DND 1976 X - ψυγείο BLOMBERG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγειοκαταψύκτης
Μάρκα	Blomberg
Μοντέλο	DND 1976 X
Ύψος	143.5 cm
Πλάτος	134 cm
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Τύπος απόψυξης	Ημιαυτόματη
Ταχεία κατάψυξη	Ναι
Ταχεία ψύξη	Ναι
Λειτουργία Eco Extra	Ναι
Λειτουργία Διακοπών	Ναι
Κλείδωμα χειριστηρίων	Ναι
Μπλε φωτισμός (συρτάρι λαχανικών)	Ναι
Αντιβακτηριακός ιονιστής	Ναι
Έλεγχος υγρασίας συρταριού λαχανικών	Ναι
Διανομέας νερού	Ναι (ψυχρή πηγή)
Μηχανή πάγου	Ναι (παγοθήκη)
Φίλτρο οσμών (άνθρακας)	Ναι
Σήμα ανοιχτής πόρτας	Ναι
Συντήρηση	Καθαρισμός εσωτερικού με μαγειρική σόδα. Το φίλτρο οσμών πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το χρόνο.
Ασφάλεια	Μην χρησιμοποιείτε προέκταση. Μην φράζετε τους αεραγωγούς. Μην καταψύχετε ποτά σε μπουκάλια.
Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών	10 χρόνια μετά την αγορά

Συχνές ερωτήσεις - DND 1976 X BLOMBERG

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου και του καταψύκτη;

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αφής του πίνακα ελέγχου. Για το ψυγείο, πατήστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας του διαμερίσματος ψυγείου για να επιλέξετε ανάμεσα σε 2, 4, 6 ή 8 °C. Για τον καταψύκτη, χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης του διαμερίσματος κατάψυξης για να επιλέξετε ανάμεσα σε -18, -20, -22 ή -24 °C.

Τι κάνω αν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός ανοιχτής πόρτας;

Ο ηχητικός συναγερμός ακούγεται αν η πόρτα μείνει ανοιχτή για πολλή ώρα. Κλείστε την πόρτα ή πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στον πίνακα ελέγχου για να τον σταματήσετε.

Πώς χρησιμοποιώ τον διανομέα νερού;

Τοποθετήστε ένα ποτήρι κάτω από την πηγή και πατήστε το κουμπί. Αφήστε το για να σταματήσει. Η δεξαμενή νερού των 3 λίτρων γεμίζει ανοίγοντας το καπάκι. Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό πόσιμο νερό.

Πώς φτιάχνω παγάκια;

Γεμίστε την παγοθήκη με νερό και τοποθετήστε την στον καταψύκτη. Τα παγάκια είναι έτοιμα σε περίπου 2 ώρες. Για να τα πάρετε, γυρίστε τα κουμπιά του διανομέα κατά 90° ή στρίψτε ελαφρά την παγοθήκη.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο οσμών;

Τραβήξτε το κάλυμμα του φίλτρου προς τα κάτω και αφαιρέστε το. Εκθέστε το φίλτρο στο άμεσο ηλιακό φως για μία ημέρα. Τοποθετήστε το ξανά. Καθαρίστε το μία φορά το χρόνο.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία διακοπών;

Πατήστε σύντομα το κουμπί Διακοπών. Η ένδειξη Διακοπών ανάβει. Το διαμέρισμα ψυγείου σταματά να ψύχει (εμφάνιση '--') ενώ ο καταψύκτης συνεχίζει. Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση.

Τι κάνω αν το ψυγείο δεν ψύχει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία δεν είναι ρυθμισμένη πολύ υψηλά. Αν ανάψει η ένδειξη δυσλειτουργίας, σημειώστε τον κωδικό σφάλματος (E + αριθμός) και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς αποψύχω τη συσκευή;

Η απόψυξη είναι ημιαυτόματη: ο κύκλος απόψυξης ενεργοποιείται τακτικά. Αν χρειαστεί, αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τα τρόφιμα και αφήστε την πόρτα ανοιχτή. Μην χρησιμοποιείτε μηχανικά εργαλεία για να επιταχύνετε τη διαδικασία.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια;

Μην αφήνετε τις πόρτες ανοιχτές για πολλή ώρα, μην βάζετε ζεστά τρόφιμα, μην υπερφορτώνετε τα διαμερίσματα και τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από άμεσο ηλιακό φως και πηγές θερμότητας. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Eco Extra για αυτόματη εξοικονόμηση.

Τι κάνω σε περίπτωση ασυνήθιστου θορύβου;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη και το δάπεδο σταθερό. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα πάνω της. Οι θόρυβοι υγρών ή ανεμιστήρα είναι φυσιολογικοί. Αν ο θόρυβος συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DND 1976 X BLOMBERG

• Θα σας βοήσειν αχροιμοτοίηδετη Σωκεύν σας εγργόρο και αφαλή τρόπο.
• iαβαοτε Φ εγχερίδι Ππν Φ εγκατασαη και Φ χρόη Φου Φροιόντος αας.
  AkooutheiTc odnyieKai idiaitepa aute Tnou apopov tvn aqvaia.
• uλaTe to eYxεipidio oE εukoA TPOOTELAOIμepos yiat μTOpεi va to xpeiaTe iE apyóTepa.
• Eππλεον, διαβαστε και την ὄλοιπη τεκμηρίωπ Που συνδεύει Πτροίν σας.

ExTe UToN OaOTo Tn apov EYxepio MTopei va Ioxuei kai yia aAa ovtela.

Σuβoλα κai oɪ περιγαφές Touc

To npov yexipio oyniw TepieXt a Engs uipoa:

1 Σημαντικές πληροφόρίες ἡ πρακτικές συμβουλές για τη χρήση.
IpoeiooioiogyiaouhkecEpiikivuvcysiaTgwnkai Tnv PEPiouia.
Ppoeiooioon yia nAekpiKn taon.

Avakukawon

Auto to npoiov fepei to ouipoTo nC eilakTkiC dialoyc yia AnoBnTa Eiw Hektpikou kai Hektpovikou Egonlauou (AHHE). Auto onmuivc otu auto to npoiov tha npenvi va tuyxavE xepiou Oupwovu e Tnv Eupwnaiok Odyia 2002/96/EK yia va avakukawetau nva anouuvapaooyeital wote va elaxiotonoitei a n enintto Tou oTo nepiaalov. Ia nepiotepec n npopopiec,napakaoue aneuubvte stic tonke c n ti neippeleakc ocac apxc.

Ta nλεκτρονικα προίντα που δεν περιλαβανονται στη διαδικασία της επιλεκτικής διαλούγης εΙναι δυντικα επικινδύνα για το περιβαλλον και την ανθρωπινη uείλ λόγω της παρουσίας επικινδύνων ouσιών.

1 To yvio 3

2 Σημαντικές προειδοτοῖσεις ασφαλείας 4

PpOeTouEvoc oKoToc xPnons ....4

Tia Tpoiovta diavouea vepou: ....6

AoalεiaTwV Taiδiωv.6

PpoEiooHCA (Ia ouaKeuEc

- ) 6

Ti pétéi va kavete yia eioikovóμonévépyεiaç .7

YIOeEic yia To xwpo vwTiwv TPOPIW .7

3 EykaTaoTaon 8

Σημεία που πρέπεινα προσέξετε κατα Σην εκ vέου μεταφορά του ψύείου ...8

Piv 0e0e 0e 1oupyia to yyio

8

i Twv uikwv ouokuaiac ...9

i tou nauou oac yuyeiou ....9

ToTioeTnon kai EyKaTaOtaon 9

PuOiOn TwV TIOIOW 10

4 PpOeToIaOia 11

5 Xpólση tou ψυείου σας 12

Iivakac i v 12

Ppoeioiogn aoikntc npotac 14

EeYxoc uypaiaac oTo ouptapi
lambdaikov 15

Onknauyov 15

Σρόμενα ράφία θαλάμου 15

Mπλε φως 16

XwpoC'Evtovns u 16

Iepiypaipn kai kathetaapiooctou pfiaTpou oOuV: 16

Σuστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου 17

Δiaovouéac vεpou 18

i o v o 19

6 Σuvtnpnon kαi kaθαρισμος 20

PpOoTaOia TwV PIAaOTIKWv ETTiavEiw 20

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα 21

1-Paipia TnpotacXwpuKaTayuEgns
2-KaTaki oToiou PAnpwos Doxeiou Diaovopea vepou
3- Doxieo diavouéa vepou
4-Auyoθnkn
5- Σπριγμα μΠΟΚΑλιών
6-Paipia npotac xwpou ouvtnpnans
7- Puθμiζóμενα μπpοστίνα πόδια
8- Tupóevoc puθmiTncxwpu ouvtnpnnc λayavikw n Evtovns yu

\*IPOAIP.

