatoc kalnpokalouvtai ζημες στο εμayie.
Na xuvETe note vepo kateuthetaiav eoa oTo zEOTo qoupvo.Mnpoi va npokAn0ouv ZnuiEc oTo Eayie.
XuopoTaw, oI onoi OtaQov ano to taSi, mnpouv va apnoov 5ekedc, nou dEv mnpouv va kathetaouv. I auTo va xpnooioite yia To pnoo to bautepo taqi yevikns xpnonc.
MnyakoumuTae kai nKaTeoTe naW otnyavoknt npota Tou pfoupvou.
H npota Tou pfoupvou npenei va kLeivkala. Na diatnpesie kaapes tic movw-tikcs Epiavies c ts npotac.

Autn eiva n kaivoupyia oac kouziva

O npoossn xepioou:

Oi δiaokontες εieval χωνευτοι.
Tia va mouv eoa n va byouv Exi, natae oToV diaKoTTn. O diaKoTTnc oomega npenei va piokeTal otn theon ektoS λeIToupyiaC.

Olaetoupyiec tou qoupyou:

Zeotoc aepac kai baOiida anoPsiEns
ano navw / ano kataw (ouvn0iouevo ouotma aEepuavonc)
Meyaloykpu
Mikpo ykpi (yki oikovouiac pεúatoc)
Aetoupyia ykpiAeepa
Baθμiδa γia ψησιο ψωμιού

Baθμiδa μayειρεμaTOs
品 SuaTnmaKaθaipouOuEasyClean
ΦwTIOμoC φOUPVou

Ynooieic:

O i c tou avaBtIe K40E AIToupyia tou pfoupvou.
H EvbEikTikn Luxvia 0epuokpaoiac
poypou avaBcI Kokkivn kata tn
diapKcia Tnc paonc 0epmuovn cai kat
tnv katoniv 0epmuavon.
Autn oBnv1, moic epiTuX0e i n
puOmuEvn 0epuokpaoia.

Eoipouoc

Ως εξαρτήματα, συνόδεύοντα καθε μοντέλο, περιεχονται

1 Εμαγίε λαμαρίνα

1 σχάρα ψησιματος

1 Καιώνενικής χρήσους

Περατέρω εξαρτήμata μπορείτε va προμηθειτείτε anò τα ειδικα κATAOτήμata:

Apiθμoc npayyελia

Taşi γενικής χρήσης μέ σχάρα	Z 1230 X2
Taşi γία σουφλέ, o γκρατέν	Z 1270 X2
Αλουμινένια λαμαρίνα	Z 1330 X0
Εμαγίέ λαμαρίνα	Z 1340 X2
Σχάρα ηησιματος, γωνίασμένη	Z 1430 X0
Σχάρα ηησιματος μέ πικύ πλέγμα	Z 1440 X0
Λαμαρίνα ηησιματος (κρέατος) (μπορείνα τοῦθετηθείνι μόνον μέδα στο ταşi γενικής χρήσης)	Z 1510 X2
Οπτόπλινθος γία το ψήσιμο ψωμιού	Z 1910 X0
Κεραία λήσης ράδιοκυμάτων γία το ηλεκτρονικό ρολόι	Z 1980 X0
Πλέγματa avόρτησας – Clou	Z 1760 X0

Ynoδεi:

Hlambdaipiva kai to taisi yeviknC xpnnc
muopei kata tn diapkeia tnc
lambdaoupyia c tou poypovu va
napaopoppouv. Aitia eivai oI eYalEc
diapopec 0epoKpaiaic Ota
Eapntmuata. OI napaopopwoeic mnpoi
va eNtlouv, otav movo eva epoc tou
Eapntmuotc exi kaUqei n exouv
tonoetnOe i o'auto katEuymuEv a
tpoipua, n.x. nitoa.

Tootpaa Eaapaviεtai nλi nδn kata tni diapkeia tou ynoiμatoc yukioaTovketo.

Ypsn oxapac / taipow

O oouvo ciaote 3 eoeic uouc yia oxapec/taia. Oi eoeic autec apiouvtai ano katw npoc ta nawk auiutn apiunon piokeetai eoa oto foouvo.

OtauuayepueeTe e aepa,va un npouoite to uoc 2 ia va unv empezai n kukloopopia tou aepa.

Ωpa

PpOToUvaXpnouoioeTe Tn oukeun yia npwtn opa a npEne va puOmuoTe Tnv wpa otov nAekTpoviKo XpvOlaikoTTN.
Mετα ano την ηλεκτρική σύνδεση ἡ ετα ano διακοίη ρεύματος αναβοσβύνει ένδειξη 0.00.

Püθμiαn:

NaTnOTe To nKtpo Kai puOoiTe OToV nepiOtpeoEvO diakontn Tny Etnikaipn opa tnc nEpaC (n.x. 15:00u.u.).

YnodEi: H opa mnpoi va putheta i
mov,otav dev exi puthetaia
autouatn 1eitoupyia (yia to oBnoo, B.
oto nektpovik ool).

PpokatapKtikoKaθaipiao:

1. Kaθapiotε η σωκευή εξωτερικα με ενα uγρο μαλακό navi.
2. Kaθapiotε to φούρνο kal ta εἰδη tou Εξοπλισμου με ζεστόνερο kal anoppu-naVTIKO yia πίατa.

Oερμανη γι πρωτη φορα:

1. Ppo0ePavTeTov aEio pOuPvo Epi
   πεp.30 λεπτa.
   Ia to oKoTo auTo eNlaEgTe ΘePavon
   NaVw/Katw otouc 240°C.
   KaTa Tn diApkeia autnC tnc npo0ePav
   anC avoiEte Ta napaUpa Tnc kouZiva
   oac yia va anopuyEte Tc duapoeTec
   ooεc.

Hεκτρονικό ρολόι

Mnpoeite va xepiote to nEeKtpovko pooi e to eva xepi. I' auto npenie μe Ta to natma Tou nnktpou va puoiotv xpovo eTov πepiopeofo biaokntn. Opuoiqic ivai duvatc, ooo avaboohv1 n evdEi (4 dEutepoAeTTa).
Pouon npac: B. oTo Kepalao "Piiv Tnv npotn xpion".

Yπενθμιοτής χρόνου:

1. Nañote to πλκτρο και puθμiσε τη δίρκεια (napaδειγμα: 5 λεπτα). Μετα τη θέοη σε λειουργία δεixvεται η unòλοιπη δίρκεια.
2. Av va i tn puOuouevn opa, nato to nKtpo
3. Meta Tn Tc diapkeiaac nxei eva oma kai n evoEiN tou bEouc avaboBnveI. Ia Tnv npOwn naon Tou nxntikou onmuotc natnoTe To nnktpo

Autouatn 0eon 0e kai ektoc λεitoupyia

Mnpεite va θετετον φούρνο tou nλεκτρονιορολογίου σε και εκτός λειτουργίας.

