DND 1972 ED - ψυγείο BLOMBERG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο με καταψύκτη
Μάρκα	Blomberg
Μοντέλο	DND 1972 ED
Ύψος	143,5 εκ.
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Τύπος ψυκτικού αερίου	R600a (εύφλεκτο)
Κύριες λειτουργίες	Γρήγορη κατάψυξη, γρήγορη ψύξη, λειτουργία διακοπών, Eco Extra, κλείδωμα χειριστηρίων
Εσωτερικός φωτισμός	Μπλε LED στο συρτάρι λαχανικών
Διανομέας νερού	Ψυκτική βρύση με δεξαμενή 3 L
Φίλτρο οσμών	Φίλτρο άνθρακα που καθαρίζεται στον ήλιο
Παγοθήκη	Διανομέας και δοχείο αποθήκευσης
Έλεγχος υγρασίας	Ρυθμιστικό συρόμενο στο συρτάρι λαχανικών
Τύπος απόψυξης	Ημιαυτόματη
Συντήρηση και καθαρισμός	Χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Ασφάλεια παιδιών	Κλείδωμα χειριστηρίων και κλειδί πόρτας (εάν υπάρχει)
Προειδοποίηση HCA	Εύφλεκτο ψυκτικό αέριο R600a· αποφύγετε τις φλόγες
Διάρκεια ζωής	10 χρόνια με διαθεσιμότητα ανταλλακτικών
Αριθμός διαμερισμάτων	Ψυγείο (ζώνη φρεσκάδας, συρτάρι λαχανικών) και καταψύκτης (υπερκατάψυξη)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Θήκη αυγών, συρόμενα ράφια, δοχείο νερού, παγομηχανή
Εγκατάσταση	Ελάχιστος χώρος 5 εκ. από τον τοίχο και την οροφή· επίπεδο δάπεδο

Συχνές ερωτήσεις - DND 1972 ED BLOMBERG

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε την αφής ταινία ενδείξεων. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας του διαμερίσματος ψυγείου για εναλλαγή μεταξύ 2, 4, 6 και 8 °C. Για τον καταψύκτη, χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο κουμπί για να επιλέξετε -18, -20, -22 ή -24 °C. Οι ρυθμίσεις είναι άμεσες.

Τι να κάνω αν το ψυγείο δεν ψύχει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η ασφάλεια λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία δεν έχει ρυθμιστεί πολύ υψηλά. Εάν ανάψει η ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας (ένδειξη 'E'), επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Αποφύγετε το συχνό άνοιγμα της πόρτας κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία.

Πώς χρησιμοποιώ τη βρύση νερού;

Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής (χωρητικότητα 3 L) και γεμίστε με καθαρό πόσιμο νερό. Πατήστε το κουμπί του διανομέα με ένα σκληρό ποτήρι. Αφήστε για να σταματήσετε. Μη γεμίζετε με ζαχαρούχα ή αλκοολούχα ποτά, γιατί θα καταστρέψετε το σύστημα.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο οσμών;

Τραβήξτε το κάλυμμα του φίλτρου προς τα κάτω και αφαιρέστε το. Εκθέστε το φίλτρο στο άμεσο ηλιακό φως για μία ημέρα για να το καθαρίσετε. Τοποθετήστε το ξανά στη θέση του. Το πλαίσιο πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το χρόνο.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία διακοπών;

Πατήστε σύντομα το κουμπί Διακοπές. Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη. Το διαμέρισμα ψυγείου σταματά να ψύχει (εμφανίζει '--'), ενώ ο καταψύκτης συνεχίζει. Για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην αποσυνδέετε τη συσκευή. Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν τη συνδέσετε ξανά μετά την επαναφορά του ρεύματος για να αποφύγετε ζημιά στον συμπιεστή. Εάν η διακοπή διαρκέσει, μην βάζετε ευπαθή τρόφιμα και κρατήστε την πόρτα κλειστή.

Πώς παράγω παγάκια;

Γεμίστε την παγοθήκη με νερό και τοποθετήστε την στο διαμέρισμα κατάψυξης. Μετά από περίπου 2 ώρες, γυρίστε τα κουμπιά δεξιόστροφα (γωνία 90°) για να απελευθερωθούν τα παγάκια στο δοχείο. Στη συνέχεια σερβίρετε.

Πώς ρυθμίζω τα πόδια για να σταθεροποιήσω το ψυγείο;

Γυρίστε τα ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια: προς την κατεύθυνση του μαύρου βέλους για χαμήλωμα, προς την αντίθετη για ανύψωση. Σηκώστε ελαφρά τη συσκευή με βοήθεια για να διευκολύνετε τη ρύθμιση. Το ψυγείο πρέπει να είναι σταθερό και επίπεδο.

Γιατί υπάρχει συμπύκνωση στο εσωτερικό;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος, συχνό άνοιγμα πόρτας ή εισαγωγή ζεστών τροφίμων. Μειώστε τα ανοίγματα, καλύψτε τα υγρά τρόφιμα και σκουπίστε με στεγνό πανί. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με διάλυμα ενός κουταλιού του γλυκού μαγειρικής σόδας σε 1/2 λίτρο χλιαρό νερό. Στεγνώστε καλά. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, βενζόλιο ή λειαντικά προϊόντα. Αποφύγετε να χύσετε νερό πάνω σε ηλεκτρικά εξαρτήματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DND 1972 ED BLOMBERG

• Θα σας βοήσειν αχροιμοτοίηδετη Σωκεύν σας εγργόρο και αφαλή τρόπο.
• iαβαοτε Φ εγχερίδι Ππν Φ εγκατασαη και Φ χρόη Φου Φροιόντος αας.
  AkooutheiTc odnyieKai idiaitepa auteTnou apopov tvn aqphaea.
• uλaTe to eYxεipidio oE εukoA TPOOTELAOIμepos yiat μTOpεi va to xpeiaTe iE apyóTepa.
• Eππλεον, διαβαστε και την ὄλοιπη τεκμηρίωπ Που συνδεύει Πτροίν σας.

ExTe UToN OaOTo Tn apov EYxepio MTopei va Ioxuei kai yia aAa ovtela.

Σuβoλα κai oɪ περιγαφές Touc

To npov eyyxepidio odnyiw TepieXeTa Engs uipoa:

1 Σημαντικές πληροφόρίες ἡ πρακτικές συμβουλές για τη χρήση.
IpoeiooioiogyiaouhkecEpiikivuvcysiaTgwnkai Tnv PEPiouia.
Ppoeiooioon yia nAekpiKn taon.

Avakukawon

Auto to npoiov fepei to ouipoTo nC eilakTkiKc dialoync yia AnoBnTa Eiw Hektpikou kai Hektpovikou Egonlaou (AHHE). Auto onmuivc otu auto to npoiov tha npenvi va tuyxavc xepiou Oupwovu e Tnv Eupwnaiok Obnyia 2002/96/EK yia va avakukawetau nva anouuvapaooyeital wote va elaxiotonoitei a n eninttoan Tou oTo nepiaalov. Ia nepiotepec n npopopiec,napakaoue aneuubte cTic tonkec nTic neippeleakc ocac apxc

Ta nλεκτρονικα προίντα που δεν περιλαβανονται στη διαδικασία της επιλεκτικής διαλούγης εΙναι δυντικα επικίνδυνα για ο περιβαλλον και την ανθρωπινη uείλ λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ouσιών.

1 To yvio 3

2 Σημαντικές προειδοτοιησείς ασφαλείας 4

PpOeTouEvoc oKoToc xPnons ....4

Tia TpoiovTa diavouéa vepou: ....6

AoalεiaTwVπaiδiωv.6

Σημεία που πρέπεινα προσέξετε κατα Σην εκ vέου μεταφορά του ψύγείου ...8

Piv 0e0e 0e 1oupyia to yvio

8

i Twv uikwv ouokuaiac ...9

i tou nou aiou oac yuyeiou ....9

ToTioeTnon kai EyKaTaOtaon 9

PuOiOn TwV TIOIwV 10

4 PpOeToIaOia 11

5 Xpólση tou ψυείου σας 12

Iivakac i v 12

Ppoeiooioan aoikntc npotac 14

EeYxoc uypaiaac oTo ouptapi
lambdaikov 15

Onknauyov 15

Σρόμενα ράφία θαλάμου 15

Mπλε φως 16

XwpoC Evovns uEsns 16

Iepiypaipn kai kathetaapiooctou pfiaTpou oOuV: 16

Σuστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου 17

Δiavoéac vεpou 18

和 和 vepou 19

6 Σuvtnpnσn και καθαρισμος 20

PpOoTaOia TwV PIAaOTIKWv ETTiavEiw 20

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα 21

1-Paipia TnpotacXwpou katayuEgns
2-KaTaki oToiou PAnpwos Doxeiou Diaovpea vepou
3- Doxieo diavouéa vepou
4-Auyo0nkn
5- Tnpiyma mToukaIowv
6-Paipia npotac xwpou ouvtnpnans
7- Puθμiζóμενα μπpοστινα πόδia
8- Tupóevoc puθmiTncxwpu ouvtnpnnc λayavikw n Evtovns yu

\*IPOAIP.