9-MTIAE
10-KaAumuaeipioou
11-∑uptapiaλaxavikwv
12-KaLmuαoupTapiwvλaxiKov
13- XwpoC Evovns uEns Fuaiiva papiia xwpou ouvtnpnons
15-EoTepikoc i c Xwpou ouvtnpan
16-Ytiooxyεc μToukaIiw Kpaoiu
17-Φiλrpoooμωv（avθpαka）
18-IcematicnioikocmpayokuWv
19-XwpoKatauUngsVWtWvTPOqipuW
20-EoWTePiKos Xwpu KaTauuN5
21-XwpoC KatayuEns
22-Xwpoosovtnpnns

Oi EIKoVc O' auto To EYxepio oOnyiwv iai Onnpatikc Kai Evexetai va unv avTtokpivotai akpiBw cTo Tpoiov oc. Av opiaeva Eaaptnata dev Tepiaaavovtai 0To Tpoiov Tou exTe Tpounthetai, toTE iouovv ia aAmaovteAa.

2 Σημαντικές προεῖδοτοῦσείς ασφαλείας

Napakaoue va eetnoe Tc Tnnpoepic
Tou aokouoov. H n npon autwv
twv nnpoopoiw v npoei va yivei atia
tpauatiouw n uikowv zniwv.Av dev to
kavete auto, okaataotei akupn kae yyyunon
kai kae deouan tpi axiotiotac.
O xpovoc wefaiu ng zwns tnc movaac nou
tpoounetkate evai 10 etn. Autn evai n
tpeiodoc diatnpong twv avtaaaktkwv Tou
attaitouvtai ytn aeitoupyia ts movaac
oupwva e Ta Tnepiypoepva.

PpOβλεπóμενoς ΟκοTTóς xρήσης

To pioov auto ppoopiEeai va xpnoiopoieiTai

• OE EOWTEPIKOUCS XWPOUC KAI KAEIOTEC TEPIOXEC OTWCS EIVATa OTIIA
• Ε Κλειστούς χώρους εργασίας ὄπως κατασήματα και γραφεία
• 0E Kλειστούς χωρους ενδίαιποῦς ὄπιως Αγροτόστητια, Ενοδοχεία, πανοίου.
  To pioov auto 6ev pntie va xpnoipotoiietai eEgwtepiko xwpo.

FevikéosOynieocoepaaleia

Otauav tEAEVAaTaeTe wC axpnoTo n va avakukwOeTe To Poiov, ouviotoume yia Tc aattouvec PnpopoeCs va ouubouleute To EouoioDtoNevo ePicn Touc apoiodouc opeic.
Naouuoueote to eouoiootnevo epicsia oles ticepwnoeic kai npoanata oxetikac to yuyio.Mnv eTnebaive KAI mV aqivete otioovonntote aaovva eTneoiTOyuyio xwpi vEIOOTIOIeTe TO eouoiootnevoepic.
- Γia προίovτa με χώρο κατάψιξης: Mny katavαλώνετe πayωτό και πayokúβους αμέσως μόλις τα βγάλετε απότο το χώρο της κατάψιξης! (Autó μΠορείνα προκαλέσει KpuοTTaynμata στο στόμα σας.)

• Iia IIpoioVt a e Xwpo katauuqns: Mny toTIOtheTeIe OTNV katauuqn TOTa n avauuktiKa oE MToukai a n metaaikka Koutia. AALIWc, UAPxKivDuvoc va OKaovv.
  Mny ayyizE Ta TAYWmu a E Ta xepia, yiati mTOpE i va kOAnouv oTo xepi 0aC.
• ATOOUVDETE TO u aTNO TnV piza TPIV Tov KAthetao n Tnv aTouuE.
  πeTTεi va xρησιροποεITE TOTE aTó kai aTouTIOIηEVA KAθaIPOIKA uλIKA OTIG δiaikaaieC KaθaipOu KAI aTóψUξNc Tou yuyeiou oac. ζε TEOIE TEPITTIωeIC, O aTóC μTopei va ελθεI σε ETTaΦn με Ta nλEKTPiKa EApTnμata KAI va yivei n aiia βpaxukkawatoc n λEKPToIIanξIac.

• Noté μη χροιμοποίεις ᵋαρτήματa Tou ηυγείου σας, ὄπως η πόρτα, Ϝς Μέσοστηριξης ἡ ως σκαλοπάτι.
  Mn xnpoiopoioieite nAekpikec ouakeuec oTo 0wTepiKO tou yuyeiou.
  Mny TpoEevnoTe Znmu Eepyaleia diatpnoang n kottnc oTa mepn tns ouokeu ngs otou kukloopoei to yuktiko eoo. To yuktiko eoo Tou mTopei va kivaxei av tpuTnouv oi bioboi aepiou Tou Eaatniotnpa, twv ETEKTaoewv Owanyw nTwv ETiPaveiaKwv ETTIKAUeewv, Tpokaee pEeioo oTo depka KAI Tpaumatao oTa maia.
  Mny kaunTETe kai mny paooTe oio0ntote uiko ta avoiyata aepioou Tou yueiou ca.
  OIETIIOKEUEC nEKTPIKc OUGKEUc TpeTIE va DIEAYovTai mOvo aTO EGOUIODOTnEvO TTPOOWIKo. OIEIIOKEUc TIOYivovTai aTTO avapodia atoua dnoioupyouv KIVDuvouc yia To xpnoTn.
  Σε περίπτωσι ΟΟΤΙΑΟδήποτε βλαβης ἡ κατά τη διαρκεία των εργασιών συντήρησός ἡ επιοκεύων, να αποσουνδέετε το ψυείο από την παροχή λεκτρικόμου έματος είτε απένεργοτοιώντας τον αντίστοιχο ασφαλείδιακόπτη έίε έγαζοντάς το φις από την πρίσα.

• Για Νην αποσύνδεση του φις μην τραβάτε το καλώδιο.
  ToTIOeTeIe Ta TOTa TOn Evouv OxETiKa TEPIEKTIKOTnTa OE oivOTVEUma IK KIAOEvA KAI OE kataKOpupn Theon.

• Noté μην αποθκεύτε στο ψυείο μπουκαλία σπρέι που περίχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές Μουσές.
  Mx npoiouie Te xavkec diataeic n aaaa meoa yia va etitaxuveTe tn diaikaoia Tns atoPsiEg, EKTOa ta eaa Tou ou viota o kataokueaotnc.
  To Tpoiov auto dev Tpoopicieta iia xpnon aTTOAOTUa ME Owpatika, aioohtnpiaKa n diavontikau TPOBAmata n aTTO ATAUa EAAEIIN EPTIeipiac (TEPIAauβavopevWv TAIIDIW), EKTOS AV TA aTOna BpIKovTAt UTO TIV ETIbEyn aTou Ta eivai UTUEuVO YIA TNV aOpaaleia Touc n Toun 0a Ta KaBoDnynoei OTWc aTATIEiTai YIA TN XpOn TOU TPOIOVTOG
  Mx npoiopoinoEto yuyeio av exu UTOATEI Bn n ZnmuA. Av exe OTIOIAHNTOaepiBoia ououeuteTov AVITIpOswTO epBic.
  H nEkptiKn aopalaia Tou yuyeiou aoc 0ivai eyyunuev n oov av to ouotna yiwongtou OTITIOU aoc OUMOPWETAI u taioxovta TpOTuT.
  HekrOTou PoiovToC 8 Bpoxn, XIOV, NIO KAI avEoDnMIoupye iKvduVouc 6xEaon 2 TNV aopaia 10 nAektpiko pUma.
  Av utapxie znmuia oTo kaawio pEUmaTOc, yia Tnv aTIOpuyn KIVUVou ETIKOIVWvnoTe ME TO Egouoio0dTnevo eepic.

• Σε καμία περπιτωση μη συνδέσετε το υψυείο στην πρία κατά τη διαρκεία της εγκαταστασης. Αλλιώς, μπιρείν α δημιουργηθεί κύδυνος θανάτου ἡσβαρου τραματισόμύ.
  To yuyio auto Tpooipzetai aTOKAeiOTikaiia tn pfuaqn Tpoqiuw. TpeTe i xpnoiotoine iia oioovdntote aa lo OKoTIO.
  HETIKETA TEXVIKOW TPoBDiaypaawbpioketai TAVW OTO apIOTEPO TOIXwma OTO EOWTEPIKO TU yueiou.

