AEA12BE - κλιματιστικό SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AEA12BE SHARP

EΓXEPIΔIO ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

GEBRUIKSAANWIJZING

KULLANMA KILAVUZU

PYKOBODCTBO NO 3KcJIyATAUIN

ENGLISH

1 Na avoiyετε περιδικα εva napaθuρο ἡ μia πορτa για va aεριετε το δωμάτιο, ειδικα ὄταν χρησιμοποιειτε συοκεύεσο αερίου. Av o aερισμόσ εival avεπαρκήσ μπορείνα προκληθεί ἡλειψη Εξύγόνου.
2 Mny xεiipεσετa πληκτρa με uypα xερia. Yπapxει kivδuvoo nλεκτροπληξiaσ.
3 Iia loyouo aaoaaleiao, oetote to diakottnktoo aeitoupiao otav dEv npoketai va xpnouoioeTe novada yia eya lo xpoviko diaotma.
4 Eλεγχετε περιδικα το πλαισιο στήριξησ τησ εξωτερικησ μονάδασ για τυχόν φθορεσ και βεβαιώνεσεό τοι εieval ωωτα στερεωμένο στη θεοη του.
5 Mny tootheite otiohnote enavw otny eEwepikn movada kai nny natae enaw Tno. Ta avtikieva na ta atota ma npoeiva na eoouv kal va npokan thei tpaumatoo.
6 H ováδa autη εival oxεδiaσμενη γia oiklaκη χρηση. Mny tn xρησιμοιεite γia àλεσ εφapμoyεσ onωσ Εε σπια σκύλων n θερμokηπia γia tnv avantuξηζων n φιτών.
7 Mny toothei te doxio e vpo enaw oTn mova Eaav diouosvpo ot n ova, unapxie kivduvoo opao twv nEKTpiKwovwoeewkai npokanno nEKTporanxiiao.
8 Mη φρασετε τιο εισδουσ και εξδουσ aερα τησ μονδασ. Mπορειν προκληθει avεπαρκησ απόδοη ἡβλαβεσ.
9Φovtiotε va diakosετε ηεitoupyia kalva θεoεε εktoaλεitoupyiaα tov diakottn npiv npaypatonoiσeTe ouvtnpnon n kaθapioμ. 2to eωtepiko tno μovadao unapxεi evao πεpiotpeφóμεvoo avεμiotnpao kal μnpεi va Tpaumatiotεite.
10 Mny kataβpεxετe n pixvετe vερ aεuθεiaσ επavω ση μováδa. To vερ μπopεi va προkaεσει ηεκτροπληξia n βλαβη του εξοπλισμου.
11 H ouokeuun autn n dev npen va xnpoioitai ano vapa naia a akataaenn a atoua xwio eniBxyn. Ta naiia npen va napakoouoovtai wote va iote oiyoupoi ot i dev naiouv tn ouokuun.

IPOSOXH ΣTO ΣHMEIO TONOθETHΣHΣ/EΓKATAΣTAΣHΣ

Bεβαιωθειτε οτι ἐχετε συνδεοει τη συακεύη κλιμαισμου σε ρεύμα με την oνομαστική τάη και συχότητα.

Eav n taon n ouxovotnta tou pεuμatoo δev εivai oωotεo, θa πpokλnθεi βλαβη στον εξοπλισρο kai πθavωσ npkayla.

Mny EykataoTnOe Tn Movad Oe Oneu Onou Unapx Kivduvoa diappno E uphiektwv Uypw. Mnopei va npoknOe i npkayia. EykataoTnOe Tn Movad Oe Oneu Oe Tn Aiyotepn Duvatn OKov, atmuo ka uypia oTov aepa.
TooTheTne Tov oWnva anooTpayyio n etoi wotv a Eaoaiaetai opaan aoopayion. Eav n anootpayyion ivai avenapkn O npoei va dnoiuopyn8i uypia oto patio,ota einnla knn.
Bεβaiωθειτοι εχει toπoθετηθει εvaσ διακόπtno δiappovv η εvaσ διακόπtno κukλωμatoσ, avλoγa με την θεση ηεκατασησ, ωσεν aπoφύγετe την ηεκτροπληξία.

ΠΡΟΣΟΕTEΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME TON XΕΙΡΙΣΜΟ

EYPO ΘEPMOKPAIA ΛEITOYPΓIA

		ΕΣΩTEPIKH ΘEPMOKPAZIA EΕΩTEPIKH ΘEPMOKPAZIA
ΨΥΞΗ	ανώτato ὑριο	32°C D.B. 43°C 23°C W.B. -	D.B.
	ΚΑΤώτato ὑριο	21°C D.B. 21°C 15°C W.B. -	D.B.
ΟΕΡΜANΣΗ (μόνο γία τὰ Αγ-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)	ανώτato ὑριο	27°C D.B. 24°C - 18°C W.B.	D.B. C D.B. W.B.
	ΚΑΤώτato ὑριο	20°C D.B. -8.5°C - -9.5°C W.B.	D.B. C D.B. W.B.