Autoupatn 0ean ktooc aeitoupyiaq:

Av to a o u k i a wv npoketai v' apxioeiaeog, xpeiaεetau va puthetaoεte movo tn diapkeia.
1. Eπιλεξτε το εἰδος ψησιματος και τη θερμοκρασία του φούρνου.
2. Nañoté to πλκτρο → kcal puθμiαte Tn δiapkεia με tov περιστρεφóεvo δiakòntn (napδεiyμa: ωpa kai λεπτà). Mετà tη puθμion εμφavizεtai n επikaipn ωpa. H ενδειξη ▼ μεω tou πλκτρou → δεixvει, oτι εival puθμioεvn η autóμatn λεitoupyia.
3. Mτa Tn ληη TnS δiapkεiaç (napadεiyμa: ωpa kai Λεπτa) nxEi εva Μημα kai Ενδειη▼ avβοσβηvει. O φούρνος τιθενται autóμata εκτος λειτουγίας. Γι a tny πρόωρη παύση του nχπικόιοι σηματος πατησε το πλήκτρο →
4. Θετετον φούρνο εκτός λειουργίας.
5. Tn ληξη TnC autoatnc λειtoupyia natoε ΕaVà to πλκτρo

Püθμiən δiapkeiaç λειtoupyiaç:

Autoupatn 0ean oε kal ktroc λεitoupyia:

Av to noiu Ko aoc n yukiaaTwv npoketai v apxioe o eva eTeneita xoviko onmuio, xpeiaetzai va puthetaiote tn diapkeia kai tn InItns Ieitoupyiac.
1. Eπλεξτε to ειδος Ψησιματος και τη θερμοκρασία του φούρνου. Μετά τη ριθμιση δειχεται η επικαρή ωρα.
2. Nañóte to πληκτρο [Kai puθμiote tN δiapkeia λειtoupyiac με tov περισρεφóμεvo δiakɔntn (napδεiyμa: ωpa kai λεπτa).
3. Nañote to ληκτρο → kcal puθμiσε τη ληξη λειτουργiac με tov περιστρεφόμενο διακόπτη. H ενδειξη √ μεω tou ληκτρου → δεixvει, oτι εival puθμισμενη n autóματη λειτουργia (napáδειγμa: 12:30 n ωρa).
4. O φούρνος τιθενται ετους ρυθμισμένους χρόνους autóμata σελειουργia (napāδειγμα: 11:20 n ωρα) και εκτός λειουργίας (napāδειγμα: 12:30 n ωρα).
5. Meta tn TnC diapkeiaç nxεi eva onma kai n evoEiŋ △avaaboepnvI. Ia tv npowpn naon tou xntikou onmuotc natnoTe to nKtpo
6. Θετετον φούρνο εκτός λειουργίας.
7. Ia tn TnC autouatnc i opyia nataoTE EaVa to nAnkTpo

Puroiogdiapkeiaaclaetoupyiac:

Puθμiαn ληξης ξειτουργίας:

Eexyoc, diop0wn kai oBnoiu puOmuov:

1. Ia va eXeTe Tc puOuoeic oac, natiote To nnKtpo n
2. Av xpeiaotei μnpoeite va diopthetae TIC puOIOEIG e Tov NEPiOTpeoEv o iakontn.
3. Av va TIC puOIOEIG, yupicTeTovpuOmuEvoXpOvo Niow oTo:Kai Tov pOuPvo EKToC AetoupyiaC.

Hεκτρονικό ρολόι

Eiokc I toupyic

Anevepyonoinn TcEvEiEnc:

1. Nañóτε επι 4 δειτερόλεπτa to πλήκτρο.

Mετα anó auto to xρονικό διαστημα n ενδειξη σκοτεινίαςει και έρω σουνεχιςει va τρεχει χωριςν φαῖνεται.

1. TnV Evpyooinon Tnc EVDsEIns natoε yia liyo to πλnktpo

NuTePivo oKoTeiviaaTnC eVbEiNc:

Mεταξι 22.00 και 6.00 η ωρα η ενδειξη σκοτεινιὰζι αυτόματa.

Ynoδεiδεις:

Tia Tn Ieitoupyia autoatnc 0e onc oE kai EktoC Ieitoupyiac ivai katalnnla paaynta, ta onoi anaitouv liyn npooox.
O unEvuoiotnc xpoviou kai n i p i o v va npoypaumatotouv to nou 24 wpcvwpitepa.
Havaywon twv puOioeawv ivai ava naa oTiyun duvatn, natovtau to ekaoTote nKtpo.
TnA TO npOPO OBNaIO TOU puOmuEvou Xpovou: NAtnoTe To nKTOO KAIpuOHTe To XpOvo Niow OTo L.

Eioko Exaptnma Kepaia paiokuatw:

ToNktpovko pooiu npoei va o i i e uia Kepaia c paiokuatwV (Bλ. 1sikεEapntμata).

Oερμός aερας

Me to ouotma oepmuavonnsou bpioketai
To niowtoixwma Tou pfoupvou
avakukawvetao 0eepoc aepac eoa oTo
poupvo.Me auto tov tpono enituyxavetai
muia iiaitepa kaan mertaoon tnc
eepmolntac oTo paaynto nou vvetai.

πεονεκτήματα:

• O φούρνος δε λερώνεται πολύ.
  -Mnpovva n0ouv paynta oε npioootepc ano ia 0eoi c uouc.
  -Σuvtoμoτεροιχρονοιπροθερμανοης.
  -Xaunλεc θερμokpaσες στο φουρνο.
  -Hnua ano
  -Aoosεipωση.

Oερμavon navω/κατω

(Σuβατικό σύστημα θέρμανος)

H 0 a a 1OTo 口 nou v a 1E Tn BOnTgia 1EePavTKwV i x e i w nou Eiva diatetayeva naW KA
kAtw u oO a OTO foOpvo.To mnpoi
va yivI mOo oE ia EO an Uosuc.

πεovεκτηματα:

• 1010pwo, nioac, Kc KAn.

KpIa

Toερμavtiko ωma στην oφοή του φούρνου παράγει θερμότητa, η onoia μετāδīδεται στο φayntó γία Ψησιμο.

πεovεκτηματα:

-KataaIaaIepa yia uKpa einnEba Koumaia KpaeatoC n.x. oEik, loukavika, api, laxavika kai tooT.

Meyalo Kpia

πεονεκτηματα:

-Zeotaivei oIη n eIupavia tou kpiA.
-KataaIaaIepa yiaeYaaEe nooTnTc.

MikpoKpIa

πεονεκτηματα:

-Zeotaivetai mOvoTo mEoiao Tmnaa Tou yKpI.
-KataaIaaIaTepaYiauKpEc nOoToTtEc.
- O ikovouia oTny evepyelia.

KpIaεaepa

KaTaN LsIToupyia yKpil e aepa avabouv kai Obnvov Evaalaktikto yKpil kai o avEmuotnpac.