• Noté μη συνδεσετο Φυγείο σας Εωτήματα εξοικόμοις ενέργείας, γιαι τας μπορείν απρολέσουν ζημία στο υυγείο.
  Av to yuyeio oac diathetai μTλε φως, μηv KOITáζεTE TO μTλε φως Μεσω OTTIKKωv δIataξewv.
  Ia yueiae u anuotmao ouotnua eEyxou, meta atio diaokotnpeuapatoC TepiEvete Toulambdaiotov 5 aeTTTAPiv theoETe TAI TO yuyeoE Aitoupyia.
  Σε περπτωη μεταβiβaσης, to παρόν Εγχερίδιο χρήσης θα πρέπειν α παραδoθεί ΘΟΥΚΑΙΟύριο ἀδιοκτήτη Σου προίοντος.
  AIOPOUYETNVPOKLNOZMIACOTO KAWIO PEUMATOC OTAV METAPETE TO uyio.AV TO KAWOIO TAOKIOI MTOPEVA TPOKNIUPKAIA. NTe mTv TIOIOTeIe BApiaavTKEIUEVA TAVOW OTO KAWOIO PEOmuoC.MNV ayyizETO QIC UYPaXepia OTAV OUVDETE TO PPoiov OTNV TPIzA.
  Mn ouvdeoet to yuyeio oTpica Tou dEv evai kaia otepewevn otn eoTnC.

• Iia loyouc aocaaiaac, dev npetie note va tiotaiiZeTE vepo an' eUthetaiae oE eawterika n ExiTEPIKA mepn Tou poiovTOC.
• Γα va αποφύγετον κίνδυνο πιρκάία και εκρηξης, μήν υεκάζετον κόντα στο υύγειο uλία που περίχουν εύφακτα αέρία ὄπως προπάνο κ.λ.π.
• Ionte mnu TOTIOETEITE NAVW OTO yuyei 0oxei Tou TEpiexouv vepo, yiTi μToppei va TpoknEi nAektpoTTnξia n Tupkayia.
  Mnv utepooptwvete to uyieioe utepolikn Toootnta trophiuov. Av utepooptwei to uyieio, otav avoiyete tnvy opta ta tpoipima TTOpEi va Teouuv kai va oac KTuttnoouv n va TPOEviouv Zmuia oTo uyeyio. Note mny toTtoeTEITE avtikeiEv aTavw oTo uyeyio. Diaopopetikma TIOpei va TEOOUV otav avoiyete n KLeivete tnV TIOPTa Tou uyeiou.

• Eπειδη για η φύλαξή τους αταιούνται ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν πρεπείνα φύλασσονται στο υγείο εμβόλια, φάρμακα ευαιοθητα στη θερμοκρασία, επιστημονικά υλικά κλπ.
  To yuyeio 0a TpEeI va aTOnouvEetai aTOn to peuMa av 6ev TpokEtai va xPnOIpOTIn8ei Yia eYalooXpvIKo diaotma.Eva evExoEv o TpOaNmu OTO Kaawio pEuMaTOc MTOpei va TpOKaEeTIUPKayia.
  Ta akpa tou iC TpeTc va KaOapizovta tAKtikac, aAaioc mTOpEva TpokAneI TUPKayia.
  To yueio mtopei va etakivn0e av ta puthetao eva noia dev exouv puthetaiotei wot e va exouv otaepn talpha n to dantdo. Homegatn otepewon twv puthetaoewuv noiwv sto daTdo mtopei va atotpey i T ne takivnon tou yuyiou.
• Otav μεταφερετο ψυείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικα, autη μπόρείνα στήσει.
• Otav xpeiaotei va ekyataoTnoeTo yuyei oac dittla oe aAlo yuyei n katauuktn, n aiostaon avaeosa otic oukeuec 0 npettei va evai toulambdaotov 8 ek. Diaopopeitka, ttopei va oxnatiotei uypaia oTa yietovik a TLEUPIKA TOIXWUATA.

Tia TpoiovTa δiavouéα vεροú:

H TIEOJ TOU VEPOU DIKTUO UEV Oa PpETEVA Eivai MIPOTepn aTIO 1 bar. H TIEOJ TOU VEPOU DIKTUO DEV Oa PPETEVA EIVAI MEYALUTEPN aTIO 8 bar.

XpnooToieTe moV TioMu vepo.

Aσφαλεια Tωv παιδιών

Av to yuyeio oac diaothei kaiobapia, npertie va qualte to kaiidjakpiia anto taiidia.
Ta Taaiaipnteiv a pioKovtai UTO EpiBaeyn wote va mny eTepaivouv oTo Tpoiov.

PpOeIbOToiOnHCA (Tia ouoKeuEs s - Oepmuovons)

Av to yuktiKo ouotnma Tns ouoKEunc oac Tepiexi R600a:

To aépio auto éivai eupλεκTO. Tia to loyo auto, Tpooexe va μην Tpokλnθei ζημia oTo ψuktiKó σuσtnμa KAI TIC σωλnvωεiç tou kata Tn xphon KAI Tn Μεtaφopa Tns σuokεuç. Σε TEPITTTωπ ζημiac, Kpatnote Tn σuokεun oac μakpiα aTIO evδexóμεveC Tnyεc φωtiaç oI OTIOIEC μTPOUv va KAVOUV TO Tpoiov va TIAOeI φωTIa KAI aεipte To χwpo OTOV OTIO Eivai TOTOETημevn ηoVáδa.

AyvoHOte autn Tnv TPOeIOToiOnn av To yukTIKO OuaTnma Tns OuaKEuNc OaC TepiExR134a.

O tttoc aepiou Tou xpnoiopoioietai oTo TTpoiov avapepetai OTNV TIVAKIDA oToixeiwv n OTOia Bpioketai Tavw oTo apiotepo toixomega oTo eowteipko Tou yuyiou.

Σε καμία περίπτιωση μύν πετάξετε Στο προίόν σε φωτία.

Ti πεπεινα κανετε για Εξοικόμηση ενέργειας

Mnvaqnvete TIGTOpTec Tou yuyeiou aac avoikTeG ia eYaXpoviko diotnma.

Mny tontoeTeite zetota qaynta n TOTa OTO yuyeo oac.

Mny utepoopotwveTo yuyio aoc, wote va mny EptoiEeai n Kukloopopia aepa oTo eoTEpiKo Tou.

MvTTOOETETo yuyEO aC oE aTT eUeiaC nIAKO qwC h KovTa OE OoKEuEc TIOU EKTIePTOUV 0epoTNTa OTWg Poupvou, Tlauvtnpia TiATuw n Owata 0epuvovs.

Φpovtiεte va diatnpéite Ta tpópiα oε Kλειστá doxyia.

Tia npoiovtae xwpo katauugc: MTopeite va qualaqete tn meyiotn Toootnta trophiuov otnv katauugn otav aphaipote to paip n to ouptapi tnc katauugnc. H avapeoevn tiin katavalwnc evepyiaac yia to uyvio aoc Tpoobiopiotnke evw eixe apaipethetai to papi n To ouptapi tnc katauugnc kai te To meyioto optio tropiow. dEv utapxie Ippaeta aTto tn xpnoan paoiou n ouptapiou avaloya e Ta oxnpata kai ta meyeon twv tropiuow TTou npoketai va katauuyoiv.

H aTouuEtnwKATEUuyEvwV TPOpiuW VTO Xwpo OuvtnpOng 0a TApExeKai Egoikovounn EvpeYiaC KAI KAUTepn DiatnpnTnTIOIOTNTacTwv TPOpiuW.

YToobEiEeIs yia To Xwpo VwTPOqiuWv \* PPOAIP.

Mny aqnvete tpoipma va eepouv oE eTaaqn me tov aoahtnpa eepokpaoiaocto xwpo vwawtpoipw. ia va diatnpnoeTe to wpo vwawtpoipwv oE iavikn 0epukpaoia aTohkeuang, o aohtnpac dev npetie va epti ta ato tpoi.

Mny toTTOeTEITE ZEOTa TPOqipua Meo a OTn Ouokueun.

3 EykaTaOtaOg

4 Napakaioue va omuote otiv ev th aewpeitai Uteuuvoc o kataokuaotnc av ev tnpnouv oi npopopie c noudivovtai 0TO EYxepidio odnyiw.

