B1693BSWN - Φούρνος NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B1693BSWN NEFF

	Σελίδα	Σελίδα
Ti πρέπεινα προσέχετε		Kaθαρισμός και περιποηση
□ Yποδειξεις απόσυραής 94	□ Σημαντικές unοδειξεις	110
□ Πριν από τη σύνδεοη της	□ Εμαγίε και γυαλί	110
kaivouργίας συακεύης 94	□ Πρόσουη ανοξείδωτου χάλιβα	110
□ Yποδειξεις ασφαλείας 95	□ Φούρνος	110
Autη εievalιη κανούργια σας κουζίνα	□ Σύστημα καθαρισμού EasyClean®	111+112
□ Περιγραφή της συακεύης 96	□ Αφαρεση και εγκατάσταση
□ Εξαρτήματa 97	της πόρτας του φούρνου	113
□ Yψη σχάρας/ταψιών 97	□ Αφαρεση πλεγμάτων εξάρτησης	113
Πριν τη χρήση γία πρώτη φορά	□ Θερμαντικά σώματa	113
□ Pύθμιση της ωρας 98	Επιακεύες Βλάβης	114
□ Προκαταρκτικός καθαρισός 98
□ Θερμανού γία πρώτη φορά 98	Ti συμβαίνει, ὄταν και δελείτουργεί;	115
Ηλεκτρονικό ρολόι
□ Yπενθυμιστής χρόνου 99
□ Autóματη θέση σε και εκτός	100+101
λειτουργίας
□ Eίδικές λειτουργίες 102
□ Yποδειξεις 102
Ψήσιμο στο φούρνο
□ Λειτουργίες φούρνου 103
□ Θεση του φούρνου σε και	105
εκτός λειτουργίας 104
Ψήσιμο Αρτοσκεύαμάτων	106
Ψήσιμο Φαγητού	107
Ψήσιμο στο Γκρίλ	107
Yποδειξεις και Tεχνάσματa	108
Anóψuξη και Αχνισμα	109

Ynoδεiεειc anóoupanc

Oi naiec oukeuec 6ev anotelouv axoeta anoppmuata. Me Tnv anoupon touc ouqwva e Touc kavovioouc yia Tnv npoostia tou nepiaalovtoc unopouv va enavaanoktnoovnolutic npwte c uEc. Ipotoa anooepTe Tnv naia aoc ouokeun, npenla vTnv axpnoTee.
H ouokuaia npoataeuei tv Kaivoupyia oac ouokun kata t n etaoppaexpi to oniti oac. Ola ta xpnoioiouveva uikaoukuaia c evai aBaaBn yia to npiaalov kai mnpov va gavaxpnoiointhetav. Napakaouveva ouvtaleoetkoeic otnv npoostia tou npiaaIovtoc kai v' anooepTe n ouokuaia eTpono aBaaBn yia to npiaalov.

Tia Touc Epiakouc TpOouc
anooponc napakaiaothe va zntnoeTe
PAnpoopiec ano to e1dko kataoTma,
anTo onio ayopaatae tn ouokenu n
anTo nV Anmuotikn Koivotikn Apx nTnc
πepioxnsac.

Piv ao Tn ouvdoTnc Kaivoupyiac ouokenuc

PpotaXpnouoioeTnVkaioupyia ouokuei, diaaoteEne npoooxTic oyniec xphoc. Epixov onmuavtkec nnpopopieyia tnv aopaaleoaKaohc kai yia tn xpnon kai tn ouvtnpon Tns oukeunc.
To nanopov 0 oDnyiwx nponcs ix1 yia diapopa movtEla tnc oukeunc. Evexetai opiaeva v a xapaktnpiotikatou Eo-niou nou πepiypavotai va nvaopov tn dikn saoc uokuen.
u a e a to yx i p i o o0nyiow xpnoc kai EykaataoataoC v0exouewO yia kaioiov enoevo xpnotn.
Av naoeiznouokεun,δev eπitpeπεtaivanxρnooioησε.
ykaataoan kai ouvdeon tnC ouokenuc va yivetai movoouqwva uTic eniouvanToeves cOnyiec kai to oxedio ouvdoan oEiktoexvitn eoxetikn adia. Av ouvde0ei latheta n ouokun, naevla 1oxuei n axiown yi npoxn p a
Oi oukeuec maacavtanokpivovtai
oouc oxetikouc kavovioouc
aopala cya nektpikec oukeuEc.
EIOKEUeC eITpETeTal va EKTALOVtai
movo ano texvikouc tnc unnpoeiac EUX
tnpeTnOnc neAatwv,oi oioi exouv
EKNAIDeUTei ano Tov kataOKEuaoT.
OTAVdEVyivovtal owot aoi ENIKUEc,
mnpei va npokuoyo oobapoikivduov
yla oac.

Ynoδεiεεic aαφαλεiaç

Xpnoiopoioe iTe Tn ouokuun ovo yia a i a
Oi eipaviec oukeuwv thepavonc kai ayepiknc zotaiovtai otav laitoupyuv. Oeotepikec eipaviec tou poypoukai ta 3pavtiKa otoixia zotaiovtai nou. I auo kpatate Ta naia onwohnote paia ano autc.
MevtKovt,otav eToiMaZeTai paynTa AIOc nAdelta. Otav auta unepEpaivOuv, mnpεi va npouv φwtia.
KaθapiετεTov φούρνo TAKTικα. TaKaTaλοιna ano λιπος ἡλάδι θα μηρούσαν va avαφλεχΤουν κατα τη θέση του φούρνου σε λειΤΟΥγia.
TaTpoPooBOTiKa KaWdi Naektpikwv OoKeuov 6ev EITpEeTai va akoumuov Ta Zeota Maia Tc Kouziva KAI VA mV Eiva NuaOeva OTN ZeOTn npTa Tou PoOpvou. Oa nopooe va XaAosI n Movwn Tov Kaawdiwv.
Σε περπτωη βλαβης κατεβασε την ασφαλεια στον ηλεκτρικό πινακα του συτιού.
Mny anooNkEuTe EupkTa avti- keiEva oTo qoupvo. Mnopvi va npouv i , av kaTaaOoc avaee To qoupvo.
Mn kaθapiετε to φούρνο με Kaθapiσικα atμού ἡ uψηλής πεόης.