D.B. = Θερμοκρασια έηρου θερμοδετρου W.B. = Θερμοκρασια uγρου θερμοδετρου

H EvωμaTωμενn σuακειπροσταίασ μπορειναποτρεψει ηλειουργία ηοσυακεύησ εξω αὐθανητην περοχή.

• Σην εξοδo tou αερα μπορειva σχηματιθει συμικυνωμα ελνη μοναδa λειτουργει συνεχωσε οελιτουργία ΦΥΞHΣ ἡΦΑΓΡANΣΗ ὅτανη uγραία εἰναι μεγαλιτερη από 80%.

ΣE ΠΕPΠΤΟΞH ΔΙΑΚΟΝΗ Σ PEYMATOΣ

Aut n ouokevn kaiatouou diaeetie aitoupyia vnuo yia va anoekuei tio puoiia oakun kal eav ouubeta i taikonip emuatoa.

Moia anokataaota e i n aektpiik npofoobooia, m ovaaba a EKivnoe autopata e tio idieputhetaiaoi onoiotav evpyonoine vso npiv ano tn diakonn, ktoo ano tio puhoioeou xpvodlaokontn.

Eav oXpovoiakonte 1xav puOIOIe npiv ano ia diakonnpeuapoo, a npenei va enavapuOIOUv utepa ano Tyn anokataotaon nno nAektpikn tropoobooia.

\SHMEIΩSEI ΣI A T A MONTEΛ AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE

AEITOYPTIA IPOOEPMANH

Kata n 1eitoupyia OEPMANHs, o avuotnpa tno eowtepikoovadao mopei va nv ekivnoi yia duo eo nevt E nnta uotepa ano tnv ekivnon tn ovaadao, npokieevou va anoeeuxt i n eooo kpuou aepa ano tn vovaada.

AEITOYPTIA ANOYEH2

• Otav oxnmuatotei nayoo stov evaalaknt hepuotnta tno eEwtepiKmoovadao kata thdiapkeia tno aeitoupyiao EPMANzH, ia autoupatn ouokeu anojuE no napexe iEepoTna yia nepinou 5-10 aen ta wote va anouyx ei o nayo. Kata tn diapkeia tno anooyeta, naouuv va aeitoupyouv o eowtepiKo kal o eEwtepiKo avemiotnpa.
• Moλισολοκληρωθει η απομυξη, η μοναδα επανέρχεται autόμata στη λειίουργia ΘΕPΜΑNΣΗΣ.

ANOAOsH OEPMANsH

H movada diaaetie ia avtia aepootna, n onoia anoppopa eepoitna an tov EeWTEpiKa aepa kai Tnv aneuehcpwvei eo aTo domegaatio. uevn o hepuokpaoia Tou EeWTEpiKou aepa empeaeoi onmuavtik a Tnv ano0an tno eepavano.
Eav n antofoon tno 0epmuavono eiwvetai ooyw xamnnaeXeWTEpiknOePmuKpaiao, npouponoiote eva npooTc Oepauvtiko owa.
- Ia TnV npoepmuavon kalTn th epmuavon ooknpou tou domegaatiou aataeitai kanoioo xpovoo, loyw tou ouot npatos Esvaykaogvno kuklophiopiaa epa.

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ ΕΕΟΚONOMΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΔ

Iapakatw akoalouboov opiaevoi anloi tponoi yia eioikovoan eepyiao otav xpnoiopoieiTn ouokun klaupatioou.

PYOMI ΣTE TH ΣΩ ΣTH ΘEPMOKPA ΣIA

• Puθμιζονταον θερμοστάη 1°C ψηλότερα anο ηιν επιθυμήτη θερμοκραίδι στη λειτουργία ΨΥΞHΣ (kα 2°C) xαμηλότερα στη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στα μοντέλa AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE), θα μειώσετε ηιν καταναλωση ενεργειασ περιου κατα 10%.
  EavpuOmuTeTnEepokpaiaaunlotaanTnV anapaimtnkata ndiapkeia Tno aetoupyiao uEso, n katavaawon evepyiao thaueio

IPOΦYΛΑΕTE TH ΣΥΣKEYH ANO THN AMΕΣH HΛΙΑKH AKTINOΒΟΙΑ KAI TA PEYMATA AEPA

H npouaEn TNO oukeu ano TnV aEon nlaikn aktivoBoia kata tn diapkeia Tno aeitoupyiao PuENo 0e oEiT Nk Katavawon Evepyiao.
- Kλειστε το πόρτεο κατα τα παραθυρα κατα τη διαρκελι τησλειουργία σύξησ (kαι κατα τη λειτουργία θέρμανησ στα μοντέλa AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE).