9-Mπλeφωs
10-KaAumuaeipioou
11-∑uptapiaλaxivikwv
12-KaLmuμa oupapwvλaxivikwv
13- Xwpos Evrovns uEsns Fuaiiva paoia xwpou ouvtnpnons
15-EaWTePiKoC Xwpou ouvtnpnns
16-Ytioofoxεc μToukaIiw Kpaoiou
17-Φiλrpo oσμωv (avθρaKa)
18- Icematic n δiokos πayokuωv
19-XwpoC katayuugv wTiw Tpoipuw
20-EoTepiokos wtiouxwpou katayuqns
21-XwpoC Katapuξns
22-Xwpoosovtnpno

Oikov o auto to eyxipio odnyiw ivai oxnmuikcs kai evexetai va unv avtokpivotai akipw os to poiov oac. Av opiaeva eapntmaa dEv Tepiamaavovtai 0to poiov tou exte npountheutei, toe ixouuv ia aaia movtela.

2 Σημαντικές προεῖδοτοῦσείς ασφαλείας

Napakaloue va eletnoe Tc nI npopopie tsou aokouoov. H ntnpnon autwv twnnpopoiw v tropei va yiveia tia tpaumatiouw n uikowz niw. Av dev to kavete auTo, 8a kataotei akupn kaee eyyunon kai kahe deouen tiepiaotiac. O xpvoc wefelimns zwns tnc movaac tnou tpountheutkate evai 10 etn. Autn eivai n TEpioboc diatnponc twv avtaaaktikwv tnou attaitouvtai yia tn aeitoupyia tsmovadac ouppwva e ta Tnepiypapoeva.

PpOβλεπóμενος ΟκοTTός χρήσης

To pioov auto ppoopiEeai va xpnoiopoieiTai

• OE EOWTEPIKOUCS XWPOUC KAI KAEIOTEC TEPIOXEC OTWCS EIVATa OTIIA
• Ε Κλειστούς χωρους εργασίας ὄπως κατασήματα και γραφεία
• 0E KAEIOUc Xwpuoc EvoiaitnO nC OTWc aypoToaTTIa,EvovooXia,Tavaiov.
  To pioov auto 6ev pntie va xpnoipotoiietai eEgwtepiko xwpo.

FevikéosOynieocoepaaleia

Otauav tEAEVA TtAeTcWc axpnoTo n va avakukwOeTe To Poiov, ouviotoume yia Tc aattouueves c npopopiecs va ouubouauteite To Eouaoioofoevo eepicn Touc apoiodous opeic.
Naouuoueote to eouoiootnevo epicsia oles ticepwnoeic kai pnoaata oxetikac to yuyio.Mnv tnebaive Kau nV aNvte OTIOIOHTOTE aaovva TNEBcI OTO yuyio xwpi vEIOOTIOIeTe TO eouoiootnevoepic.
- Γia προίντα με χώρο κατάψμεξης: Mny katavαλώνετι πayωτό και πayokúβους αμέως μόλις τα βγάλετε απότο το χώρο της κατάψμεξης! (Autó μπορείνα προκαλέσει κροιπαγήματο στόμα σας.)

• Iia IIpoiovta Xwpo katauuqns: Mny toTIOtheTeIe OTNV katauuqn TOTa n avauuktiKa OE toukai a n metaaikka Koutia. AALIW, utapxki kivduvoS va okaouv.
  Mny ayyizE Ta TAYWmua TPOphi a E Ta xepia, yiati mTOpE i va koAAnouv oTo xepi Oac.
• AntoouvdeTe to yuyeio aTo nTv npiaa piv Tov kaOapioo n Tnv anTOUxN.
  πεπεινxροσιροποεITE TOTE aTó kai aTouTIOINμEVA KAθaIOTiKa UλiKa OTIG diaikaoies kaapioou kai aTóψuξns Tou yueiou oag. Ε τEOIE TEPITIWoeic, o aTóC μTOpεi va EλθεI σE επαφη μe Ta nλEKPTiKa EApntμata kai va yivei n aiia βpaxukkawatocn λEKPToTTNξiac.

• Noté μη χροιμοποίεις ᵋαρτήματa Tou ηυγείου σας, ὄπως η πόρτα, Ϝς μέσοστόπριξης ἡ ως σκαλοπάτι.
  Mn xpoiooieite nEKTPIKcG OoKEUcOTo EoTEpiKO Tou yuyeiou.
  Mny TpoEevnoTe Znmu Eepyaleia diatpno n KOTnC OTA Mepn Tns OuaKEunc OTou Kukloopoei To yuktiKO eoo. To yuktiko eo Tou mTopei va kivaxei av TpuTTnouv oi bioboi aepiou Tou Egatmuotnpa, Tuv ETeKTaoewv oWAnVwv n Tov EtipaveiaKwv ETiKaUwewv, Tpokae Iepioo oTo depka Kai TpaumatiOo tma.
  Mny kaunTETe kai mny paooTe 010io8nTote uiko ta avoiyata aepioou Tou yueiou oac.
  OIETIIOKEUEC nAekpiKc c uokuec TpETE I va dieayovtai movo aTTO EouoiodotnEv O TPOOWIKO. OI EIOKEUc TIOYivovtai aTTO avapobia atopa dnoioupyouv KIVduvouc yia To xpnoTn.
  Σε περίπτωση ΟΟΤΙΑΟδήποτε βλαβης ἡ κατά τη διαρκεία των εργασιών συντήρησός ἡ επιοκεύων, να αποσουνδέετε οψυείο από τήν ταροχή λεκτρικόμο ρεύματος είτε απένεργοτοιώντας οντότοιχο ασφαλείδιακόπτη έίε έγαζοντάς ο φις από τήν πρίσα.

• Για Νην αποσύνδεση του φις μην τραβάτε το καλώδιο.
  ToTIOeTeIe Ta TOTa TOn Evouv OxETiKa TEPIEKTIKOTnTa OE oivOTVEUma OphiKTA KIAOEv a KAI OE kataKOpupn Theon.

• Noté μην αποθκεύτε στο ψυείο μπουκαλία σπρέι που περίχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές Μουσές.
  Mx npoiouie iexavikc diataeic n aaaa meoa yia va etitayuvete tn diaikaoia Tns atoPsiEg, EKTOa ta eaa Tou ou viota o kataoekuaotnc.
  To Tpoiov auto dev Tpoopicieta iia xpnoa tato atoqa uomegaatika, aiothetapiaká n diavontiká TPOBAmata n ato atoqa eAAeipiac (Teplaauavopevw TTaiowv), EKTOS AV TA atoqa Bpokovtai UTO TIV EINIEAEN ATOou TIOA EIVAI UTEUVOYIA TNV aoppalia Touc n TIOU Oa KaBoDnyoei OTWCS AATIeITai YTA NXPnON TOU TPOIOVTOG
  Mx npoiopoinoEto yuyeio av exei UTOATEI Bn n ZnmuA. Av exe OTIOaONOT e aepiBoia ououeuteTov AVITIpOswTO epBic.
  H nEkpiKn aopalea tou yuyeiou aoc 0iavai eyyunuev npov av to ouotna yiwongtou OTITIOU aoc oumopwvetai u taioxovta pOtuT.
  HekoTou pioovtoc oBpoxn, xioi kai avemo dnmuoyei Kivduvouc oXeon m Tnv aopaia u To nEKTpiKo peu.
  Av utapxie znmuia oTo kaawio pEUmaTOc, yia Tnv aTIOpuyn KIVUVou ETIKOIVWvnoTe ME TO EgouiooOtoEv OepBic.

• Σε καμία περπιτωση μη συνδέσετε το υψυείο στην πρία κατά τη διαρκεία της εγκαταστασης. Αλλιώς, μπιρείν α δημιουργηθεί κύδυνος θανάτου ἡσβαρου τραματισόμύ.
  To yuyio auto Tpooipzetai aTOKAeiOTikaiia tn pfuaqn Tpoqiuw. Aev TpeTie vaXpnoiotointhe iia oTIOvDnTote aaLo OKOITIO.
  HETIKETA TEXVIKOW TPoDIAYPAWV BpiOKETAI TAVW OTO apiTePo TOIXwma OTO EOWTEPIKO TU yueiou.