KaTTo "noiu o e 0e pao u n
BaZeTe To xapTi "noiatoc EAAUeOpo
Esigma otov foOpvo (n.x. kata Tnv
npoepmuavon). H fTePWTn 0e pou aepa
unopei va avappopnoe i To xapTi.
Auto mnpoei va oynnoe i e Znmuic tou
0e pauvtikou otoixeiou kai Tns
fTePwntc.
Mn baετε taipi naw oToV nuθεva tou φoupvou ouτe va tov vtuvετε με aλou-mivoxapto επεiδη ετοι δημioupγεitai θερμκη σμφόpiΩ. Δεν iαχouv πλεov oi xpovoi ψηομaTOC kalnpokalouvtai ζημες ΘO Eμayie.
Na XuvETe note vepo kateuthetaiav eoa oTo zeot ofovpvo. Mnpoei va npokknoovzneic oTo eayie.
Xuoi ppoutwv, oI onoi otacouv ano to taip, mnpov va apnoov aekedelta, nou dEv mnpov va kathetaouv. I auto va xpnmaonoei te yia to npmo to baotepo taqi yevikns xpnonc.
Mnyakoumuatae kai m n kaθεστε naaw σην avoiknt πρta tou φούρvou.
H npota tou pfoupvou npenei va kaleivekaa. Na diatnpetk aopec tic movw-tikc epiaviec tnc npotac.

Evεικικήλυχία γις Σύστημα καθαριομου EasyClean

O np ooun xepioo:

Oi diakontes eiva xovetoI.
Tia va mouv eoa n va youv Ee, natae oToV diaKoTTn. O diaKoTTns oWc npEe va Bpioketai otn Theon ekTOc aeitoupyiaC.

Aik πης ειλογής θερμοκρασίαςιακ ππς ειλογής λειτό

Θεσειε/Επλογές:

a n u n
Zεστος aερας
Oερμavon navω/kaTω
KpIa
TkpiAεaepa
Θερμανη κατω
Σιστημα καθαρισμού EasyClean

Θεσεις/Eπλογές:

50-275 Θερμοκρασία σε °C (θερμός aερας)

Eeonlaiooc

Ωεεαρτηματα, ouvδειovτα καθε μοντελo, περιεχονται

Taşi γενικής χρήσης μέ σχάρα	Z 1230 X2
Taşi γία σουφλέ, o γκρατέν	Z 1270 X2
Αλουμινένια λαμαρίνα	Z 1330 X0
Εμαγίέ λαμαρίνα	Z 1340 X2
Σχάρα ηησιματος, γωνίασμένη	Z 1430 X0
Σχάρα ηησιματος μέ πικύ πλέγμα	Z 1440 X0
Λαμαρίνα ηησιματος (κρέατος) (μπορείνα τοῦθετηθείνι μόνον μέδα στο ταşi γενικής χρήσης)	Z 1510 X2
Οπτόπλινθος γία το ψήσιμο ψωμιού	Z 1910 X0
Πλέγματa avόρτησας - Clou	Z 1760 X0

Ynoδεi:

Hlambdaipiva kai To taisi yeviknC xPnOnc
muopei kata Tn diapkeia Tns
lambdaoupyiac tou poypovu va
napaopoppoiv. Airtia eivai oI eYalEc
diapopec 0epuokpaoiac Ota
Eapntmuata. OI npapaopwpoeic mnpoi
va eneAthouv, otav movo eva epoc tou
Eapntmuotc exi kaUphiE iexouv
tonoetnthei o' auto katseuymueva
tpoipua, n.x. nitoa.

Toopaa Eaapaviεtai nai n kata tn diapkeia tou ynoiμatoc yukioaTowv n KpatoC.

Ypsn oxapac / taipow

O poupvocdelta the 3 eoeic uouc yia oxapec/taia. Oi eoeic autec apiouvta ano katw npoc ta nawk autn npioon bpioketai eoa oto foupvo.

OTav mayepeueTe e aepa, va un xpoaiuonoiite to uoc >2Via va unv empezetaikukloopopia tou aepa.

Ωpa

Ppota va xpnouonoe Tn oukeun yia npwn popa a npenv a puOioe Tnv opa otov nAektpoviko Xpvoblaokotn.
Mετα ano Tny nλεκτρικ Σουνδεοη n μετα ano διακοή ρεύματος avαβοσβύνει n ενδειξη 0.00.

Püθμiαn:

NaTnOTe To nAnKtpo Kai puOHTe OTov
NEPIOTpEoEvo dIakONTNv ENIKAipn
Wpa TnC nEpaC (n.x. 15:Uμμ.).

YnodEiE: H wpa mnpoei va putheta i oov, otav dev exe putheta kajia autouatn 1eitoupyia (yia to oBnoo, bλ. oTo nEKTpoviko poloi).

PpokatapKtikocKathetaiauOc:

1. Kaθapiotε η σοκευή εξωτερικα με ενα uγρο μαλακό navi.
2. Kaθapiστε Φούρνο και τα εἰδη του εξοπλισμόμι με ζεστόν ερό και απορμιναντικό για πίατα.

Oερμανη γι πρωτη φορα:

1. Ppo0epeavetov a8eio foOpvo epi
   περ.30 λεπτa.
   Tia to okoTo auTo euiλεξTe Θεpavon
   Pavw/Katw σtouc 240°C.
   Kata tn diapkeia autnc tnc npo0eepav
   Oan c avoiEte Ta napaUpa Tnc kouqiva
   Oac yia va anofoyETe Tic duapeoTec
   ooεc.

Mnpoεite va xεiipotεite to nλeKtpovko poλoi με to eva xεpl.Γ' auto npεπεi μετa to πatma Tou πλnktpou va puθμoεte soxpovo εtov πεpiotpeφóμεvo δiakɔntn. Oi puθμioεic εival duvatc, ooo avabooβnvεi n evδεiξ (~4δeutepoλeTTa).
Pouon npas: B. oTo Kepaaio "Piiv Tnv npwtn xpion".

Yπενθμιοτής χρόνου:

1. Nañóte to πλκτρο @ kcal puθμiσte tn δiapkeia (napadεiyμa: 5 λεπτa). Mετα tη θεοη oε λειούργia δεixvετai n unoloinδiapkeia.
2. Av va i tn puOuouevn opa, nato to nKtpo
3. Meta Tn Tc diapkeiaac nxei eva oma kai n evoEiN tou bEouc avaboBnveI. Ia Tnv npOwPn naon Tou nxntIKOU OmuTOC nATNOTE TO nnKtpo

Autouatn 0eon 0e kai ektoc λεitoupyiaç

Mnpεite va θετετον φούρνο tou nλεκτρονιού ρολογίου σε και εκτός λειτουργiaς.