PYOMIETH TH KATEYOYNH THE POHSAEPA TE NA ENITYXETHEBEATIETH KYKAOOPIA TOY AEPA

AIATHPHSEK KAHOPO TO ΦIATPO ΩΣTE NA EEAΦΑΛΙΕTE ANOΔOTIKH ΛEITOYPΓIA

Eioo0o(Aερa)
⑦ Σωλήνασ ψύκτικου KAI kaλώδιο aλληλοσύνδεσησ
18 v a o anoortpayyiono
19 Esoo（Aepa）

\SHMEIΩΣH: Oπpaγματικες μονδες μπορειν διαφέρουν ελαφρα ano autες nou εμφαviζovtai npapanaw.

THAEXEIPIΣTHPIO

① NOMNO
② OONH ENAEIEEON (Oθóvn Yρών Kpuσταλλων)
③ Πληκτρο ENTOΣ/EKTOΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (ON/OFF)
④ Πλήκτρο THERMO. (θερμοστὰτησ)
⑤ Πληκτρο ΘΟθONHΣ ENΔΕΙΕΩΝ (DISPLAY)
⑥ Πλήκτρο TPOONOY ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (MODE)
7 PAnKtpo XPONODIAKONTHENEPRONOIHsH (TIMER ON)ya puOu Tou XpovodiaKoTTn)
⑧ PAnkTpo XPONOAIAKONTH ANENEPRONIOIHESMIAQPAZ (ONE-HOUR OFF TIMER)
9 PAnKtpo XPONODIAKONTH ANENEPRONOIH2H2 (TIMER OFF) (ya puOgTou XpovodiaKOTn)
⑩ Πληκτρο ANEMIΣTHPA (FAN)
① Πληκτρο AKYPΩΣHΣ XPONOΔIAKONTH (TIMER CANCEL)
12 PAnKtpo METAaTPOΦH（SWING)

(To oμβoλo ioupyiaσ θερανση npεxετa μóvo στa μovτελA Y-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

OONH YPQN KPYTAAQN TOY THAEXEPISTHPIOY

⑬ ΣΥΜΒΟΑΤΡΟΙΩΝ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

: AYTOMATH : ΨY

:OEPMAN∑H:AΦYPAN∑H

(μovo yia ta AY-A07BE/

AY-A09BE/AY-A12BE)

14 SYMBOLA TAXYHTA2 ANEMIHTPA

: AYTomATH

:Xεlpokivntη

puθμiən

ENDEIKTH Θ OEPMOKPAIA KAI ANTIETPOH METPHΣH XPONOΔIAKONTH
16 SYMBOAO EKINOMH
ENAEIKTHX XPONOIAKONTH ENTOEKTOA EITOYPTIA

YnoBekvui note xei puOmuTei evtoo ktoo

λειουργίασοχρονδιακόπησ.

(To oμBoλo 3ειοργiaσ θερμavση παρεχεται μόνο στa μοντέλa AY-A07BE/ AY-A09BE/AY-A12BE)

EISARQH MNATAPIQN XpnoBonoiOno duo mpatia o you AAA (R03).

1 AphiéoTe To KaLuμa Twv μnataipiWv OTo Niaw Μεpoo Tou Tnλexεipioπoiu.
2 EioayeTe TIO matapieo oTo 6iaapeiogma povtizovtao Ta ouuBoLa + kal oI noAikotnte O va eiva oWota uoypaumoiEv.

• Otav tonoθετηθouv ωοτα oι μπatapiεσοι γραμεσθα unoδεikvovtal σην oθovn εvδεiεωv.

3 EnavatoonoThe nTo kALumu TOW nataipiW.

KaUmu TaXeipoiptiou

ZHMEIΩSEEIZ:

Oi npatae oexouv dlapkela zno eva nepinou etoq kavovikxipon.
- Otav avtikaθiotaε tio μnatapiεσ, va aλaετε πανtote kal tio duo μnatapieσ kal va φροντιετε va εival tou idou tunou.
Eav to tnIeXeipoiotnpio 8ev λeitoupyei kavovika eNεita ano Tnv avtikataaon twv mataipiwv, bYale TIO μnatapiεo kal enavatonoθeTne TIO uTepa ano 30 dEutepoλeTTa.
Eav 8ev npoketai va xpoiooioeTe tn movada yia eva eya lo xpvikoi diatnma, aphiepotie TIO pataipio ano to tnaexeiptio.

XPHSH TOY THAEXEIPIETHPIOY

Στρεψτε οτηλεχειριστήριο προο Ταραθυρο του δεκτη σηματοσ Σησ μονδασ και πίστε Ταληκτρο Που επιθυμείτε. H μονδα εκπεμπει εγα μπι πόλισ λαβει οσημα.

Bepaiwtheta otivv unapxoukouptiveo n aaaaavtkieva avaeoa oTo TnExeiipoi npio kai tn muovda.
To tnExeipoi npio nopei va onmuata o anootaon 7 .