Σημεία ΠΟΥ Πρέπεινα Προσέξετε ΚΑΤΑ ΣΗν εΚ ΣΕΟ ΜΕΤαφορά ΠΟΥ ΣΕΙΟ

1. Θα πρέπεινα αδείασετε καινα καθαρίσετο Ψυγείο σας πριν από Οτοίαδήποτε μεταφορά.
2. Piv TOTOnTeTnOeTE TAI TO Puyeio OTN OoKEuaOia Tou, Ta papi, Ta aEouap, To ouptapi Iaxavikwv KAn. 0a TTpeTI va OTepeewoov Me XpnoN KoAanTiknc Taiviaq Yia TPOOtaia aTo Ta TpaVTaymuata.
3. H ouokuaia npetie va aopaiotei taivic katalnnou naxouc kai yepa oxoiia kai npetie va akolouoovtai o Kovoe c metaopacnou evai tuttwevoi OTO KIWTIO.

Mny x

KaTe UAIKO TOU avAKUKWVETAI iA iA aTAPAiTnT TnyuIKWv TPOs opeLoT nC pfOnc kaiTwv eVikwV paTnpwV.

Av EIToueite va OuaBale TE OTNV avakukawon Tuv uikwov oukeuaiac, mTopeite va TApete TepiootepeC TAnpoopieC aTo tou C TepiBaovtikoC opoeic n TIC TOIKEc apxEc.

Piv θεσετε σε λειουργία to ηυείο σας

Piv apxioe va xpnoiopoieite to uyvio aeg eEyE TE ta Engs:

1. Eivai To eoi Tou yiou oEvvo kai o aepac va Kukloopei aveTIOIa OTO TOWU epoc;
2. MTopeite va toTIOeTNOeTE TIG 2 IaOTIKEc OPhVc otTWC DEIXVEI n EIKOVA. OITAAOTIKEc OPhVc Oa TAPEXOUV TNV aATAITouEvn aTOOtaon avapeo aTO yuyEio oac kai tov Toixo wote va ETIPETETAI N KUKLOopopa tou aepa. (To napouoiZoEvO xnua eivai mOvo EVDEIKtIKo kai DEV AVIOtoiXei aTOLuta oTo TTPOiov oc.)

1. Kaθαρίσετο Εωτερικό του ψυγείου ὄπως συνιστάται στην εύτητα "Συντήρηση και καθαρίσμός".
2. Suvodote to uyvio oTnv npia oTov toixo. Otav aoivTei n npota, to eowtepiok 0xwpo ouvtnpnOg th a avapei.
3. Θα ακούσετε ενα θόρμβο καθωςξεκίνα n λειουργia tou συμπιεστή. To uρο και τα αέρια που βρίακονται στο κλεισό τόκλωμα υύξης μπορεί επίσης va προκαλέσουν θόρμο, ακόμα και τόνο συμπιεστής δεν λειουργεί, πράγμα που εῖαι φυσιλογίκό.
4. OI pOOTIVc agc tou yEvIOU TPOEVAivai 0epc cTo ayiymu.AuTo eivai quioLoYIKo. OI Tepioxc autc exouv oxediaote iavivai 0epc wTe va aTPOEUYETAI n oumukwON.

Hλεκτρική σύνδεση

Sigma n oioia pootateueta aot aqaa kataa ans ovopaoTikns Tmuoc.

Σημαντική παρατήροη:

H ouvdoan TpeTVA OumopwveTAtuouc EVOIOKc KavoviooUc.
To iç tou kaawoiou pεuμatoç πpêπει va εivai εukoλa πpooteláσiμo μetá tny εykataσtaon.
H kaOpiZoEvn nAekptikn taon pETeI va evai iia Tnv taon peuatoC tou dIKTuou oac.
TpETIva xnpoiotioiovTai kaWdi Tpoektaangs kai TOnuTpiZa yia Tn ouVdeon oTO pEu.
Av eva kaawio pEuMaTOc exi UTOOTe i Nmuia, auto TpETe i va avTKataoTaOe i aTO aEIOUXO EIKo TEVIKO.
ev 1TpeTTaI n 1eIToupyia Tns OoKEunC TPIV TnV ETIIOKEUN! YIAPxEIKivDuvoc nAektpoTAnxiac!

Δiαθεση των uλικών συσκεύασίας

Ta uliká oukeuaiaç μnpéi va εiva iEπikivuva yia ta πaiδia. Kpatate Ta uliká oukeuaiaç μakpiä aTó πaiδia n TETaTe Ta apou ta diaxwpioεte avaloya μe TIC odnyieyia atoβλnta. Mny ta TETaTe μacjμe Ta Koivá oikiaka atoppipmuata.

H ouokeuaoia tou yuyeiou oac exi npaythetai aTTO avakukwoiua uiká.

Δiαθεση tou παλιού σας Ψυγείου

AToppiye Tny Taaia aac ouokeuun e TpOTo IAKo TTPOG TO TEPiBaalov.

ΣεTiKa με Tov TpOio αToppipius Tou yuyeiou oac μTOpEITE va ouuBouAeuteTe Tov εouoiobotnevo eTPOo TOU uVepyAcTe η TIC dNmuOTiKcσac apxEc.

Piv TETaTe To yuyEio Oac, KoYTE To KaWIO
peuatoC, KAI, AV UTTAPXouv KAEIDapiEc Oe
TIOptc, Kataotnote TIC mN LEITOUPyIKc, YIA TIV
TPOoTaia Twv TAIiwv ATO OTIOIOVHNTOT
Kivduvo.

ToTOnEeTnO n Kai EyKataoTaon

1. EykataaotnoTe to yuyeio oE theon Tnou Tpooqepei Eukolia otn xpnoN.
2. KpatnoTe to uyEio oac akpiia aTIO TnyEc ,epn uypoia kai aTIO aT
   eUeia c nlaiko
3. Pétéi va utápxéi επapkçs Kukloφopía
   aépa yúpω απo to ψuyeio oac yia va
   εΠιγχávεtai απodotikn λειορyía.

Av to yuyeio npeTie va toTIOtheta nOe ooxn 0Tov toixo, 0a TpeTie va uTApXei EaXiOTn aToTaon 5 EK. aTO TO TaBavi KAI 5 EK. aTTOV toixo.

Av To TATWgEivai KALUmuEv O E XaI,To TPOIOv Oac 0a TpETeI va avuWtheta KaTa 2,5 EK. aTTO dATEO.

1. TOnIOeTnOte To yuyEio oac Oe dAnEdo e EtnTeon EtniAveia vla aTopeuxoov Ta TpaVTaymuata.
2. Mny aqnvete to uyéio oac oε Θερμokpaoiec πepiβαλovtoc xwpou μikpóTepeç aTó 10°C.

Δiaστάσεις tou ψυγείου σας

80εK.

Δiaotáσεις περioxns xpónns

H akolouon Eikova deixvei Tov aattouevo xwpo yia tny TTIO aTTOIKXpOa Tou uyeiou oac. 143,5 ek. 134 ek.

Póthiog Tovv Tóbiw

Av to yuyei oac dev evivai kaia ooppoetaevo: Mtopeite va ioppoioeTo yuyieo aC Tepiotpexpovtac ta ppoitiva noida tou, otwoc paivetai OTNV Tnapakatw Eikova. H yowia otou Bpioketai To ndi xamawvei otav Tepiotpepete To ndi OTNV kateuthetavOn Tou maupou belouc kai avuuwvetai otav to yapizete OTNV avtietn kateuthetavOn. H diaikacia autn thayivei TIO Eukoan av katnoic oac bosnnei avuuwovtac Eappa to yuyei.

4 Προετοιμασία

To yyeio aac 0a npetie va eykataotatc e i
oe aiootaon toulaxiotov 30 ek. aTIO Tnyec
ThepuoNTAC oTWC EOTIEC mayepepatoC,
Ouypouc, oWmuT KevtpiKnC thepuavoc kai
OoTCE, kai Toulaxiotov 5 ek. paKpia aTO
nEeKTPkoUc foOpvouc kai dev 0a TpETEi
va toTIOteiTal 0e epn otou dExeTai aTT
EuTeiaC nIakn akTivoBoia.
H 0epoKpaia Tepiabalovtoc Tou domegaiou Tou toTOteTE TO yuyio aC taTpeTIE va eivai Toulambdaotov 10^ H Aetoupyia Tou yuyiou aC SE TIO KpuEc ouvNKeCs aTo autcEsc ev ouviotatai aTnTv antoyn Tns aTtOooNc tou.
i Iapakaaloue va povtiEte va diatnpieTe TO eowTEPIKO tOU uyeiou aoc oxoalaotikkaaop.
i Av npéTcIva EykaataoTaOouv duo yueia to eva dinnla oTo aAlo, 0a npetEVA Unpaxe I eTaGtouc aTIOStaON Toulaxiotov 2 ek.
i Otav theoetto yuyeio 0e Aeioupyia yia Tpwn foopa, npakaaloue tnpite Tc akoloutheta oynie kataTic apxikec Eji wpc.