H a nou napayetai ano to i k o 0wma Tou ykpiA moipacetai ooiouoppa oTo thaalao Tou pfoupvou.

IIeovekntmuata:

• KaTaalno 1oiaTepa yia nouAepiKaI a KoMaTIA KpEaTOc.

Baθμiδa Ψησιματος ψωμιού

Baθμiδa Ψηοιματος ψωμιού με θερμό aερα puθμιζόμενη aπό 180-220° C.

Oερμavon κατω

Eawavabεi mOvo to 0ερμavTiko oωma nou βpioketai OTNV kAtw nnεupa tou φoúpvou. Πεovεktημata:

-KataaIaaIepa yia paaynta kai aptooekuaouata, ta onoi 0a npEnei va podisouv nepiooToepo ano Tnv kaTOWAUPa Touc.

Tn xpoiopoieite mvo liyo npiv tn TnC diapkeiac "noiatoC.

Baθμiδa διογκωαnc ζιμης

Me tn 3a0i0da dioykwoonc zuunc uayia
8nmuoyouovta uo a oToV qOvvo
idavikcs ouv0nkcs yia va "yivl" (va
dioykwoei) zuum e ayia.

:35 - 38^

Yypaoia aεpa: 75-100%

πεovεκτηματα:

• ρηγορη και Μουλίδμορφη αὐξηση του ὅγκου της ζύμης.
• v y v i n n.
• vOxnmuTcEtaI nToa kai wC ek
  touou mOpoeite va eNtEepyaOTeite
  peaitepw kai va nAosTe EukoAotepa
  tn zUun.
• Mnpoov va anopexuxoov diapopoia pvntikoi eXwTepioki npayovtEc (n.x. pεuμa aepa).
• Napaokεuŋ γiaouptiou.

Σιστημα καθαρισμού EasyClean®

H ouokv Eiva epoiaouv n eva kaapotik ooneta yia dukovoa cTov kaapioo tou poupou. Me tn Bon- 01a maac autouata puuizoevc sEATmuoc kaapiotikou diauatoc maakovuv ne Tn eptomta kai Touc ubpatouca ta kataoi na rav oTo eayie KAI mnpov otn ouvexia va kaapiotouv Eukootaepa.

Ia nepioootepcAeToupeieic 3λ.KaθapiooC kal npinoiOn.

-EukoocKaθaipouoCtoupovou.
- PooTaia Twv EπiapavεIωv εμaγιε.
-Φ Iλικό προς το περιβαλλον.

PpotaoueaeTovqoupvo aeAeioupyia, anopaoiote noio eiooc ynoipatooc 0eAeTc va xnpaionoiae.

Oeon oE λειουργia:

Tupote Tov npotpoevo diaokntn expto ouo lo yia to eunuumto idoc. a o c

Tn eio evoivv aia n npotevoueyn 0epokpaoia kai o tou ouovou ava
MnpoeiTe va aalaeTe TnV npoteivouevn 0epuokpaoia u Tov diaKoTTN ENUOyNC 0epuokapoiac oE ata 5^ C poc ta naW n npoc ta kaTw.
Hbaoia daioykwoc zmuicivai ia oTaepa puOmuovn ePoukpaia kai dEv mnpoei va aAaxTei. Tnv evdEiEg EpaVcetai to-
Tooueta autoatou kaapou EasyClean 念 ivai ia otaepa puoiuev n eepokpaoia kai 8ev mopci va aalaxt. TnV evdEiE npaviEeai to
Tn pUtheta n Tc baOiOa
EaywatoC 8A. OTO K6palaio
"3eaywa kai ayepu".
H Evodikn luxvia yia tn thepokpaia tou poupov civai avamevn kokkivn kata tn diapkeia tnc paonc thepavonc kal kata tv katoniV thepavon. Autn oBnvci, moic eniteuxei n puOmuEvn thepokpia.

Oeon ektoc λειουργiaε:

Tia tn Eeon ektoc aeitoupyiac yupioTe Tov
dkaontn eniaync aeitoupyiac kai Tov
diakottn eniaync 0epoikpaoiaoc tN
Eeon OAc oI aeitoupyiec oBnvovtai.

Ynoδεiεει

Houkeun evai efoiaoauev n e eva aveiotnpa.Auoc bpioketai oE 1eitoupyia enionkai etaTn theon tou 0oupov EKToc aeitoupyiac,expi va KpuwoiO oupvoC.

EvEiŋ θερμοτηταγ γι τον φούρνο:

H 120^.

120° 80^.

Napadéiyμa: Θερμος aερας

AiaokoTnc 8nOyns
Aeitoupyia
AiaokoTnc 21ioyns
0epkoopaia

IepioxEs 0epoKpaiaac twv diaopwovuotnmuTswEemuavons

Σιστημα Καταλληλότερη Περαγκηθερμοκρασίασε°C	αλληλότερη Περαγκηθερμοκρασίασε°C	αχήθερμοκρασίασε°C
160	40-200
Βαθμίδαξεπayώματος	βύθμιτη—	χωρίςθερμοκρασίας
170	50-275
220	50-275
180	50-275
170	50-250
200	180-220
200	50-225
-	0-	σταθερήρύθμιοη
0	0	σταθερήρύθμιοη

Aopaian Tou poupvou kai:

PuOIOTe Tov dIakONtN eILOyns
AeIToupyiaC 3x yPnyopa tn ia eTa Tnv
aAAnoTn OeOn Otn AeIToupyia C oOpVou KAI gava Niow.

Σην ενδειξη εμφαviεται to-5-.
O ooupvoc kai oI eotiec 8ev mnpouv va teoov kat a aooa nao xetouc (n.x. naia nou naiouv) eAeitoupyia.
TnV aaoaiaon putheta nai 3x ano tn oen otov wotuofooupou To- -oivv.

Autouatn 0eon ektoc aeitoupyiayia loyouc aoppaaleia:

Avaloya Tn puOuO O poupvoc tiotai autoata ktoC Aitoupyia ta ano diapkeia uTa6 kal 12 owov.
Olaotouatec0eocktoac kteauvtaiovtote,epoov ev yive kaia aalayn tn Cpueonc otn oukeun.

Διακόπης εἰλογής λειτουργίας

ησιμο σε φόρμες

NaVToE va baZeTe Tn foPma oTo KevTpo Tns oxapac.
Suviooue okoepc opuec ynoiatao aO uEtaa.

a\rtooKεuaaματωv σε φρμες απο λεukoiδηρο:

Oερμoç aεpaç Θεση 3
NaVwKaTw avTioaεiC ΘεoN 1

Oερμavon navω/kaTω:

Av to yakuo yivetai katw nio okuopo: EeyTe to uoc ynoiatoC. Meiwotc To xpov noiatoC kai evexoueVc eniaeTe ma xaunlotepn eepokpaia.
Av to yaku o yivetai katw nio
avoixtoxpoo:
EevTe to uoc snoiatoc. Auogote to
xpov noiato, eilEeTc ma xanlo-
tepn 0epuokpaia n xpnsouonotc
mu foopa ano laapiva.