PPOsOXH

• Ipofoaale to npapato tou dektn onmuo a nto thv ioxupn aeon nlaikn aktivoBoia, yati auto npoei va eepaeosduoevwto n letoupyia tou. Eav to npapato tou dektn onmuo eival kteeio ev oe apen nlaikn aktivoBoia, kεioTe Tnv kouptiva woteva εmnoioeTe to fo.
  H xpnan lamnao opiou ynpnyopn ekkivnog oTo iio domegaatio, npoei va dnmuopynoeipapEpoeO Tnv EKnOpnn Tou nmaoto.
  H ovada unopei va enpaaotai ano nmuata nou ekneuovta ano tnlambdaeipoi npia tnlaepaana, bivteo n aalawv oukeuw vou piokovta oTo iio domegaatio.
  Mnv aΦnvετo Tnλexεipiotηpio kεtεθεμεvo o εaεon nλiaκη ακινοβολia n Kovta σε θερμavtiko σωμa. Eπiσσ, προστatéψτe Tn μováδa kai to Tnλexεipiotηpio anó uypαia kai xTunημata nou μπopouv va kataoτρεψουv to xρωμa n va touσ πρokalεσouv βλαβεσ.

#

PiéoTe To πληκτρo MODE γia va επιλεξετε Tov tpɔno λειοργiaσ.

AYTOMATH ΘEPMANΣH ΨYΞH ΑΦYΓPANΣH

(EPMANH εινα μόνο για τα AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

#

Piote to nKto ON/OFF yia va i.

H Kokkivn luxvia AEITOYPIA2 (Tno movadao 0a avaεi.

#

PiεoTe to πλκτρο THERMO. γιαν εισayáγεTe tnv επιθμηnt θερμokpaoia.

AEITOYPTIA AYTOMATH/AΦYΓPAN

H va aaaaEa 2oC 1o C ano 2oC uynloTepn 0o 2oC xanotepn ano Tn 0e oekpaia nou kaopiciat autoata ano Tn ouokenu kaiatou.

AEIOTYPIA YVEHs (OEPMANSH yta aAAY-A07BEAY-A09BEAY-A12B)

H p a o i o p i va puOIOsI aNo 18 32^.

#

Piote to nKtpo ANEMIHTPA yia va puOioTe Tnv eUunnt Taxutnta avuotnpa.

AYTOMATH ANAANXAMHAH YUHAH

• Ση λειούργia ΑΦΥΓΡΑNΣΗ, η ταχύτητa avεμιστηρa είναι προριθμισενη στην AYTOMATH καλ δεν μπορείνα αλλάξει.

#

Tia va θεσετη μονά εκτόσ λειουργίασ, πεσε πάλι to πλήκτρο ENTOZ/ΕKTOZ ΛΕΙΤΟΥPΓIΔS (ON/OFF).

H Kokkivn Luxvia AEITOYPRIAZ (Otn movadha 0a oBnoeI.

ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETΙΚΑ ME THN AYTOMATH ΑEITOΥΡΙΑ

Σην AYTOMATH λειουργία, η ριθμιση τησ θερμοκρασιας και σ τρόποσ λειουργίασ επιλέγονται autóμata aváloγa με τη θερμοκρασια δωμαιό, ὄταν η μονάδα τιθεται εντόσ λειουργίασ.

TpOoi Aetoupyiao kai PuOioeio Oepokpaiao yia Ta MovTeA AH-A07BE/AH-A09BE/AH-A12BE

Θερμοκρασία δωμαιου κατά την εναρέη λειουργίασ	Αυτόματη Λειουργία
	Λειουργία Πύθμισησ Θερμοστάτη
Κάτω από 24°C ΑΦ	ΥΓΡANΣΗ	Θερμοκρασία δωμαιου κατά την εναρέη.
24°C-26°C	ψYΞΗΣ	24°C
26°C-28°C	ψYΞΗΣ	25°C
Πάνω από 28°C ΨΥΞΗΣ 26°C

TpOoi Aesiouyiaa kai PuOioiao Oepokpaiao yia ta MovTeAAY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE

Θερμοκρασία δωμαιου κατά την εναρέη λειουργίασ	Αυτόματη Λειουργία
	Λειουργία Μύθμιοησ Θερμοστάτη
Κατω από 21°C ΘΕρΜANΣΗ 23°C
21ΓC-24°C ΑΦΥΓΡΑΝΗ	Θερμοκρασία δωμαιου κατά την εναρέη.
24ΓC-26°C ΨΥΞΗ Σ 24°C
26ΓC-28°C ΨΥΞΗ Σ 25°C
Πανω από 28°C ΨΥΞΗ Σ 26°C

ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETIKA ME TH ΑYXNIA TAXYTHTAΣ ANEMIΣTHPA

Kata thiapkeia tno 1eitoupyiao, n Auyvia TAXYHTA2 ANEMIHTPA 8a avasie 3 eine 2 enine 7a tn 1eitouyia APYPTANH2) otov nivaka evoktowtno movadao yia va unoeiEi tv taxutn taou aeioptpa.