Autoupatn 0ean ktooc aeitoupyiaq:

Av to pnoi mo kepatoc n yukioaTow npoketai v' apxioeiaueoWc, xpeiaZeTa va putheta ste movo tn diapkeia.
1. Eπιλεξτε το εἰδος ψησιματος και τη θερμοκρασία του φούρνου.
2. Nañotε to πλκτρο → kcal puθμiσε τη διαρκεια με tov περιστρεφóενo διακόπη (napàδεγμa: ωρa kcal λεπτá). Μετα τη puθμiση εμφavizεται η επικαρη ωρa. H ενδειξη ▼ μεω tou πλκτρου → δεixvει, oτι εival puθμiσενη n αυτόματη λειτουργia.
3. Mτa Tn ληη TnC δiapkεiaç (napadεiyμa: ωpa kai λεπτa) nxEi εva Μμa kai Εvδεiη ▼ avβoβηvει O φούρνος τιθενται autóμata εκτος λειουγiaç. Γι a tny πρόωρη παύση του nχπικού σημatoς πατοτε to nληκτρο [→].
4. Θετετον φούρνο εκτός λειουργίας.
5. Tn ληη TnC autouptia nntoε ΕaTto πλκτpo

Püθμiən δiapkeiaç λειTOpyiaç:

Autopatn 0ean oE KAI EKTOc AELIOTpyia:

Av to KpEaTOc n yAukiauATow npoketai v' apxioeI oE eva eTeneita xoviko onmuio, xpeiaZeTaI va puOmuoTe Tn diapkEia kai Tn IaNtnc λeitoupyiac.
1. Eπλεξτε to ειδος Ψησιματος και τη θερμοκρασία του φούρνου. Μετά τη ριθμιση δειχεται η επικαρή ωρα.
2. NaTnOte To nKTo 3) kai puOioTe Tn diapkEia AeitoupyiaC uE tov nepiotpEoEvo dIakOnTTN (napaDeymu: opa KaI 7AeNTa).
3. Nañote to ληκτρο → kcal puθμiσε τη ληξη λειτουργiac με tov περιστρεφόμενο διακόπτη. H ενδειξη √ μεω tou ληκτρου → δεixvει, oτι εival puθμισμενη n autóμαtn λειτουργia (napáδειγμa: 2:30 n ωρa).
4. O φούρνος τιθενται ετους ρυθμισμένους χρόνους autóμata σελειούργia (napāδειγμα: 11; 00 n ωρα) και εκτός λειούργiaς (napāδειγμα: 12; 30 n ωρα).
5. Meta tn TnC diapkeiaç nxéi eva onma kai n evdeiEg avaboobnev1. Ia Tnv npoopn naon tou xntikou onmuotc natote to nKtpo
6. Θετετον φούρνο εκτός λειουργίας.
7. Ia tn TnC autouatnc i opyia nataoTE EaVa to nAnkTpo

Puroiogdiapkeiaac aeitoupyiac:

Puroian nIeNc aeitoupyiaC:

Eexyoc, diop0wn kai oBnoiu puOmuov:

1. Ia va eXeTe Tc puOuoeic oac, naiote To nnKtpo 出 n
2. Av xpeiaotei nopoeite va biopthetae TIC puOIOEIG e Tov NEPIOPTPEFOEVO dIakontn.
3. Av va oBnOeTe Tc puOioeic, yupiciTeTovpuOmuEvoXpOvo niow 0To kai tETeTeTov pOuPvo EKToC AetoupyiaC.

Hεκτρονικό ρολόι

Eiokc I toupyic

Anevepyonoinn TcEvEiEnc:

1. Nañóτε επι 4 δειτερόλεπτa to πλήκτρο.

Mετα anó auto to xρονικό διαστημα n ενδειξη σκοτεινίαςει και έρω σουνεχιςει va τρεχει χωριςν φαῖνεται.

1. TnV Evpyooinon Tnc EVDsEIns natae yia liyo to nKtpo

NuTePivo oKoTeiviaaTnC eVdEiNc:

Mεταξι 22.00 και 6.00 η ωρα η ενδειξη σκοτεινίαζει αυτόματa.

Ynoδεiδεις:

Tia Tn I toupyia autoupatnc onc oE kai ektoC I toupyiac ivai kataaanla paaynta, ta onoia anaitouv liyn npoooxn.
O unEvuoiotnc xpovou kai n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n
Havaywon twv puOioeWv ivai ava naa oTiyun duvatn, natovtac to ekaoTOTe PkTpo.
Tia to npo oBnOaTOU puOmuEvou xpovou: TatnoTe to nKToo Kau pUtheta To xpovo niow oTo.

Oερμος aερας

Me to ouatma 0epmuovnnsou piokeetai
oTo Niow Toixwma Tou opupvou
avakukawveta o eepoc aepac eoa oTo
pOuPvo.Me auto Tov TpoTPONTUYXavETa
muia iiaTepa kaan mTaadoon TNC
0epmuotntac oTo qaynto nou vveal.

πεονεκτηματα:

• O φούρνος δε λερώνεται πολύ.
  -Mnpovva n0ouv paynta oε npioootepc ano ia 0eoi c uouc.
  -Σuvτομότεροιχρόνοιπροθέρμανοής.
  -Xaunλεc θερμokpαiεσ ΘO φούρνο.
  -Hnia anopsiuEη
  -Aoosipomega.

Oερμavon naww/katw

(Σuβατικό σύστημα θέρμανος)

H 0 to qaynto nou t n ton theia eepavtkwv i i v nou eivai diatayeva naaw kal
kata w eoa oto foupvo.To niou mo npopei
va yivei movo o eia eon uouc.

πεovεκτηματα:

• oio yukov uypn eioptpwon, nioac, KIC KA.

Kp1A

Toερμavtiko σωμa Σην oροφή του φούρνου παράγει θερμότητα, η onoia μετāδιδεται στο φayntó γία ψησιμο. Πλεονεκτήμata:

-KataaIaaIepa yia uKpa einnEba Koumaia KpaeatoC n.x. oEik, Loukavika, api, laxavika kai tooT.

KpaAe aepa

Kata tN 1eitoupyia ykpiI aepa avabouv kai oBnvouv evaalaktikto ykipA kal o avEmuotnpac.

H n ta nou napayetai ano to a tik owa ta Tou ykpiA moipacetai
Omoiooppa oTo thaalao Tou poovou.

IIeovekntmuata:

-Kataaanlo 1iaitepa yia nouaepika kaI kaumata kpeatoC.

