B1693BSWN - Φούρνος NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα	NEFF
Μοντέλο	B1693BSWN
Χωρητικότητα	71 λίτρα (περίπου, 3 επίπεδα τοποθέτησης)
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	595 x 595 x 548 mm (standard)
Βάρος	Περίπου 35 kg
Ονομαστική τάση	230 V - 240 V
Συχνότητα	50 Hz
Συνολική ισχύς	Περίπου 3500 W
Λειτουργίες μαγειρέματος	Ανακυκλοφορία θερμότητας (CircoTherm), θερμότητα πάνω/κάτω, γκριλ, γκριλ με αέρα (ανακυκλοφορία), θερμότητα κάτω, απόψυξη, φωτισμός φούρνου
Επίπεδα τοποθέτησης	3
Τύπος χειρισμού	Αναδιπλούμενοι διακόπτες, ηλεκτρονικό ρολόι με χρονοδιακόπτη και προγραμματισμό καθυστέρησης
Φωτισμός φούρνου	Λαμπτήρας πυράκτωσης E14, 25 W, ανθεκτικός έως 300 °C
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Εμαγιέ ταψί, σχάρα, δίσκος συλλογής
Καθαρισμός	Σύστημα βοήθειας καθαρισμού με υδρόλυση
Ασφάλεια	Οδηγίες: ζεστές επιφάνειες, κρατήστε τα παιδιά μακριά, μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή, κλπ.
Πόρτα φούρνου	Αποσυναρμολογούμενη και πλενόμενη· αφαιρούμενο εσωτερικό τζάμι για καθαρισμό
Τύπος εγκατάστασης	Εντοιχιζόμενος

Συχνές ερωτήσεις - B1693BSWN NEFF

Πώς ρυθμίζω την ώρα στον φούρνο Neff B1693BSWN;

Μετά την πρώτη ενεργοποίηση ή μετά από διακοπή ρεύματος, 0:00 αναβοσβήνει. Πατήστε το πλήκτρο ρολόι και στη συνέχεια γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα (π.χ. 15:00). Η επικύρωση γίνεται αυτόματα μετά από 4 δευτερόλεπτα.

Πώς χρησιμοποιώ το χρονόμετρο;

Πατήστε το πλήκτρο ρολόι (συμβολίζεται με ένα ρολόι), στη συνέχεια ρυθμίστε την επιθυμητή διάρκεια με το περιστροφικό κουμπί. Το χρονόμετρο ενεργοποιείται μόλις ανάψει ο φούρνος. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα στο τέλος. Πατήστε το πλήκτρο για να σβήσετε τον ήχο.

Πώς προγραμματίζω τον φούρνο να σβήσει αυτόματα;

Επιλέξτε τη λειτουργία μαγειρέματος και τη θερμοκρασία. Πατήστε το πλήκτρο διάρκεια (σύμβολο κλεψύδρας) και ρυθμίστε τη διάρκεια μαγειρέματος. Ο φούρνος θα σβήσει αυτόματα στο τέλος. Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε ώρα λήξης (πλήκτρο λήξη) για καθυστερημένη έναρξη.

Τι κάνω αν ο φούρνος δεν ανάβει και η οθόνη αναβοσβήνει;

Αυτό μπορεί να υποδηλώνει μια σύντομη διακοπή ρεύματος. Ρυθμίστε ξανά την τρέχουσα ώρα πατώντας το πλήκτρο ρολόι και γυρίζοντας το κουμπί. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τις ασφάλειες του σπιτιού.

Πώς καθαρίζω τον φούρνο με το σύστημα υδρόλυσης;

Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι κρύος. Αφαιρέστε τα αξεσουάρ (εκτός από τη σχάρα). Ρίξτε 0,4 λίτρα νερό με λίγο υγρό πιάτων στο δίσκο του πυθμένα. Κλείστε την πόρτα, γυρίστε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση υδρόλυση (σύμβολο σταγόνας). Το πρόγραμμα διαρκεί 17 λεπτά. Στη συνέχεια, σκουπίστε το υπόλοιπο νερό και καθαρίστε τα μαλακωμένα υπολείμματα με ένα μαλακό σφουγγάρι.

Ποιες λειτουργίες μαγειρέματος είναι διαθέσιμες;

Ο φούρνος διαθέτει διάφορες λειτουργίες: ανακυκλοφορία θερμότητας (CircoTherm), θερμότητα πάνω/κάτω, γκριλ (μεγάλη επιφάνεια), γκριλ με αέρα (με ανεμιστήρα), θερμότητα κάτω, απόψυξη και φωτισμός μόνο.

Μπορώ να αποσυναρμολογήσω την πόρτα του φούρνου για να την καθαρίσω;

Ναι. Ανοίξτε τελείως την πόρτα, σηκώστε τα κλιπ ασφάλισης των μεντεσέδων, στη συνέχεια κλείστε την πόρτα λοξά και τραβήξτε την προς το μέρος σας. Για την επανατοποθέτηση, τοποθετήστε τους μεντεσέδες, γείρετε την πόρτα και κατεβάστε τα κλιπ.

Ποιον λαμπτήρα χρησιμοποιώ για τον φωτισμό του φούρνου;

Ο φωτισμός χρησιμοποιεί λαμπτήρα πυράκτωσης τύπου E14, 230-240 V, 25 W, ανθεκτικό έως 300 °C. Είναι διαθέσιμος από το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της μάρκας.

Πώς αντικαθιστώ τη τσιμούχα της πόρτας του φούρνου;

Εάν η τσιμούχα είναι ελαττωματική, απλά την ξεκουμπώνετε από την πόρτα. Προμηθευτείτε μια νέα τσιμούχα από το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της NEFF και κουμπώστε τη στη θέση της.

Γιατί το κέικ μου είναι πολύ μαυρισμένο στον πάτο;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ χαμηλό ύψος τοποθέτησης ή σε πολύ υψηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία λίγο πιο χαμηλά και μειώστε τη διάρκεια μαγειρέματος. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση σκούρες φόρμες και βεβαιωθείτε ότι η φόρμα δεν είναι τοποθετημένη απευθείας στο ταψί αλλά στη σχάρα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B1693BSWN NEFF

	Σελίδα	Σελίδα
Ti πρέπεινα προσέχετε		Kaθαρισμός και περιποηση
□ Yποδειξεις απόσυραής 94	□ Σημαντικές unοδειξεις	110
□ Πριν από τη σύνδεοη της	□ Εμαγίε και γυαλί	110
kaivouργίας συακεύης 94	□ Πρόσουη ανοξείδωτου χάλιβα	110
□ Yποδειξεις ασφαλείας 95	□ Φούρνος	110
Autη εievalιη κανούργια σας κουζίνα	□ Σύστημα καθαρισμού EasyClean®	111+112
□ Περιγραφή της συακεύης 96	□ Αφαρεση και εγκατάσταση
□ Εξαρτήματa 97	της πόρτας του φούρνου	113
□ Yψη σχάρας/ταψιών 97	□ Αφαρεση πλεγμάτων εξάρτησης	113
Πριν τη χρήση γία πρώτη φορά	□ Θερμαντικά σώματa	113
□ Pύθμιση της ωρας 98	Επιακεύες Βλάβης	114
□ Προκαταρκτικός καθαρισός 98
□ Θερμανού γία πρώτη φορά 98	Ti συμβαίνει, ὄταν και δελείτουργεί;	115
Ηλεκτρονικό ρολόι
□ Yπενθυμιστής χρόνου 99
□ Autóματη θέση σε και εκτός	100+101
λειτουργίας
□ Eίδικές λειτουργίες 102
□ Yποδειξεις 102
Ψήσιμο στο φούρνο
□ Λειτουργίες φούρνου 103
□ Θεση του φούρνου σε και	105
εκτός λειτουργίας 104
Ψήσιμο Αρτοσκεύαμάτων	106
Ψήσιμο Φαγητού	107
Ψήσιμο στο Γκρίλ	107
Yποδειξεις και Tεχνάσματa	108
Anóψuξη και Αχνισμα	109