• Noté μη συνδεσετο Ψυγείο σας Ε Σωτήματα εξοικούμησενέργείας, γιαι ταυτά μπόρειν απρολέσουν Αημία στο υυγείο.
  Av to yuyeio oac diathetai μTλε φως, μηv KOITáζεTE TO μTλε φως Μεσω OTTIKKωv δIataξewv.

• Iα ψuεiα με μη αιτόματο σύστημα ελέγχου, μετα απο διακοπή Πεύματος περιμένετε touλαχίοτον 5 λετιὰ πριν θέοετε πάλι το ψuεiδελειουργία.
  Σε περπτωη μεταβiβaσης, to παρόν εγχερίδιο χρήσης θα πρέπειν α παραδoθει ΘΟΥΚΑΙΟύριο ἀδιοκτήτη Σου προίοντος.
  AIOPOUYETNVPOKLNOZMIACOTO KAWIO PEUMATOC OTAV METAPETE TO uyio.AV TO KAWOIO TAOKIOI MTOPEVA TPOKNIUPKAIA. NTe mTv TOnoTETe BApiaavTKIEUEVA TAVOW OTO KAWOIO PEOmuatc.MNV ayyizETO QIC UYPaXepia OTAV OUVDETE TO PPoiov OTNV TPIzA.
  Mn ouvdeoet to yuyeio oTpica Tou dEv evai kaia otepewevn otn eoTnC.
• Iia loyouc aocpaaleiac, dev npetnei note va tiotaiizete vepo an' euthetaiae o eoswterika n ExiTEPIKA mepn tou poiovTOC.
• Γα va αποφύγετον κίνδυνο πιρκάία και εκρηξης, μήν υεκάζετον κόντα στο υύγειο uλία που περίχουν εύφακετα αέρία ὄπως προπάνο κ.λ.π.
• Ionte mnu TOnToTeTeTn Awu OTo yuyEio DoxEia Tou TepiExouv Vepo, Yiati MTopei va TpokAnEi nAekTpOAnxi a Tupkayia.
  Mnv utepooptwvete to uyieioe utepolikn Toootnta trophiuov. Av utepooptwei to uyieio, otav avoiyete tnvy opta ta tpoipima TTOpEi va Teouuv kai va oac KTuttnoouv n va TPOEviouv Zmuia oTo uyeyio. Note mny toTtoeTEITE AVtikeiEv aTavw oTo uyeyio. Diaopopetikma TIOpei va TEOOUV otav avoiyete n KLeivete tnV TTOPTa Tou uyeiou.

• Eπειδη για η φύλαξή τους αταιούνται ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν πρεπείνα φύλασσονται στο υγείο εμβόλια, φάρμακα ευαιοθητα στη θερμοκρασία, επιστημονικά υλικά κλπ.
  To yuyeio 0a TpEeI va aTOnouvEetai aTOn to peuMa av 6ev TpokEtai va xPnoiOpToIneYia eValo xpvikó diaotma. 'Eva evexóEvO TpOβλnμa OTO Kaawdo pEuμatoc μTOpεi va TpokaléσI TUPKayia.
  Ta akpa tou iC TpeTc va KaOapizovta tAKtikac, aAaioc mTOpEva TpokAneI TUPkayia.
  To yueio mtopei va etakivn0e av ta puthetao eva noia dev exouv puthetaiotei wot e va exouv otaepn tpanp n to dantdo. H osnt otepewon twv puthetaoewuv noiwv sto daTdo mtopei va atotpey i T ne takivnon tou yuyiou.
• Otav μεταφέρετο Μυγείο μην το KpaṭaTe από τη λαβή της πόptac. Διαφορετικα, autη μπορείνα στάσει.
• Otav xpeiaotei va ekyataoTnoeTo yuyei oac dittla o e aAlo yuyei n katauuktn, n aiostaon avaeosa otic oukeuec 0 npettei va evai toulambdaotov 8 ek. Diaopopeitka, ttopei va oxnatiotei uypaia oTa yietovik a TLEUPIKA TOIXWUATA.

Tia TpoiovTa δiavouéa vερoú:

H TIEOJ TOU VEPOU DIKTUO UEV Oa PpETEVA Eivai MIPOTepn aTIO 1 bar. H TIEOJ TOU VEPOU DIKTUO DEV Oa PPETEVA EIVAI MEYALUTEPN aTIO 8 bar.

XpnooToieTe moV TioMu vepo.

Aσφαλεια Tωv παιδιών

Av to yuyeio oac diaothei kaiobapia, npertie va qualte to kaiidjakpiia anto taiidia.
Ta Taaiaipnteiv a pioKovtai UTO EpiBaeyn wote va mny eTepaivouv oTo Tpoiov.

PpOeIbOToiOnHCA (Tia ouoKeuEs s - Oepmuavons)

Av to yuktiKo ouotnma Tns ouoKEunc oac Tepiexi R600a:

To aépio auto éivai eupλεκTO. Tia to loyo auto, Tpooexe va μην Tpokλnθei ζημia oTo ψuktiKO ouoTma KAI TIC σωλnvωεiç tou kata Tn xphon KAI Tn Μεaopα Tns OuaKEuŋc. Σε TEPITTTOWI ζημiac, Kpatnote Tn OuaKEuŋ oac μakpiα aTIO evδexóμεveC Tnyεc φωTIaç oI OTIOIEC μTPOUv va KAVOUV TO Tpoiov va TIAσE I φωTiá KAI aεipte To χwpo OTov OTIO Eivai TOtOθETημevn η mováδa.

Ayvohote autn tv TpoeioToinon av To yukto ouotma Tns ouokueuoc aC Tepiexi R134a.

O tttoc aepiou Tou xpnoiopoioietai oTo Tpoiov avapepetai OTNV TIVAKIDA oToixeiwv n OTOia Bpioketai Tavw oTo apiotepo toixomega oTo eowteipko Tou yuyiou.

Σε καμία περίπτιωση μύν πετάξετε Στο προίόν σε φωτία.

Ti πρεπεινα κανετε για ΕξοικOVόμηση ενέργειας

Mnvaqnvete TIGTOpTec Tou yuyeiou aac avoikTeG ia eYalo Xpoviko diaotnua.

Mny tontoeTeite zetota qaynta n TOTa OTO yuyeo oac.

Mny utepoopotwveTo yuyio aoc, wote va mny EptoiEeai n Kukloopopia aepa oTo eoTEpiKo Tou.

MvTTOOETETo yuyEO aC oE aTT eUeiaC nIAKO qwC h KovTa OE OoKEuEc TIOU EKTIePTOUV 0epoTNTa OTWg Poupvou, Tluvtnpia TTawn Owata 0epauvons.

Φpovtiεte va diatnpéite Ta Tpópiα oε Kλειστá doxyia.

Tia npoiovtae xwpo katauugc: MTOpeite va qualaqete tn meyiotn TPOOTa TPOPIW vOnv katauugnt av apaipote to paip n to ouptapitnc katauugnc. HavaepoEvn tiN katavaawong evpyeic yia to uyieio aC TPOOBIOPiTnK E W EIXe apaiEeTo paip n To ouptapi TNC katauugnc kai e To meyioTo optio TPOPIW. Dv utpexi TPOBAna atto tn xpion paoiou n ouptapiou avaloya e Ta oxnpata kai ta neyehn twv TPOPIW TIOU TPOKEITAI VA KATAUUXOUV.

H aTouuEtnwKATEUuyEvwV TPOpiuW VTO Xwpo OuvtnpOng 0a TApExeKai Egoikovounn EvpeYiaC KAI KAUTepn DiatnpnTnTIOIOTNTac Twv TPOpiuW.

YToobEiEeIs yia To xwpo VwTPOqiuWv \* PPOAIP.

Mny aqnvete tpoipma va eepouv oE eTaaepn me tov aoahtnpa eepokpaoiaocto xwpo wtwv tpoipmw. ia va diatnpnoeteto wpo wtwv tpoipmw v e iavikn 0epukpaoia aTohkeuang, o aohtnpac dEv npetie va epti ta ato tpopipca.

Mny toTTOeTEITE ZEOTa TPOqipua Meo a OTn Ouokueun.

3 EykaTaOtaOg

4 Napakaioue va umaote otiv ev th aewpeitai Uteuuvoc o kataokuaotnc av ev tnpnouv oi npopopiec noudivovtai sto yxepidio odnyiw.