Oερμavon Kατω

Eawavabεi mOvo to 0ερμavTiko oωma nou βpioketai OTNV kAtw nnεupa tou fooupvou. NEvKtntmuata:

-KataaIaaIepa yia paaynta kai aptoakueaouata, ta onoi 0a npenei va podioouv nepioooTepo ano Tnv kaTOWAUPa Touc.

Tn xpoiopoioiteoivo liyo npiv tn TnC diapkεiac "noiatoC.

Σuστημα καθαρισμού EasyClean®

H ouakeun eivai efoiaouevn e eva kaapiotko Booneta yia dEukoluvon oac otov kaapioo tou poupvou. Me tn Bon- 01a muc autouata puuizoevcns Eatmuonc kaapiotikou dialmuatoC maakwovu v tN thepootnta kai touc ubpatouc ta kataoi npavw OTo Eayie kai npoov otn ouvexia va kaapiotouv eukootaepa.

Ia nepioootepc eTouepeieC 3λ. Kaθapioooc kal npinoinon.

Na yivetai xpnon movo otav o qoupvos eiva kpuoc.

IIεovεκτηματa:

-EukoocKaθapiooCtoupovou.
- PpooTaoiaTwv EπiφavεIωv εμayiE.
-Φ IAIKO npoc To nepiAALov.

Piv 0eTc Tov oupvo aoc 0e
Aitoupyia, anopaoiTe nioo uotnua
EepavonC 0eTc va xpnoiOnoiEoTc.

Oeon oE λειουργia:

1. Puθμiστε tov διακόπην επιλογής λειτουργίας στο σύοτημα nou επιλέσετε.
2. PuθμioTe Tov δiakòTTη επιλoyης θερμοκρασiaç σTNV aπaɪtouμενη θερμοκρασia.
   H 0epuokpaoia nou eIaeEaTe puOmuTe autouata.
   H Kokivn Luxvia evoktikn Luxvi avaβει, otav τθει o φούρνος ελεitoupyia kai σε καθε κατόπιv θερμανον.

AiaKoTTnc EIIAOYnC AiaKoTnC
AEIOUPyIaC EIIAOYnC
εερμοκρασιας

EKTOc λeIToupyia:

Tia Tn 0Eon EKToC Aetoupyiae npotpEyTe Tov dAikoTn Euaoyn CepuokpaiaC kai Tov dAikoTn Euaoync Aetoupyiac oTo 0.

Ynodεi:

Houokexun evai epodioaouevn e ev aevmuotnpa.Auroc piokei aE 1e toupia enionkai e ta th eon tou pfoupov EKToc AIToupyiac, expi va kpuoeiooepuvoC.

ησιμο σε φόρμες

NaVToE va a e Tn a 0To KevTpo Tns oxapac.
Suviooue okoepc oppuic naiatoc ao taalno.

a\rtooKεuaaματωv σε φρμες απο λεukoiδηρο:

Oερμoç aερaç Θεση 3
NaVwKaTw avTioTaOeIc ΘEoN 1

Oερμavon naw/kaTω:

Av To yluko yivtai katw nio okuopo: EeyTe to uosc ynoiatoC. Meiwotc To xpovo ynoiatoC kai evexoEvoc EuiEeTc ma xaunlotepn 0epokpaoia.
Av to yluko yivetai katw nio avoixToxpo: EeyTe to uoc snoiatoc. Auogote to xpovo noiaatoc, euiEeTc ma xaunlo- Tepn 0epoKpaia n xpnoiopoia Te mia opa ana laapiva.

Pnoipo με aερα:
Mn baZeTe foepes n uynla okeuaogata aneuthetaiaac npoota oTo npootateutiko nEymu otny niow nEupa tou pfoupou.

Pnoio oε pnxä taia:

H KUPTwON Tou TaIou Oa npEneI navToTe va I npoc TnV npOta Tou oUpvou.
NaVToE va ta taia oTo oUpvo uexpi to opio.
Xpnooioite ovov ta authetaikata

Ynodεiεic:

Mnpεite va επηρεσετε to pδiμα aλλαζοντας ηερμοκρασία.
Av eva yluko kaizei otav to exe T Eyaai ano to pfoupvo, nV enoevn fopa, xnoimuonoiote Aiyotepo uyp, Evexouevwoc eilEeEva maakpuTepo xpov noiaatoc nputheta Aiy oanlota pa tn eoepkaia.

ησιμο μεαερα η μεθερμavon πavω/kaTω

Ynodεiδεις:

Eykataaotne Tn oxapa oTo tapsi yeviknc xphong kai baTc Ta kai ta duo otnv iia thon uouc oTo pfoupvo.
Kpεaç με βαρος πανω aπο 750 γραμαρία μπορει va ψηθει οιαιτερα oikovoukα στο φούρνο.
Ψηομo σε avoikTo okeuoc: Σπλuvετe To taψi yeviknc xρηoç n To μayεipiko okeuoc με vεpó kai βaIε O' autoTo Kpεac.
Tia aIinapo KpEaC kai nouAepika npooeotc avaloya e to eyeoc kau To EIOc Tou yntou 1/8 wC 1/4 Tou AITPO vpo oTo Tai YEVIKnC xPnOnc.AV θeTε, aEiΨTE TO yaxv KoEaC μE AINOc n KaUΨTE TO eΦETc MNEIKOV.
AnoTo zomega Tou npou, o onoioc oukyevtpowvetao taqui mnpesi va yivei ma vooiun oaltoa. daiuote to zomega autoe zeotovepo, aonote tov va napeu ma bpao, eote tn oaltoa e kopv phaoep, npoeote ta kapukemuata kal av xpeiazetai, orpayyioTe nV.
BaTTo pnto stov Kpuo ooupvo (Ev XpeiaZeTaI npOeepavon -okovouia 0tnv EvEpyia).

BAtεTo KpεaçσεμiaγαoTpa, OκεπαοτεTo OKεuocμεTo KaTαλnλo Kaanaki KaI BaλTe To σTo φouρvo, naW oTη σxap. Σaç npoteivouε va μayεipεuεTe To Ψnto μooxap1σεKλειoTσκεuoc.

Σμβολες

Xpnoiopoioite navtoe okeun aβεc avθεκικες Θη θερμανο.
MayepueTEe yala koupatia npou xwpic xpnon tnc oxapac, aneuthetaiac eoa oTo taqi yevikns xpnonc.
Mikpota KaMaia yntou u npoeite va ta yvta o aoumuoxapto. ta to oko auto tiaTe u aouivoxapto ma oopma e ynles nupcs kai baTtnv naw ot oxapa.
AΦηοτε To Ψητό ΟΤΟ σβησιθο φούρνο, με ην πόρτα Tou φούρνου κλειστή, για περιοιou 10 λεπία μετά το πέρας Tou Ψησιματος.