Υποδείξεις απόρριψης

Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα απορρίμματα. Με την απόρριψή τους σύμφωνα με τους κανόνες για την προστασία του περιβάλλοντος μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ως πρώτες ύλες. Πριν απορρίψετε την παλιά σας συσκευή, πρέπει να την αχρηστεύσετε. Η συσκευασία προστατεύει την καινούργια σας συσκευή κατά τη μεταφορά στο σπίτι σας. Όλα τα χρησιμοποιούμενα υλικά της συσκευασίας είναι αβλαβή για το περιβάλλον και μπορούν να ανακυκλωθούν. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις οδηγίες για την προστασία του περιβάλλοντος και να απορρίψετε τη συσκευασία με τρόπο αβλαβή για το περιβάλλον.

Για τους ειδικούς τρόπους απόρριψης παρακαλείσθε να ζητήσετε πληροφορίες από το ειδικό κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή από την Δημοτική Κοινότητα Αρχή της περιοχής σας.

Πριν από τη σύνδεση της καινούργιας συσκευής

Πριν χρησιμοποιήσετε την καινούργια συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, καθώς και για τη χρήση και τη συντήρηση της συσκευής. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ισχύει για διάφορα μοντέλα της συσκευής. Ενδέχεται ορισμένα χαρακτηριστικά του εξοπλισμού που περιγράφονται να μην υπάρχουν στη δική σας συσκευή. Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και εγκατάστασης για μελλοντική χρήση. Αν η συσκευή έχει πωληθεί, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί. Η εγκατάσταση και σύνδεση της συσκευής να γίνεται μόνο σύμφωνα με τις επισημαινόμενες οδηγίες και το σχέδιο σύνδεσης. Οι τεχνικές οδηγίες εγκατάστασης αναφέρονται στο εγχειρίδιο. Αν συνδεθεί λάθος η συσκευή, δεν ισχύει η αξίωση για προστασία. Οι συσκευές μας κατασκευάζονται σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές. Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών, οι οποίοι έχουν εκπαιδευτεί από τον κατασκευαστή. Όταν δεν γίνονται σωστές επισκευές, μπορεί να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι για σας.

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρησιμοποίηση της συσκευής για μαγείρεμα Οι επιφάνειες θέρμανσης και ασφαλείας ενεργοποιούνται όταν λειτουργούν. Οι εξωτερικές επιφάνειες του προϊόντος και τα κραντικά στοιχεία ενεργοποιούνται. Αν κρατάτε τα παιδιά, προσέξτε να μην τα αφήνετε κοντά σε αυτά. Μείνετε, όταν ετοιμάζεται φαγητό με λάδι. Όταν αυτά υπερβαίνουν, μπορεί να προκύψει φωτιά. Καθαρίζετε τον φούρνο τακτικά. Τα κατάλοιπα από λίπος ή λάδι θα μπορούσαν να αναφλεχθούν κατά τη θέση του φούρνου σε λειτουργία. Τα προφυλακτικά καλώδια ηλεκτρικών συσκευών δεν επιτρέπεται να ακουμπούν τα ζεστά μέρη της κουζίνας και να μην είναι τοποθετημένα στη ζεστή πλάκα του φούρνου. Θα μπορούσε να χαλάσει η μόνωση των καλωδίων. Σε περίπτωση βλάβης κατεβάστε την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα του σπιτιού. Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα στον φούρνο. Μπορεί να προκύψει φωτιά, αν καταλάβετε ανάψετε τον φούρνο. Μην καθαρίζετε τον φούρνο με καθαριστικά ατμού ή υψηλής πίεσης.

Κατά το άνοιγμα της πόρτας του φούρνου, ο θερμός αέρας διαφεύγει από τον φούρνο (π.χ. κατά την προετοιμασία). Η πρώτη θερμή ροή αέρα μπορεί να αναφλεγεί ή να καεί. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά του θερμαντικού στοιχείου και της πρώτης ροής. Μην βάζετε τα χέρια πάνω στον θάλαμο του φούρνου ούτε να τον ψύχετε με άλλο τρόπο, επειδή έτσι δημιουργείται θερμική συμφόρηση. Δεν ισχύουν πλέον οι χρόνοι ψησίματος και καλούνται ζημιές από εμάς. Να μην χύνετε ποτέ νερό κατευθείαν μέσα στον ζεστό φούρνο. Μπορεί να προκληθούν ζημιές στο εσωτερικό. Χυμένα προϊόντα, τα οποία στάζουν από το ταψί, μπορεί να προκαλέσουν ακαθαρσίες, που δεν μπορούν να καθαριστούν. Γι' αυτό να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα για το βαθύτερο ταψί γενικής χρήσης. Μην ακουμπάτε και μην καλύπτετε την ανοιχτή πόρτα του φούρνου. Η πόρτα του φούρνου πρέπει να κλείνει καλά. Να διατηρείτε άθικτες τις μονωτικές επιφάνειες της πόρτας.

Ενδεικτική λυχνία για Σύστημα καθαρισμού EasyClean

Ο φούρνος χειρισμός:

Οι διακόπτες είναι χωρητικοί. Για να μου έρθει η ενέργεια, πατήστε στον διακόπτη. Ο διακόπτης οφείλει να βρίσκεται στη θέση εκτός λειτουργίας.

Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας / διακόπτης επιλογής λειτουργίας

Θέσεις/Επιλογές:

Φωτισμός φυρυύ Θεση ανόψυξης Ζεστός αέρας Θέρμανση πάνω/κάτω Κρύα αέρα Θέρμανση κάτω Σύστημα καθαρισμού EasyClean

Θέσεις/Επιλογές:

50-275 Θερμοκρασία σε °C (θερμός αέρας)

Εξοπλισμός

Εξαρτήματα, που συνοδεύουν κάθε μοντέλο, περιέχονται

Taşi γενικής χρήσης μέ σχάρα	Z 1230 X2
Taşi γία σουφλέ, o γκρατέν	Z 1270 X2
Αλουμινένια λαμαρίνα	Z 1330 X0
Εμαγίέ λαμαρίνα	Z 1340 X2
Σχάρα ηησιματος, γωνίασμένη	Z 1430 X0
Σχάρα ηησιματος μέ πικύ πλέγμα	Z 1440 X0
Λαμαρίνα ηησιματος (κρέατος) (μπορείνα τοῦθετηθείνι μόνον μέδα στο ταşi γενικής χρήσης)	Z 1510 X2
Οπτόπλινθος γία το ψήσιμο ψωμιού	Z 1910 X0
Πλέγματa avόρτησας - Clou	Z 1760 X0

Υποδείξεις:

Η λειτουργία και η χρήση γενικής χρήσης μπορεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του προϊόντος να παραμορφωθούν. Αιτία είναι οι μεγάλες διαφορές θερμοκρασίας κατά τα εξαρτήματα. Οι παραμορφώσεις μπορεί να επέλθουν, όταν μόνο ένα μέρος του εξαρτήματος έχει καλυφθεί με ισχυρή θερμότητα ή σε αυτό κατευθυνόμενα τμήματα, π.χ. πίσσα.

