WBE 3715 - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	WBE 3715
Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο-καταψύκτη
Κλιματική κλάση	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Ψυκτικό μέσο	R134a (GWP 1300) ή R600a (ισοβουτάνιο) ανάλογα με το μοντέλο
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Εσωτερικός λαμπτήρας	15 W max
Αριθμός θυρών	2 (ψυγείο και καταψύκτης)
Λειτουργία διανομής πάγου και νερού	Σε ορισμένα μοντέλα, με αυτόματη παραγωγή παγοκύβων
Απόψυξη	Αυτόματη (ενσωματωμένος δίσκος απόψυξης)
Καθαρισμός	Χλιαρό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό· μη χρησιμοποιείτε ατμό ή λειαντικά
Συντήρηση συμπυκνωτή	Περιοδικός καθαρισμός με ηλεκτρική σκούπα μετά από αφαίρεση της μπροστινής βάσης
Αντικατάσταση φίλτρου νερού	Όταν το ειδοποιεί ο πίνακας ελέγχου ή μετά από 30 ημέρες αδράνειας του διανομέα
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό· αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά που παρέχονται από τον κατασκευαστή
Επισκευές	Απευθύνεται σε εξειδικευμένο επαγγελματία ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Φυσιολογικοί θόρυβοι λειτουργίας	Σφύριγμα, γουργούρισμα, βούισμα, τρίξιμο, εκτόνωση

Συχνές ερωτήσεις - WBE 3715 WHIRLPOOL

Πώς να εγκαταστήσω το ψυγείο Whirlpool WBE 3715;

Μετά την αποσυσκευασία, ελέγξτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι οι πόρτες κλείνουν καλά. Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν το συνδέσετε για πρώτη φορά. Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο επαγγελματία, με αποτελεσματική γείωση. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ξηρό και αεριζόμενο χώρο, μακριά από πηγές θερμότητας, τηρώντας τους χώρους εξαερισμού.

Τι να κάνετε σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Εάν η διακοπή είναι μικρότερη από 24 ώρες, κρατήστε τις πόρτες κλειστές. Εάν ξεπεράσει τις 24 ώρες, βγάλτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα και τοποθετήστε τα σε εφεδρικό καταψύκτη ή καταναλώστε τα πιο ευπαθή. Αδειάστε τον δίσκο πάγου. Ένας γεμάτος καταψύκτης διατηρεί καλύτερα το κρύο από έναν μισογεμάτο.

Πώς να καθαρίσω το ψυγείο;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα πανί εμποτισμένο με χλιαρό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό ειδικό για ψυγεία. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα, διαλύτες ή συσκευές ατμού. Καθαρίστε τον συμπυκνωτή με ηλεκτρική σκούπα αφού αφαιρέσετε την μπροστινή βάση. Για τον πίνακα ελέγχου, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί.

Πώς να αντικαταστήσω τον εσωτερικό λαμπτήρα;

Αποσυνδέστε το ψυγείο. Ο λαμπτήρας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 15 W. Ανατρέξτε στο φύλλο προϊόντος για τις συγκεκριμένες οδηγίες αντικατάστασης (συχνά ξεβιδώνεται το κάλυμμα). Χρησιμοποιήστε λαμπτήρα ίδιου τύπου και ισχύος.

Γιατί ο κινητήρας λειτουργεί συνεχώς;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε σκόνη στον συμπυκνωτή, πόρτες που δεν κλείνουν καλά, συχνό άνοιγμα της πόρτας, μεγάλη ποσότητα φρέσκων τροφίμων που τοποθετήθηκαν πρόσφατα ή υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος. Ελέγξτε επίσης ότι οι τσιμούχες των θυρών είναι στεγανές και ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία;

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται μέσω του πίνακα ελέγχου. Οι βέλτιστες ρυθμίσεις εξαρτώνται από το φορτίο και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τις συνιστώμενες τιμές (συνήθως 4°C για το ψυγείο και -18°C για τον καταψύκτη). Αποφύγετε τις ακραίες ρυθμίσεις.