PnoiO OTo Tapsi yia nnta

(προσφερετα οτα ειδικα κATAOηματα ααν ειδικός εξοπλισμός)
Mε θερμο αερα Αγία μεγάλα, παχεία ψητὰ.

BaTeTo taYi yia pnta oTo taYeviknc xpnonc.To taYia pntaEumobiZei To Iepwma tou poypou.
Aiooc nou oatae i n zomega c npou azeouuvtao taoi yevikncxponc.

MToTaYia ,avTio8a Ta 0toixia 0epokpaoiac, mnpoeite va puOioeTe ma kAnoc uynloTepn 0epokpaia,otav to ynto ta npenei va yivieiaitaepa tpayavo.

KpIa

H λειουργia tou γκριλ απαίτει προσχή.
Kpatησε πάντοε μακρία τα παιδία.

Ynoδεiεει:

Ψηνετε στο γκριλ με κλειστή την πόρτα tou φούρου.
Oi 0eepoekpaioic tou ykpiA ivai puoiZouevc.
NaVTOTe va baZeTe Tn oxapa kal To taYeviKnc xphone uci oTo FouOvo.

NaVTote va TO OTO KevTPO Tns oxapac.
OTav TO ePmuavTKo oWuTou yKpiI ObnvI autoata, toE exe I evepyo- noinEi n aopaa Uepepauan. ToePmuavTKo oWuTou yKpiA avaBcI KAI naI uT a ano ouvtuo xpviko 8aotnua.
Eykataaotnte Tn oxapa oTo tapsi yevikc xponc kai baTc Ta kai ta duo stny iia thcn uouc oTo poupvo.

KpIaepa

Tia iiaitepa eepoynmueva nouAepika kai (xoipivoe KpoOta)

Xpnouonoiote tn oxapakai to tavi yevikxpnoc. Tia to ynto va xpnoonoiite kata npotiun oekun nou avtexouv otn thepavon. rupiote eya kaumatia ntou u ana no tvnpodo tou mou npinou xpovou tou noiuatos.
Na nbaTe yuaIva oekun eTa to
noiOTo YKPIA naW Oe KpuEc
n BpEvEeC EpiApavEiEc, aAa naW Oe
muoTeyvN PeToEta, yia va nOnaoei To
yuaI.
O ooupvoc mopvva eepoei npo a nto ouvnthevo kata to
po so to ykpiAe aepa navw ot
pa. ta to loyo auto va katheta
pooupvo tao KaTheta, ia va
kaovtKaataoia.

TupicTe eva ooknpo noulepiKo eTa ano npopoepinou twv duotpitwv Tou xpvou yoiatoc.ia xnvcs kalanec,tpunnoe tny netoa katw ano Tc FTEPOUyEc yia va mnpei va pfuyk KaA to Ainoc.
ApoTe to etouo ynto npinou 10
aTto oBnoTo foOpvo u Tnv npTa
KkEiOtn.

KpIa

Ia einéda uikpou μeyéθouc qaynta.

M IKPO yKPIA VIA μIKPES TNOOTNTEC
= Mεγαλo γκριλ για μεγαλιτερες έοστητες.
Na xpoaipooneite navtoe tn oxapakai to ta yi yevikns xponons.
ΓupioTe to Ψnto μετa ano npopoO npinou Twv duo TpiWv Tou xpovou noiuatoC.
Mnopeite,av θελετε,va aλεiψετε ελαρa tn oxapakl to Ψnto με λδι.

Ynoδεiεic kai Tεxvaσμata

Tia aptoogkeuaogata:

Toyuko taiou noa aovixto Xpwa oTo KaTw epos tou.
Toyuko opaac xei nolu avoixto Xpwa oTO KAtw epoC tou.
Toyuko n ta kouloupakia eiva oTo KaTw mepoc nolu okoupa.
Toyukó εivai noλu στεγνο.
Tayuko n ta kouloupakia exouv oTo touc akoum ayntnn zumn to Kpac eival akoum wO OTO EOWTEPIKO TOU.
Tayukασρoyyuλnç n Tετpaywνnc φopμac, Ψημεva με aερa, ειαι noλύ σκούpa oτο πιω μερος touc.
OTAV TO yluKo nTO pnto eivai noLu ZouePo, n.x. Kek qpoutwv (tapTeC) n Psnta nou mayepuovtaI e vepo, OxmuatiZeTal oTo oupvo ueyaln Nootnta ubpatMuV, nou votiZeI Tnv npota Tou pfoupvou kai mnpei va exo av anotEeOma va otacEi vepo oTo danEso nTo EtnlAo Tc Kouzivac.

ByaTε Ta taia nou δev xρησιμοπoiεiε ano to φούρνο.

Mn a e TIC c OTO FOUPV OAVW
Oe taipiaaAaNaww otN oxapa.

Bαλτε to γλukó n ta kouloupákia nió
ψηλá.

Eπλεξτe μia λiyo πο ψηλή θερμοκρασia φούρνου. Eπλεξτε λiyo πο σύντομo xρόνο ψησιματος.

EniEeTemu nio xann thepoukpaia ynoiatoC.

ExTe unoyn: 2ev mnpoeite va u eioeTe Touc xpvouc ynoiatoa auavovtac tn p a i a (Ew ynevo, eoa o).

Eπελειελiyo μεγαλιτερο xροvo Ψησιματος, αφησετη ζιμη του λικούν α φουσκωει για περισοτερο xροvo. Προθετελιγότερα uγρα στη ζιμη.

Mn Tn p a aneuthetaiae uo ana oouc anaywyouc aepa otyn niow nEupa tou foypovou.

Me npooektiko avoiyma tns npotac tou oouvou yia ouvtuo xpvikodiaotnma (1 wc 2 opecs, ouxovetepa yia eyaalutepouc xpvouc ynoiato) mnpeite va aapaieitc touc uopatmuoc ano to ooupvo kal me tv pono auto va eiwveTE TO oxmuatio vepou.

Ia eioikovoJnoeVepyiac:

Mny npoepaivte to ooupvo,akoun kalavto ouviota n ouvtayn.
Σκούρες φόρμες μαζεύουν καλύτερα τηθερμότητα.