Το παρόν εφαρμόζεται και κατά τη διάρκεια του υγιούς τομέας του κράτους.

Υψος οπής / ταιριάζει

Ο ρυθμιστής της θέσης για σχάρες/ταιριάζει. Οι θέσεις αυτές αριθμούνται από κάτω προς τα πάνω. Αυτή η θέση βρίσκεται έξω από τον φούρνο.

Όταν μαγειρεύετε με αέρα, να μη χρησιμοποιείτε το μος >2 για να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα.

Ώρα

Πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα στον ηλεκτρονικό χρονοδιακόπτη. Μετά από την ηλεκτρική σύνδεση ή μετά από διακοπή ρεύματος αναβοσβήνει η ένδειξη 0.00.

Ρύθμιση:

Πατήστε το πλήκτρο και ρυθμίστε στον περιστρεφόμενο διακόπτη την ένδειξη της ώρας της ημέρας (π.χ. 15:00).

Ένδειξη: Η ώρα μπορεί να ρυθμιστεί μόνο, όταν δεν έχει ρυθμιστεί καμία αυτόματη λειτουργία (για το βήμα, βλ. στο ηλεκτρονικό ρολόι).

Προκαταρκτικός καθαρισμός:

1. Καθαρίστε τη συσκευή εξωτερικά με ένα υγρό μαλακό πανί.
2. Καθαρίστε τον φούρνο και τα είδη του εξοπλισμού με ζεστό νερό και απορρυπαντικό για πιάτα.

Θέρμανση για πρώτη φορά:

1. Προθερμάνετε τον άδειο φούρνο για περ. 30 λεπτά. Για το σκοπό αυτό επιλέξτε θέρμανση Πάνω/Κάτω στους 240°C. Κατά τη διάρκεια αυτής της προθέρμανσης θα ανοίξετε τα παράθυρα της κουζίνας σας για να αποφύγετε τις δυσάρεστες οσμές.

Μπορείτε να χειριστείτε το ηλεκτρονικό ρολόι με το ένα χέρι. Γι' αυτό πρέπει μετά το πάτημα του πλήκτρου να ρυθμίσετε αμέσως στον περιστρεφόμενο διακόπτη. Οι ρυθμίσεις είναι δυνατές, όσο αναβοσβήνει η ένδειξη (~4 δευτερόλεπτα). Πρώτη φορά: Βλ. στο κεφάλαιο "Πριν την πρώτη χρήση".

Υπενθυμιστής χρόνου:

1. Πατήστε το πλήκτρο → και ρυθμίστε τη διάρκεια (παράδειγμα: 5 λεπτά). Μετά τη θέση σε λειτουργία δείχνεται η υπολειπόμενη διάρκεια.
2. Αν θέλετε να δείτε την προγραμματισμένη ώρα, πατήστε το πλήκτρο
3. Μετά τη λήξη της διάρκειας ακούγεται ένα σήμα και η ένδειξη του βέλους αναβοσβήνει. Για την πρόωρη παύση του ηχητικού σήματος πατήστε το πλήκτρο

Αυτόματη θέση σε και εκτός λειτουργίας

Μπορείτε να θέσετε τον φούρνο του ηλεκτρονικού ρολογιού σε και εκτός λειτουργίας.

Αυτόματη θέση εκτός λειτουργίας:

Αν το ψησίμο κρέατος ή γλυκίσματος πρόκειται ν' αρχίσει αργότερα, χρειάζεται να ρυθμίσετε τη μόνο τη διάρκεια. 1. Επιλέξτε το είδος ψησίματος και τη θερμοκρασία του φούρνου. 2. Πατήστε το πλήκτρο → και ρυθμίστε τη διάρκεια με τον περιστρεφόμενο διακόπτη (παράδειγμα: ώρα και λεπτά). Μετά τη ρύθμιση εμφανίζεται η επικαιρη ώρα. Η ένδειξη ▼ μετά του πλήκτρου → δείχνει, ότι είναι ρυθμισμένη η αυτόματη λειτουργία. 3. Μετά τη λήξη της διάρκειας (παράδειγμα: ώρα και λεπτά) ακούγεται ένα σήμα και ένδειξη ▼ αναβοσβήνει. Ο φούρνος τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας. Για την πρόωρη παύση του ηχητικού σήματος πατήστε το πλήκτρο [→]. 4. Θέστε τον φούρνο εκτός λειτουργίας. 5. Τη λήξη της αυτόματης πατήστε το πλήκτρο

Ρύθμιση διάρκειας λειτουργίας:

Αυτόματη θέση σε και εκτός λειτουργίας:

Αν το ψήσιμο κρέατος ή γλυκίσματος πρόκειται ν' αρχίσει σε ένα μεταγενέστερο χρονικό σημείο, χρειάζεται να ρυθμίσετε τη διάρκεια και τη λήξη λειτουργίας. 1. Επιλέξτε το είδος ψησίματος και τη θερμοκρασία του φούρνου. Μετά τη ρύθμιση δείχνεται η επικαιρη ώρα. 2. Πατήστε το πλήκτρο 3) και ρυθμίστε τη διάρκεια λειτουργίας με τον περιστρεφόμενο διακόπτη (παράδειγμα: ώρα και λεπτά). 3. Πατήστε το πλήκτρο → και ρυθμίστε τη λήξη λειτουργίας με τον περιστρεφόμενο διακόπτη. Η ένδειξη √ μετά του πλήκτρου → δείχνει, ότι είναι ρυθμισμένη η αυτόματη λειτουργία (παράδειγμα: 2:30 η ώρα). 4. Ο φούρνος τίθεται στους ρυθμισμένους χρόνους αυτόματα σε λειτουργία (παράδειγμα: 11:00 η ώρα) και εκτός λειτουργίας (παράδειγμα: 12:30 η ώρα). 5. Μετά τη λήξη της διάρκειας ακούγεται ένα σήμα και η ένδειξη αναβοσβήνει. Για την πρόωρη παύση του ηχητικού σήματος πατήστε το πλήκτρο 6. Θέστε τον φούρνο εκτός λειτουργίας. 7. Για τη λήξη της αυτόματης λειτουργίας πατήστε ξανά το πλήκτρο

Ρύθμιση διάρκειας λειτουργίας:

Ρύθμιση λήξης λειτουργίας:

Έλεγχος, διόρθωση και ακύρωση ρυθμίσεων:

1. Για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις σας, πατήστε το πλήκτρο 出 ή
2. Αν χρειαστεί, μπορείτε να διορθώσετε τις ρυθμίσεις με τον περιστρεφόμενο διακόπτη.
3. Αν θέλετε να οβήσετε το πρόγραμμα, γυρίστε τον προγραμματισμένο χρόνο πίσω στο 0 και θέστε τον ρυθμό εκτός λειτουργίας.