Γιατί υπάρχει συμπύκνωση στο εσωτερικό;

Η συμπύκνωση είναι φυσιολογική σε υγρό καιρό ή αν η πόρτα ανοίγει συχνά. Ελέγξτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα και ότι τα τρόφιμα είναι σωστά συσκευασμένα. Σκουπίστε την υγρασία από τα δοχεία πριν τα τοποθετήσετε. Εάν ο χώρος είναι πολύ υγρός, η συμπύκνωση είναι αναπόφευκτη.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον διανομέα πάγου και νερού;

Πριν από την πρώτη χρήση, αφήστε να τρέξουν 9 έως 14 λίτρα νερού ή αφήστε να τρέξει για 6-7 λεπτά. Απορρίψτε τον πάγο των πρώτων 24 ωρών. Για παρατεταμένες απουσίες (πάνω από 4 ημέρες), απορρίψτε το πρώτο λίτρο. Καθαρίστε και απολυμάνετε τον διανομέα κατά την αντικατάσταση του φίλτρου με διάλυμα υποχλωριώδους νατρίου.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μη χρησιμοποιείτε ψεκαστήρες ούτε αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά. Μην επιταχύνετε την απόψυξη με μηχανικά ή χημικά μέσα. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν μέσα. Μην καταναλώνετε παγοκύβους αμέσως μετά την έξοδο από τον καταψύκτη (κίνδυνος εγκαύματος από ψύχος). Αποσυνδέετε πάντα πριν από τον καθαρισμό.

Πώς να μετακομίσω το ψυγείο;

Αφαιρέστε όλα τα εσωτερικά στοιχεία και συσκευάστε τα. Βιδώστε τα ρυθμιζόμενα πόδια ώστε να μην ακουμπούν στο δάπεδο. Χρησιμοποιήστε κολλητική ταινία για να σφραγίσετε τις πόρτες και να στερεώσετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται σε κάθετη θέση και να χειρίζεται από τουλάχιστον δύο άτομα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WBE 3715 WHIRLPOOL

• σε hotels, motels, residences, bed & breakfast προσ χρόση του καθε πελάτη.

Tia va xpoiopoioeTe e Tov kaUtepe duvato
Tpno tn oukeun oac, oac npakaaloume va
biaoetne pooektiKa tic odnyiexphnOc otic
onoec Ta bpeite Tnv nepiypaH tou npoiovtoc
kai xpoiuee oumuoue.
DualeTo napov EvyEipidio yia kae
eAAovtikn xpon.

1.Aoouaoouokueuaotnoukeun,

βεβανεσε οτι δεν εχει ζημεο κι στι κλείνει τέλειη πόρτα. Tuxó ζημεο πρεπειν avaφερονται οτο κataστμα πωλησο εντόθ 24 ρών anó tny napáðoŋ tou προίντοσ.

1. Euviotoue va nepieevte Touaxiotov duwwpo npiv theoet e aeitoupyia tn oukeun, yia va eipaniet oto uuktiko kukawa va evai nnpwo anodotiko.

3.BeBaiwveote ot n EykaTaoon Kn n Nkpiok ouvodon npaymuToiouvtai ano evav EIOKEUevo TeXVIKO uOfoVA u TIO oyieo Tou kataaKeuaotn Kai oE OUMOpFWON e Touo ToIKoO KAVOVgYia Tnv aOphiAelia.

1. Kaθapiοτε to εωιτερικό του προίντοσ πριν το χρηαμοπούσετε.

ΣYMBOYΛE Σ ΓIA THN ΠPOΣTA ΣA TOY ΠΕPΙΒΑΛΟNTΟ

1.Σuokεuaσia

To uliko oukkuaia 0ivai100% avakukkwio kivai onmaevo e To uuolo avakukwano. Tia tn diaeon tou aokoutheitou toikouo kavovmuo.To uliko oukeuaia (naotikeo oakoue, teuxia , .) npen va diatnpetiat jaekia an ta naidia efoov anotele i thavn eotia kivovou.

2.Atokoiδn/△iaθεση

H oukeun exi kataokeuaoTe i e avakukwaipo uko.

Autn ooukeun eivai onmaouevn ooumuopfoon me Tnv Eupwnaikn Odyia 2002/96/EK, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE- AxpnoToo Hktpiko K Hktpovko Egonlao. Beaoueoio tti autn n oukeun anokoietai me owoTo tpono, ouveioepete OTnv npolnytowdvntikw apvntikw vnnwewy ia to nepiabllov kai tvuia.