Nepioeua 0epoTntac: 2E yalouc xpoovoc npoiatoC npopeite va o3no3eTO pOvPOV NEPINOU 5-10AETnT a npiv ano TO TEOC TOU Xpovou npoiatoC.

AnojuEg kai axviogma e aepa:

Σημαντικές unοδειξεις:

Tia Tnv ano uE n kai to ayviua kaTeyuy- evwv npoiovtwv xpnoiopoite naVTote movo 0e p o aepa.
Na npooexe navtoTe Ta oToixia Tou npapaokekuaotn e oLa ta kateyuvea npoiovta.
Anouuyeva npoiovta katauE (kupicpeac) yevika xpeiaovtai ouvtouotepouc xpovouc axviogat an otua ppeoka npoiovta, eniDn kaatauE nlambdaioupyei w c eva eiooc npoepaou.
Av baAeTe yia va oTo foOpvO kATEUvyEvo KpEa, TOTc O XPOVOC ayepaTOC auXavTAl KAto XPOVO anoUeNc.
NaVTOTe va anouxTe Ta KATeuymuEva noulepiKa npiv ano To maayepεma yia va μnpoeTe va aqapéoTe Ta evtosia.
MayepesuTe KATEuymufo api otnv iia 0eppaia onwcait o pko.
Mnpoeite va baalete oTo foOpvo Etoipa KaTeyuEvVa qaynta e aTouikouc biokouc ano aAoumuivOe yalutepc nootntec tauoxpova.

Oeon anoPsiEns:

Móvo yia εuaioθητa γλuká (π.x. toúρta σavτiγ).

TupioTe Tov diaKoTTn EAnIoync
Aeitoupyiaoc Otn θEon AOnuXeTe Ta
yuká avaloya mTo mEvEoC kai To
EioC yia 20-45 λεπTa γαεTe
anTo φoupvo Ka ta aΦnvTe 30-45
λeTTa va ouvExioouv tnV anOpsiEi.
Tia uikpεc noootntεc (τεμαχia) μειωνετai o xρονoc anoψuξης στο φούρνο στa 15-20 λεπτα και o xρονoc ouvexionc ηκ aπoψuξης εξω ano to φούρνο, στa 10-15 λεπτα.

Ano'psiE:

3

Ta oToiexia yia To xpov eivai kata npo-oeyyion kai ennpaovta ano to oxnka kai Tnv noooTnta twv kateuuyevw npoiovtwv.
Apouxe wαkateuyéva eon npoipma ano uktn navtoe oouc 50° C. Σuŋλotepεc θερμokpaaic anojuEnc unapxikivuvoc va oteyvwoouv.
AnouxeKATEsuymuvaaynta nou eivai ouokuaoueva aaloumuoxapto n 0E KkEioTa 0xEia an oaloumuio otouc 130 - 140^
AnoyxTe kai zetaiivekatauymuva aptooekuaopata otouc 100-140°C. Na aIeTepwui,psiuakia kai opoaiateε ελaoppa με vepo yi va epiTuXei kaUTepa n Kpouota.
AIOUxETe KATEUymuEva OTeyvAmioKota / Koulopukia yia 20-30 5ntaOtouc 160-170°C.
ApoxTe kATEuyuEv aypa mioKota /kouloupakia (eE eNIOrpoon oTuWv) yia 30-50 aeTt aOouc 160- 170^. Ia to oKOto auto tuLiTe ta e aoumuixapTo yia va u n OTEyVwEi n EIOrpoon.
a a u y v a oot (με ετοιμη γεμιση) στούς 160-170° C yia περίου 20 λεπία.
Katεψuyμενη πισα: Παρακαλεισθεν αν προσχετε τα στοιχεία του παρασκευαστη.

Kaθαρισμός και περιποήση

Σημαντικές unοδείξεις:

Mn xpnouoite yia kaapioo anoppunavtika oekovn, toxupa kaapotika kal aixnpa avtkiueva nou xaapocuv.
Na unv EuvE kaueva kataoina paayntwv, aaa va ta paakwve T E eva uypo navi kal anoppunavtiko niatow.
Na un xpnouonoiite εiδika kaθapiotiká (π.x. σπpεu) γι a ερη ano aλouμivio kal πλαστικό.

Ppooa n ao ovoEio wto xauba:

Me Tn xpon Twv kaapioTikwvaovEiowtou xaUba tou eunopiou nopoi oBnoTou v ypaumata.
Mn xpnouponoiite ophiyyapia nou xaapaocuv.
XpnoiouoieEva Koiv o anoppu- navtikotou eptoiou naw o eva uypo maak o navi n depma kaapou npapaUpov.

Euayie kai Fuai:

XpnoiopoioieYiaKaθapioo ζεσto δλuμa anoppunavtikou.
Tia Tov Kaapioo TnC npooos Tou oypou, niow ano Tnv npota, ta npenla va aipoeet Tn movon TnC npotaoc Tou oypou.

Φouρνος:

Eivaipotmuotepo va kathetaiεteto
pouvo tanao kαθε xpnon,laiaTepa
e ano ynouo sto poov n 0to
ykpiλ. Etoa anopéuyεteva kaiovtai ta
kataloiatauayεipεμatoc.
Avauta kaouv noλεc φopεc,
kathetaiovtau nolδuokola.
Av xpoaonoiite ouxva to 0eepo aepa, npoeite va nepiopioeTnV ektaon Tnc puavons.
Mny kathetav foov, ooo eiva akoua zotoc, u e iik a auto npoIeOeva eoa kaapioou foovwv.
Ia pioo zouepov kik va xpnoiopoite to taipyevikxpnoc.
Na xpoiooioiEitε katαλnla yia ψnoiμo oκεün (taψι).

PLeVTeTo pOuPo, otav auToC 8ev Eivai noA uEepwuevoc, 0oo eivai aKoun Zeotoc, uE zEto diAua anoppunavTkoui apnveTe Tov avoiKTTo yia va OTeyvwosl.

Σιστημα καθαρισμού EasyClean

H ouakenu eivai epodiaouevn e eva
Bonntiko ouotma kathetaapioou foypovu
yia va oac diukoluvc1 otov kathetaipoo
tou foypovu. Me tn Bontheia muc auto-
muata puthetaiocevnc exatmuonc diaalmuatoc
anoppunavtko maakowouv ta katla
loina nawtoeayie tne thepavon kai
touc ubpatouc kalnpouv va
kathetaiotouv ukoLotepa otn ouvexia.