Ηλεκτρονικό ρολόι

Ειδικές λειτουργίες

Απενεργοποίηση ένδειξης:

1. Πατήστε επί 4 δευτερόλεπτα το πλήκτρο.

Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα η ένδειξη σκοτεινιάζει και έτσι συνεχίζει να τρέχει χωρίς να φαίνεται.

1. Η ενυδρείωση της ένδειξης γίνεται για λίγο το βράδυ

Νυχτερινή σκοτεινίαση της ένδειξης:

Μεταξύ 22.00 και 6.00 η ώρα η ένδειξη σκοτεινιάζει αυτόματα.

Υποδείξεις:

Για τη λειτουργία αυτόματης θέσης σε και εκτός λειτουργίας είναι κατάλληλα ραντεβού, τα οποία απαιτούν λίγη προσοχή. Ο υπενθυμιστής χρόνου και η ανάγνωση των ρυθμίσεων είναι ανά πάσα στιγμή δυνατή, πατώντας το εκάστοτε πλήκτρο. Για το προγραμματισμένο χρόνο: Πατήστε το πλήκτρο και ρυθμίστε το χρόνο πίσω στο 0.

Θερμός αέρας

Με το σύστημα θερμομόνωσης που τοποθετείται στο νέο τοίχωμα του ορύγματος, ανακυκλώνεται ο θερμός αέρας εδώ στο όρυγμα. Με αυτό τον τρόπο επιτυγχάνεται μια ιδιαίτερη κάλυψη και απόδοση της θερμότητας στο φαγητό που ψήνεται.

Πλεονεκτήματα:

• Ο φούρνος δε λερώνεται πολύ. - Μπορούν να πουν αρκετά σε περισσότερες από τις θέσεις σας. - Συντομότεροι χρόνοι προθέρμανσης. - Χαμηλές θερμοκρασίες στον φούρνο. - Η ανάρτηση - Αποσύνδεση.

Ο θερμαντικό σώμα πάνω/κάτω

(Συμβατικό σύστημα θέρμανσης)

Η θερμότητα εκπέμπεται από το πάνω μέρος του φούρνου και κατανέμεται ομοιόμορφα στο χώρο. Το φαγητό πρέπει να γίνεται μόνο με τη χρήση αυτού του συστήματος.

Πλεονεκτήματα:

• Ψήσιμο με υγρό αέρα, γρήγορο, οικονομικό.
• Ψήσιμο με αέρα

Κρέας

Το θερμαντικό σώμα στην οροφή του φούρνου παράγει θερμότητα, η οποία μεταδίδεται στο φαγητό για ψήσιμο. Πλεονεκτήματα:

-Κατάλληλο για μικρά κομμάτια κρέατος π.χ. ψητό, λουκάνικα, ψάρι, λαχανικά και πουλερικά.

Κρέας με αέρα

Κατά τη λειτουργία με αέρα ανάβουν και σβήνουν εναλλακτικά το ψητό και ο ανεμιστήρας.

Η θερμότητα που παράγεται από το θερμαντικό σώμα του ψητού μοιράζεται ομοιόμορφα στο χώρο του φούρνου.

Πλεονεκτήματα:

-Κατάλληλο ιδιαίτερα για πουλερικά και μεγάλα κομμάτια κρέατος.

Ο θερμαντικό σώμα κάτω

Ενεργοποιείται μόνο το θερμαντικό σώμα που βρίσκεται στην κάτω πλευρά του φούρνου. Πλεονεκτήματα:

-Κατάλληλη για ψητά και αρτοσκευάσματα, τα οποία θα πρέπει να ροδίσουν περισσότερο από την κάτω πλευρά τους.

Τη χρησιμοποιείτε λίγο πριν τη λήξη της διάρκειας "ψησίματος".

Σύστημα καθαρισμού EasyClean®

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα βοηθητικό σύστημα για τη διευκόλυνσή σας στον καθαρισμό του φούρνου. Με τη βοήθεια αυτού του αυτόματου ψεκασμού καθαριστικού διαλύματος μαλακώνει τη θερμότητα και τους υδρατμούς τα κατάλοιπα πάνω στο εσωτερικό και στη συνέχεια να καθαριστούν ευκολότερα.

Για περισσότερες λεπτομέρειες βλ. Καθαρισμός και συντήρηση.

Να γίνεται χρήση μόνο όταν ο φούρνος είναι κρύος.

Πλεονεκτήματα:

-Εύκολος καθαρισμός του φούρνου. - Προστασία των επιφανειών από εμάγιο. - Φιλικό προς το περιβάλλον.

Πριν θέσετε τον φούρνο σας σε λειτουργία, αποφασίστε ποιο σύστημα θέρμανσης θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Θέση σε λειτουργία:

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στο σύστημα που επιλέξατε.
2. Ρυθμίστε τον διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας στην απαιτούμενη θερμοκρασία. Η θερμοκρασία που επιλέξατε ρυθμίζεται αυτόματα. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία ανάβει, όταν τίθεται ο φούρνος σε λειτουργία και σε κάθε επόμενη θέρμανση.

Διακόπτης επιλογής λειτουργίας Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας

Θέση εκτός λειτουργίας:

Τα τμήματα εκτός λειτουργίας προτρέπετε τον ιδιοκτήτη ένωσης θερμοκρασίας και τον ιδιοκτήτη ένωσης λειτουργίας στο 0.

Υποδείξεις:

Η συσκευή είναι προφυλαγμένη από ενεργοποίηση. Αυτός ο διακόπτης αέρα 1 τοποθετείται και τα θέματα του προϊόντος εκτός λειτουργίας, έως ότου κρυώσει ο θερμοστάτης.

Χρήση σε φόρμες

Να το βάζετε στη φόρμα στο Κέντρο της σκαφάς. Συνιστούμε οικείες ορμές πιάστου από μέταλλο.

Ψήσιμο αποτευξαμάτων σε φόρμες από λευκοσίδηρο:

Θερμός αέρας Θέση 3 Πάνω/κάτω αντιστάσεις Θέση 1

Θέρμανση πάνω/κάτω:

Αν το υλικό γίνεται κάτω από σκούρο: Ελέγξτε το μους για να δείτε αν είναι έτοιμο. Μειώστε το χρόνο ψησίματος και ελέγξτε για χαμηλότερη θερμοκρασία. Αν το υλικό γίνεται κάτω από ανοιχτόχρωμο: Ελέγξτε το μους για να δείτε αν είναι έτοιμο. Αυξήστε το χρόνο ψησίματος, ελέγξτε για χαμηλότερη θερμοκρασία ή χρησιμοποιήστε τη μια ώρα για να το αφήσετε.

Πλήρωση με αέρα: Μην βαζετε φορές ή υγρά οικεία αντικείμενα απευθείας στο προστατευτικό ένδυμα στην κάτω πλευρά του φούρνου.

Ψήσιμο σε ρηχή σχάρα:

Η κουρτίνα του ντους θα πρέπει πάντοτε να βλέπει προς την πλευρά του σωλήνα. Πάντοτε να βάζετε τα άκρα στο σωλήνα μέχρι το όριο. Χρησιμοποιείτε μόνο τα αυθεντικά εξαρτήματα.