To ouofo ro noukeun, no tya paoa
Tou nauovouovuv, unovukvui otu autn o uokueh
dv npene va etaxeipotei w oikiao anoppmu
alaa npeneva napado0e i 0to evodoeiyevo onmuio
neipauuoyno yia tvn avakukwon nektpikwv k
nEktpvikow ouokewv. Kata tn anokoioh,
etoppeTe Tn ouakeun axpntn, kobovtao to
kawdoiou tou peuatoa, aphiwvtao tio npotcokai ta
papia etoi wote v ma nv unapxie kivduvoo
eykawsiou tw naiodiwv tO eowepiko TNO.
Tny anokoiizete akolouowvtao tou tonkoou
kavoveo yi tni diaeon twv anoppmuatwv kai tnv
napadoide sta elika oneia nepioulloyno, xwpia va
tny apnhvea aphulaktn oute yia liye ngpeo, kaWoa
anotelxi otia kivduovou yia ta naiia. Iia
npooteo npnpoopioc oxetikac Tnv
tneEepyosa, avaktonn ki avakukwon autno tno
ouokeun, enkoivwnotee to apodio ypaefio tno
tonikno ao autoioiknon, tnv umpeia

πepiouλoynσ oikiakων anoppματων n to kaαotημα onou ayopáσate τη σοκευή.

πληροφόρία:

Autn n oukeun dev nepieex CFC.To uuktiko Kukwma nepieexi R134a (HFC) n R600a (HC), 3e Tketa apiou mnpowou oTo eotepikto nO uokue no

Tia tio oukeu e o IooBoutavio (R600a): to IooBoutavio evai eva fuoiKO aepio xwpio ernnwoeio yia to npiBaALov, aAa evai eUΦkTe. Kat' enktaon evai anapaitto va baiowveote otI oWAnvTo tou yukTKOU KUKwauo dEv exouv nmuEo.

AutoTo npoiov mnpei va nepiexi f0opiouxa epi a oufova me To PwtokoAoo Tu KUto.To uKTIO aepio Bpiketai eepntika ophiayioevo ouotma. uKTIO aepio:To R134a exi duvamiko tepauana Tou naivtn (GWP) 1300.

△λωσισμύρφωσς

Autn n ouokue npoopicetai yia tn ouvtnpon npoiovtwbiatpofno kailkataokeuacetai o e oumuopfowon eTov kavovio (EK) Ap. 1935/2004.

C

Autn n ouokun oxeiaotnke, kataekuaotnke KU Eunopuataointhne OE uuppwn e:
- 0r6oiaaaeiaa Tna Oyniaa "Xaunn Taon" 2006/95/EE (nouavtkaiota n7v 73/23/EOK kau Enoevo tpononoi
- Tiαaiañóεiπpooataiao tno Oδnyiao "EMC" 2004/108/EK.

HnEeKpiKn aopaaia TnO oukeuno
Eaopaalizetai movov otav eivai owoTa
ouvEvn oe anoteloeuataki
Eykataotaon yeiwono baoi tou vouou.

KAOAPI\SMO, ANOAYMANSH KAI SYNTHPHSH DIANOMEA NAGOY 'H/KAI NEPOY (εavirus unapxεi)

E npwnn n npnc twv onyiv anoauavon nou avapoeovtai npoei va t8eio kivduvo naaia Tou npexóevou vepou.

Kata tyn npwtn xphon tnc ouokueunc kal e ta ano katoavikataaon tou pfipou, auviotatalva afnvete va tpEe1 to vepo yia 9- 14 ltpa n6-7 aeia (akoun kai un diaoxika, wotooo npiv ano tnv katavaawon) kal va anoppintetov nayo nou napayetal TIC npwTeC 24 wpc.
Meta ano diaoTma n nponc tou diavouea vepou avw twv 4/5 nepwv, ouviotatai n naon tou kukawatoc anoppinovtac to npwto litpo vepou.
- Enavatonoθεποτε Tov αφαρομενo διανομεa vερού (εάν unαρχει) με απολυτα καθαρα xερία.
- Suviotatai o taktikoc kaθapiouc tou doxéiou n Tou ouptapiou nou πeipexi Ta nayakia mvo με τρεxouμevo vepó.
To pfIAtpo npenv va avtikaoiatai

unoxpeotka otav avaBn oxetikn evdei n oTov nivaka diakonwv n eTa ano diaatma nXPnnc Tou ouotmuoc diavou/Vepou avtwv 30 npew.