Pnoipo με aερa:

Mn baTeE opuec n uynla okeuaogata aneuthetaiae a npoota oTo npootateutiko nEyma otnv niow neupa tou pfoupou.

Pnoio oε pnxä taia:

H Kuptwon Tou Taou Oa npen eI navtoe va BAnepi npoc Tnv npota Tou foovou.
NaVToE va a e e ta Taia oTo
pOuPvo mExpi to opio.
Xpnooioiεtε movv ta auθevvtikä taia.

Ynoδεiξειç:

Mnpεite va επηρεαετε to podioqa aλλαζοντας ηερμοκρασia.
Av eva yluko kaIcI otav to exe T 3yala ano to fooupvo, nV enoEvn 0opa, xnoiunoiote Aiyotepo uyp, EovexoEvwC euiAeTc Eva maKpUtepo XpOvo npaiatoc nputheta Ayo Xaunlota pa tn 8epoKpaia.

ησιμο μεαερα η μεθερμavon πavω/kaTω

Ynodεiεις:

Eykataaotnte Tn oxapa oTo tapsi yeviknc xpnoC kai baTc Ta kai ta duo otnv iia thon uouc oTo pfoupvo.
Kpεaç με βαρος πανω απο 750 γραμ-μαρia μπορει va ψηθει διαίτερα oikovoukα στο φούρνο.
Ψηομo σε avoikTo okeuoc: Σπλuvετe to taψi yeviknc xρηoç n to μayεipiko okeuoc με vεpó kαβaTe σ' auto to Kpεac.
Tia Iinaopo KpEaC kai nouAepika npooeotc avaloya e To meyeOc kai to Eiooc Tou yntou 1/8 wC 1/4 Tou AITPOU vpo oTo TaIyEvIKnc XpOnC. Av aEiPsiTe To yaxo KpEac M E IINOc n KaAUte To e FETSc mneikov.
AnoTo Zomega TouPsiTou, O onoio suykevtpowetai OTo taui mnpesi va yivei ma vooiun oaltoa. daiuote To zomega autoe eotovepo, aonote tov va npeu ma bpao, eote n oaltoa e KOPV paoep, Pooeote Ta Kapukemuata kai av xpeiaZeTai, OtpayyioTe Tnv.
Bαλτε Φητο στον κρύo φούρνο (δεν χρειαζεται προθερμανοη -οικονομia στην ευεργεία).

; BAtE To KpEaC Oe Mia yaoTpa, oKeNaOte To oKeUoC Me To KaTaAaNlAo KaNakI KAI BaTe To OTo FOUPvo, NaW OTn OXapa. Zac npoteivoue va maayepuEeTe To 1nTO mooxapr e KkEIO TO OeUoc.

Σuβouλες

Xpnoiouoie navtoe oKeun μλaβεc avθεκτικες ση θερμανη.
MayepueEte eya koumaia yntou xwpi xpon tnc oxapac, anuthetaia eo a oto ta yi yevikns xpons.
Mikpota kouia yntou o npoeite va ta vetae aouuvoxapto. ta to okoanto auto qtaiae t e to aouuvoxapto mia fopua e ynles nueupes kai baTtynnv wOtn oxapa.
ApoTe to ynto oTo oBnOTo ooupvo, mTv npTa tou ooupvou kAeIaT, ia nepinou 10 aT a eT a to npac Tou ynoiatac.

PnoiO OTo TaSi yia nnta

(προσφερετα έτα ειδικα κATAOηματα ααν ειδικός εξοπλισύς)
Me θερμο aερα γία μεγάλα, παχεία ψητὰ.

BaTeToTaYiYiaPsiTAtoTaYeviknCXPnOnc.ToTaYiaPsiTAteunobiZItoLepwuaTouPoupvou.
Aiooc nou oatazcln zomega sntou a ouuvta oTo tapsi yevikns xponc.

MToTaYi yia nouo,avTtEta u ta 0toixia eepokpaoiac, mnpeite va puOmuTe ia kAnoc uynAoTepn 0epokpia,otav to ynto Ta npen va yivei idaitepa tpayavo.

KpIa

H I tou ykpi anaiteipoooxn. Kpatote navtoe paekia ta naia.

Ynoδεiδεις:

p TOU OPOVPou.
Oi OeepokpaicTou ykpiEival puuZouevc.
NaVTOTe va baCTe Tn oxapa KAI To TaYeviKns xphonc uci 0To fOuOvo.

NaVToE va a e TO OTO KevTpo Tns oxapac.
OTAV TO TOU YKPIA autouata,TOE EEXI EVEPYONIOINe I aopaaia unepoepaavonc. Toeepauvtio oWma Tou yKpIA avaei KAI naI eT a ano ouvtOmo xpvikoi dtaotnua.
EykaataotntnTn oxapa oTo Tapsi yeviknc xponc kai bAte ta kai ta duo atnv iiae an uouc oTo poupvo.

KpIaepa

Tia iiaTepa EepoynmuEva nouAepiKaI o (xoipivo KpoOta)

Xpnooioote tn oxapakai to tavi yeviknxc nponc. Ia to ynto va xpnooieite kata npotiun okeun nou avtxouv otn thepavon. Tupote e yala kouatia npou u aao tv npodo tou mou npinou xpovou tou noiatac.
Na nbaeTe yuaIva okeun eTa to
noiOTo YKPIA naW oE KpuEc
n BpEvEeC EpiApavEiEc, aAa naW O
muoTeyvN PtoEta, yia va nOnaoei To
yuaI.
O ooupvoc mnpoei va p i o Tepo ano to ouvnthetavo kata to 0to ykpiAe aepa naww otn oxapa. ta to loyo auto va kaatapiEeTo ooupvu e Ta ano Kaote xpnon, ia va un kaouv ta kataaoina.

TupicTe eva ooknpo nouepiok e Ta ano npopo nepinou twv duo tpitwv Tou xpovou ynoiatoC.ia xnvEc kal paniec,tpunnote tny netaa katw ano tic fepouyeC yia va mnpei va pfuyek KaA to AIOc.
AΦnσε To ΕToiμo ΨnTo πεπou 10 λεπτa σTo σβnσTo φούρνο με την πόρτα κλεισθ.

Mεγάλο Και μικρό Σγκρίλ

Ia einieea uikpou eeyeouc qaynta.

M IKPO yKPIA VIA kIeC TNOOTNTEC
= Mεγaλo γκριλ για μεγaλιτερες ΠΟΟΤΙΕς.
Na xpnouonoiite navtoTe tn oxapakai to taivvikns xponcs.
TupioTe to ynto eTa aIo npoO npinou twv dUo TpITw v Tou Xpovou npoiuatoC.
Mnpoeite,av ΘeλeTε,va aλeipεTe ελaφρa tn oxapα kal to Ψnto με λδι.