Υποδείξεις:

Μπορείτε να επηρεάσετε το ρόδιμα αλλάζοντας τη θερμοκρασία. Αν ένα ψητό καίγεται όταν το βγάζετε από το φούρνο, την επόμενη φορά, χρησιμοποιήστε λιγότερο υγρό, ενώ επιλέξτε μεγαλύτερο χρόνο ψησίματος με λίγη περισσότερη θερμοκρασία.

Ψήσιμο με αέρα ή με θέρμανση πάνω/κάτω

Υποδείξεις:

Εγκαταστήστε τη σχάρα στο ταψί γενικής χρήσης και βάλτε τα και τα δύο στην ίδια θέση στο φούρνο. Κρέας με βάρος πάνω από 750 γραμμάρια μπορεί να ψηθεί ιδιαίτερα οικονομικά στο φούρνο. □ Ψήσιμο σε ανοιχτό σκεύος: Σπλύνετε το ταψί γενικής χρήσης ή το μαγειρικό σκεύος με νερό και βάλτε σ' αυτό το κρέας. Για πικάντικο κρέας και πουλερικά προσθέστε ανάλογα με το βάρος και το είδος του ψητού 1/8 ως 1/4 του λίτρου νερό στο ταψί γενικής χρήσης. Αν θέλετε, αλείψτε το ψητό κρέας με λάδι ή καλύψτε το έφετς με αλουμινόχαρτο. Από το ζωμό του ψητού, ο οποίος συγκεντρώνεται στο ταψί μπορεί να γίνει μια νόστιμη σάλτσα. Αφαιρέστε το ζωμό αυτό περιοδικά, αφήστε τον να πάρει μια βράση, ώστε η σάλτσα να κοπεί στη μέση, προσθέστε τα καρυκεύματα και αν χρειάζεται, στραγγίστε την. Βάλτε το ψητό στον κρύο φούρνο (εν χρείαζεται προθέρμανση - οικονομία στην ενέργεια).

Τοποθετήστε το κρέας σε μια γάστρα, σκεπάστε το με το κατάλληλο καπάκι και βάλτε το στο φούρνο, πάνω στη σχάρα. Σας προτείνουμε να μαγειρέψετε το ψητό μοσχαρίσιο κλειστό σκεύος.

Συμβουλές

Χρησιμοποιείτε πάντοτε σκεύη με αβές ανθεκτικές στη θέρμανση. Μαγειρεύετε τα ψητά κομμάτια ψητού χωρίς χρήση της σχάρας, απευθείας μέσα στο ταψί γενικής χρήσης. Μικρότερα κομμάτια ψητού ή προσέξτε να τα ψήσετε στο αλουμινόχαρτο. Για το σκοπό αυτό τυλίξτε το αλουμινόχαρτο σε σχήμα με υψηλές πυρές και βάλτε το πάνω στη σχάρα. Αφήστε το ψητό στο σβηστό φούρνο, με την πόρτα του φούρνου κλειστή, για περίπου 10 λεπτά μετά το πέρας του ψησίματος.

Ψητό στο ταψί για ψητά

(προσφέρεται στα ειδικά καταστήματα ως ειδικός εξοπλισμός) Με θερμό αέρα για μεγάλα, παχιά ψητά.

Βάλε το ταγί για πάντα στο ταγενικό χρόνο. Το ταγιά πάντα εξουσιάζει το γέρωμα του πουργού. Άδιος που οδάει η ζωγιάς προς αζεουμίντας ταγι γενικής χρόνου.

Μετά την ψύξη, αντιοδά με τα στοιχεία θερμοκρασίας, μπορείτε να ρυθμίσετε μια πιο υψηλή θερμοκρασία, όταν το υγρό πρέπει να γίνει πιο τραχύ.

Γκριλ

Η λειτουργία του γκριλ απαιτεί προσοχή. Κρατήστε πάντοτε μακριά τα παιδιά.

Υποδείξεις:

Ψήνετε στο γκριλ με κλειστή την πόρτα του φούρνου. Οι θερμοκρασίες του γκριλ είναι ρυθμισμένες. Πάντοτε να βάζετε τη σχάρα και το ταψί για χρήση μέσα στο φούρνο.

Να τοποθετήσετε το βαζετ στο κέντρο της σκάρας. Όταν το θερμαντικό στοιχείο κριθεί οδηγός αυτόματα, το έχετε ενεργοποιήσει. Η ασφαλής μεταφορά. Το θερμαντικό στοιχείο κριθεί αναβάσει και πάλι μετά από σύντομο χρονικό διάστημα. Εγκαταστήστε τη σκάρα στο ταψί γενικής χρήσης και βάλτε τα και τα δύο στην ίδια θέση στο φούρνο.

Γκριλ

Τα υλικά είναι επεξεργασμένα νούμερα και ψητά (χοιρινό κρέας)

Χρησιμοποιήστε τη σχάρα για το ταψί γενικής χρήσης. Για το ψητό να χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση σχάρες που αντέχουν στη θέρμανση. Τρυπήστε ένα κομμάτι λίπους ή το υπόλοιπο του πρώτου χρόνου του φαγητού. Να βάζετε πάντα σχάρα κάτω από το φαγητό, πάνω σε κρύες ή βρεγμένες επιφάνειες, αλλά πάνω σε μεταλλικά σκεύη, για να προστατεύεται το φαγητό. Ο φούρνος μπορεί να εκπέμπει ατμούς κατά το ψήσιμο, γι' αυτό να αερίζεται ο χώρος πάνω από το φαγητό. Για το λόγο αυτό να καθαρίζετε τον φούρνο τακτικά, για να αποφεύγονται οσμές.

Τρυπήστε ένα ολόκληρο πουλερικό μετά από προθέρμανση των δύο πλευρών του χρόνου ψησίματος. Για να γίνει καλά, τρυπήστε την πέτσα κάτω από τις φτερούγες για να μπορεί να φύγει καλά το λίπος. Αφήστε το έτοιμο ψητό για 10 λεπτά πριν το σερβίρετε ή το κόψετε.

Κρέας

Για είδη μικρού μεγέθους φαγητά.

Μικρό γκριλ για μικρές ποσότητες = Μεγάλο γκριλ για μεγαλύτερες ποσότητες. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε τη σχάρα για το ταψί γενικής χρήσης. Γυρίστε το ψητό μετά από προθέρμανση των δύο τρίτων του χρόνου ψησίματος. Μπορείτε, αν θέλετε, να αλείψετε ελαφρά τη σχάρα ή το ψητό με λάδι.

Υποδείξεις και τεχνάσματα

Για αρτοσκευάσματα:

Το γλυκό ή τα κουλουράκια έχουν πολύ ανοιχτό χρώμα στο κάτω μέρος τους. Το γλυκό ή τα κουλουράκια έχουν πολύ ανοιχτό χρώμα στο κάτω μέρος τους. Το γλυκό ή τα κουλουράκια είναι στο κάτω μέρος πολύ σκούρα. Το γλυκό είναι πολύ στεγνό. Το γλυκό ή τα κουλουράκια έχουν στο εσωτερικό τους ακόμα άψητη ζύμη. Το κρέας είναι ακόμα ωμό στο εσωτερικό του. Το γλυκό ή το ψητό είναι πολύ σκούρο στο πάνω μέρος τους. Όταν το γλυκό ή το ψητό είναι πολύ ζουμερό, π.χ. κέικ φρούτων (τάρτες) ή ψητά που μαγειρεύονται σε νερό, σχηματίζεται στον φούρνο μεγάλη ποσότητα υδρατμών, που υγραίνει την πέτσα του φούρνου και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να στάζει νερό στο δάπεδο ή στον πάγκο της κουζίνας.