εKaθεavitikataoan Tou φiltpou ouviotatai n anolμavon Tou ooutmaoc diavounc nayou n/kaivopou με katalaa anolμavtká δiauata yia uika oe eanaΦn μe tpófμa (με βaon to unoxawipδec vatpio), ta onoiδev aaloiowouv ta xapaktnpiotika twv ulikov n μe To "KIT anolμavon" nou mnpoeite va npounθeutie ano Tny umpeoiia texvinkcs unootniŋc. EenuveTe μe toulaixiotov 2 ltpa vepo npiv ano tn xpno.
- AvtkaIiotate Ta EApntmuTa Toudeltaa TAYou KAI VEPOU ME YVHOIA EApntmuTa TOn TAPEXOVTai ano Tov kataaKeuaotn.
O1 texvikec epaeic npel va ekteauvtai mvo ano kataptioevo npoownko n ano Tnu umpeia texviknc unootnpieq.

METPA ΠPOΦΥΑΞΗΣ KAI ΓENIKEΣ OΔΗΓΙΕΣ

ERKATAZA TAH

H 0iakivnon k n Eykataaon Tou npoiovtocnpenei va npaypatonoietai ano duo npiopooTepa atoua.
- -EETe npoox n kata tic metakivnoeic yia va unv xalaote ta natwmuata (nx. napke).
- Στη διαρκεια της εγκαταστασης, βεβαιώνεοῦς ὄτι Τροίουν δεν βλάπει ο ταλώδιο tou ρεύματος.
Bεβαινεοτε οι τηροίν δεν εῖαι κόντα σε καποί μηγθερμότητας.
Tva diaophiaiotei o evdeevmuoc Eaepiouc, afnvete eva diatnmae aufoptepc TIC naupcs kai naw ano tn ouakeun n akolouhnte TIC odnyiec Eykatataoans.
-Atnpite EeUepa ta avoiymata Eaepioou tns oukeun.
Mn 1aTETouc wNVEc tou uukTKOU kukawatoc tou yueiou.
EykaIOTATE KIOPOVWvETo npov naw Oe danoeou eivai oE then va unootnpiei To apoc KaI OE Xwpo kataaAAno yia Tc diaotaeic Tou kal Tn xpnoTou.
TOnoTeTeTo npoiov 0e OTeYvO kai Kaia aepioevo Xwpo.H ouokun Eivai npoiatEeIeuV yia aeitoupyia 0e xwpouc otouc onoiou n 0epuokpia nepiApaavetai ota akoloutheta diaotnata, e Tn 0eipa touc 0e ouvapton tnc klaatiknc klaoncnou avaypafetai OTnv ETketa 0d0euv: to npoiov mnpel va m npieoupyei 0oTa av npapaeivci yia eyealo xpviro diaoTma 0e avtwepn katwepn 0epuokpia ano To npoBlenoEv 0iaoTma.

Kλιματική κλάση Θερμ. περιβ. (°C) Θερμ. περιβ. (°F)

SN anó 10 εως 32 anó 50 εως 90

N anó 16 εως 32 anó 61 εως 90

ST anó 16 εως 38 anó 61 εως 100

T anó 16 εως 43 anó 61 εως 110

ELeyxTe av n taon naW oTnv Etiketa mntpwou avtioxei otv Taon Tc Katoikiaocac.
Mx npnaioioite oute movouc oute noaantouc avtantopcs n poektaoeic.
Fia tn ouvdoan to diKTuo uOpueo n, Xpnoaonoiite to otavap oWnva Tc Kaivoupyiaocoukeunc kai mV enavaxpnnaonoiite to oWnva Tou nponyouevou npoiovtoc.
H Tporonoinan n avikataaotaon tou kaawiou Tpofootnnc npenei va npayatonoietai anokkεiotika ano εiodevo npoosnko n ano to Σερβις.
H aoovdo nTn nAekptpknc Tpofootannc npene va evai duvat n yaovtac to fic n eow dinolakou diakontn diktou tonoetnevou npiv ano tvnpica.

AΣΦΛΕΙΑ

Mny eayote otn oukeun pfalec yekaoou n doxia nou npieoxuv npowntika n eukkctc ouic.
Mv diatnpie t npoiopoite Bevziv, ykaiz n eufekta upa nioov tou poiovtoc n aalww nektpikow oikiakw oukeuw. Ovathetaiaoei nou aneueuepowovtai mnpouv, npaymu, va npokaleouv npkayiec. EKPHEIC.