• H npopTa V a TpeTcI va avoiye ouxva.
• To yuyéio θa πeπει va λειούργησει κενό, χωpiς τρόφιμα στο εσωτερικό tou.
• Mny aTOnouvOeTe To yuyEio oac aTIO to pEuMa. Av oumu iia avEeAeyktn diakotn npuatoC, dite Tc PPOEIOTIOINoeic OTNV EvOTnta "SUVIOTWUEVEs Looei C ia TpoBAnata".
  H apxikn oukeuaia kai ta aappowon ulika 0a TpETTEI va quaytov yia eAovtikec 1eTaopeocnE takoiion.

5 Xpólση tou ψυείου σας

Πίνακας ενδείξεων

Autoc o nivakac evdeiewv e ouotma aqns oac etipette va putheta tne epokpaoia xwic va avoiyete tv npota tou yueiou ac. ia va puthetaote tn thepokpaoia, atla ayyieto avtioxokoupiie to

1. Kouπi Taxεiaç katáψηng
2. Kouπi puθμiαns θερμokpαiaç χωpou Katáψuξns
3. Koupi Ioi oikovopikns aeitoupyia
4. Koupi etoupyia iakotowv
5. Koupi puθiαns θεροκαiaς χρou Συτηραngs
6. Koupi Taxiaic s
7. Evδειξη θερμακρασίας χώρου Συντήρησς
8. Evdi ng Pau oikovouikc Aetoupyia

8 9.15 Ev6iEgN eepokpaiaac xwpou Katauu

1. Evδειηλειουργίας Taxείας Ψύξης
2. Evdi ng Aitoupyia dakotow
3. Evdi n aeitoupyia Taeiaa Kaatauusns
4. Evdiog Oikovouikns Aitoupyiag
5. Evdeign Kaataaonc opaApatos
6. EvdiKliooataoTnKtpwv
7. Auxvia evdsisns loviotn
8. Evδειη Yypασίας

* PPOAIP.

OIEKovec o' auto To EYxepio Odyiw ivai oxmuikcs kai Evexetai va unv aVTaTOKpivotai akipwocto TPOiov oc. Av opiaeva tmuata dev Tepiamaavovtai OTN Ouakeun Tou exTe TPOuHtei, toe iouovy ia aa muvtela.

1-Koupti Taexia Katayugn

Tia va evpyoioeTe Tn aeitoupyia Taxeiac katauugnc TatnoTe ouvToa auto to Koumi. Tia va atvepyoioeTe Tnv ETIeYmuEvn aeitoupyia, TatnoTe auto to Koumi Tnai.

2-Koupi puOioans 0epoKpaoiaxwpou Katayu

Pntote to koupi auto yia va putheta ete tn
0epokpaoia tou xwpou katauusns 0e-18,
-20,-22,-24,-18...avtioia. Pntote auto
to koupi yia va putheta ete tny etiunmtn
0epokpaoia yia to xwpo Katauusns.

3-KoupiPi Olu oikovoiKns iToupyiaC

Pataote ouvtoua auto to koupi yia va evpyoinoet nV Pau oikovopikn Aitoupyia.

4-KoupiIaIoupyiaCiaKoTiw

Tia va evepyoinoetn aeitoupyia diakotiw TATNOTE Ouvota auto To koupti. Ia va otapatnoeTe Tnv Tapaaywn Tayou, TATNTe To idio koupti yia 3 deutepoAETTA.

5-Koupi puOioos 0epokpaoiaxwpou Suvtnpoans

Pntote To Koumu auto yia va putheta ete Tn 0epuokpaoia Tou xwpou Suvtnpnns 8,6, 4,2,8...avtoia. Pntote auto to Koumu via va puioet e tnv etiuhmtn thepukpaoia ia to xwpo Suvtnpnns.

6-Koumu Tαχεiας Ψύξης

Tia va evpyoioe Tnv aeitoupyia Taxiac
Psiang natoe ouvtoma auto to koupti. Ia va
aTEVEpyoioe Tnv eIIeeyevn aeitoupyia,
TATNOTe auto TO koupti PAI.

7-Ev6e1g θερμokpαiας χωρον Σuvπρησς

ix i Tn 0epuokpaoia Tou puoioNTke yia To Xwpo Suvtnponc.

8-Ev6EiEgNoIoukovOuKng 5eIToupyiaC ixv i otI n OoU oikovoiKn 5eIToupyia eivai
evpyn.Av autn n 5eIToupyia eivai evpyn,
TO yuyEIO aoc 0a avixveUeI autOpata TIC
TpeioDouc ElambdaottoInouEvnc xponcs kai OTn
diapkeia autwTwv TpeioDowv 0eKTEeItai
evpyeiaKa aTtobotIKn uEg. Ooo EKTEeItai
evpyeiaKa aTtobotIKn uEg 0eivai avamuevni
ev6EiEg noKovOuKng 5eIToupyiaC

9-Ev61n 0epuokpaiaacxwpou Katauxi

ix i Tn 0epoKpaia nou puOmuTnke yia to Xwpo KarayuEns.

10-Evεiηn λειουργίας Taxείας Ψύξης

ix e 0ti n aeitoupyia Taeeiacs Ueicn eivai evepny. Xpnoiopoioite autn tn aeitoupyia otav tototheite vwna tpoipma oTO xwpo ouvtnponc n otav theeTe va kpuwoei ypnopya to qaynto. Otav eivai evepny autn n aeitoupyia, to uyeyio aactheta aeitoupyie adiaokotra yia 2 wpc.

Tia va aTevepyoToioeTe autn tn Ieitoupyia, TATnoTe TAI TO OXETIKO KOUPTI.

11-EvEiEgIaIoupyiaCiaKoTiw

ixeve 0ti n aeitoupyia DIAKOITWv Eivai EVepy. Av autn n aeitoupyia eivai evepyn, n evoEiyn ia To xwpo ouvtnpnong civai --" kai dev utapxei oTo xwpo ouvtnpnong. OI aAloi xwooi uovtai oupwva tN thepukpaia Tou exi puthetaiTe iY' autouc.

Tia va aTVEpyoTOIOeTe autn Tn λεitoupyia, TATnATE πaI To σχETIKO KOUPTI.

12-Ev6Eiŋ λεitoupyiae Taxeiac KatauuEns xy i oTI n λεitoupyia Taxeiac KatauuEns
\v(\varepsilonivai evpyn. XpnoiopoTIOeITE autn Tn λεitoupyia
otav toTOnoTeTEe VwTApOphiA OTO xWpo
katayuEns n otav xpeiaZeote payo. Otav eivai
evpyn autn n λεitoupyia, to yuyeo aoc θa
λεitoupyei adiakottya 6 wpeC.
Tia va aTVEpyoTOIOHOETe autn tn λεIToupyia, TATnOte TAI TO OXYEKO KOUPTI.
13-Ev6EiOIKOVMIKcIeIToupyiaC x e OTIOUVEIOUPOYEoEeVeyEAa aTIOBOTIKn AEITOUpyia.AuTn n Ev0EIGN 8a Eivaevpyn av ngepukpaia xwpou KatauuGnt e-18 n av kTeAeitai evpyea aTIOBOTIKn uEgN loywn Tns Plou oIKOVMIKcIeIToupyiaC.
14-Ev6EiN KataoTaonc OpaalatoC
Autn n Ev6EiN th a EvpyoTioIn0e i av n yuE n Tou uyEIOU oac dEv eivai EtnapKn c n av UnpxE I BaaBn Tou aiOthnpa. Otav evai
evpyn autn n Ev6EiN, n Ev6EiN 0epuokpaoia C xwpou KatauEgnc 0a 8ixve "E" kai n Ev6EiN
0epuokpaoia C xwpou SuvtnpnOnc 0a 8ixvei
apiouc otwC "1,2,3..." Autoi oi apiooi
otnv Ev6EiN TAPEXOV PnpoopieC 0To
TPOoTIKo 0epic oxETIKa eTO OpaAua

15-Evεiηn Kλειδωματος πλήκτρων

Xpnoiopoioiote autn tn aeitoupyia otav thete va aalaaie kaveic tn puthetaian
eepokpaiaocou yuyeiou oac. Ia va
evpyoioiote autn tn duvatotnta,
TATNOTE TAUxpova napatetapeva (yia 3 eutepeoletta) to koupti NIoU oikovopikncs
AEIOUPOYIAc KAI TO KOUPTIpuOthiang xwpou
Katayusns.