Σημεία ΠΟΥ Πρέπεινα Προσέξετε ΚΑΤΑ ΣΗν εΚ ΣΕΟ ΜΕΤαφορά ΠΟΥ ΣΕΙΟ

1. Θα πρέπεινα αδείασετε καινα καθαρίσετο ψυγείο σας πριν από Οτοίαδήποτε μεταφορά.
2. Piv TOTOnTeTnOeTE TAI TO Puyeio OTN OoKEuaOia Tou, Ta papi, Ta aEouap, To ouptapi Iaxavikwv KAn. 0a TTpeTI va OTepeWBoUv ME XpnoN KOaNTIKnc Taiviaq YIa TPOStaia aTTO Ta TpaVTaymuata.
3. H ouokuaia npetie va aopaiotei taivic katalnnou naxouc kai yepa oxoiia kai npetie va akolouoovtai o Kovoe c metaopacnou evai tuttwevoi OTO KIWTIO.

Mny x

KaTe UAIKO TOU avAKUKWVETAI iA iA aTAPAiTnT TnyuIKWv TPOs opeLoT nC pfOnc kaiTwv eVikwV paTOpWv.

Av EIToueite va OuaBale TE OTNV avakukawon Tuv uikwov oukeuaiac, mTopeite va TApete TepiooTepeC TAnpoopieC aTo tou C TepiBaovTKOUC opeic n TIC TOIKEc apxEc.

Piv θεσετε σε λειουργia to Ψuεio αας

Piv apxioe va xpnoiopoieite to uyvio aC Aevxi Te ta Ens:

1. Eivai To eoiopio Tou yioou oEvvo kai TIOpei O aepac va Kukloopei avmuTIOIa 0To TIOw Tou HPOs;
2. MTopeite va toTIOeTNOeTE TIG 2 IaOTIKEc OPhVc otTWC DEIXVEI n EIKOVA. OITAAOTIKEc OPhVc Oa TAPEXOUV TNV aATAITOUEvn aTOOtaon avapeo aTO yuyEio oac kai tov Toixo wote va ETIPETETAI n KUKLOopopa tou aepa. (To napouoiZoEvO xnua eivai mOvo EVDEIKtIKo kai DEV AVIOtoiXei aTOLuta oTo TTPOiov oc.)

1. Kaθαρίστε ο εοωτερικό του ψυγείου ὄπως συνιστάται στην εύντητα "Συντήρηση και καθαρίσμος".
2. Suvodote to uyvio oTnv npia oTov toixo. Otav aoivTei n npota, to eowtepiok 0xwpo ouvtnpnOg th a avapei.
3. Θα ακούσετε ενα θόρμο καθωςξεκίνα n λειουργia tou συμπιεσή. To uρο και τα αέρια που βρίακονται στο κλεισό τόκλωμα υύξης μπορεί επίσης va προκαλέσουν θόρμο, ακόμα και τόνο συμπιεσής δεν λειουργεί, πράγμα του εῖαι φυσιλογίό.
4. OI pOOTIVc agc tou yEvIOU TPOEVAivai 0epc cTo ayiymu.AuTo eivai quioLoYIKo. OI Tepioxc autc exouv oxediaote iavivai 0epc wTe va aTPOEUYETAI n oumukwON.

Hλεκτρική σύνδεση

Sigma n oioia pootateueta aot aqaa kataa ans ovopaoTikns Tmuoc.

Σημαντική παρατήροη:

H ouvdoan TpeTVA OumopwveTAtuouc EvoKoC Kavovioouc.
To iç tou kaawoiou pεuμatoç πpêπει va εivai εukoλa πpooteláσiμo μetá tny εykataσtaon.
H kaOpiZoEvn nAekptikn taon pETeI va evai iia Tnv taon peuatoC tou dIKTuou oac.
TpETIva xnpoiotioiovTai kaWdi Tpoektaangs kai TOnuTpiZa yia Tn ouVdeon oTO pEu.
Av eva kaawio pEuMaTOc exi UTOOTe i Nmuia, auto TpETe i va avTKataoTaOe i aTO aEIOUXO EIKo TEVIKO.
ev 1TpeTTaI n 1eIToupyia Tns OoKEunC TPIV TnV ETIIOKEUN! YIAPxEIKivDuvoc nAektpoTAnxiac!

Δiαθεση των uλικών συσκεύασίας

Ta uliká oukeuaiaç μnpéi va εiva
επikivouva yia ta πaiδia. Kpatate Ta uliká
oukeuaiaç μakpiä atno πaiδia n πetáxte Ta
aφou ta diaxwpioεte avaloyα με tic odnyiecs
yia aTIOβλnta. Mny ta πetáxte μacjμe Ta
koivá oikiaka atoppipμata.

H ouokeuaoia tou yuyeiou oac exi npaythetai aTTO avakukwoiua uiká.

Δiαθεση tou παλιού σας Ψυγείου

AToppiye Tny Taaia aac ouokean e TpOTo IAKo TTPOG TO TEPiBaalov.

Σετικα με Tov Tpònto απóppiŋcs Tou ψuyeiou σaç μπopéite va σuμβouλeuteite Tou εδouσioδotηνεo εμπopo Tnou σuεργáζεοTE ñ TIC δημοTiKες αaç apxες.

Piv TETaTe To yuyEio Oac, KoYTE To KaWIO
peuatoC, KAI, AV UTTAPXouv KAEIDapiEc Oe
TIOptc, Kataotnote TIC mN LEITOUPyIKc, YIA TIV
TPOoTaia Twv TAIiwv ATO OTIOIOVHNTOT
KIVDUvo.

ToTOnEeTnon kai EyKataoTaon

1. EykataaotnoTo yuyeio oE theon Tnou PPOOΦepeI EUKoIA aTn XpnoN.
2. KpatnoTe to uyEio oac akpiia aTIO TnyEc c, Uypoia kai aTIO aT
   eUeiaoc nlaiko c
3. Pétéi va utápxéi επapkçs Kukloφopía
   aépa yúpω απo to ψuyeio oac yia va
   εΠιγχávεtai απoδotikn λειορyía.

Av to yuyeio npeTie va toTIOtheta nOe ooxn 0Tov toixo, 0a TpeTie va uTApXei EaXiOTn aToTaon 5 EK. aTO TO TaBavi KAI 5 EK. aTTOV toixo.

Av To TATWgEivai KALUmuEv O E XaI,To TPOIOv Oac 0a TpETeI va avuWtheta KaTa 2,5 EK. aTTO dATEO.

1. TToTtOeTnOte To yuyEio oac Oe dAnEdo mE tnteOn EtniPavEia Vla aTTOpeuxOouv Ta TpavTaymuata.
2. Mny aqnvete to uyéio oac oε θεροκpaoiec πepiβαλovtoc xwpou μikpótepeç απo 10°C.

Δiaστάσεις tou ψυγείου σας

80εK.

Δiaotáσεις περioxns xpónns

H akolouon Eikova deixvei Tov aattouevo
Xwpo yia Tnv TIO aTtobotIKxPnTou
psiyeiou oac.
143,5 ek.
134 ek.

Póthiogn Tov Tóbiw

Av to yuyeio oac ev eivai kaia 1ooppoTnevo: MTopeite va 1ooppoTnoTe To yuyeio aoc Tepiotpexpovtac ta pTPOOTiva TIOIA tou, otwC paivetai OTNV TAPAKATW EIKOVA. H yowia otou Bpioketai TO TIOI Xaunawvei Otav TEPiOTpePete To TIOI OTNV KATEUthetavON Tou maupou elouc kai avuuwvetai otav To yapizete OTNV avtiETN kateuthetavON. H diaikacia autn Ta yivei TIO Eukoan av kattoic oac bos naei avuuwovtac EaPPa to yuyeio.

4 Προετοιμασία

To yuyéio oac 0a πpétεi va eykataaσtaθe i οε απóσtaoŋ touλáxioTov 30 ek. aTó πηyéç θερμοτntac oπwcs eotiec μayεipéμatoC, φóρvouc, σωμata Kevtpiknô ερμavonC kai σóμtεc, kai touλáxioTov 5 ek. μakpiα aTó nλektpikouc φóρvouc kai δev θa πpétεi va toTIOθeTEiTa oE μépn oTou δexetai aTT Euθeiac nλiaKn akivooλia.
H 0epoKpaia Tepiabalovtoc Tou domegaiou Tou toTIOteTeTo yuyio oac Oa TpETeI va eivai Toulambdaotov 10^ H Aetoupyia Tou yuyiou aocse TIO KpuEc ouvNKeCs aTO autcEsc ev ouviotatai aTnTv antoyn Tns aTtOooNc tou.
i Iapakaaloue va povtiEte va diatnpieTe TO eowTEPIKO tOU uyeiou aoc oxoalaotikkaaop.
i Av npéTcIva EykaataoTaOouv duo yueia to eva dinnla oTo aAlo, 0a npetEVA Unpaxe I eTaGtouc aTIOStaON ToulaxioTov 2 Ek.
i Otav theoetto yuyeio oE Aitoupyia yia Tpwn foopa, npakaalouue tnpeite Tc akoloutheta oyniekataTic apxikec Ej wpc.