MxnpouoieTe mXavke, nEeKtpkec n xmukec diataeic yia va enitaxuveTe th diaikaoia anouuEnc, diaopetikec ano autec nou ouviota o kataokEuaohts.
Mxnpaonoiite n iaye tkeptiKc s ouakeue cto eotepiko twv diapeipouw tou npioovtoc av devival tou tunou ykpvetal pntoc tov kataokuaotn.
H oukeun autn dev npoipetai yia xpon ano atoa (ouunepiaauabavouevwv twnaiowv) u e iomegaec oomegaic, aoiNTiKc n diavontike cikavotntec n ao atoa xwpic emelipia kai yywn TNC oukeunc, EKTOS KAI EAV Bpiokovtal uno ouvexn kaobdynon kai eleyxo katn xpon tns ouakeunc ano atopo unuuvuvo ia tvn aoopaalia TOUC.
Ia va anotpani o kivuvoc ykawiou Ku aphiiaac twv naibwv oTo eowterpo ts oukeunc, mV Touc emtpenete va naiouv n Kpuobvtai oTo eowterpiko Tou npoiovtoc.
Mny kataniiveTe to Uypo (atoEko) Nou TepiExTaU OTOUsOuaawpeuteS yxous, av unapxEL.
MnytpwTe nayakia nypvitec aeoos mcloic Ta ByaZeTe ano tov katauKtn yiati mnopei va npokaléouv Eykaumata loyw uxousc.

XPHSH

• Piv ano kae xeiipou ouvtnpno n Kaepiaouu,

ByacTe To aic ano TnV npicaemuatos n aoouvdeTe Tnv nAektpikn Tpofoodotnon.

OLeC oUoKEuec nou diaetouv naoyunxavn kai npoxn vepou npenei va uovdeovtal e diktuo ubpeuongnou npexei anokkietikn oiovo pO (e non Tou bktou uuppeuongn nepiaabavovn mTaTu 1,7 ka8,1 bar (25 ka 117 PSI)).H npoyunxavn kaih npoxn vepou nou dve uovdeovtai anuthetaia cto diktuo ubpeuongn npenvaevicnv tov 1,7
Xpnouonoeite To diaepiota apsiéiou yia tn ouvtnpnTowv wov TpoipuWkTo diaepiota kataψuktn mOvo yia tn ouvtnpnKATEψuyevw TpoipuWv, Tnv katauEyn wov TpoipuWkYia va Kavete naikua.
Mn diatnpite oTo 0aIauo katauuktn yuaiva doxia uypa, kaowc unapxki kivouoc opaunos Twv doxieiwv.
Anofouye Tnv tonoetnon nouokuaouevwv trophiowv o aneuthetaiaac enaoh tataepiká eapntmuata tou thalauou yueiou n tou thaalauou katauuktn.

O kataaekuaotnc dev fepei Kaia euovn oE nepinwn nou dev npouvtai oi avwtpw ououlae KAI npoqualeic.

OΔHΓIEΣ ΓIA ΠΕΠΤΟΣΗ ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΑΕΙTOΥΡΙAΣ ΘΗ ΣΥΣΚΕYΗΣ

Σνυτομη anouoia

Av n nepioooc anouiac eival mikpota np ano tpeic
E00a0ec, dev evai avaykaio va anooovb0eTe to
psiyeio ano tnv naekptiok npofoooia. Katavaawotet
ta TPOphi naou xaave kai katayuEte ta unoloina.
Av n ouokeun oac diahele autopato nayonoin:
1.aevepyonoinote to ouotnua.

1. Kλειστην τροφδοσία ερού nοι εἶναι συνδεδεμένη με τον autoμato nayonoinπή.
2. Aδειατε to δοχειο ano touc nayokúβouc.

Anouia eyalns diapkeias

Aediaote Touc 0aIauous av n Tepiooac anouias unepbaivei Tc Tpeic Ebooudec Av n oukeun oas diatheta autouato npointn:

1.aevepyonoiote to ouotma.
2. Kλειστην τροφόδσαν ερού nοι είαι συνεδεμένη με τον autóμato πayοποιntή τουλαχιστον μία ηερα υριτερα.nejmène{jeden den préd odjezem.