Tia va aTVEpyoTOIOHOETe autn Tn λεitoupyia, TIEOTE TAI TA OXETIKA KOUPTIA.

16-Auxvia evdeltaioviotn

H Evdeikn luxvia eivai avmuevn ouvexwc. H luxvia autn deixvei ot to uyvio aoc ivai TPOOTATEUevo aTIO bAKTnpia.

17-EvεiηN Yypoiα

H evdeikn luxvia eivai avamevn ouvexw. H luxvia autn deixvei ot ta tpoipma Tou diatnpouvtai oto nuyeio ouvtnpouvtai ia ueyalo xpoviko diaotna uTo idavikec ouvthkecs ypaiaac.

PpOεIδoTPOiOn ΑvoIKtNs πópta

Otau n troa tou xwpou ouvtnpnnc n katauugns tnc ouakeunc oac npaueive avoiktn yia opioevn xpovikn peipdo, 0a npaxei ma nxntikn eDtoinan. Auto to nxntiko anpa TPOEIOTOING Oa stapnoi otav patnei otoiohnte PAnktpo Tavov Tivaka evdeieewv n otav kleeoi n trota.

'EAeyxos uypaogac oTo ouptapi laxavikow

To eTINIEO TnC UYPaiaC MTOpei va puthetaie
e kivnon Tou oupOevou puOHTN UYPaiaC
TPOc ta DEIa n apIOTePa.

• Av θέλετεν διαπηρόσετην uγρασία στο χώρο αὐτό, θέστετο σύρόμενο ρυθμιστή uγρασίας στην κλειστή θέση. (Δεξία)
• Av θέλετενα απομακρύνετην uγρασία ατό TO χώρο αὐτό, μετακίνητε TO σύρόμενο ριθμισήν uγρασίας στην ανοικήθέση. (Aριστέρά)

Ongn auyow

MTopeite va toTtoeTeNoTe Tnu auyoOkn OTo EtnuHTo paPti npTaC n Kupiwos paPli.
- Noté μην τοῦθετήσετε ην auyoθήκη σότο χώρο κατάψιξης.

Σρόμενα πάφια θαλάμου

Mtopeite va tpaBnEte ta oupoeva paia
0aIauou avuWovtac ta eAqp aTIO
mptota kai kivwta c ta Tioo kai EPTPOCS.
Otav ta tpaBATE poc to mepoc oac otapatouv
OE eva onmuio yia va mtpopeote va aoeTE
ta TpOPIa TOU eivai TOnTOETnueva OTO TIOU
mepoc Tou paoiu. Av ta TpaBnEte apou Ta
avuWoe TE AaPp a OTo DTePo ONeio OTOT,
TOTE TO papi 0alauou Oa aneeuEpwoEI.
PiPETeVA Kpatate To papi Otaepa kai aTTO
kATU MEOC YIA VA EMTODIOE TE Nv avatponi
tou.To papi 0alauou TOnTOEteiTAI TAVW OTIC
payec OTIC PLEUPEC Tou OALAUOU TouPsiyeiou
pepvotac To e Ev a ENITENO yNAtePa n
XaunlOTePA.

Tia va εφαρμοει kaλa to paφi θαλαμou θa Tπρεπει va to σπρωξετe τελείως πίω.

Mπλε φως (ΠPOAIP.)

Ta TpOphiA Tou exouv aTIOeUTeI Ota
ouptapia Laxavikw Tou OTIGovTai MIIAE ouvexizouv Tn TOOuVEOAn Touc loyW
TNS EITIDpaonC Tou nKouc KUPaTOs Tou mIIAE TOCs KAI EtOI, DIATnpouv Tn Ppeokadotaouc
KAI auXavetai To TEPiExoEv oE BtaiiveS.

XwpoC EvTovnc uEsns (PiPOAIP.)

Oi xwpoi Evovns uqngs tiptpouv
oTa TPOPIA va TAYWOWUW wote va eivai
EToIa yia katauugmTIOpeite EINcva
XpOAIOTIOINOETe autouc Touc XwpuC yia va
aTOnkEUGTE Ta TPOPIA OAC SE 0epuokpaia
AiywBaeuW KATU aTO tou xwpou
ouvtnpnons.

MTOpeTe va auHNOETOV EOWTEPIKO OYKOTOU
yuEIOU OaC aPAPWvTAC OTIOIOVbNITOTE ATO
touc XwPOUc EvTOVnS uXng. TIA VA TO KAVETe
AUTO, TpaBNTe To thALaMo TPoC To Mepoc OaC.
Oa AKouPTNoEi 0To OTI KAI Oa OTaMaTHOEi.
Autoc o thALaMoC ThaATeLEuOEPwOeI AV TO
AVUwOeTE TEPiTou 1 EK. KAI TOV TpaBnEeT
TPoC To Mepoc OaC.

Περιγραφή και καθαρίσμός του φίλτρου σσμών:

To i t 0oouw aotpentei tn dnoiuopyia
duapeoovoouw oto yuyeio oac.
TpaBnTe to kakuuma tnc utdooyns tou
phiItpou ooow TPOC TA KATW KA aapoeote
to otwoeixvei n eikova.Apnte to
phiItpo stov hio yi ia nepa. z auto to
xpvikodiaotma to oItpo ta kathetai.
TOnoetne to oItpo nai otn theon tou.
To oItpo oouw TpeTTe va kathetai etai mia
opao to xpovo.

Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου (ΠΡΟΑΙΡ.)

Xpion tou Icematic

Eiote to Icematic vepo kai toTtoeTnoTe to otn teon tou. O npoc oac th eivai Etoiooc oepitou duwpec. Mny aapoeet to Icematic atro tn theon tou yia va npate Tayo.

IepioppeTcKaKoumuia Tou dEiooToP0qa KaTa 90 oipEc.

Oi TAYOKUoi aTIO TIC UTOOxEc 0a TEOOV OTO DOXeio 山 aEgNC TAYOU Tou BpikkTaI aTIO KATW.

MTopeite va aqaipoeoTe To doxieio quaIns TAYOU KAI VA oepipete Touc TAYOKUOus.

Av eTnOeTe, mTopeTe va diatnpnoTe Touc TAYOKUouc oTo doxEio pfuaEns Tiayou.

Oxéio φúαξης τάγοι

To doxio pfuae ncsayou exi oKoTIO mOvo va ouykevtpwvei Touc TAYOKUBOUs. Mny poo0eoe t vepo auro.AAiwC, 0a otaei.

πωςνα φτιάχνετη παγάκία (ΠPOAIP.)

Tn Tn nKn Yia Tnyakia e Vepo kai toTOeTnOte Tn OToN Toon Tns. O Tnyoc aac 0a EivaI EtoIOc oE Tepiou duwpeC.

Mtnopeite va aqaipeoe tE ukoLa ta TAYAKIA OaG OTpiBovTac EAAppa Tn 0Kn Touc.

Δiavouéac vεpóu (ΠPOAIP.)

O diavopeac vepou eiva ia nolux npoiun duvatotnta toun oac etipetnei va exetekpuo vepoxpigca avoiyete tnvtopataoupsiyeiou oac. E'ooov dev xpeiazetaiv avoiyete tnvt npotaoupsiyiou oac ouxva, Esoikovopeite kai nAektpio.

XpnoToudeltaouéa vepou

TpiwTe to Tnpi oac to poxlo
tou diavouea vepou poc ta eoa.
Eeueepowovtac to poxlo, diaKOTTE Tn pon
tou vepou.

Otau xpoaiioiote to diavouea vepou, n
muon pont tntuyxavetai TIEcovtac Pnnpwcs to poxlo. Napakaloume va exete utoyn oac,
ot np ton tou vepou atto to diavouea eaptatai
atto TIOOO TOLU TIEZETO moxlo.KaWCS
n ot aun Tou vepou oTO KUTTEA/ TOTNI OAC
avepxetai, meiwote aTAA Tnv tiocn 0To poxlo
yia va aTPOUYETE UTPXeIAlion.AV TIESETO
moxlo mvo liyo, toe To vepo 0a OTACEIAuto
eivai aTTOAUwC kavovikoi kai dev aTOTAEI
AEITOUPYIKo TPOBAnu.