Βγάλτε τα ταψιά που δεν χρησιμοποιείτε από τον φούρνο.

Μη βάζετε τις φόρμες στον φούρνο πάνω σε ταψιά ή σχάρες.

Βάλτε το γλυκό ή τα κουλουράκια πιο ψηλά.

Επιλέξτε μια λίγο πιο ψηλή θερμοκρασία φούρνου. Επιλέξτε λίγο πιο σύντομο χρόνο ψησίματος.

Επιλέξτε πιο χαμηλή θερμοκρασία ψησίματος.

Έχετε υπόψη: Δεν μπορείτε να μειώσετε τους χρόνους ψησίματος αυξάνοντας τη θερμοκρασία (έτσι γίνεται, έτσι είναι).

Επιλέξτε μεγαλύτερο χρόνο ψησίματος, αφήστε τη ζύμη του λικούν να φουσκώσει για περισσότερο χρόνο. Προσθέστε λίγο υγρό στη ζύμη.

Μην βάζετε τη φόρμα απευθείας σε ανοιχτούς αέρα ή σε ρεύμα αέρα στην πιο πέρα πλευρά του φούρνου.

Με προσεκτικό άνοιγμα της πόρτας του φούρνου για σύντομο χρονικό διάστημα (1 ως 2 ώρες, οικονομικότερα για μεγαλύτερους χρόνους ψησίματος) μπορείτε να αφαιρέσετε τους υγραντήρες από το φούρνο και με αυτόν τον τρόπο να έχετε το σχήμα νερού.

Για εξοικονόμηση ενέργειας:

Μην προθερμαίνετε το φούρνο, εκτός αν το συνιστά η συνταγή. Σκούρες φόρμες μαζεύουν καλύτερα τη θερμότητα.

Περίσσεια θερμότητας: Σε μεγάλους χρόνους προθέρμανσης πρέπει να αφαιρέσετε το φούρνο περίπου 5-10 λεπτά πριν από το τέλος του χρόνου προθέρμανσης.

Αποψύξη και ξήρανση αέρα:

Σημαντικές υποδείξεις:

Για την απόψυξη και το ξήρανση κατεψυγμένων προϊόντων χρησιμοποιείτε πάντοτε μόνο θερμό αέρα. Να προσέχετε πάντοτε τα στοιχεία του παρασκευαστή για όλα τα κατεψυγμένα προϊόντα. Αποψυγμένα προϊόντα κατάψυξης (κυρίως κρέας) γενικά χρειάζονται συντομότερους χρόνους ξήρανσης από ότι τα φρέσκα προϊόντα, επειδή κατάψυξη λειτουργεί ως ένα είδος προεπεξεργασίας. Αν βάλετε για να ψήσετε στο φούρνο κατεψυγμένο κρέας, τότε ο χρόνος αέρα αυξάνει κατά χρόνο απόψυξης. Πάντοτε να αφαιρείτε τα κατεψυγμένα πουλερικά πριν από το μαγείρεμα για να μπορείτε να αφαιρέσετε τα εντόσθια. Μαγειρεύετε κατεψυγμένο φαγητό στην ίδια θερμοκρασία όπως και το φρέσκο. Μπορείτε να βάλετε στο φούρνο έτοιμα κατεψυγμένα φαγητά σε ατομικούς δίσκους από αλουμίνιο σε μεγαλύτερες ποσότητες ταυτόχρονα.

Θέση απόψυξης:

Μόνο για ευαίσθητα γλυκά (π.χ. τούρτα σαντιγί).

Τυλίξτε τον διακόπτη λειτουργίας στην θέση απόψυξης. Αφήστε τα γλυκά ανάλογα με το μέγεθος και το είδος για 20-45 λεπτά μέσα στο φούρνο και αφήστε τα 30-45 λεπτά να συνεχίσουν την απόψυξη. Για μικρές ποσότητες (τεμάχια) μειώνεται ο χρόνος απόψυξης στο φούρνο στα 15-20 λεπτά και ο χρόνος συνέχισης της απόψυξης έξω από το φούρνο, στα 10-15 λεπτά.

Απόψυξη:

Θέση 3

Τα στοιχεία για το χρόνο είναι κατά προσέγγιση και εξαρτώνται από το σχήμα και την ποσότητα των κατεψυγμένων προϊόντων. Αποψύξτε κατεψυγμένα προϊόντα από μείγμα παντός είδους στους 50° C. Σε υψηλότερες θερμοκρασίες αποψύξεως υπάρχει κίνδυνος να στεγνώσουν. Αποψύξτε κατεψυγμένα λαχανικά που είναι συσκευασμένα σε αλουμινόχαρτο ή σε κλειστά σκεύη από αλουμίνιο στους 130 - 140°C. Αποψύξτε και ξαναθερμάνετε κατεψυγμένα αρτοσκευάσματα στους 100-140°C. Να αφαιρέσετε τα ψιλάκια και όποιες άλλες επικαλύψεις με νερό για να επιτύχετε καλύτερη κρούστα. Αποψύξτε κατεψυγμένα σνακ / κουλουράκια για 20-30 λεπτά στους 160-170°C. Αποψύξτε κατεψυγμένα σνακ / κουλουράκια (σε επείγουσα περίπτωση) για 30-50 λεπτά στους 160-170°C. Για το σκοπό αυτό τοποθετήστε τα σε αλουμινόχαρτο για να μην στεγνώσουν ή επιστρώστε. Κατεψυγμένα έτοιμα φαγητά (με έτοιμη γέμιση) στους 160-170°C για περίπου 20 λεπτά. Κατεψυγμένη πίτσα: Παρακαλείσθε να προσέχετε τα στοιχεία του παρασκευαστή.

Καθαρισμός και περιποίηση

Σημαντικές υποδείξεις:

Μη χρησιμοποιείτε για καθαρισμό απορρυπαντικά σκόνη, τοξικά καθαριστικά και αιχνηρά αντικείμενα που χαράσσουν. Να μην έχετε καμένα κατάλοιπα φαγητών, αλλά να τα μαλακώνετε με ένα υγρό πανί και απορρυπαντικό πιάτων. Να μη χρησιμοποιείτε ειδικά καθαριστικά (π.χ. σπρέι) για μέρη από αλουμίνιο και πλαστικό.

Πρόσοχή για το ανοξείδωτο χαλύβα:

Με τη χρήση των καθαριστικών σκονών του χαλύβα του εμπορίου μπορεί να οξειδωθούν τα γράμματα. Μη χρησιμοποιείτε σφουγγάρια που χαράσσουν. Χρησιμοποιείτε ένα κοινό απορρυπαντικό του εμπορίου με ένα υγρό μαλακό πανί ή δέρμα καθαρού προβάτου.

Εμάγιο και γυαλί:

Χρησιμοποιείτε για καθαρισμό ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού. Για τον καθαρισμό της πρόσοψης του φούρνου, πριν από την πρώτη, τα πρέπει να αφαιρέσετε τη μεμβράνη της πρόσοψης του φούρνου.