OtauaTou avemipnpa Otav n taTuTa Tou avmipnpa iivalpuoouevn oAYTOMATH ivai puoiouevn oε xepokivtn

H Auxvia AYTOMATH TAXYHTA ANEMI THPA a ava

Tia va Tn Auxvia TAXYHTA2 ANEMIaTHPA, nioe to nKtpo DISPLAY.

MeTpaTaXUTnTa

XaunλntaxuTnta

Yynn tauxnta

KAOETH KATEYOYNsH POHs AEPA

H katéuθuvon tno pono aepa npopuθμεtai autoupata σκαθε τρολεitoupyiaσγia μeviσtn avεσn, με tov napakatw τρο:

Aetoupyiεσ ΨYΞHΣ kal AΦYΓPANΣHΣ Opiζóvτια poŋ dερa

Aειουργia ΘEPMANΣHΣ (μόνο γία τα AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

aiaywvia poa aepa

NA PYOMIETE THN KATEYOYNH POHAEPA

Piote ia oopa to nKtpo SWING oTo tnExeipioptio.

H kIion Tno ypiiao kaTeTNO puOmuioo 0a aAala zEi ouvexwO.
PiEOTe naI to nKtpo SWING otav n ypiia kaetno puOmuo ioketal otnv eHoumtn thc.
H ypiia 0a otapatnoe i va takivetai eoa otyn nepioxniou ephiaviEeai oTo diaypaum.
H puOuOa aOnoNKeUTeI Otn uynn kai tnv eNoevn oopa nou 0a aeitoupynoEi 0a puOIOTe iOnv iia Oeon.

περioxη ρύθμιση

AeIoupyieo YEHs KaI AΦYΓPAN∑H∑

Aetoupyia OEPMANsH2 (movo yia ta AY-A07BE/ AY-A09BE/AY-A12BE)

H nepiox npuio anaiv oevotepn ano tvn nepiox SWING wote va anofouyetai n onioupyia ouunukwpatos.

H npiox n evai eyaan wote np ton tou aepa va unopei va kateuovvE i npoo to danfo.

OPIZONTIA KATEYÖYNÜNŞ H POHŞ AEPA

KpatnoTe Tnyipia opiovTiao puOmuo onwo paivetai 0to diaypaMa kalpuOmuTe Tnv katueuvon Tno pono tou aepa.

PPOOxH

Mny eipnoe note va puthetaoetie ypiiae kaote npuetao e to xepi.

H xieipokivntn puthetaion tno ypiiao kaetno puthetaiono mnpoei va npokaeei baaon ot n ova da otav xpnsuonoiitei to tnexepiotnpio yia tn puthetaion.
- Otav n ypiia kaθετησ ρuθμioσ βpiokεται ση katωταπ θεση ση λειούργια ΨYΞHΣ n ΑΦΥΓPANΣHΣ για παρατεταμενοχρονικό διαστημα, μπορεινα προκληθεισι μιμικυνωση.

XPONOIAKOTTHAANIENEPRIOIHSE MIAQPA

Otau _1 puoiotei o XPONODIAKONTHE ANENEPRONIOHsMIAQ, n. movada a oataafoia va aeitoupye i eeta ano ia wpa.

1 Piεστε To πληκτρο XPONOΔIAKONTH ANENEPRONOIHS MIA ΣΩPAΣ.

-2to tnλεχειριοτηριο εμφανιζεται n ενδειξη
H nptokaI luxvia XPONOIAKONTH ( nσ μováðaσ θa aváψει.
H movada 0a 0t aatnoe i va 5i toupye i e n ta ano pia wpa.

ΓIA AKYPΩΣH

Piεστε to πλήκτρο CANCEL.

H nptokaI luxvia XPONOIAKONTH ( nσ μováδαo θa σβησει.

H, anevpyoioote n ova da nizovtao to nKpto ENTOEKOZ AEITOYPIAZ (ON/OFF).

H Kokkivn Iuxvia AEITOYPIA ( 3) kai n npotokaI Iuxvia XPONDAIAKONTH ( 4) tno muvadaa o a oBnoov.

\SHMEIΩΣEIE:

• O XPONOAIAKONTH Σ ANENEPRONOIHΣH Σ MIA Σ Πρonyειασ Σ oxεημε τιολειουργεις XPONODIAKONTH ENEPRONOIHΣH Σ kal XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHΣH.
• Otav exi puθμiσεi o XPONODIAKONTHE ANENEPRONIOHΣ MIA Σ OPA Σ Šανη μονδa δεν λειτουργει, η μονδa θα λειτουργσει γι αία ωρα ειν προγούμενη ριθμιση.
  Eav 3eTva aeitoupynoTe Tn movadaia aann ia npiv ano tnv evepyonoinon Tou XPONODIAKONTH ANENEPTPOIHGH MIAO PAZ, nioTne naI to nAikpo Tou XPONODIAKONTH ANENEPTPOIHGH MIAO PAKaTn diapkela TNO aeitoupyiao.