1. AéiαTE To doxio anou nayokouc.
   BáIe Eulivouc n naotikouc takovc oTO naW μεpos
   kαθε πóptac με koλntikn taVia kai aΦnTe TIC
   πoPte c avoixtc yia va Kukloφopei o aepac kai
   σtouc duo xwpous. 'Etoi aanotpani n δnμiouyia
   ooμw kai μouxlaoc.

MeTakopiaEIC

1. Byáλte oλa ta ta εωτερικα εξαρτημata.
2. Suokéuaote ta Kaλa kalopewotet aeta touc μe kOaŋtik Taivia yia va anofoyTe ta

Xtunmuata kal Tnv anwAeia Touc.

1. BiodwTe Ta puOmuoEv a nOia etoi wote va mny akoumouv TnV Euaevia otnpIeNc.
2. Kλείσε τοι στερεώτε τις πόρτες με autoKóληπη τανία, καθως και τηλεκτρίο Kaλδίο της συσκεύης.

Aikon'HTpOfooia

Σε πεππωπ diakοης ρεματος, Ανθυνθειτον
TOMIKO φόρεa napoxης λεκτρικεν ενέργεια γιαν
πληροφορηθειτη Σίαρκεια της diakοης. Προοχή:
'Exετυσησος Σίαγ ηεματη συκεύηθα
παραείνει κρύα περιοδερη ωρα αό μα
μιογεματη. Av τα τρόφια ἐχουν ακόμη
Kρυστάλους τάγου, Μρείτεν τα καταιψεθετη αλι
av και η εύσηκαι το ἀρωμα μιροείν αξουν
aλλοιθεί. Av η καταισαση των τροφίμων δεν εἰναι
ikavonoinτική, θα πρεπειν τα πεταξετε.

Tia diaKonec pEuMaTOc eYIOtnc diApKeiaC 24 wOwV.

1.Ahnte KkEioTe cai Tc duo npTe cTc oukeunc. Auto 8a eitppeyI Ota Tpofoia va npapaeviov Kpu yia uayalutepo xpvikó dlaoTma.

Tia dIakonec peuatoaov twv 24 owv.
1.Aeiaote tv katauuktn kal tonoetnate ta Tpofma o fopnto katauuktn. Av dev exete Tetoio tuno katauuktn kal ouTE texvnta naketa nayou, npoonatove kaatavaawoe npwta ola Ta Tpofma nou aaloiowovtai nio eukoala.
2.Adelta to doxio an touc nayokouc.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPH\SH

Piv ano oniahnote e nepaon ouvtnpnoC kai kaapiaou, aoouvdeote tn ouakeun ano tv npia na oiaapo vpo kai elika oubetepa anoppunavtikayia tov eawterko aepioo toupsiyeiou Mn xpaonoeite note anoppunavtiknpoiovta oeokvN. Mny kaapizote note ta eapntmuatoupsieyiou e uphiekta uypa. Oavauuiadicmnpovva pokaeeou npkayia h ekpnEn.

Kaθapiετe to εξωτερικό της Σαοκευής και ταλασιχα στις πόρτες με εναύρο πανί και ακουπιοτε με ενα μαλακό πανί.Μη χρομιοποιείτε σαοκευές καθapiσμού με ατμό. Kaθapiετe to αυμικυντή με λεκτρική σούνης εφαρμοζοντά την ακόλουθη διαδικόσα: βγαλτέτην εμπρός βάση (βλ. εγχερίδιο εγκατάστασής) και kaθapiσετe to συμικυνωτή

Σημαντικό:

• ta koupiá kai n oθovn tou nivaka xερισηρίων δεν πέπει va kaθαρίζονται ενονόνεμa n ἀράγωγα tou, aλλα εν στεγνό navi.
• OI ωλήνες του ψικτικόν Μαστήματος εἶναι τοῦθετημένοι κοντά στη λεκάνννερού απόψιξης καίνη μπορείνα ἐχουν πολύ υμηλή Θερμοκρασία. Kaθapiζετε περιδίκα με ηλεκτρική σκούπα.

ANTIKATA'AΣTAŞH AAMΠ'THPA

Piv tvavtikataoTaon Tou aumtnpa anouuvseTe nva tn ouokun ao tv npia.

PiCs va avtikataoThe to lamnpa tou katauKtn.