Φούρνος:

Είναι προτιμότερο να καθαρίζεται ο φούρνος τακτικά κάθε χρήση, ιδιαίτερα αν είναι ζεστός στο φούρνο ή στο γκριλ. Έτσι αποφεύγετε να καίγονται τα κατάλοιπα των φαγητών. Αν αυτά καούν πολλές φορές, καθαρίζονται πολύ δύσκολα. Αν χρησιμοποιείτε συχνά το ζεστό αέρα, προσέξτε να περιορίσετε την έκταση της ρύπανσης. Μην καθαρίζετε φούρνο, όσο είναι ακόμα ζεστός, με ειδικά αυτό προϊόντα καθαρισμού φούρνων. Για πιο καλό αποτέλεσμα να χρησιμοποιείτε το ταψί. Να χρησιμοποιείτε κατάλληλα για ψήσιμο σκεύη (ταψιά).

Πλένετε το φούρνο, όταν αυτός δεν είναι πολύ ζεστός, όσο είναι ακόμα ζεστός, με ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού και αφήνετε τον ανοιχτό για να στεγνώσει.

Σύστημα καθαρισμού EasyClean

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ένα βοηθητικό σύστημα καθαρισμού φούρνου για να σας διευκολύνει στον καθαρισμό του φούρνου. Με τη βοήθεια αυτού του αυτόματου συστήματος έκχυσης διαλύματος απορρυπαντικού μαλακώνουν τα κατάλοιπα παντός είδους από την επιφάνεια και τους υδρατμούς και μπορούν να καθαριστούν ευκολότερα στη συνέχεια.

Προσοχή:

Να χρησιμοποιείτε το σύστημα καθαρισμού φούρνου μόνο όταν ο φούρνος έχει κρυώσει εντελώς (θερμοκρασία δωματίου). Χρησιμοποιείτε νερό της βρύσης, όχι απιονισμένο νερό.

Θεσσαλεία λειτουργίας;

1. Αφαιρέστε τη λαβίδα και το ταψί γενικής χρήσης από το φούρνο. Η σχάρα μπορεί να παραμείνει εντός του φούρνου.
2. Περίστε το δοχείο του νερού με περίπου 0,4 λίτρα νερό και μικρή ποσότητα απορρυπαντικού. Αν ο φούρνος είναι πολύ λερωμένος, μπορείτε να αφήσετε το διάλυμα απορρυπαντικού να δράσει για περισσότερο χρόνο, πριν ανάψετε το φούρνο.
3. Κλείστε την πόρτα του φούρνου.
4. Τυπώστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση D. Θα ανάψουν οι ενδεικτικές λυχνίες για καθαρισμό φούρνου και θερμοκρασία φούρνου. Μετά την πάροδο του χρόνου προθέρμανσης (4 λεπτά) θα σβήσει η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας φούρνου. Μετά από άλλα 17 λεπτά θα έχει ολοκληρωθεί το πρόγραμμα. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

Θέση εκτός λειτουργίας:

Τυπώστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση 0. Θα σβήσει η ενδεικτική λυχνία για τον καθαρισμό φούρνου.

Ενδεικτική λυχνία για το σύστημα καθαρισμού EasyClean

Μετά τη διακοπή της λειτουργίας του συστήματος καθαρισμού του φούρνου:

Υποδείξεις:

Μην αφήνετε το υπόλοιπο νερό για πολλή ώρα, π.χ. όλη τη νύχτα, στο φούρνο.

1. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου και αφαιρέστε το υπόλοιπο νερό με ένα μεγάλο απορροφητικό πανί.
2. Καθαρίστε το φούρνο με ένα απορροφητικό πανί, βρεγμένο ελαφρά με απορρυπαντικό, μια μαλακή βούρτσα ή έναν καθαριστήρα για χύτρες από πλαστικό.

Τα υπολείμματα που απομένουν μπορείτε να τα αφαιρέσετε με μια σπάτουλα (για μαγειρικά σκεύη).

Προσοχή: Να χειρίζεστε τη σπάτουλα με προσοχή και να μην την κρατάτε από την άκρη για να μην χαράξετε το εσωτερικό.

1. Σημάδια αλάτων μπορούν να καθαριστούν με ένα πανί εμποτισμένο με ξύδι.
2. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε με ένα στεγνό πανί (και κάτω από το λάστιχο της πόρτας του φούρνου).

Υποδείξεις:

Όταν ο φούρνος είναι πολύ λερωμένος, μπορεί να αλλάξει τη διαδικασία, όταν θα εκκενωθείτε από τον φούρνο. Σε περίπτωση ισχυρής ρύπανσης, μετά το ψήσιμο, πριν από τη θέση της βοήθειας καθαρισμού λειτουργία, συνιστάται να αλείφετε τα λερωμένα σημεία με ουσία πλυσίματος σκευών. Αφήνετε την πόρτα του φούρνου μετά τον καθαρισμό ανοιχτή στη σταθερή θέση γωνία περίπου 30° για περίπου 1 ώρα, για να στεγνώσουν και να εξαφανιστούν οι μυρωδιές του φούρνου.

Γρήγορο στέγνωμα:

1. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου στη σταθερή θέση γωνία περίπου 30°
2. Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση και τον διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας στη θέση 50° C.
3. Διάρκεια: 5 λεπτά.
4. Κατόπιν γυρίστε και τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας και τον διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας πάλι στο 0.

Φούρνος:

Υποδείξεις: Η μη αυτόματη καθαίρεση του εξοπλισμού ή η ακατάλληλη χρήση του αυτόματου συστήματος καθαίρεσης, ή η μη συμμόρφωση με τις ακόλουθες δυνατότητες.

Αφαίρεση της πόρτας του φούρνου:

Αφαίρεση:

1. Ανοίξτε εντελώς την πόρτα του φούρνου.
2. Σηκώστε ως πάνω τους ασφαλιστικούς μοχλούς αριστερά και δεξιά.
3. Σηκώστε ψηλά την πόρτα του φούρνου (σε πλάγια θέση) και βγάλτε την προς τα εμπρός.

Εγκατάσταση:

1. Εγκαταστήστε τις βίδες στις οπές τους αριστερά και δεξιά και κατεβάστε την πόρτα του φούρνου προς τα κάτω.
2. Κλείστε τους ασφαλιστικούς μοχλούς αριστερά και δεξιά.
3. Κλείστε την πόρτα του φούρνου.

Ανάψτε τον φωτισμό του φούρνου:

Γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση.

Αφαίρεση των εξαρτημάτων:

1. Ξεβιδώστε κάθε φορά δύο από τις οδοντωτές βίδες αριστερά και δεξιά.
2. Βγάλτε προσεκτικά τα εξαρτήματα.

Κατέβασμα του θερμαντικού σώματος:

Προσοχή: Το θερμαντικό σώμα πρέπει να έχει κρυώσει εντελώς.

1. Για αναποδογύρισμα, περιστρέψτε την ασφάλεια στην οροφή του φούρνου. Προσοχή: Μην ανεβείτε στο θερμαντικό σώμα στην κατεβασμένη θέση και μην το επιταχύνετε.
2. Μετά τον καθαρισμό της οροφής του φούρνου, ανυψώστε το θερμαντικό σώμα και ασφαλίστε το πάλι.