Ynoδεiεic kai Tεxvaσμata

Tia aptoekeuadmuata:

Toyuko taiou nou avoixto Xpwa oTo kaTw uepoc Tou.
Toyuko opua xei nolu avoixto xpwa oTo kAtw epos tou.
Toyuko n ta kouloupakia eival oTo KaTomegaepoc nou oKoupa.
Toyukó εivai noλu στεγνο.
Tayuko n ta kouloupakia exouv oTo 0wTePiko touc akoum ayntnn cunm n To Kpac eivaakoum wO OTO EOWTEPIKO TOU.
Tayuká στρογuλης ἡτράγωνης φόρμας, Ψημένα με aερα, εῖαι πολύ σκούρα στο πισω μερος touς.
Otav to yluko n to psiTo evai noLu Zouupeo, p.x. keik qpoutwv (tapTe) n 1n ta nou mayepuovta i e vepo, oxmuatzi tai ofoypvo eyalnn ootnta ubpatmuov, nou votiZe1 Tnv npota tou foypvou kai npoei va exo av anotEe0ma va otacEi vepo oTo danEso nto Etnlao tnKouivac.

ByaTe Ta Taia nou xpnoiopoieiTa oTo foUpvo.

Mn baZeTe Tc OTO FOUPVo NaVw 0e taipi aaaa naWw otN oxapa.

Báλτε to yλukó n ta kouλoupákia nió ψηλa.

EπiεTe μia liyo πio ψηλθερμokpαia φούρvou. EπiεTe λiyo πio σιντομo xρον Ψησιματος.

EniEeTe μia πio xαμηλη θερμokpaoia ψησιματος.

ExTe unoyn: 1ev mnpoeite va eioeTe Touc xpvouc ynoiatoa auavovtac n Thepokpaia (Ew ynevo, eaa wO).

EnIeTe Iyo eyaUtepo xpOvo
ynoiatoa, aPnte Tn Zuun Tou yukou va
FOOKoEYia NepiooTePOxPOvo.
PiooTe Aiyotepa Uypa Otn ZmuN.

Mn a Tn p a aneuthetaiae uaoTouaaywouc aepa otyn niow u tou

Me npoektiko avoiyma tnc npotac tou
poupvou yia ouvtotox xovikobiaotnua
(1 wc 2 opecs, ouxvotepa yia eyaalute
poucs xovouc ynoiataoc) unopeite va
apaipette Touc uopatouc ano to poupv
kai Tov tpono auto va eiwveTe to
oxnmuatiovoepou.

Ia EgoikovoJnoeVepyiac:

Mny npo0epaivTe To ooupvo,akoun kal av To ouviota n ouvtayn.
Σκούρες φόρμες μαζεύουν καλύτερα τη θερμότητa.

Pepioeua 0epmuotntac: 2e 1yalouc xpoovocnoiatooc npopeite va ofoet to poupvo nepinou 5-10 1npiiv ano to teaoctou xpovou npoiataoc.

AnojuEg kai axviogma e aepa:

Σημαντικές unοδείξεις:

Tia nV anoUxn KAI to axvioua kATEuuymuevw npoiovtwv xpoaiumoeite navtote movo 3pO aepa.
Na npooexe TavtoT Ta oToixia Tou npapaokEuaoT Oe oLa ta kateyuvea npoiovta.
AnouuyEva npoiovta katauEnc (kupiwc kpeac) yevika xpeiaqovtai ouvtouotepouc xpovouc axviagatoc an otTa φpeoka npoiovta, eienn kaatauEη λeitoupyei wc eva iDoc npoBpaou.
Av yia va o 0to v o kateuuyevo Kpaeç, toe o xpooc ayepaatoac auavetai kaTaTOxpovo ano uE.
NaVTOTe va anouxTe Ta KATEuymuEva noulepiKa npiv ano To mayeipεμa yia va μnpoeTe va aopaipoeTe ta evtooia.
MayepuEeKaTeyuEvO api otnv iia 0epoKpaia ownc kal to ppeko.
Mnpoeite va baalete oTo foOpvo Etoipa kateyuva qaynta e atoukouc biokouc ano aaloumuio e yalutepes nootntc tautoxpova.

Ano u

3

Ta oToiexia yia to xpov eivai kaT a npo- oEvyion kai ennpaazovta ano to oxnka kai Tnv noootnta twv kaTeuuyevw npoiovtwv.
AnouxTe wαKaTeuuyéva eδn η Tpóipua ano yuktn navtoε σtouc 50° C. Σε uηλotερες ερμokpaoiες anóyuξnc unapxεi kivduvoç va oτeYvωouv.
AnouxE kateuyuveaaynta nou evai ouokuaouva e aoumuoxapto n oε kλeioTa doxia ano aoumuivio otouc 130-140°C.
AnouxεKaiζσaivεKATEψuμεva aptoekuaaata σouc 100-140°C. Na aλεφετε ψωμαia KAI σρολιαες ελαφρa με vερó γia va επιχει kaλιτερa η κρούστa.
AnoyxTe kateuyuEv a oEvva mikota /koulopakia yia 20-30a otous 160-170°C.
AnouxεKataeuyuéva uypa miokota / kouloupakia (εεπiotpωon φpoutwv) yia 30-50 λεπτa σtouc 160-170° C. Tia to okoanto auto tuλiετaσ e aλoumuovxapto yia va μη στεyνωει n επiσtpωon.
□noxETeKai nVTe KATEuymuEvato (ε Ετομη γεμιση) στούς 160-170° Cγia περίου 20 λεπτά.
KATEUUYEyn niroa: Napakaiao3e va npooexeT Ta oToixia Tou npaokeuaotn.

Baθμiδa ξεπayωμaTOc:

Móvo yia εuaioθητa γλuká (π.x. toúρta aavtiy).

1. TupioTeTovdiakoTTN Euaoyns λeitoupyiaC Otn θeon
2. PuθμioTe ηερμokpaoia Tou φούρvou με tov διακόπη Σιλογής Θερμokpaoiaac προς τα κατω, μεχρινα εμφαισει στην ἔνδειξη ---

Hpewtn oTo Niow toixwua Tou poupvou nepiotpepetai xwpic va epaivc.
AnoyxTe ta yukavaloya to eeyooc kai to 25-45 1nA. Yoepa ta bycTe ano to oupvo kai ta aqnvTe 30-45 nTva ouvxioouv tnv anoyuEh.
Tia uikpoc noootntec (Teuaxia)
eivvetaio xpovo anopsiene oTo
foypov 15-20 aeTTa kai o
xpovo ouvexionc TnC anooyene Ew
an to foypov, Ota 10-15 aeTTa.

AiaokoTnc 2uoyns Aetoupyia
AiaokoTnC Eiloyns
0eepokpaoia

Ppoooxi:

XpnouoioiTe n 3a0iδa dioykwonc Zmu nS movov, otav o poupvoC ivai TELIWC Kpuoc (EePpokpaia domegaatiou).
Xpnouoie tov kavovik o vpo TnC pOOns kal oxTayev o vpo.