1.Opiouva movtela diaetouv iok aumnpa
2. O a n p a c 8ev npenei va unepbaivei ta 15W
3. Oi oyniey iya thv avtikataaon tou lamnpa napexovta otov niva (KAPTEA IPOIONTOE)

Σuxvá ta npoβλnμata oφειλovtai ο ε Σuvθηκες που εντοιζονtai εύκολa και μιρούν vα λυθουν απο το χροστη χωρις τη χροση εργαλείων.

Oi opuoiou kneu n oukeun eivai
quioooyko, kaowc diaotei aveiotnpce kai
muetepou avabouv kai ahnvouv autopata yia tn
puoion twv aeitoupyiw.

OpouoI opuoi kaTn aeitoupyia npopouv va uioov

• aλφαδiáσovtac η σιοκεύη και ΚΟθετώντaç ηγ σε επίηδη ευφάνει.
• Anopakpuovtac n ouokean ano ta eninaa wote va anoefuyetai n enaoh.
  -EaovTcTnOWtntoToeTnoTsw EoWTEpiKwEApntmuTsw.
  -AnoΦeuyovtac nV eanavuaea oTa μoukála kal okaun oTo ewtepiko.

Opiévoi Θópuoi λειtoupyiac nouakouyovtai: eva σφúviμa μετá to npwto avamμa n μετa ano évyaloxpoviikó diatnμa μe tounkeunkctoc λειtoupyiac. Oópuβoc φuαλidωv otav to yuktiokuypo iερxetai OTous ωληνεc.

Bópocórav aoviei nbaibda n evepyonoietra

o avemipnpa. Tpiymoi katanyekivnon tou oumuotn otav oI mayokuo nfoouv 0to doxio nayou. Tpiymoi kat to avama kai to ahoio tou oumuotn.

Oópuβoi ano tov autóμaTo nayonoɪntn (σε oipαμεva μovτέλa):

• 2018-09-03 00:00 PM
• 2018-09-03 00:00 PM
• 2018-09-03 00:00 PM

Av Aetoupyei To yuyeio oac:

Eivai to oic tonothe nevo e npica nou I oupyei e Tnv owtn taon;
ELeyEate Ta ouotnmuata npoostiaac kal Tc aofoaaleie ts nAektpikns Eykaataotaons;

Eav o autópatoc mayoointhc δev λειοργεi (σε opiaéva μovτελa):

o katauuknc aeitoupynoe apketa va naayoei; Eav n ouokueun eivai kaivoupyia mopεi va xpeiaotεi μa vuxta.
To koumi ON/OFF tou autou mayointn ioketal on thcN
Bεβαιωθείτε οτιο μοχλός του αυτόματου

ayoontn oTo eawtepiko Tou katauktn dev piokei oTo OFF n oe opizovria eoan (oe opiaeva mvtela).

H npoxvepou ivaavoixtn;Taveivpeo oToV autopato naoyoinntn;
'Exi piato vepou n ouakeun (oe opioeva oovTea); To piato mnpoeiv a exei Bouwoei n va unv exei tonoetnthe iomegaT. EeyTe otnv apxni c onyiec tonoetnonc tou fiatpou ia va bebaiwote oti tonoetnneKe owotakai dev iival bouwveo.AV to npoBna d ev iival n tonoetnon n to Boulwewo piato, kaleote kantoiov eiko n TEXVIKO.

Napouia vepou otn kavn vepou anoPsiEgns:

Autéival fuioLOyIO otav o kaipoc eival Zeotoc kai uypoc. H ekavn mnpei va ymuoi kai expi tn eo. Bebaowte ot to uyvio eivai eUuypaumievo etoi wote va mnu unepxieiaoieto vpo

Eav ta akpa TnC ouakeunc nou epxovtai e EnaqnE To laotio TnC npTc evai cota:

εivai φuoioloyiokotav to kla εivai zεσto kai λειοργεi oμπεσης.

EAV TO 8e AeiToupye:

ελέγεατε τα σουπηματα προσταίας και τις αφάλειες της ἀλεκτρικός ἀκγκατασταός;
Eivai to iCToTOno8eTeNo e npia nou etoupyei e TnV oWotn taon;
MnncKankeoλaunnpac;

Eavexkaio laumnpa:

1. anouuvéte navta tn ouokeano tnv nEKTpiKn TPOOooia.
   2.Bλ.κεφάλαιο"Συντήρησι καιΚαθαριμός".