Ppoooxi:

Na xpnoiopoiite To ouotnma kaapioou pfoupvou movov otav o foupvoC exE1 KpuoeI eVTeAoc (epoikpaoia 8omegaiou).
Xpnooioite vpo tnc Bpuons, oxi anotayevo vpo.

;

1. Apaipoe Tn laapiva kai to ta yiEviknc xponc ano to foopvo.H oxapa mnpεi va npapaeivε i eσa oTo foOpvo.
2. Tepiote to doxio tou nuthetava e npinou 0,4 litpa vepo e mikpn nootnta anoppunavtkou . Av o pfupvoe ival nou epwevoc, nopoeite va afoe tdeiau ma anoppunavtkou einnov va dpaoyia nepiooToepo xpovo, npotou avaes to pfupvo.
3. Kλειστην πόρτa tou φούρνου.
4. TupioTe ToV diaKoTTN EIIAOYnC
   Leitoupyia cOnT hEon D. Oa avayouv
   oi IuxviEc yia KaOapioo foOpvou KAI
   Oepokpia oOpvou. MeTa Tnv
   napoTo Tou Xpovou npOePmuVoc
   (4 LETTA) 0a OIgnoi n EvDkTIKn Iuxvia
   Oepokpiaoc foOpvou. Meta ano aAAa
   17 LETTA 0a ExI OLOKAnpwoEi To
   npoypaMa.AkouyEtai Eva NxNTIKo
   Oma.

k i t o u p y i a c:

Tupiotetovdiakontnnenuoync
Aeitoupyiaoctnn0.0a0bnoi n
Evdekikniuxvia yia tov kaapioofoupvou.

Evokntk'uxvia yia uotnkaaapou EasyClean

Méta t n diakonn tnc λειουpyiaç tou auotnmuotc kaθapiaou tou poupvou:

Ynooieic:

MnvaqnvETo unoaoio vepo yia noA,u,pi.x. oAn tn vuXta, oTo foOpvo.

1. AvoiTe Tnv nOpTa Tou foOpvou Kai aphiipoeTo unoIoIO vepo eva ueyalo anoppoqntiko navi.
2. Kaθapiotε to φούρνο με εva anoppoΦητικό navi, βρεγμένο ελαφρὰ με anoppunavtikó, μια μαλακή Βουρτοα ἡ εναν kaθapiστηρα για χύτρες από πλαστικό.

Taoknpa kataloina nou anoEvouv mopeite va ta aqaipoeet e 1a yuaivn Eotpa (ya uakepapka kKaeun).

Ppoooxn: Na xepicioe tyn ootpa m npoooxn kai va un tnv kpatate nou nayia yia va un xaopaEeTo eayie.

1. Σημδια aλατων μπορουν va kaθαρισούν με ενα πανι εμποτιομένον μεξύδι.
2. ΣΚουπιοτε με καθαρόνερο και στεγνωσεμε ενα στεγνό navi (kai kατω ano to λαστιχο της πόρτας tou φούρνου).

Ynooieic:

Otav o foovoc ivai nolu aepomegaevoc, mopetv anaalae ttn dia- ikacia,otav tha exkpuwoeivteAofoovoc.
πεππτωηιοχυρής ριανός μελίος, μετά το ηγάνισαή το ψήσιμο, πριν από τη θέση της βοήθειαςκαθαριομύος λειτουργία, συνιοτόμενα αλείφετε τα λερωμένα σημεία μεουσία πλυσιματος σκεύών.
Aphnte TnV npTa Tou fooupuVou mEtov kaapioa avoiktn oTn oTaepn 0eon e ywia nepinou 30^ ia nepinou 1 wpa, yia va oteyvwosuv ka aoi Epiavies cmuayie tou pfovou.

Γρηγορο στέγνωμα:

1. AvoiTe Tnv npTa Tou foouvou Otn oTaOepn Eoem ywia nepinou 30^
2. TupioTe Tov diaKoTn EuloynC ioupyiaoc tN thon kai Tov diaKoTTN Euaoync 0epuokpaoia c on eon 50^ C.
3. Διαρκεια: 5 λεπτὰ.
4. KaTOniv yupoiTe nai Tov diaKoTTn Eiloync λeitoupyiaC kai Tov diaKoTTN Eiloync 0epuokpaiaC naI OTO 0.

Φoupvo:

YnodEiN: Ia nio aveto kathetaiouo eTa ano Tn xpon Tou autotou ouotetaoc Kathetaiou, n oukeun oac npooepelTc akoloueC duvatotntec.

Apaipean nTn npTaC tou pOupvou:

Aφaipεση:

1. AvoiE vTελωC TnV nOpta Tou φoúpvou.
2. Aεβαστε ως πανω τους ααφαλιοτικός μοχλούς αριστερὰ καὶ δεξία.
3. Σηκωσε Ψηλα Σην Πόρτa Σου φούρνου (σε πλάγια θέση) και βγάλτε Σην Προς τα εμπρός.

EykataoTaon:

1. Eykataotntote tio apoepoeic otig oeoic touc apiotepa kai dexia kai katebetaote nV npTa Tou pfoupvou npoc ta katw.
2. Kλειστε τούς ααφαλιστικός μοχλους apioερα καλ δεξία.
3. Kλειοτε τήν πόρτα tou φούρου.

AvaTE TOV TOU pOUPVou:

ΓupioTeTovdiakoTTN EUNOYns λειοργiaσ Θη θεση.

ApaipEaon nIeYmuTow eXapTnonc:

1. Eβδωτε καθε φορα δύ απο τις οδοντιτες βίδες αριστερα και δεξιὰ.
2. ByaTe pooektika Ta nEymuata Eaptnons

Katéβaσμa Tou θερμavτικού σωματ

Poooxn: Toepuavtiko owa npenei va exkpuwoe evtalec.

1. Ia anaopalaion nepiotpeshytnv aopaaleia otny opoqn tou poypouou. Ipoooxn: Mny avabetE TO eepavtiko OTnv katebaosevn EoN kai mTo EpiapuvTe.
2. Mετα tov kaθαριομό της oροφής tou φούρνου αυμωσετο θερμαντικό σωμα και ασφαλίσετο πάλι.

επeππωη βαβων η επιοκευων, nou δεν είστε σε θεσην τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας, unαρχει γία σας το τμήμα εξυπηρετηος πελατων. Tις διεύθύνοεις θα τις βρείτε στόν κατάλογο των γραφείων εξυπηρετηος πελατων.