Για επισκευές ή επιδιορθώσεις που δεν είστε σε θέση να αντιμετωπίσετε μόνοι σας, υπάρχει για σας το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Τις διευθύνσεις θα τις βρείτε στον κατάλογο των γραφείων εξυπηρέτησης πελατών.

Προσοχή: Σε περίπτωση που κάθετε το τύμπανο Ευπρεπισμού νεατού, λόγω οίκου ως ανθευθέντος χειρισμού, τηρείτε κάποιο νόο. Όταν καλείτε το τύμπανο Ευπρεπισμού νεατού, παρακαλούμε να δίνετε τους αναγραφόμενους στη συσκευή ως αριθμούς.

Ε

FD

Θα βρείτε αυτά τα στοιχεία στην πλακέτα της συσκευής ή στο πίσω μέρος του πρώτου χεριού. Την πλάκα της συσκευής τη βρίσκετε πίσω από την πόρτα του φούρνου, αριστερά κάτω στο δεξιό πριμογεισουριβού.

Αλλαγή της λάμπας του φούρνου:

Προσοχή: Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό ρεύμα από τη συσκευή!

1. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για να αποφύγετε ζημιές.
2. Αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα. Πιάστε το με ένα μαχαίρι προς το τζάμι και το πλαίσιο συγκράτησης. 3. Αλλάξτε τη λάμπα.

- Τύπος λάμπας πρακτικής Ε 14, 230-240 Volt, 25 Watt, ανθεκτική σε θερμοκρασίες μέχρι 300°C. - Μπορείτε να προμηθευτείτε λάμπες πρακτικής από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Αλλαγή της πόρτας του φούρνου:

1. Αφαιρέστε κατεστραμμένη σόβα εκρέοντας την άνω από τη θέση της. Μπορείτε να προμηθευτείτε την καινούργια σόβα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Είναι πάντοτε απαραίτητο να καλείτε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας. Τον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε ορισμένες χρήσιμες

Ενίσχυση υποδοχής:

Εργασίες στο ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικό τεχνικό. Πριν αρχίσουν τέτοιες εργασίες, πρέπει η συσκευή να μην έχει καθόλου ηλεκτρικό ρεύμα, κόβοντας την αυτόματη ασφάλεια ή βγάζοντας ασφάλειες του ηλεκτρικού πίνακα του οπίου.

Tι αυμβανει ... Πιθανή ατία	Δντιμετώπηρ
... ὄτανη ηλεκτρίκη λειούργia παρουσίας γενική βλαβη, πχ. δεν ανάβουν Εαφνικά ωλες σο ενδεικίλ-κες λυχίες;	Ελαττωματίκη ασράλεια λέγξετην ασράλεια στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόvην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην στόνην σχαροσίας Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια 0.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 ελαβειναναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.76 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.78 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.74 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.79 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.7.5 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.125 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.30 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.7. ... ὄτανη Φαρυσόν καβαβειν τοῦτα Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσιa Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια Σενρόσια ... ὄτανη Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα ... ὄτανη Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίαση Τερτίασα Τερτίαση Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα Τερτίασα ... ὄτανη μετάση Μαροχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ. ... ὄτανη μετάση Μαροχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.76 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.76 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.76 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.78 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.78 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.78 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.76 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.74 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.76 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.7. ... ὄτανη Φαρυσόν καβ ανάβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Ο.75 Ο.75 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.76 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.78 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.74 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.7. ... ὄτανη Φαρυσόν καβαβειν τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Έλαβειναναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Ο.75 Ο.75 Ο.75 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Ο.76 Έλαβειναναβαβγνοντalpha ... ὄτανη μετάση Μαροχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ. 75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ. ... ὄτανη μετήσην λερμοχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ. ... ὄτανη μετήσην λερμοχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν μaτ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 ... ὄτανη μετήσην λερμοχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ. 75 Σ.75 Σ.75 Σ.75 Λ ... ὄτανη μετήσην λερμοχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα Σ.75 Σ.75 Σ.75 Σ. ... ὄτανη μετήσην λερμοχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα ... ὄτανη μετήσην λερμοχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα ... ὄτανη μετήσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα ... ὄτανη μετήσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτ α φούρνου εἰναι μεύσαλεμεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα ... ὄτανη μετήσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλε μεναν ματ, αναίβαναβαβγνοντα ... ὄτανη μετήσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλε μεναν ματ, αναίβαναβ αγνοντα ... ὄτανη μετήσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλε μεναν ματ, αναίβαναβαγνοντα ... ὄτανη μετήσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλε μεναν ματ, αναίβαναβαγνοντα ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλε μεναν ματ, αναίβαναβαγνοντα ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χρήσŋτα τοῦτα φούρνου εἰναι μεύσαλε μεναν ματ, αναίβαναβαγνοντα ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι μe/εικειδεην ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι με/εικειδεην ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι με/εικειδεην ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι με/εικειδεην ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι με/εικειδεην ... ὁτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φούρνου εἰναι με/εικειδεην ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμοχρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμοχρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμοχρóνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμοχρóνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμογκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμογκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φοúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φoúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοῦτα φoúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοūτα φoúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσητα τοūτα φoúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσηtα τοūτα φoúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpρήσηtα τοūτα φoúρμoγκρόνia ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδει ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδει ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδειδειδειδεμεγκρόνι ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδειδειδεμεγκρόνι ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδειδεμεγκρόνι ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδεμεγκρόνι ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδεμεγκρόνι ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδεμεγκρό\n ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδεμεγκρό\n ... ὄτανη μετόσην λεpμoχρόνia χpφγδειδεμεγκρό\n ... ὄτανη μετόsigmaκην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετήσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετήσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετήσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετήσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετήσην ... ὄτανη μετόσσην ... ὄτανη μετή σκειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδéι ... ὄτανη μετόσσσην ... ὄτανη μετήσσην ... ὄτανη μετόσσσην ... ὄτανη μετήσσσην ... ὄτανη μετόσσσην ... ὄτανη μετήσσσην ... ὄτανη μετήσσσην ... ὄτανη μετόσσσην ... ὄτανη μετήσσσην ... ὄτανη μετόσσσην ... ὄτανη μετήσσσσην ... ὄτανη μετόσσσην ... ὄτανη μετήσσσσην ... ὄτανη μετόσσσσην ... ὄτανη μετήσσσσσην ... ὄτανη μετόσσσσσην ... ὄτανη μετήσσσσσσην ... ὄτανη μετόσσσσσσσην ... ὄτανη μετήσσσσσσσσην ... ὄτανη μετόσσσσσσσσσ ... ὄτανη μετήσσσσσσσσ ... ὄτανη μετόσσσσσσσ ... ὄτανη μετήσσσσσσ ... ὄτανη μετόσσσσσ ... ὄτανη μετήσσσσ ... ὄτανη μετόσσσσ ... ὄτανη μετήσσσ ... ὄτανη μετόσσσ ... ὄτανη μετήσσ ... ὄτανη μετόσσ ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετόσ ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὃπεμλαβεμγδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδε1 ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὅπεμλαβεμγδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδειδει ... ὄτανη µετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄtau ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὁτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μετήσ ... ὄτανη μετό ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανeta ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανŋ ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανη μe/ε ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ ... ὄτανΩ