Av to potep paivetai va aeitoupye i e yaln evtaon:

Eivai kaapoc o ouunukwntc ano kovn kai Kawotεs
- OI npTeC exouv kEioe kaia;
Ta laata oic noptec evai oe kaan kataoataon;
'Otav o kalopc eival zetoc n to domega tio exe I ZEOTn, to potep pfuaikac Aitoupyi TepiaooTepo.
Av npota exe ieva oixn yia eyaoxovikodiaotma n av exouv tonoetnei eyaace noootntec trophiuv, to oetnpapaevie OE aeitoupyia nepiootepo ia va uxi to eowtepiok tnc oukeunc.
O xpovoac Ieitoupyiac Tou moptep Egaptatai ano diapopa npayuata: TOn ouxvotnta avoiymuatoc nTc npota, TnV nooToTata wv anoNkueevwv Tpofiawv, Tn 0epkopaia tou domegaatiou, Tn puThm Twv 0epooatawv.

Eav n 0epmuokpaia Tnc ouakeunc evai nou uyn:

Eivai ta xeiipiotnpia toupsiyeiou owaotauuoueva;
Exouv tono0eTn0i npo olyou eyaec nootntc vwnwtpophiuov otov katauktn;
Bεβαιωθείτε οιοι πόρτες δεν ανοίγουν πολύ συχνά.
EAEyTe av oI npTe KAEivouv ka.
Bεβαιωθειτε οτιοι ερaywyoi στο θάλαμ δεν καλύπονται εμηδίζοντας την κυκλοφόρia tou κρύου αερα.

Av exeio npatioUypaia:

Bεβαιωθειτεότιοιαερaywyoiστο έλαμoδεν kaλιμπονται εμηδίζοντας την κυκλοφορia tou κρύου αερα.
Bεβαιωθείτε οτι τα τρόφιμα εχουν συσκεύασει οωτά. Σκουπιοτε τα βρεγμένα σκεύη πριν τα βαλετε το ψυείο.
Bεβαιωθείτε οι Πόρτες δεν αυοίουν πολύ συχν. 'Oταν η πόρτα εΙναι αυοίχή, η υρασία του δματίου μαίνει ση Σουκεύŋ. 'Ooo πο συχν aνοίγει η πόρτα, τόοπο πο γρήγορα δημιουργείαι η ψρασία, εἰδικα av to iδιο το δωμάτι ἐχει πολύ ψρασία.
Av to uypaia, evai o va 8nuioupyietai uypaia eoa aTo yuyeio.

OI nOPTc 8ev KLeivouv n 8ev avoiyouov oOToT:

ELeyTe av unapxouv ouokuaiec trophiuwo nou mlokapouv tnv npta.
Bεβaiωθειτοτa εωωτερια εξαρτηματη Φ o autóματος nayonoinτic δεν βρίκovtai εκτός θεόns.
Bεβaiωθeite 0ti ta λασιχa δεν ειαi βρωμika kai δεν κολáve.
Bεβaiωθειτοιησοικεύη εival aλφαδιαμένη.

ΣEPBIZ

Piv kaeoeTo eepis:

avape nai tn oukeun yia va baioeite 0to npoBna exi laoei.2e avitote nepintwn anouvoeaekn tn ouokeun ano tvnAekpiKn Tpofooboaia kai nepieveTe mia wpa npiv tvn avape nai. Eav eTa ano touc exyousou opizoi Odyoc evtonou Baaovkai to avamua tnc oukeun, autn Ekaolouei va unlambdaoupye iomega ta, aenuuvte oTo SePBCI pypapovtaot poBna.

Napakaiaoεvaδnawoe:

To oovTeLo kai tov apiOo aeipac TnC OoukeuNc (avaypaovtal OTNV EtiKeta),
- tov turo tou npoβληματος,
Tov apiOo Tou i (o apiOoC ta Tn SERVICE, naww otnv etiketae tov apiOo mtpowou ou pioKetai oTo eoiepiko Tns ouokueun),

• nV nApn δεuovan oac,
  · tov aipθμo tou ηλεφωνou σaç.

SERVICE

0000 000 0000

NpOoOxH:

H φópa avoiyμatoc tnc nopac μnpεi va aλλαξι. Av n avtiopnoh tou avoiγμatoc tnc opTac tnc ouakeunc yivei ano to ερβic, δεν kauniεta i ano eyyuən.