Poooxn: npintwn nou kaeoe to tunpa Eunnpetnonc neatov, loyw oikou oc aavthetaevou xepiogou, thxpewte Kanoio noo. Otav kaleite to tunpa Eunnpetnonc neatow,napakaolue va divete touc avaypapoevouc otn ouokun oc apiouc

E

FD

Oa eite auta ta otoixia otyn nlaeketa tnc ouokunc nTo niaw EeowuAIO tou npovtoc yxepiiou.Tnv naketa nC ouokunc th a pEITE niaw ano Tnv npota tou pfoupvou, apotepa katw otno AEPiKO npriomegaioupovou.

Alambda n tnc lacmaoc tou pooupvou:

Ppooox: AooovoTeTo nAekptko pua ano Tn ouoku!

1. Anawotε μia πeσeTa oToV kpuo foupvo yia va anopuyεTe ζημieS.
2. ApaipoeTo yuaIvo kaIumu. Iiaotv' auto eva maxaiPi npopoio avaeoa oTo Tcaji KaI To nlaio Ouykpatnonc.
   3.AAλετεηλαμπa.

-Tunoc lacnac npaktwonc E 14, 230-240 Volt,25 Watt,avEeKTKn oE p a i x p i 300^.
-Mnpoeite va npoountheute tnaumnupaktwonc ano to tmuαeunnpettnnc nlaatv.

Alambda n tns movwong ts npotac tou poypou:

1. Apaipotv kateopapuevn oovon Eekpewvtaq tv anla ano tn theon tnc. Mnpoeite va npouneutie tv Kaivoupyia oovon ano to tmua Eunnpetnonc nEaatwv.

Ev iai navto anapainto va kaite to tnae Eumptnnc neatw. 2 opiaevc nepintwoec unopeite va Bonnoe Tov eauoac. Tov akolouo nivaka 0a ppeite opiaevc xpoiaue c

Eviikn unodxiEi:

Epyaiec oTo nAektpovikO ouTnua Tc OoKeunC enTpene va yivou mOvo an EIdko texviko. Ipotou apxioouv TeTOies epyaiec, 0 npTei n OoKeuun va mV exI kaOloau nAektpiko peuMa KATEBaoga Tc autouatnc aoPalaiaac n EeBldovovtac aopaleicoc ToV Nktpko NivaKa Tou ontiou.

Tι αυμβανει ... Πιθανή ατία	Δντιμετώπηρ
... ὄτανη ηλεκτρίκη λειούργia παρουσίας γενική βλαβη, πχ. δεν ανάβουν Εαφνικά ωλες σο ενδεικίλ-κες λυχίες;	Ελαττωματίκη ασράλεια λέγξετην ασράλεια στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόvην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην σχαροσίας Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια 0.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 ελαβειναναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.76 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.78 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.74 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.79 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.7.5 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.125 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.30 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.7. ... ὄτανη Φαρυσόν καβαβειν τοῦτα Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσιa Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια ... ὄτανη Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα ... ὄτανη Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίασα Τερτίαση Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα ... ὄτανη μετάση Μαροχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ. ... ὄτανη μετάση Μαροχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.76 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.76 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.76 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.78 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.78 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.78 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.76 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.74 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.76 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.7. ... ὄτανη Φαρυσόν καβ ανάβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Ο.75 Ο.75 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.76 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.7. ... ὄτανη Φαρυσόν καβαβειν τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Έλαβειναναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Έλαβειναναβαβγνοντalpha ... ὄτανη μετάση Μαροχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ. 75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ. ... ὄτανη μετήσην λερμοχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ. ... ὄτανη μετήσην λερμοχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν μaτ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 ... ὄτανη μετήσην λερμοχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ. 75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Λ ... ὄτανη μετήσην λερμοχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ. ... ὄτανη μετήσην λερμοχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα ... ὄτανη μετήσην λερμοχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα ... ὄτανη μετήσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα ... ὄτανη μετήσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτ α φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα ... ὄτανη μετήσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλε μεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα ... ὄτανη μετήσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλε μεναν ματ, αναίβαναβ αγνοντα ... ὄτανη μετήσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλε μεναν ματ, αναίβαναβαγνοντα ... ὄτανη μετήσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλε μεναν ματ, αναίβαναβαγνοντα ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλε μεναν ματ, αναίβαναβαγνοντα ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χρήσŋτα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλε μεναν ματ, αναίβαναβαγνοντα ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μe/εικειδεην ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι με/εικειδεην ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι με/εικειδεην ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι με/εικειδεην ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι με/εικειδεην ... ὁτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι με/εικειδεην ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμοχρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμοχρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμοχρóνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμοχρóνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμογκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμογκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φoúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φoúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοūτα φoúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοūτα φoúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσηtα τοūτα φoúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσηtα τοūτα φoúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδει ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδει ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδειδειδειδεμεγκρόνι ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδειδειδεμεγκρόνι ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδειδεμεγκρόνι ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδεμεγκρόνι ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδεμεγκρόνι ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδεμεγκρό\n ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδεμεγκρό\n ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδεμεγκρό\n ... ὄτανη μετόsigmaκην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετήσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετήσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετήσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετήσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετήσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετή σκειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδéι ... ὄτανη μετόσσσην ... ὄτανη μετήσσην ... ὄτανη μετόσσσην ... ὄτανη μετήσσσην ... ὄτανη μετόσσσην ... ὄτανη μετήσσσην ... ὄτανη μετήσσσην ... ὄτανη μετόσσσην ... ὄτανη μετήσσσην ... ὄτανη μετόσσσην ... ὄτανη μετήσσσσην ... ὄτανη μετόσσσην ... ὄτανη μετήσσσσην ... ὄτανη μετόσσσσην ... ὄτανη μετήσσσσσην ... ὄτανη μετόσσσσσην ... ὄτανη μετήσσσσσσην ... ὄτανη μετόσσσσσσσην ... ὄτανη μετήσσσσσσσσην ... ὄτανη μετόσσσσσσσσσ ... ὄτανη μετήσσσσσσσσ ... ὄτανη μετόσσσσσσσ ... ὄτανη μετήσσσσσσ ... ὄτανη μετόσσσσσ ... ὄτανη μετήσσσσ ... ὄτανη μετόσσσσ ... ὄτανη μετήσσσ ... ὄτανη μετόσσσ ... ὄτανη μετήσσ ... ὄτανη μετόσσ ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετόσ ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὃπεμλαβεμγδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδε1 ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὅπεμλαβεμγδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδει ... ὄτανη µετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄtau ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὁτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανeta ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανŋ ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