• H npopTa V a TpeTcI va avoiye ouxva.
• To yuyéio θa πeπει va λειούργησει κενό, χωpiς τρόφιμα στο εσωτερικό tou.
• Mny aTOnouvOeTe To yuyEio oac aTIO to pEuMa. Av oumu iia avEeAeyktn diakotn npuatoC, dite Tc PPOEIOTIOINoeic OTNV EvOTnta "SUVIOTwEvEc Auoeic yi a TpObaHuaTa".
  H apxikn oukeuaia kai ta appwOn uIiKa 0a TpETTEI va quaytov yia eAovtikec 1eTaqopec n eTakOiOn.

5 Xpólση tou ψυείου σας

Πίνακας ενδείξεων

Autoc o nivakac evdeiewv e ouotma aqns oac etipette va putheta tne epokpaoia xwic va avoiyete tv npota tou yueiou ac. ia va puthetaote tn thepokpaoia, atla ayyieto avtioio koupiie to

1. Kouμπi Taxεiaç katáψuξης
2. Kouπi puθμiαns θερμokpαiaç χωpou Katáψuξης
3. Koupi Ioi oikovopikns aeitoupyia
4. Koupi ξειουργίας Διακοτών
5. Koupi puθiαns θεροκαiaς χρou Συτηραngs
6. Koupi Taxiaic s
7. Evδειξη θερμακρασίας χώρου Συντήρησς
8. Evdi ng Pau oikovouikc Aetoupyia

8 9.15 Ev6iEgN eepokpaiaac xwpou Katauu

1. Evδειηλειουργίας Taxείας Ψύξης
2. Evdi ng Aitoupyia dakotow
3. Evdi n aeitoupyia Taeiaa Kaatauusns
4. Evdiog Oikovouikns Aitoupyiag
5. Evdeign Kaataaonc opaApatos
6. EvdiKliooataoTnKtpwv
7. Auxvia evdsisns loviotn
8. Evδειη Yypασίας

* IPOAIP.

Oi EIKoVc o' auto To EYxepio Odyiw ivai oxmuAtkec kai Evexetai va unv aVTaTOKpivovta akipwoc TPOoiov oac. Av opiaeva tmuata dev Tepiaaavovtai OTN ouokun Tou exTe TPOUneutei, toe ioxuovy ia aa aalaa uovtela.

1-Koupti Taexia Katayugn

Tia va evpyoioeTe Tn aeitoupyia Taxeiac katauugnc TatnoTe ouvToa auto to Koumi. Tia va atvepyoioeTe Tnv ETIeYmuEvn aeitoupyia, TatnoTe auto to Koumi Tnai.

2-Koupi puOioans 0epoKpaoiaxwpou Katayu

Pntote to koupi auto yia va putheta ete tn
0epokpaoia tou xwpou katauusns 0e-18,
-20,-22,-24,-18...avtioia. Pntote auto
to koupi yia va putheta ete tny etiunmtn
0epokpaoia yia to xwpo Katauusns.

3-KoupiPi Olu oikovoiKns iToupyiaC

Pataote ouvtoua auto to koupi yia va evpyotoinoet nV Pau oikovopikn Aitoupyia.

4-KoupiIaIoupyiaCiaKoTiw

Tia va evepyotoinoetn aeitoupyia diakotiw TATNOTE OuvToa auto To koupti. Tia va otapatnoeTe Tnv Tapaaywn Tayou, TATNOTE TO idio koupti yia 3 deutepoAETTA.

5-Koupi puOioos 0epokpaoiaxwpou Suvtnpoans

Pntote To Koumu auto yia va putheta ete Tn 0epuokpaa Tou xwpou Suvtnpnoanc 8,6, 4,2,8...avtoia. Pntote auto to Koumu via va puioet e Tnv ETIuunr thepukpaoia ia to xwpo Suvtnpnoanc.

6-Koumu Tαχεiας Ψύξης

Tia va evpyoioe Tnv aeitoupyia Taxiac
Psiang natoe ouvtoma auto to koupti. Ia va
aTEVEpyoioe Tnv eIIeeyevn aeitoupyia,
TATNOTe auto TO koupti PAI.

7-Ev6e1g θερμokpαiας χωρον Σuvπρησς

ix i Tn 0epuokpaoia Tou puoioTke yia To Xwpo Suvtnponc.

8-Ev6EiEgNoIoukovOuKng 5eIToupyiaC ixv i otI n OoU oikovoiKn 5eIToupyia eivai
evpyn.Av autn n 5eIToupyia eivai evpyn,
TO yuyEIO aoc 0a avixveUeI autOpata TIC
TpeioDouc ElambdaottoInouEvnc xponc kai OTn
diapkeia autwTwv TpeioDow v ae EKTLeiTai
evpyeiaKa aTtobotIKn uEgn. Ooo EKTLeiTai
evpyeiaKa aTtobotIKn uEgn 0a eivai avamueyn
n Ev6EiEg noKovOuKng 5eIToupyiaC

9-Ev61n 0epmuokpaiaacxwpou Katauu

ix i Tn 0epoKpaia nou puOmuTnke yia to Xwpo KarayuEns.

10-Evεiηn λειουργίας Taxείας Ψύξης

ix e 0ti n aeitoupyia Taeeiacs Ueicn eivai evepny. Xpnoiopoioite autn tn aeitoupyia otav tototheite vwna tpoipma oTO xwpo ouvtnponc n otav theeTe va kpuwoei ypnopya to qaynto. Otav eivai evepny autn n aeitoupyia, to uyeyio aactheta aeitoupyie adiaokotra yia 2 wpc.

Tia va aTevepyoToioeTe autn tn Ieitoupyia, TATnoTe TAI TO xETIKo KOUPTI.

11-EvEiEgIaTeIoupyiaCiaKoTiw

ixeve 0ti n aeitoupyia DIAKOITWv Eivai EVepy. Av autn n aeitoupyia eivai evepyn, n evoEiyn ia To xwpo ouvtnpnong civai --" kai dev utapxei oTo xwpo ouvtnpnong. OI aAloi xwooi uovtai oumuwva tN thepukpaia Tou exi puthetaiTe iY' autouc.

Tia va aTVEpyoTOIOeTe autn Tn λεitoupyia, TATnATE πaI To σχETIKO KOUPTI.

12-Ev6EiN 5eIoupyia TaeiaCatauusns x e ot n aeitoupyia Taxeiac Katauusns
eivai evepn. XpnoioTIOIEte autn tn aeitoupyia
otav toTOnoTeTEITE vWTTa TPOphi a OTO xwpo
katauusns n otav xpeiaZcote payo. Otav eivai
evepn autn n aeitoupyia, to yueio oac 0a
AEiToupyei adiakottya 6 wpc.
Tia va aTVEpyoTOIOHOETe autn tn λεIToupyia, TATnOte TAI TO OXYEKO KOUPTI.
13-Ev6Ig OIKOVMIKc LEITOUPYiac XVE 0TI TO yyeio AEITOUPyE oE EVPEIAk a
aTIOBOTIKn LEITOUPyia.AuT n Ev6Ig Th a Eivai
eVpyn av ngepukpaia xwpou KatauuGNC
TEo -18 n av kTeAeitai EVpeiaKa
aTIOBOTIKn yuN loywn Tns PLoU OIKOVMIKc
AEITOUPYiac.
14-Ev6EiN KataoTaonc OpaalatoC
Autn n Ev6EiN th eVepyoToin0ei av n yuE N
tou yuyeiou oac dev iv aTapKn c av
UTAPXeI BaaBn Tou aiOthnpa. Otav evai
evpyn autn n Ev6EiN, n Ev6EiN 0epuokpaoia C
xwpou KatauuGns 0a deixve "E" kai n Ev6EiN
0epuokpaoia C xwpou SuVTnponc 0a deixvei
apiOouc otwC "1,2,3..." Autoi oi apiooi
Otnv Ev6EiN TApexouv PAnpoopieC OTO
TPOoTIKo 0epic oxETiKa e To OpaAua

15-EvEiKLeiDomegaTpiKtpwV XpnoiOIOInote autn tn aeitoupyia otav VeAEte va aAalei kaveic tn puOmuon p i toupsiyeiouoac.ia va evpyoioNEte autn tn duvatotnta, TATnote taTOxPOVA napatetapeva (yia 3 uT_eP_o_eT_i_a) to KOUPTI IOnlu oikovoiikng AEIToupyiac kai To KOUPTIpuOmuansxwpou Katauusns.