1. XuvTe npooektikαeoa otny KOIotnta Tou nataou tou poypou 0,05 Itpa vepo (avtoioxie oE 50 ml n oE 1/4 NOTnpou Tou vepou).

2. TOnoTheTeIe Tn yαβaθa με Tn ζμη σTo KéVtpo TnC oxapac Ψnoiμatoc Kai TOnoTheTeIe Tn oxapa Otnv unOdoxñ 1. Mŋ oKεnaoεTe Tn ζμη.

3. Kλεινετε την πόρτα του φούρνου.

4. FupicTe Tov diaKoTTn EnuOyNc etoupyiaocTn on

Huxvia eVdEiEηc avaβεi kai otnv eVdEiEη εμφaviετai -
Hdeltaikaia diykwonc puthetaetai twa autota.

iak0 n c 1eiooynC Aetoupyia

Av ta tn 0e an oE λεitoupyia avaβooβηvεi to -, tot e o φούρνος ειαπολ κατός.
Tov
PiEeVETε,exi va KpuωoI o foUpvoc 8e Eepokpaia domegaiou.
EkvnoTe Tn baOiida bioykwonc uuNc EK VEOU.

Zuμn με μayia NooTna aλεupioù Ynooŋ Ḁiapkeia δioykwonc

Γλικισμα μέχρι 500 gr. 1 20 - 25 Min.

Γλικισμα μεχρι 500-750 gr.125-30 Min.

Zuŋγia τούρεκι 500 gr. 1 30-35 Min.

Zuŋγia tσoupeki 750 gr. 1 30 - 40 Min.

Zuμη ψωμιου 1000 gr. 1 35-60 Min.

Iaoupti

1Iitpo yaa

16 ωρες

Ppoooxi:

Kata nV npaokeun yiaoupTou mV xuVE vepo eaa oTov pfupvo.
Ta o v a OTV nivaka eivai tue c npooavatoioou kai npopei va taalovtai avaloya u to i0c kai tnV nooToTaNc Cugnc kaohc kai e To EIOocTwv UAIkwv, pX. ppokda kai noiota Tc maiaC.
TnV nepaiTePw eNExEpyaia Tc zmuic dEite oTov eniouvanToevo ToeAevte.
□Piiv to anoakpuvεTo unoloino vepo ano tov foupvo.Av dεitε,otI npεμεivav aλata aσβεσtiou,diauotε Ta με λiyoguiokouniotε katoniv tov foupvo με navi,βεγμévo με kaθapó vεpó.
Mn xuvetkpuo vepo eoa oTov zeot ooupvo.

Oeon EKTOc λEIToupyia:

FupizEToVdiakontnnEniaynoLsIToupyiaoctn θe0

Oλεςολειουργίες ἐχόνου σβήσει.

Kaθαρισμός και περιποήση

Σημαντικές unοδείξεις:

Mn xnpaonoiite yia kaapioo anoppunavtikα oE okov, 1oxupa kaapotika kai aixnpa avtkiueva nou xaapocuv.
Na unv EuvEe Kaueva kataoina qayntov, aaa va ta aalakwEe e vau np navi kal anoppunavtiko niatow.
Na nXpOuOIOeE iKa aApoiTik (n.x. oPéu) yia e np ano aoumuio kau naotiko.

Ppooo an o avoEiδwTo xαuβa:

Mε ηπ χρησικων καθαρισικων avoξειδωτου χαλυβα του εμπορίου μπορει σβησούν τα γραμμata.
Mn xnpoioonoiite ophiyyapia nou xaapaoiv.
XpnouoioiE eva koivo anoppu navtiko Tou eptoiou naw o eva uypo maak o navi n depma kaapou npapaUpov.

Euayie kai Fuai:

XpnoiunoieTcyaKaaapiooZeotO diAua anoppuavTKoU.
TaovKathetaoToNpooosou oypou, niow ano Tnv npota, ta npenei va aopaedet Etn movon TnC npotaocou oypou.

Φouρνος:

Eivaipotmuotepo va kathetaziEto
pouvo 1eTa ano Ka0e Xpno, iiaitepa
e Ta ano ynouo T OPOUVO n OTO
ykpiA. Etoi anopEvTe va kaiovtai ta
kataloiatauayepaeatoC.
Av atra Kaouv noaee c opec,
kathetaovtau nolduokola.
Av xpoiooie touva to eepa, npoeite va nepiopioeT nV ektaon TnC puavons.
Mny kathetav foov, ooo eiva aka zotoc, e tikya auto npoepnoeva eo kaapou ou foqvov.
Fia Zouepov KEK va Xpnoiopoite to tayi yevikc xponc.
Na xpnoiopoioieKataaIaa yia (taia).

PLeVETofoUpvo,otavautocdeltaivai nolu Aepwuevoc,oo evai akounZeotoc,ue Zeoto diAua anoppunavitkoai aPhyTeTov avoiKTo yia vaOTeyVWOEi.

Σιστημα καθαρίσμου EasyClean:

H ouokun eivai epoiaouevn e eva
Bonntikoo uotnma kaapioou foypovu
yia va oac diukoluvc otov kaopioo
tou poupov. Me n Bonthetaia ia auto
muata puoiocevnc exatmuonc diaauatoc
anoppunavtkou maakowovv ta kata
laoina navw oto eayie e tn thepavon kai
touc ubpatouc kalnpouv va
kaapiotouv ekoalotepa otn ouvexia.

Ppoooxi:

Na xpnoionoieite To ouotnma kaapioou foovou movot o foypoc exi Kpuoe i evtelwos (eepokpaia domegaaiou).
Xpnouonoiite vepo tnc Bpuons, ox anotayevo vepo.

Oeon oE λειουργia:

1. Apaipoe Tn laapiva kai to taysi yevikns xponc ano to pfoupvo.H oxapa mnpei va npaepivei eoa oTo pfoupvo.
2. to doxio Tou nUoEv aE npinou 0,4 litpa vepo e uKpn nootnta anoppunavtkou . Av o pfupvoeivai nou AepwEvoc, mopiete va afoe Tdeltau ma anoppunavtkou Einnov va dpaoyia nepiooTepo xpovo, npotou avaetrofoupvo.
3. Kλειστε τήν πόρτα του φούρνου.
4. TupiotetovdiaokontnEuloynC Aetoupyiaeotn 0eon

H Evδεικικήλuxvia δ κai n Evδεικικήλuxvia γiα τη θερμοκρασία tou φούρνου ανάβουν. Στην Evδειξη εμφaviζεται to ΕΣ.
MtTnV npoTo Tou xovou npoepmuavoc (4 5nta) 0a oBnoe i n evoktu kluvia 0epokpaoiac foovou. Meta ano aAaa 17 5nta 0a exoloknpw0e to npoypauma. Akouyetal eva nxntiko onma.