Témuα tou doxéiou vepou tou diavouéa vepou

AvoiTe TO KAITAKI TOU DOXeiou vepou oTWC paivetai OTO OXedio. EmuTe To DOxeiO u KaopopoIOVepo.KeioTe TO KAITAKI.

Npooxn!

Mn yeicTe to doxieo vepou e oioobntote uypo ektoc aTIO TIOIOVEPO. Nota otWc XUoC 0pOuTsw, avauukTIka e avpakko, akkooLouxa TOTa DEV Eivai kataaAa Yia xpnoan me to diavouea vepou. Av xpoaiotointhouv TEOIA UPA, O diaovae cvepuo thapouoiacei dualeitoupyia kai mTOpei va untoei avTavoptheta n BaaH Eyyunon dev kaAUTTe iXpnoEIG TEOIou EIDOUc. Oipueva xmuKa ouotatikkai TTPOoTeTa OE TETOIA TOTa / avauukTKa μTtropov EIIionc va TTPOBAALOUV KAI VA TTPOKAeouv Cnui a TO uIKo Tou doxeiou vepou.
Xpnoiopoioitemuo kaapo noiu vpo.
HxwnTikotnTa Tou Doxeiou Tou diavouea vepou Eivai 3 Atpa [6.4 nivTe].MyEmuETo Doxio UTePBoAka.
Piote to oXto Tou diavouea vepou eva aknto kUTeAo Av npnoiopoite TAAOTIKo KUTeAo iac xponc,TOTE TIEOTE TO oXo o ta daKTula oac aTIOIOW aTTo KUTeAo.

Kaαρισμός tou δοχείου ερού

Apaipote to doxio vepou kai antoantaoTe to unxavio pavw kaumato canto to doxio vepou. Kaapote to doxio vepou e kaopoxiapo vepo, totoetnoe TAI TO TAVW kaluuma.

OTav toTtoTeite To doxieio vepou,
Bebaiwtheite oTI eapmuoczi Otaepea meoa
OTIC UTOOxyes avaptnong cTnv Tnopta Tou
yueyiou. Bebaiwtheite OTI TUXov aaaa Taunuata
Tou apaipeoikav kata Tov kaogio (av
UTAPXOUV TEIOIA), exouv Eykataotaeei oWotc
OTIC apxikcs teoeis touc.AAiwus, mTPOei va
TPOKUe i diappon vepou.

Σημαντική παραπήροη:

To doxio vepou kai ta epn tou diavouea vepou dEv TpEeI va TLeovvTai OTO Tluvtnpio TIATOW.

Δίσκος vερού (ΠρΟΑΙρ.)

Tayoevce vepou TOnu Toxov Otaou Evw xpnoiopoite To diavoue a vepou oukyevtpwovtai oTo bioko ulloyng otayovw. ATO kaipou EIG KAIpO apaipTe TO biKO uUloync OTayovw TpaWvTac Tov TPOc TO epooc oac KAI aEiaZeTe Tov.

Apaipote to Tlaotiko tmu aatooptpayionc oTWC paivetai OTO diaypauma, TIEcovtac Tpoc ta KATOWOTo akpo.

6 Σuvtnpnoŋ και καθαρισμός

Not xpoioioe iv ,EeVcIIO n Tapoia uiká yia tov kaogipoió.
∑uviouε va aTTOUvδεεTe Tn OuaKEun aTTo NTV πiα πiv tov Kaθaipio.
Note un xpnoioToieTre yia Tov kathetao oTOIOBnTote aixnpo opyavo Tou XapacEi, aattouvi, oikiaka kthetaiptika, aToppuTTaKa Yuaaiotika Kepiou.
i Tia va kaθapiεTE to πεpiβλημa Tou ψuyeiou aç, xρηοιροιποTE xλiapó vεpó kai katɔntiv OKOUTIOTE TO VIA va στεγνωσει.
i Tia va kathetaeTo eowtepiKo, XpnoiopoToinote Tavi Tou exu uypavTei Eaaopa 6iaLua aTIO ia koutaia Tou yukou paeyipikns odaC Teepitou MioIoIPOVEPOu. Katotiv SKOUTIOTE TIG ETIPAVIECSYIA VA OTEVVWOOUV.
ΦpovtioTe aTapaiaTnTa va mny eioeAeI vepo 10To TEPiβλnμa TnC λaμTnac KAI σE aλλa nEktpiKa EApTnμata.
Eav to yuyeio oac dev npokietai va xpnoiopoToino iia eyaln xpvikn Tepiodo, aTouvdeote to kaawio pEuMaTO aTTo nV TpiZa, apaipoeote ola ta TpOpaia, kaapioTe To KAI apnate Tnv TnpTa miaovixtn.
i ELeyxETe TAKTikacTc OTeyavOTIOInOeIC OTIC TOpTEcYia va a i w e i t e OTi Eivai Kaapec KAI aTAAaymuevcs ATO Owpatidia TpOphiuWv.
Tia va apaipoeet Eva paip npotac, aqaipote oTa TnepiexoEva KAI KAOTIV aTlA OtnpwTe To paip Tpoc Ta Tavw wotE va Byei anto tn baoon tou.

PpOToaia TwV PAAoTIKWv ETIqavEiWv

Mny tootheite uypa laia n qaynta
payeipeueva olaoi 0to yuyio aoc o e um
opayiaeva doxieia, etei on ppoEvouv
baicc otTtAAOTiKec cTTiPavEIEc Tou
yuoyiou ac. zTepittwn Tou xutheta i naeeiptei laoi tTAAOTiKec cTTiPavEIEc,
aoeowk aOapiote kai ETTAUVE TO
ETtnpeaoevo mepoc ts ETTiPavEiac m
Xliapovp.

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα

Napakaaloume oumbouleute tnaia Tpiv kalaote to eepic. Etoi mtopeite va eoikovoane xpovo kai xpnuata. Hiaota autn npiiaaabeoi uxa npantova nou d ev iai aotelaeqa eaattwmuatwntc kataokuenc n twv xnoiioiouveuv uikw.Oipuev c ato tic duvatotntec TPO TEPiypapovtai edw iowc va nvy utapxouv otn ouokeun oac.

To Μυγείο δεν λειουρεί.

• Εχει συνδθείτο μυγείο σωστά στο ρεύμα; Συνδότετο φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Μήπιως εχει καείη ααφάλεία της πρίζας στην στοία εχει συνδθείτο Φυγείοήη γενική ασφάλεία; Ελέγξετην συφάλεία.

Σμμικυνωούη ΠΑ ΠΑ ευρικά ΟΙχώματα ΑΟ χρου συντήρησός (Πολαπλή Κωνη, ἐλεγχος Συξης και Ευλική Κωνη).

• Πολύ χαμηλές Θερμοκραοίες περβάλλοντος. Συχό ανοίγμα και Κλείσιμο της πόρτας. Πολύ χμηλή Ανρασία περβάλλοντος. Αποθήκευση τροφίμων του περίχουν uγρά σε ανοίκτα δοχεία. Πόρτα εχει Εχαστέι μισάνοιχτη. Πύθμιση του Θερμοστάτη σε χαμηλότερη Θερμοκραία.

• Μείωση του χρόνου Ανρείνιανικήη Πόρταή λιγότερο συχνή χρόση της.

• Kαλυψη με καταλληλο uλίκό του φαγητου Ανρο μαλάσεια Εενοίκτα δοχεία.

• Σκουπίσετη συμικυνωμένην μρασία με στέγνο Ανίακι Ελέγξετην επιμένι.

O συμπίστης δεν λειουργί

• To προστateutικό Θερμίκό του συμπίστη θεα ενεργοποιηθεί σε περίπτων ξαφνικύν διακοπιών πεύμας ἀνην ένημε Ελεγικόν Στο ρεύμα, ὄταν η πίση του υμκτιόμύ Μεσου ΑΤΟ Στο Μαστημα ψύξης του υμείου δεν εχει εξισοροπηθεί ακόμα. H λειούργία του υμείου σας θεα αρχίσει πάλ μετό έλεπτά. Παρακαλόμε καλέσετο το σερβίς av to υμείο σας δεν Εκεύσει στο τέλος autoι του υρονικό διαστήματος.