Tia va aTVEpyoTOIOeTe autn Tn λεitoupyia, TiéOTE πaI Ta OXETIK KOUPTIa.

16-Auxvia evdeltaIgns IovioTn

H Evdeikn luxvia eivai avmuevn ouvexwc. H luxvia autn deixvei ot to uyvio aoc ivai TPOOTATEUevo aTIO bAKTnpia.

17-EvEiYypoia

H evdeikn luxvia eivai avamevn ouvexw. H luxvia autn deixvei ot ta tpoipma Tou diatnpouvtai oto nuyeio ouvtnpouvtai ia ueyalo xpoviko diaotna uTo idavikec ouvthkecs ypaiaac.

PpOεIδoTPOiOn ΑvoIKtNs πópta

Otau n troa tou xwpou ouvtnpnnc n katauugns tnc ouakeunc oac npapaeive avoiktn yia opioevn xpovikn peipdo, 0a npaxei ma nxntikn eDtoinan. Auto to nxntiko anpa TPOEIOTOING C0A Otaatnoeotav patnei otioobnte PAnKtpo Tavov Tivaka evdeieewv n otav KLeioe i npta.

'EAeyxos uypaogac oTo ouptapi laxavikow

To eTINIEO TnC UYPaiaC mTOpEi va puthetai Ee kivnon Tou oupOevou puThoiTn UYPaiaC TPOc Ta i aipTepa.

• Av θέλετεν διαπηρόσετην uγρασία στο χώρο αὐτό, θέστετο συρόμενο μρθμιστήν γρασίας στην κλειστή θέση. (Δεξία)
• Av Θελετε va αιπομακρύνετην uγρασία ατό το χώρο αυτό, μετακίνητε το σύρόμενο ριθμιστήν uγρασίας στην ανοικήθέση. (Aριστέρά)

Ongn auyow

MTopeite va toTtoeTeNoTe Tnu auyoOkn OTo ETIuunTo paPtiopTaC n Kupiwos paPli.
- Noté μην τοῦθετησετε ην auyoθήκη στοχώρο κατάψμξης.

Σρόμενα πάφια θαλάμου

Mtopeite va tpaBnEte ta oupoeva paia
0aIauou avuwwovtac ta eAappa aTo
mptota kai kivwta ta Tioo kai eptoc.
Oav ta tpaate poc to mepoc oac otapatouv
0e eva onmu yia va mtpoeetve va 0aeot
ta tpoipma Tou eivai totoTetneva oTo Tioo
mepoc tou paoiu. Av ta tpaBnEte apou ta
avuwoete eaoppa oTo deutepo onmu oToT,
tote to papi thalauou Oa ateleuthetai.
PpTei va kpatate to papi oTaepa kai aTo to
katw mepoc yia va eptoiote tv avatponi
tou.To papi thalauou totoTeteiTai ravw otic
payec OTIC PLEUPEC TOU OALAUOU TO UUYEI
pepvovtac To e Ev aenTIDO yNAtepa n
xamntopera.

Tia va εφαρμοει καλa to páφi θαλαμou θa πρεπει va to σπρωξετ τελειως πίω.

Mπλε φως (ΠPOAIP.)

Ta TpOphiA Tou exouv aTIOeUeI Oa ouptapia Laxavikw Tou wtiQovtaI e IaIe ouvexizouv Tn wtouVtean Touc loyW tNc ETIpaonC Tou nKouc KupatoC Tou mIIe toC kai etoi, diatnpouv Tn PpeokadauC kai auXavetai To TEPiExoEv oE BitaiveC.

XwpoC EvTovnc uEsns (PPOAIP.)

Oi xwpoi Evovns uqngs tiptpouv
oTa TPOPIA va TAYWOWUW wote va eivai
EToIa yia katauue. MTOpeite EINcva
XpOAIOTIOINOETe autouc Touc XwpuC yia va
aTOnkEUGTE Ta TPOPIA OAC SE 0epuokpaia
AiywBaeuW KATU aTTOU xwpou
OuvtnpnoC.

MTOpeTe va auHNOETOV EOWTEPIKO OYKOTOU
yuEIOU OaC aPAPWvTAC OTIOIOVbNITOTE ATO
touc XwPOUc EvTOVnS uXng. TIA VA TO KAVETe
AUTO, TpaBNTe To thALaMo TPoC To Mepoc OaC.
Oa AkouPTnoEi 0To OTI KAI Oa OTaMaTHOEi.
Autoc o thALaMoC ThaATeLEuOEPwOeI AV TO
AVUwOeTE TEPiTou 1 EK. KAI TOV TpaBNTe
TPoC To Mepoc OaC.

Περιγραφή και καθαρισμός Tou φίλτρου σσμών:

To iAtpo oOuW aOTpEeTI nDnmuOpyia
duaepoTsw Oouw OTO uvyio aC.
Tpapnte To kALUmu Ta Tc UTOdoxng Tou
phiItpou Oouw TTPOs TA KATW KA aPaipeote
to OTWc DEIXVEI N EIKOVA.APnote to
phiItpo OTov hIO yIA mApEpa. ZE auto To
XpvIOKO dIoTma To pIATpo 0aKthetai.
ToTIOETnOte To pIATpo TAI OTN ΘeON Tou.
To pIATpo Oouw TTpeTTv KAthetaiEeTAI MiA
FopA TO XPOV.

Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου (ΠΡΟΑΙΡ.)

XpnoTouIcematic

Tepo Kai TIOEto to otn eoou. O npoc oac th eivai Etoiooc Tepeiou duwpc. Mv aapoeTe to Icematic aoTo n eoou yia va npatee npyo.

Iepiopépsi ta kouptia tou oioptpopa ka 90oipεc.

Oi TAYOKUoi aTIO TIC UTOOxEc 0a TEOOV OTO DOXeio U TAYOU Tou Bpioketai aTIO KATW.

MTopeite va aqaipoeoTe To doxieio quaIns TAYOU KAI VA oepipete Touc TAYOKUOus.

Av eTnOeTe, mTopeTe va diatnpnoTe Touc TAYOKUouc oTo doxEio pfuaEns Tayou.

Oxéio φúαξης τάγου

To doxio pfuae ncsayou exi oKoTIO mOvo va ouykevtpwvei Touc TAYOKUBOUs. Mny poo0e eTe vepo auro.AAiwC, 8a otaei.

va i x Tayakia (NPOAIP.)

Tn Tn nKn Yia Tnyakia e Vepo kai toTOeTnOte Tn OToN Toon Tns. O Tnyoc aac 0a Eiva I Etoioos Tepiou duo wpe.

Mtnopeite va aqaipoeote eukola ta TAYAKIA Oac oTpiBovTac eaapn tN hkn touc.

Δiavouéac vεpóu (ΠPOAIP.)

O diavopeac vepou eiva ia nolux npoiun duvatotnta toun oac etipetnei va exetekpuo vepoxpigca avoiyete tnvtopataoupsiyeiou oac. E'ooov dev xpeiazetaiv avoiyete tnvt npotaoupsiyiou oac ouxva, Esoikovopeite kai nEeKtpio.

XpnoToudeltaouéa vepou

TpiwTe to Tnpi oac to poxlo Tou diavouea vepou Ppoc ta esigma. Eueoepuwovtac to poxlo, diaKOTTE Tn pon Tou vepou.

Otau xpoaiioiote to diavouea vepou, n
muon pont tntuyxavetai TIEcovtac Pnnpwcs to poxlo. Napakaloume va exete utoyn oac,
ot np ton tou vepou atto to diavouea eaptatai
atto TIOOO TOLU TIEZETO moxlo.KaWCS
n ot aun Tou vepou oTO KUTTEA/ TOTNI OAC
avepxetai, meiwote aTAA tvnv tiocn 0To poxlo
yia va aTPOUYETE UTPXeIAlion.AV TIESETO
moxlo mvo liyo, toe To vepo 0a OTACEIAuto
eivai aTTOAUwC kavovikoi kai dev aTOTAEI
AEITOUPYIKo TPOBAnu.

Témuα tou δoxεiou vepou tou diavouéa vepou

AvoiTe TO KAITAKI TOU DOXeiou VEPOU OTWc paivetai OTO OXEDIO. EMIOTe To DOXeio ME KAthetao Nooipo VEPO. KLeioTe TO KAITAKI.

Npooxn!