XPONOIAKONTHE ANENEPRONOIHSE

H ováða a εθεi autóμata εκτόσ λειούργiaσ aváλoγa με τη ρúθμιση σασ. H xρονική διαρκεία μπορει va puθμισει anó 0.5 ωρα η ελαχιση (30 λεπτὰ) μεχρι 12 ωρεση μεχιση.

Méxpí tio 9.5 ωρεσ, μηρειτε va puθμiσετε σε βημata tno 0.5 ωpao (30 λεπί) kal anó 10 ωσ 12 ωρεσ, σε βημata tno 1 ωpao.

Napáδεiμα: Otav επιθυμεite va διακόψετε τη λειτουργia 2.5 ωρεσ αργότερα.

TpEeTE To TnAExEipoiTnpio npoo To npapuO Tou Eektn Tno movadao.

1 Πεστε to πλκτρο XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHSZ ( ⊙O ) kal puθμiστε to xpov oπωσ εival επιθμητο.

HpuOmuon Tou xpovou 0a aAalei kathetao PiEzETe TO nKtpo, eTov aokolouo Tpno,

→0.5H→1.0H→1.5H……→10H→11H→12H

KpatnoTe nieoEvTo nAnKTpo yia npnyopn puOuon.

H npotokai luxvia XPONODIAKONTTH (O) 0tn movadaa ava
Hovada kavei eva mnn otav laapeu to onua.
O xpovoo 0a apxioe i va uetpaavtiotpofoia va oEiEi tov xpov nou anouevl.

ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETIKA ME TH ΛEITOYPΓΙΑ XPONODIAKONTH ΑΝΕΝΡΟΝΟΗΣ

Otav pu0muotci n 1eitoupyia XPONODIAKONTHANENEPRONIOIHs, n 0epoikpaoia pu0muizetai autopata yia tny aonphiuyn Tno unepboikno auEnono n eiwonTNOeepokpaoiao otav koiadte. (AutopatN Aietoupyia Ynvou)

AEITOYPΓIA ΨΥΞHΣ/ΑΦΥΓPANΞHΣ:

Mia wpa eneita ano tny evapn n0 1aoupyiao e xpovoiaokontn, npuOmuon TNO eepokpaoia aueavetakataCnaW ano Tnv apxik npuOmuon tou eepooatn.

AEITOYPTIA OEPMAN2H2:

(μóvo γiα τα μοντελα AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

Mia opa e neta ano tv evapn aeitoupyia toxpvovoliakottn, n 3epkoopaia uewvetal kata 3^ katw ano tv apxikn puemion tou 3epooatn.

ΓIA AKYPΩΣH TOY XPONOΔIAKONTH

PiεoTe To πλκτρo CANCEL.

H npotokalixuxvia XPO-NOAIAKONTH（ ）Otnovada 0aσnoεi.

TIA AANAH THE PYOMIEH2 TOY XPONOIAKONTH

Piote to nKto XPONDAIAKONTH (TIMER) to oio euiuie va aalae, (XPONDAIAKONTHANENEPRONIHsX npxPONOIAKONTHENEPRONOHs) kai aAaEe Tn pUoon Tou xovou.

XPONOIAKONTHE ENEPROIOHSE

H ovába a i autópuata vtóo εitoupyiao uφωva ε η puθμion oao. H diapkeia tou xpovodiaokottn μnpεi va puθμiotεi ano 0.5 ωpa n ελáxioTn (30 λεπt) ωσ 12 ωρεσ n μéviotn.

Méxpi Tio 9.5 ωρεσ, μπopéite va puθμiσετε σε βημata Tno 0.5 ωpao (30 λεπτa) kai ano 10 wσ 12 ωρεσ, σε βημata Tno 1 ωpao.

Napadεiyμα: Otav επιθυμειτε ηερμοκρασia δωμαιou va ειναη επιθυμητη επειτα aπo 6.5 ωρεσ.

Στρεψτε ο τηλεχειριστήριο προο ο παράθυρο TOU δεκτη σήματοο στη μονδα.

1 Πεοτε to πλκτρο XPONODIAKONTH ENEPRONOHΣHΣ (O|I).

Hputhetaon Tou xovou 0a aalaaEsi kaThetapiεεTE TO pAOKTPO, eTOV aokolouo TpONo.

• Otav puθμiστει o XPONODIAKONTH Σ ANENEPRONOH Σ MIA Σ ΩPA Σ, o XPONODIAKONTH Σ ANENEPRONOH Σ kal o XPONODIAKONTH Σ ENEPRONOH Σ δεν θα ειαι διαδιοι.
• Otav puθμιοτει o XPONODIAKONTH Σ ANEENPΓΟΙHΣH Σ MIA Σ ΜΑΤΑ η διαρκεια του XPONODIAKONTH ANENEPRΓΟΙHΣH Σ του XPONODIAKONTH ENEPRΓΟΙHΣH, o XPONODIAKONTH Σ ENEPΓΟΙHΣH Σ o XPONODIAKONTH Σ ANEENPΓΟΙHΣH Σ a ακυρωθει.