Av tAn ae Aitoupyia avaoe TTo, toe o oupvoic ivai nou kautc.
Σβησετον φούρνο.
PepiEvTe, eXpI va KpuOeIO oOupvoC 8eEepokpaia domegaiou.
EkvnoTe TO E EK VEOU.

Oeon EKTOc AIEIoupyiaC:

TupioTe Tov diaKoTTn Enuoyns λεitoupyiaoc tN θεon

Oa oIeI eVdoikia yia tov Kaapioo pfovou.

AiaKoTTnC EIIAOyNc AELToupyiaC

Meτa ηιακοῦτης λεῖουργίας τοῦ συστήματος καθαρίαμου τοῦ φούρνου:

Ynoo#iEic:

Mny aqnvTe to unolio n o vepo yia noA, n.x. oAn Tn vuxta, oTo oupvo.

1. AvoiTe Tnv nOpta Tou foOpvou KAI aqaipeoTe To unoloino vepo Eva eya o anoppoqnTiko navi.
2. Kaθapiotε to φούρνο με εva anoppoΦητικό παν, βρεγμενο ελαφρα με anoppunavtikó, μια μαλακή Βουρτοα ἡ εναν kaθapiστηρα για χύτρες από πλαστικό.

Taokknpa kaataoina nou anoEvouv mopεite va ta aφaipεoετε με μia yuaivn EoTpa (yia uλokεpaμika kεuŋ).

Ppoooh: Na xεiipεστην ξuστpa με προoox'kai va μη tny kpatate noλu πλávi yia va μη xapαξετ to εμayie.

1. Σημάδιαλάτων μπορούν va καθαριστόύν με ἐνα πανί εμποτισμένο μεξύδι.
2. ΣΚουπιοτε με καθαρόνερο και στεγνωστε με ενα στεγνό navi (kαι κατω από τολαστιχο της πόρτας του φούρνου).

Ynoo#iEic:

Otav o voc evai nolu c 1nopeite va enavaaalaeTn diakacia,otavthetaKpuwoeIevTeAoc o oouvoC.
nepiinnwn ioxupn Cpunavons e
AIOc, eTa to tnyavioa nTo pnoiO,
Piv ano tn Eon Tnc BoNtEiaC
kaapioou oE AIToupyia ouviotoue
va aIepTe Ta LepwEv aOnEia e
ouia nluoiatoC OKeuwV.
Aφησε ην πορτα του φούρνου μετα τον καθαρισμό αυοική στη σταθερή θέση σε γωνία περιού 30° για περιού 1 ωρα, για να στεγνώσουν καλάοι επιφάνεις εμαγίε του φούρνου.

Pnnyopo steywua:

1. AvoiTe Tnv npTa Tou foouvou Otn Otaeepn Eoan e ywia nepinou 30^
2. TupioTeTov diaKoTTn Euaoyns AetoupyiaC Otn θeon
3. Puθμiστε η θερμοκρασia Tou φούρνου με Tov διακόπη επιλογής θερμοκρασiaς προς τα κατω, μέχρινα εμφαιστουν στην ἀνδεξηοι 50° C.
4. p k a: .5 .
5. Θετετε κατόπιν τον φούρνο εκτός λειτουργίας.

Φouρνος:

YnodEiE:Pi aio aveto kaapioo eTa ano TXPon Tou autou ouotnmuatoc Kaapiaou, n oukeun oac npooepe1 Tc akoloutheta duvatotntec.

Apaipean Tn nopTa tou poupvou:

Aφaipεση:

1. AvoiE vTc Tnv npTa tou oypou.
2. Avεβαοτε ως πανω touς ασφαλιοτικός μοχλούς apiοτερὰ kal δεξία.
3. Σηκωσε ψηλὰ τὴν πόρτa tou φούρνου (οε πάγία θέοῦ) και βγάλτε τὴν προς τα εμπρός.

EykataoTaon:

1. EykataoTnOte TIC duo appwoeic otic thoeic touc apiotepa kai deia kai katebetaote nV npTa Tou pfoupvou npoc ta KaT.
2. Kλειοτε touc ααφαλιοτικούς μοχλους apioερα kal δεξία.
3. Kλειστην πόρτα του φούρνου.

Oeon Tou i Tou oE I oupyia:

TupioTe Tov diaKoTTN EniloynC 5eitoupyiaic maia baOmuD npoc ta apioTepa.To ouuBoAo avaBcI.

ApaipEaon nIeYmuTow eXapTnonc:

1. Eβδωτε καθε φορα δύ απο τις οδοντωτες βίδες αριστερὰ καλ δεξίαι.
2. ByaTe PPOOeKTIka Ta nEeymuTa EApTnnc.

Katéβaσμa Tou θερμavτικού σωματ

Pooox:Toepuavtioo owa npenei va exkpuwoeEVTeAoc.

1. Ia anaopalaon npoiotpeshytnv aopaia otyn oopn tou poupvou. Ipooox: Mny avabetE TO eepavtiko OTnv katebaosevn then kal nTo EpiapuvTe.
2. Mετα tov kaθαριομό της oροφής tou φούρνου αυμώτε το θερμαντικό σωμα και ασφαλίσε το πάλι.

πeipintwon v ENIIGKeuWv, nou EV iOte oE on va tic avtueTwnioTe oac, unapxviia oac to Tmu unpetnonc nEaTaw. Tic diuovoeiC a tic p e i t e OTov kataLoyo twv ypaepiwv unpetnonc nEaTaw.

AlambdaTnC aumac Tou fooupvou:

Ppoooy: AOnouvEoTe To nAekTpiKo pEu aio Tn ouokeu!

1. Anawotε μia πeToεTa OTov Kpuo foOpvo yia va anoΦuyεTe ζημεc.
2. ApaipTe To yuaIvo kaIumua. Iiaote Y' auto eva maiaipi npapoo avaega oTo Tzai kai To nlaio OuykpatnOc.
3. Aλaετε τη λαμα.

-Tunoc lacnac npaktwonc E 14, 230-240 Volt, 25 Watt, avektikn oE p a o i c s eXpI 300^
-Mnpεite va npoμηθεuτεite Tn λαμια npακτωος ano to τμημα εξιμρετηος πελατών.

Alambda n TnC movwns TnC npTac Tou foou:

1. Apaipote Tnv katpapmuevn movon Eekpeuwtac Tnv ana ano tn theon tnc. Mnopeite va npouneutite nV kaivoupyia movw on a to Tu ma Eunnpettnons nEaTow.

Poooxn: 2E pinnwn nou kaeoe to T mna eunnpetnonnc nelaatwv, loywo diko ou aacavthetaevou xepioou,theta xpeewte Kanoio noo. Otav kaleite to tmu a Eunnpetnonc neatwv,napakaalouue va divetouc avaypapoeiouc otn ouokuen oac apiouc

E FD

Oa p i auta ta oToixia otyn nlaeketa tnc ouokueugn c noTo niow eEomega tou napovtoc yxxepiiou. Tny naeketa nC ouokueugc th a BpEITE niaw ano Tny npota tou fooupou, apiotepa katw oTo nAeupiko neipoiou tou pfoupou.