Mn yeicTe to doxieo vepou e oioobntote uypo ektoc aTIO TIOIO vepo. Nota otwos Xmuoc fpouWv, avawukTKa e avpakko, akkooLouxa TOTa dEv Eivai kataaannla yia xpnoan me to diavouea vepou. Av xpoaiotointhouv TEOIA UPA, O diaovae cvepuo 0 npouiaoei dualeitoupyia kai mTOpei va untoei avTavopOwnBaaH Eyyunon dev kaAUTTe i xnpoeis TEOIou EIDOUc. Oipueva xnmuKa ouotatikKa I pooTeta e TETOIA TOTa / avawukTKa mTOpouv EINOns va TTPOBAALOUV KAI VA PPOKAeouv Cnui aTo uliko tou doxeiou vepou.
Xpnoiopoioitemuo kaapo noiu vpo.
HxwnTikotnTa Tou Doxeiou Tou diavouea vepou Eivai 3 Atpa [6.4 nivTe].MyEmuETo Doxio UTePBoAka.
Piote to oXto Tou diavouea vepou eva aknto kUTeAo Av xnoiopoite TAAOTIKo KUTeAo iac xnpnC,TOTE TIEOTE TO oXo o ta dakTu aoc atio nioa to KUTeAo.

Kaαρισμός tou δοχείου ερού

Apaipote to doxio vepou kai aintoaote to unxavio pavw kaumato canto to doxio vepou. Kaapite to doxio vepou e kaopoxiapo vepo, toTIOeTnOte TAI to TAVW kaLumua.

OTav toTtoTeite To doxieio vepou,
Bebaiwtheite oTI eapmuoczi Otaepea meoa
OTIC UTOOxyes avaptnong otnv Tnopta Tou
yuviou. Bebaiwtheite OTI TUXov aaaa Taunuata
Tou apaipeoikav kata Tov kaogio (av
UTAPXOUV TEIOIA), exouv Eykataotaeei Owot
OTIC apxikcse tceis touc.AAiwus, mTPOei va
TPOKUe i diappon vepou.

Σημαντική παραπρόηση:

To doxio vepou kai ta epn tou diavouea vepou dEv TpEeI va TLeovvTai OTO Tluvtnpio TIATOW.

Δίσκος vερού (ΠΡΟΑΙρ.)

Tayoevepou TPO TUxov Otaou Evw xpoiooie To diavoue a vepou oukyevtpowovtai oTo biKo uAloyng otayovw. ATO kaipou EIG KAIpO apaipTe TO biKO uAloync OTAYOVW TpaBWTac TOTPOG TO epcosac KAI aEiaZETov.

Apaipote To Tlaotiko Tu nma aatooTpayyionc oTWC paivetai OTo diaypma, TiEovTac Tpoc Ta KATOWOTo Akpo.

6 Σuvtnpnoŋ και καθαρισμός

Not xpoioioe iv 1 Tapoia uikaiyia tov kaogipoi.
∑uviouε va aTTOUvδεTE Tn OuaKEun aTTo NTV πiα πiv tov Kaθaipio.
Noté μη χρομοτοίεγia tov kaθαρισμο OTIOδnTOTE aixμnpó opyavo Tous XapáζI, σaTouvi, oikiaká kaθαρiOTiKa, AToppuTTiKa kai yuaλiOTiKa ερioú.
i Tia va kaθapiεTE to πεpiβλημa Tou ψuyeiou aç, xρηοιροιποTE xλiapó vεpó kai katɔntiv OKOUTIOTE TO VIA va στεγνωσει.
i Tia va kaθapiεTe To εωτeρικό, xρησιμοποίπε Teavi Tou exει uypavθεi ελαφρα σδίαμα απο μia koutaia Tou yλukou μayεipikns σódaç σπεpiTou μio λitpo vερou. Katontiv ΟΚOUTIOTE TIG ETIPAVEIECS YIA VA OTeyvwoov.
ΦpovtioTe aTapaiaTnTa va mny eioeAeI vepo 10To TEPiβλnμa TnC λaμTnac KAI σE aλλa nEktpiKa EApTnμata.
Eav to yuyio oac dev npokietai va xpnoioutointheta iia yayan xpvikn tepiodo, aTosuvdeote to kawdbio peuatoaTO Tnv Tpiza, aapieote ola ta Tpofipma, kaapiate TO KAI apnote Tnv Tnpa miaovixtn.
ELeyxETAKTIA TIG OTeyavOTIOINOEICOTIG TOpTEGIA VA aI eIte OTIEVAKaOapeC KAIATaALayEvEcATo OwauTIDAtpOpiWv.
Tia va aqaipeoet eva paip npotac, aqaipeote ola ta Tepiexyoeva kai katotiv atna otnpwTe to paip poc Ta navw wotc va bye i anto tn baoon tou.

PpOToaia TwV PAAoTIKWv ETIqavEiWv

Mny tootheite uypa laia n qaynta
payeipeueva olaoi 0to yuyio aoc o e um
opayiaeva doxieia, etei on ppoEvouv
baicc otTtAAOTIKcEETiPavEIEcTou
yuoyiou ac. ZEPiTTwON Tou xutheta i naeiptei laoi tTAoTIkec EITiPavEIEc,
aoeowk aOapiote kai ETTAUVETo
ETtnpeaoevo mepoc Tns EITiPavEIAc M
Xliapo vepo.

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα

Napakaoue ououaeute tnaia piv kaleoete to oepic. Etoi npoteite va eiokovopoe xpovo kai xpnuata. Hiaota autn npiiauabeovxva npantova nou d ev iai aotelaoa eattwamawtnc kataokuenc n twv xnoioutoiouevuv uikw.Oipuevsc atto tic duvatotntec TPO TEPiypapovtai edw iowc va mnu utapxouv otn ouokeun oc.

To ψυγεί δεν λειουρεί.

• Εχει συνδθεί to ψυγεί σωτά στο ρεύμα; Συνδότε to φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Μήπιως εχεί καεί η ασφάλεία της πρίζας στην στοία εχεί συνδθεί to ψυγεί η γενική ασφάλεία; Ελέγξετην στην σραίλεία.

Σμμικυνωοι έτα Πλευρίκα τοίχώματα του χώρου συντήρησός (Πολαπλή Αύνη, ἐλεγχος Φύξης και Ευλική Βώνη).

• Πολύ χαμηλές θερμοκραοίες περβάλλοντός. Συχό ανοίγμα και Κλείσιμο της πόρτας. Πολύ χμηλή υνρασία περβάλλοντός. Αποθήκευση τροφίμων του περίχουν uγρά σε ανοίκτά δόχεία. Πόρτα εχεί Εχαστέμι Μισάνοιτη. Πύθμισητου θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκραία.

• Μείωση του χρόνου του μένει ανοίκτή Φόρτα η λίγότερο συχήν χρήση της.

• Káλψη με καταλληλο uλίκό του φαγητου του φυλάσεια Ε ανοίκτά δόχεία.

• Σκουπίσετη συμπικυνωμένην ψραία με στέγνο τη ανία Ελέγξετε αν επιμένει.

O συμπίσετής δεν λειουργέί

• To προστateutικό θερμίκό του συμπίσετή θε αένεργοποιηθέί σε περίπτων ξαφνικύν διακοπών ρεύματος η αν η συακεύν αποσυνδθεί και συνδθείγρήγορα στορεύμα, ὄταν η πίεσητου ψυκτικό μέσου στο σύστημα ψύξης του ψυείου δεν εχεί εξισορροπηθέί ακόμα. H λειούργία του ψυείου σας θε αρχίσει πάλ μετά απότο 6 λέπτά. Παρακαλόμε καλέσετο το σέρβις av to ψυεία σας δενξεύνησει στο τέλος autoι του υρονικό δίαστηματός.

• To ψυγεί βρίσκεται στον κύκλο απόμεξης. Autó είναι kavovikó γία ψυείοπου δεν δίαθέτει απόλυτa autoúmætη απόμεξη. O κύκλος απόμεξης λαμβάνει χώρα περίδικία.

• To ψυγεί δεν εχεί συνδθείσι Οτην πρίζα. Bεβαιωθέίε τότι Φίς εχεί τοποθέτηθέι σωστά στην πρίζα.

• Εχουν γένει σωτά σιρθμίσεις θερμοκραίας;

• Μπορείνα εχεί διακοπέτι to Ψεύμα.

To ψuyeio ενερογιοίαι συχής γή τολλή ψρα.

• H vεa σας οὐκεύη μτορείνα εἰναι πλατίατηση από την προγουμενη. Autó εἰναι πολύ φυσιολογικό. Ta μεγάλa ψuyeia λειούρουνγία μεγαλύτepo xρονικό δίαστημα.

• H θερμοκρασία του περιβαλνοντος χωρου εἰναι πολύ υμηλό. Autó εἰναι πολύ φυσιολογικό.