BOHOHTIKH AEITOYPTIA

Xpnooioe auto tov tpo no aouyao otav to nexipio npio ev eivai diaeio.

IIA NA OEGETE ENTOZ AEITOYPRIAZ

AvaonkwoTe Tov mnpoov nivaka tno i k mvadao kal nioTe to nKtpo AUX. oTov nivaka Aitoupyiao.

H Kokkivn Luxvia AEITOYPria (） Otn movada a avaesikai n movada a apxioe i va λειορyεi σηλειούργia AUTO (AYTOMATH).
H taxa tataou avmuotnpa kal nputhetaion tno p a i a o p u i o v t a I A Y T O M A T A.

ΓIA NA ΘΕΣΕTE EKΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Piote nai to nKtro AUX. oTov nivaka itoupyia
H kokkivn u x v i a AEITOYPIAZ（）σtn o v a 0a i.

ΣHMEIΩΣH:

Eav nieoet to nKtpo AUX. kata tn diapkia tno kavovikno 1toupyia, n mova a anevpyonoi

KIT NPOAIPETIKΩN EAPTHMATΩN

Φιλτρο Kaθαρισμου Aερα

Kata Tn diapkeia Tno 8itoupyiao Tno ouokenuo Klapatioou, to fippo kaapioou aepa aqapei Tn OKovn KalTov KaVTOV TOIyapw anToV aepa kal npexkai kthetaapo aepa.

To avtikpoiako uiko nou xpnoiopoietai oto
phiKaapoiou aepa kataoTeAeITnOpaotnpiotnta
twv anoppofoevw ivkaiTwv aAawBaktnpiodiw.
HpiodooavtkataoTQyia tov avtikaotwoevo
tuno eiva nepinou 3-6 mVe.

Tov avTINpOoWnO aOyia Tnv ayopa autou Tou npoaipEtiKoU EApTnMaTOO.

Tunoo AZ-F900B

PPOOxH

Bεβaiωθειτοι Εχεταποσυνδεσι to kalωδio ρεματοα ano tny πρία ἡχετε κλεισι to διακόπηκukλωματοσπριν εκτελεσετε onoiadñnóte εργαia αυνήρησα.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TΩN ΦΙΑΤΡΩN

Ta piTpa aepa npenv va kaapiovta Ka8e duo 800a

1 ΘΕΣTE EKTOΣ ΛEΙΤΟΥΡΙΑΣ TH MONΑΔΑ
2 AΦAIPEΣTE TA ΦIΛTPA

1 Avaonkwotetov avokto nivaka.
2 Σπρωξτε τa φιλτρα ερα ελαφρa προτα επάνω γία να τα ασαφαιδετε.
3 Tpaβηξτε τα φιλτρa προσ τα κατω γιαν τα αφαρεδετε.

3 KAOAPIETAΦIATPA

Xpnoiopoioote ia nEeKtpikn oKouna yia va anopakpuveTe tn okovn. Eav ta iAtpa eivai pOmuka, naUvete Ta uε xIapO vepo kai eva nio anoppunavtiko. Anonet ta iAtpa va oteyvwosouv otN OKIA npiv ta enavatonoetnoe.

4 ENANATONOThetaTA ΦIATPA

1 Enavatonoetnta atia tpa oio apxikoe Touo eoi.
2 Kλειστε tov μπροστινό πίνακα.
3 Σπρωξετοκεντρικό τμημα tou nivaka σαθερα γia va tv ασφαλίσετε ση θεοη tou.

KAOAPI\SMO\S MONA KAITOYTHAEIXI THPIOY

PPO2OXH

• Σκουπιοτε τα με ἀνα μαλακό ὄφασμα.
  Mny ta kataβpexe aneuθiao με vερ. Mnopei va npokληθεi nλεκτροληξia n βλαβη tou εξοπλισμοι.
  Mn xnpouoioite zoe to vepo, diaauteo, aeavtko oKovcno 1oxupa diauata.

SYNTHPHSH ENEITA ANO THN NEPIOO XPHSEH THE SYZKEYHSAIMATIOMOY

1 AetoupynoTe n movad aOnv yEH, 32°C, ia m npinou npepa oTc va oEvwoska a oynxavioo.
2 2aikoyTe nI aitoupyia kai byalte to kaawio ano tny npizca. KxioTe to biakottn tou kukwpatoo, av unapxyi Kaioioo anokkietika yia tn ouokueh klaipatioou.
3 Kaapotε ta φiλtpa, επειτα εηνατοπθεποτε ta.