Ti ouμβaivει, ōtav kατι δε λειτουργει;

ev eivai navtoe anapaitno va kaieite to taunqa Eumnpentnnc neatw. 2e opiaeves nepinwoec unopeite va BonnoeTe movoi tov eautoac. Tov akolouo nivaaka 8ppeite opiaevec xpoiae ouubouaec.

Tevikn unodEi:

Epyaoic oTo nAektpovikooatma Tcouokuehnc enitpeneve yivouv mOvo ano EIDko texviko. Ipotou apxiaouv tetoie epyaoic, Ta npnei n ouokueun va mV exe kaolou nAektpiko pUma e katebaogau nC autopatnc aoaaleiac n Eeioovvtac aoppaaee cTov nAektpiko nivaKa Tou otiuou.

Tι συμβανει ... Πιθανή αἰτία	Δντιμετώπηρ
... ὄταν η ηλεκτρική λειτουργία παρουσιάζει γενική βλάβη, πχ. δεν avαβουν ξαφνικά ολές σι ενδεικτι-κές λυχίες;	Ελατωματική αοφάλεια λέγξετην αρα	ράλεια στον ηλεκτρικό πινακα και αλλάξετην, av εἶναι ελατωματική.
... ὄταν uρὰ ἡλεπόρρευση ζύμη κυλουν και δέν κατανέμονται σμοιόμορφα;	H συακεύη δέν εἶνα Εγκατεοτημένη επίπεδα.	Ελέγξετην εγκατάσαη.

Ti ou aivεi, otav kαti δε λειτoupyεi;

Tι συμβανει ... Πιθανη αἰτία	Αντιμετώπη
... ὄταν η Λεκτρίκη λειτουργia παρουσιαδει γενική βλάβη, πχ. δεν avαβουν Εαφνίκα ολες οι ενδεικτι- κελυχίες;	Ελατωματίκη ααφάλειλέγξετην ααφάλει στον ηλεκτρίκη πινακα και αλλάθετην, av εινα ελατωματίκη.
... ὄταν Φύρανη ηλεπόρρεωτη ζμη κυλούν και δεν κατανέμονται ομιούμορα;	H συακεύη δεν εινα εγκατεστημένη επιεδα.	Ελέγξετην εγκαταδισαη.
... ὄταν Φούρνος και το αριοτερό ματι μηροστα Εαφνίκα δε λειτουργουν;	To xρονόμετρο εινα μθεμμένο Σε autóμato xρονδιακόπη.	Pιθμιατεν xρονδιακόπη στη λειτουργia χωρίς autóματη θεαη σε kai εκτός λειτουργiac: 1. Pθμιατε η διαρκεία λειτουργiac πιαω στο Μια. 2. Παπηοτε θ πλκτρο έ.
... ὄταν Φούρνος και η αριαβεη εμπροθία εστία δεν λειτουργουν Εαφνίκα kαι η λεκτρονικός xρονδιακόπης δεῖνει αυβασβήνοντα Μ. ;	Δεν unáρχει βλάβη. Eivai ouvnθιμεύν Φανύμενο γia λυχίες φθορισμουν τορεοβήνουν ην αυαβουν με καθυστέρηση.
... ὄταν η ενδειη ηείχνει ΓΓΓ;	Δεν unáρχει βλάβη.	Ενργοπούτηοτον xρονδιακόπη kai τον ἀλεγχο του φούνου εκ εύου.
... ὄταν η ενδειη ηείχνει -5-;	O φούρνος εival αφαλιαμένες (aφαλεία γlia παίδί).	Πριοτεν διαρκόπη επιλούγκε λειτουργiac 3 x ano η εόη Φιον φωτιμόν του φούνου Ε. To -5- oβήνει.
... ὄταν τα συμβολa tou nivaka χειριαμο είναναμένα, αλλά το θερμαντό ωύμα στον φούνο δεν λειτουργει;	O φούρνος ααραλιασηκε εναντι χρήσε and aδετοις (θεη ΚKTós λειτουργiac ylia λόγους aφαλεία).	Pιθμιατε με τον διαρκόπη επιλούγκε λειτουργiac 5 x ano η εόη Θθεση "θερμος αέρac" έση θεδη συμβατίκη θερμανος έκai εανα πιανην ἀνδειη πρεπεινα εμφανιοτε Ε. Ε. Ε. Ε. .
... ὄταν εμφανισει βλάβη στι ηλεκτρονία ελεγχόμενες, λειτουργεις;	Eνργετικό opμη (πχ. κεραυνός). Pμθ iοτε TIC avτιοχες λειτουργiac εκ εύου.
... ὄταν μετά το θεμίο σε λειτουργia της βοήθειας καθαρίαμου δεν aváβει η ενδεικότική λυχία;	H θερμοκραίσα στην Λεκτρίκη κουίνα εival ακόμη πούν έμληλ, πχ. επεδίη τα μαίτη γαντία σε λειτουργiac Evδεικότιλυχία χαλασμένη. Aλλayη	Πριν ano θν xρηση ηκ Βοŋθειας kaθαρίαμου αρηOTE ην Λεκτρίκη kouίνα νκρωσει πληρως. anó Εξουσιδότημέν ειδίκ.
... στα πλέγματa avaptnης σι ράγες δε μηαίνουν πλήρως μέσα;	Mετatόπητου εύρανου μετά του kaθαρίαμο.	Byáλτe πρώτa τις páγες τέλειως δελω.
... ὄταν τα εμαγίē συμταρτὰ τεμίαxia εμφαίνιουν ματ, avoixtóxρωμούς λέκδες;	Kavovikó φανóμενo μετá ano στàξμo Αωμòu Kpêatos.	Mn δυνατή.
... ὄταν μετά ano μακροχρóvia χρήση τα τάμia to φούνου εινα anó μεδα λερμενα;	Kavovikó λέρωμα	Ξκρεμαστε ιγν πόρτa tou φούνου kai τοῦθετηρο ιγν έγνη εμπροθία μερία της πορο τα κατω τανω σαλακή, kαθαρη Επιφανεία. πίατε to τάμι της πόρτα δίπλα otous μεντεδέδες, Εκουμιωτε to με τραβγία μρος τον πχ. με πλασική η Ευλυν Οπατουλα. Συφαρολόγηση μετά του kαθαρίαμο: ΤΟΝθετήθε to Εωθερικό τάμι της πόρτα και κουπιώτε Υ. Kρεμαστε θειτημε τέμα Τόρτας kαι αναθκωτεοτο Πχ. με πλασική η Ευλυν Οπατουλα. Συφαρολόγηση μετά του kαθαρίαμο: ΤΟΝθετήθε to Εωθερικό τάμι της πόρτα και κουπιώτε Τ. Kρεμαστε θειτημε τέμα Τόρτας kαι αναθκωτεοτο Πχ. με πλασική σιους μεντεδέδες.

Notes