• To ψuyeio iαως συνδέθηκε στην πρία στροσρατην εμπορείνα εχει φροτιθείνε με πολλό τρόφια.

• H πλήρης ψύητου ψυγίου σας στηθ ερμοκρασία λειούργίας μτορείνα διαρκεόι δύο Ϝρες επιπλέον.

• Mτορεί πρόσραταν τοῦθετηθκαν στο ψuyeio εμγáλες ποσότης ζεοτου φayntού. To πολύ ζεοτό φayntο προκατελειούργία του ψυγίου γή περισσότηρη Ϝρα εως ὄτου φθάσει ην τιθμιŋθ θερμοκρασία φύλαξης τυν τροριμων.

• 1ωωςν αυοίνταν συχόνοι στην πρέμεινα μίασανοίχες γή μεγάλo �χρονίκό δίαστημα. O θερμος αέρας του εχει είσελθει στο ψυγio προκατεντηλειούργία του ψυγίου γή μεγαλύτερες xρονικό τριόδους. Avoietye τις τόρες λίγοτηρο συχόν.

• H πόρτα του χωρου κατάψμεξης η αυντήροικης μτορείνα εχει εξεαοτεί μίασανοίχη. Ελέγεξταν σι Πόρτες ἀνιπαλόν κλείσει καλά.

• T o ψuyeio εχει puθμίοτεί σε πολύ υαμηλή θερμοκρασία. Pθμίοτε η τερμοκρασία του ψυγίου σενη Φιούθεί αυτή θερμοκρασία.

• H Θεγγανοιποην πόρτας της συντήροικης η katάψμεξης μτορείνα εναι λερμενην, φθαρμένην, σταμμένην έδεν εφαρμόζει καλά. Kaθapiοτε έντικataσθητη η στεγανοιποην. Av utápxα ζημία/ στασιμο έπη Θεγγανοιποην της τόρτας, μτορείνα υροληθεί λειούργία του ψυγίου γή μεγαλύτερες περίδους γή ανιπηρείαι η τρέχουσα θερμοκρασία.

H Θερμοκρασία της κατάψμεξης είναι πολύ υαμηλή ενώ θερμοκρασία της συντήροικης είναι επαρκής.

• H Θερμοκρασία του χωρου κατάψμεξης εχει puθμίοτεί σε πολύ υαμηλό επιπεðo. Pθμίοτε η θερμοκρασία του ψωρου κατάψμεξης σε ψηλότερο επιπεðo και ελέγξτε.

H Θερμοκρασία της συντήροικης είναι πολύ υαμηλή ενώ θερμοκρασία της κατάψμεξης είναι επαρκής.

• H Θερμοκρασία του χωρου συντήροικης μτορείνα εχει puθμίοτεί σε πολύ υαμηλό επιπεðo. Pθμίοτε η θερμοκρασία του ψωρου συντήροικης σε ψηλότερο επιπεðo και ελέγξτε.

T a Πρόφια στΑ Στρατάρία της συντήροικης τηγώνου.

• H Θερμοκρασία του χωρου συντήροικης μτορείνα εχει puθμίοτεί σε πολύ υαμηλό επιπεðo. Pθμίοτε η θερμοκρασία τοου ψωρου συντήροικης σε ψηλότερο επιπεðo και ελέγξτε.

H Θερμοκρασία στη συντήροικη η την κατάψμεξη είναι πολύ υμηλή.

• H Θερμοκρασία του χωρου συντήροικης μτορείνα εχει puθμίοτεί σε πολύ υμηλό επιπεðo. H ρύθμιην της συντήροικης εχει επίδραην στη θερμοκρασία της κατάψμεξης. Aλλάξετη η θερμοκρασία της συντήροικης εχει στου η θερμοκρασία της συντήροικης η κατάψμεξης φθάσει σε επαρκός επιπεðo.

• 1ωωςν ανοίγονταν συχής στην πρέμεινα μίασανοίχες γή μεγάλo χρονισκεόι γή μεγάλo χρονισκα. Avoietye τις λίγοτηρο συχής.

• Mτορeiν αέχει παραμεῖνι πόρτα μίασανοίχη. Kλείσετην πόρτα τέλειως.

• Mτορeiν πρόσφATAνν τοῦθετηθκε στο ψυγίομενλόποσόπα ζεοτού φayntου. Περμίνενε τέως ὄτου μαυτημείνη Φιαμμητι θερμοκρασία.

• T o ψuyeio μτορείνα νέχει συνδέθεί στην πρίσα πρόσφATA. H πλήρης ψύξη του ψυγίου απαίτημει υρόνο.

O θόρυβος Λειουργίας αύξανται ἀνλειουργία to μυγέος.

H απόδοη Λειουργίας του υμείου μπορείνα διαφέρει λόγω μεταβολών στη θερμοκρασία περιβάλοντος. To φανόμενο είναν φυσιολογίος καί δεν αποτελείνδείης δυσαειουργίας.

Kραδαμοίη θόρυβος.

To δάπεδο δεν είναι σμαλόη δεν είναι ανθεκτίος. To υμείο ταλαντεύται ἀν μετακίνηθεί ελαφρά. Beβαιωθείτε σήτο τόπεδο είναι αρκείανθεκτίος να φέρει το βάρος του υμείου, καί σρίσντιο.

O θόρυβος μπορείνα προλείται απόνταν Ανικίεμενα του εχουν τοῦθετηθεί πάνω στο υμείο. Autá τα είδη πρέτεινα προμακρυθούν απόνταν Απόνω Απόν Φρείο.

Yπάρχουν θόρυβοίαν Φόν ρού Ψεκασμούν ψρό.

H ρούν χρύν καί αερίων είναι σύμφωνη με τήν αρχή Λειουργίας του υμείου σας. To φανόμενο είναν φυσιολογίος καί δεν αποτελείνδείης δυσαειουργίας.

Yπάρχει θόρυβος σαν αέμου του φύσα.

Xρησιμοτούνται ανεμισήρες γία τήν υμέητου υμείου. To φανόμενο είναν φυσιολογίος καί δεν αποτελείνδείης δυσαειουργίας.

Σμμτύκυωση στα εσωτερίκα τοιχώμata του υμείου.

O ζεστός καί uρός καίρός auξάνιν σχηματισόμο πάγου καί συμτύκυνωσας. To φανόμενο είναν φυσιολογίος καί δεν αποτελείνδείης δυσαειουργίας.

Ο πόρτες μπορείνα εχουν παραμείνει μίασανοικτες. Beβαιωθείτε σήτοι έτι έπόρτες είναν τέλείως κλείστές.

1σωςν ανοίγονται συχνάοι πόρτες ηνα παρείναν μίασανοικτες γία μεγάλo �χρονίκό δίαστημα. Avoíyêτic Tlç LlóTepo ouxva.

Eμφavicietai uypaia στο εξωτερίκο του υμείου έν ανάμεσα στις πόρτες.

1σωςν ανιάρχει uypaia στον αέρα. Autó είναι πολύ φυσιολογίος ὄτα o kαρός είναι υμός. O'atv η uypaia είναι μίκροτηρ, η συμτύκυνωση θα πάψειν εμφaviçετai.

Kakosipia στο εσωτερίκο του υμείου.

To εσωτερίκο του υμείου πρέτεινα στον αέραίσει. Kaθapioté to εσωτερίκο του υμείου, με ενα σφουγáρί, χλίρó vερό η δίλύμα μαγερικός σόδac σε vερό.

1σως η ασμήν αν προλείται attó opiσμένα doxyía n uliká συοκeuασίας. Xρησιμοποίηte διαφορείκο doxyía n διαφορεικό μάρka ulikou συοκeuασίας.

H πόρτα δεν κλείνει.

Συοκεuaσείς τροφιμων iσως νεμποίζουν το κλείσιμo tns πόρτας. Metatotiπioté tiz συοκeuασίες του εμποίζουν tvi πόρτα.

To υμείο πιθανόν va μην είναι εντελως Katakópùρο στο δάπεδo kai μπορeίνa ta lαντεúει tzt àrav σπρωxté iελαφρá. Pθμióte tiz βίδες avúψωσα.

To δάπεδo δεν είναι πίπεδo η δεν είναι υνεκτίος. Beβαιωθείτε σήτο τό dάπεδo είναι σρίσντιο kai ikavóν παβορο το μαρος του υμείου.

Ta συρτάρia laxavikov éxouv kolláσi.

To πρόφιμa μπορeίνα αγγίουν tny opoń του συptapióu. Avakataveiμete ta tróφiμa oto συptápi.

12gj 13

jij jollil

a 1

Jaiwllg jyjlll 100000000000000000000000000000000000000000

12

aigola aagbgyae jy jgai piai

aLl 1