1 Bεβαιωθειτε οτι τα φιλτρα aερα δεν εἶναι βρόμικa.
2 Beiaowte oTt eV npaeunodiz- ta n eooo n eooo tou aepa.

PPOOxH

3 Eλεγχετε τακικα ην εξωτερικη βαση τοποθετησο για φθορα και για γα βεβαιώνεοτε Οι εΙαι σταθερη.

Ta napakatw unoanawovuB tou eonlaou

H MONADA ΔEN ΛEITOYPTEI H μováδa δεν λειTOUργει εavy τεθει σε λειTOUργia αμεωσ επειτα anó την anενεργοηοιηn tησ. H μováδa δεν λειTOUργει αμεωσ επειτα anó την aλλayn tou προιou λειTOUργiao. Autó yivειαi γia την προσταία Tωv εσωτερικων μηχανισμων. Περιενετε γia 3 λεπτα πριν λειTOUργησετε τη μováδa.	XAMHAO Θ OOPYBOΣ O aπaλόσ, χαμηλόσ θόρuβοσ εivalo ηχοστου ψικικου nou ρει στο εσωτερικό τησ μονáδασ.
	YΔPATMOI • Στη λειTOUργia ΨYΞΗΣ κai AΦΥΓΡANΣΗΣ, μερικεσ φορεσ μπορει va εμφανιστούν uδραμοι στην εξοδo tou aερα λόγω τησ διαφορασ aváμεσα στη θερμοκραία του aερα tou δωματιου κai tou aερα nou εξεργεται anó τη μονáδα. • Στη λειTOUργia Θ EPMANΣΗΣ, oι uδραμοι μπορει va εξερχονται anó την εξωτερικη μονáδα katà tην anóψuξη. (Móvo στa μοντελa AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)
H MONADA ΔEN EKΠEMNEI Θ EPMO AEPA (Movτέλa AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE) H μováδa προθερμαίνειται ἡποψιχεται.
ΟΣMEΣ H μováδa μπορει va avadīδει τιο σσμεσ anó ta χαλία κai ta επιπλa nou ειαŋλθαν σε autη kai τισ σσμεσ tωv εσωτερικων εξαρτηματων tŋσ συακεύησ κλματισμου στο πρωτο στάδι tŋσ εγκατάστασησ.
ENTONOS Θ OOPYBOΣ H μováδa μπορει va κανει εναν εγτον θόρuβο. Autó σ ηχοσ δημιouργειται anó την τριβήτου μπροστινου πίναka κai àλλων εξαρτηματων που διαστέλλονται ἡρχονται σε επαφή λόγω tŋσ αλλαγήσ tŋσ θερμοκρασίασ.

Eav n muovada oia e va i nao3e1 , npiv kaaleo3e to oepio 5Eyxi ta akoloua onuia.

EAN H MONADA ΔEN ΛEITOYPΓΕ

Ελέγξτε γιαν σδείτε εὰνο διακόπησου κυλώματοσέχει ευεργοποιθειή εὰν ἐχει καειη ασφάλεια.

EAN H MONADA ΔEN ΨYXEI (‘H ΔEN ΘEPMAINEI) ANOTEΛΕΣΜΑΚA TO ΔΩΜATIO
Ελέγξτε τα φιλτρα.Εν εἶναι βρόμικα, καθαρίστε τα.	Ελέγξτε ην εξωτερικήμονά αγίανβεθείτεότι δεν παρεμποδίζεται ηεἰσόδοση η εξόδοσου του αέρα.	Ελέγξτε εὰν η ρύθμισητου θερμοστάης εἶναι η σωστή.
Βεβαιωθείτε ὄτι τα παράθυρα και οι πόρτεσ εἶναι καλά κλεισμένα.	Εν o αριθμόστων ατόμων στο δωμάτιο εἶναι μεγάλοσημονά μρορείνα μην επιχείτην επιθυμητή θερμοκρασία.	Ελέγξτε εὰν στο δωμάτιολείουργουν συακεύεσηου παράγουν θερμότητα.

EAN H MONADA ΔEN ΑAMBANEI TO ΣHMA TOY THAEXEIPISTHPIOY
Ελέγξτε εὰνοι μαπαρίεσο Tου τηλεχειριστηρίου ἐχουν εξασθενήσει.	Προσαθήσενοι μεταδώ- σετε πάλι οὐμα μετο Tη- λεχειριστήριο σωστά στ- paμμενο προσο οΝΑράθυ- ρο Tου δέκτη σήματοσ Πησ μονάδασ.	Ελέγξτε εὰνοι μαπαρίεσο Tου τηλεχειριστηρίου ἐχουν τοποθετηθεί με Tουσ πόλουσ στη σωστή θέση.

Kaεστε ο ερβιο ὄταν ο Λυχίεσ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ και XPONODIAKΟΝΤΗ στον πινακα ενδειξεων αναβοσβήνουν.