• To υμείβρισκεται στον κύκλο απόμεξης. Autó είναι kανονικό γία υμείοπου δεν διαθέτει απόλυτα autoúματη απόμεξη. O κύκλος απόμεξης λαμβάνει χώρα περιδίκα.

• To υμείδει δεν εχει συνδθείσι στην πρίζα. Bεβαιωθείτε ὄτι Φις εχει τοῦθετηθεί σωστά στην πρίζα.

• Εχουν γίνει σωτά σιρθμίσεις Θερμοκραίας;

• Μπορείνα εχεί διακοπείτο το ρεύμα.

To ψuyeio ενερογιοίαι συχής γή τολλή υρα.

• H vεa σας οὐκεύη μτορείνα εἰναι πλατίατηση από την προγουμενη. Autó εἰναι πολύ φυσιολογικό. Ta μεγάλa υμεγία λειούρουνγία μεγαλύτepo xρονικό δίαστημα.

• H θερμοκρασία του περβαλλοντος χωρου εἰναι πολύ υμηλό. Autó εἰναι πολύ φυσιολογικό.

• To ψuyeio iαως συνδέθηκε στην πρίασφατην εμπορείνα εχει φροτιθείνε με πολλό τρόφια.

• H πλήρης ψύητου ψυείου σας στηθερμοκρασία λειούργίας μπορείνα διαρκεόι δύο Ϝρες επιπλέον.

• Mτορεί πρόσφαταν τοῦθετηθκαν στη ψυείον μεγάλες ποσότης ζεοτόν φayntού. To πολύ ζεοτό φayntο προκατία ολειούργία του ψυείου γή περισσότηρη Ϝρα εως ὄτου φθάσει ην τιθμιμηθερμοκασί φύλαξης τυν τροριμων.

• 1ωωςν αυοίνταν συχόνοι στην πρότες ἀν παρέμεινα μίασανοίχες γή μεγάλo �χρονίκό δίαστημα. O θερμος αέρας του εχει είσελθει στο ψυείον προκατία έλειούργία του ψυείου γή μεγαλύτερες xρονικό έπρίδους. Avoiye TIC πόρτες λίγοτηρο συχόν.

• H πόρτα του χωρου κατάψμεξης Νουντήροικης μπορείνα εχει ξέχασει μίασανοίχη. Ελέγεξταν σι πόρτες ἀν ρονικό Κλείσει καλά.

• To ψuyeio εχει puθμίσει σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Pθμίσετη θερμοκρασία του ψυείου σε uŋλότeρο επιπεθείνα Φινηθείνα του ψυείου σε uŋλότeρο επιπεθείνα Φινηθείνα του ψυείου σε uŋλότeρο επιπεθείνα Φινηθείνα του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθείνα Φινηθείνα του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθείνα Φινηθείνα του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθείνα Φινηθείνα του ψυείου Τερμοκρασία του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθείνα Φινηθείνα του ψυείου Τερμοκρασία του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθείνα Φινηθείνα του συτημαξης εναι επαρκίς.

• H θερμονοίηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη Θερμοκρασία του χωρου κατάψμεξης εχει puθμίσει σε πολύ χαμηλό επιπεθεό. Pθμίσετη θερμοτείνα του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθεό και ελέγξτε.

• H θερμοκρασία του συντήροικης εναι πολύ χαμηλό ενω η ερμοκρασία του συντήροικης ενω η ερμοκρασία του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθεό Σκατάψμξης εναι επαρκίς.

• H θερμοκρασία του χωρου συντήροικης μπορείνα εχει puθμίσει σε πολύ χαμηλό επιπeθεό. Pθμίσετη θερμοκρασία του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθεό Σκατάψμξης ενω η ερμοκρασία του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθεό Σκατάψμξης εναι επαρκίς.

• Tα πρόφια στΑ συμτάρία του συντήροικης τηρώνου.

• H θερμοκρασία του χωρου συντήροικης μπορείνα εχει puθμίσει σε πολύ χαμηλό επιπeθεό. Pθμίσετη θερμοκρασία του συντήροικης σε uŋλότeρο επιπeθεό Σκατάψμξης ενω η ερμοκρασία του ψυείου Τερμοκρασία του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθεό Σκατάψμξη. Pθμίσετη θερμοκρασία του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθεό Σκατάψμξη. H θερμοκρασία του συντήροικης εναι πολύ χαμηλό επιπeθεό.

• H θερμοκρασία του χωρου συντήροικης μπορείνα εχει puθμίσει σε πολύ χαμηλό επιπeθεό. Pθμίσετη θερμοκρασία του εχει puθμίσει σε πολύ χαμηλό επιπeθεό.

• Tα πρόφια στΑ συμτάρία του συντήροικης τηρώνου.

• H θερμοκρασία του χωρου συντήροικης μπορείνα εχει puθμίσει σé πολύ χαμηλό επιπeθεό. Pθμίσετη θερμοκρασία του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθεό Σκατάψμξη. Avoiye TIC λίγοτη Σκατάψμξη εναι πολύ χμηλ.

• H θερμοκρασία του χωρου συντήροικης μπορείνα εχει puθμίσει σé πολύ χμηλό επιπeθεό. Pθμίσετη θερμοκρασία του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθεό Σκατάψμξη. H pθμίσετη θερμοκρασία του συντήροικης εχει επιδρασι Πθερμοκρασία του ψυείου σε uŋλότeρο επιπeθεό Σκατάψμξη. Pθμίσετη θερμοκρασία του συντήροικης εχει puθμίσει σε επιπeθεό Σκατάψμξη. Kataúμξη Επιπeθό.

• Tα πρόφια μτορείνα χωρου συντήθκε στην πρίασανικης γή πιρασφατην. H πλήρης ψύξη του ψυείου απαίπeι Χρόνο.

O θόρυβος Λεἰουργίας αύξανται ἀνλεἰουργία Μυμείοι.

• H αἰτόδοη Λεἰουργίας του υμείου μπορείνα διαφέρει λόγω μεταβολών στη Θερμοκρασία περιβάλλοντος. Τ φανόμενο είναι φυσιολογίος και δεν αποτελείνδείης δυσαεἰουργίας.

Kραδαμοίη θόρυβος.

• T o δάπεδο δεν είναι σμαλό η δεν είναι ανθεκτίος. Τ υμείοι ταλαντεύται ἀν μετακίνηθεί ελαφρά. Εβαιωθείτε οῦτο δάπεδο είναι αρκείανθεκτίος να φέρει Σ βάρος του υμείου, κα σρίζόντιο.

• O θόρυβος μπορείνα προλείται αίτο αντίκείμενα του εχουν τοῦθετηθεί πάνω στο υμείο. Autá το είδη πρέτεινα Απομακρυθούν απο πάνω απο Φρείο.

Yπάρχουν θόρυβοι αίτο το υμείοσα σαν ροής η υεκασμούν μρού.

• H ροή uρρών και αερίων είναι σύμφωνη με τήν αρχή Λεἰουργίας του υμείου σας. Τ φανόμενο είναι φυσιολογίος και δεν αποτελείνδείης δυσαεἰουργίας.

Yπάρχει θόρυβος σαν αέμου του φύσα.

• Xρησιμοτούνται αένεισηρες γία τήν υμέη του υμείου. Τ φανόμενο είναι φυσιολογίος και δεν αποτελείνδείης δυσαεἰουργίας.

Σμμτύκυωση στα εσωτερίκα τοιχώμata του υμείου.

• O ζεσός και uρρός καρός αύξαντιο σχηματισόμο πάνου και συμτύκυνωσας. Τ φανόμενο είναι φυσιολογίος και δεν αποτελείνδείης δυσαεἰουργίας.

• Π πόρτες μπορείνα εχουν παραμείνει μίασανοικτες. Beβαιωθείτε σήτοι Π πόρτες είναι τέλείως κλείστές.

• 1σωςν αυοίγονται συχνά σπόρτες ηνα παρείναν μίσανοικτες γία μεγάλo �χρονίδο δίαστημα. Avoíyêτé τός λίγοτο συχνά.

Εμφανίζειι αυραίσα στο εξωτερίκο του υμείου έναμεσα στός πόρτες.

• 1σωςν αυτάρχει μυραίσα στον αέρα. Autó είναι πολύ φυσιολογίος ὄταν Μ υραίσia είναι μίκρότερη, Μ συμτύκυνωση θ μάψειν εμφανίζει.

Kakοσμία στο εσωτερίκο του υμείου.

• T o εσωτερίκο του υμείου πρέτεινα καθαρίσει. Kaθαρίσετο το εσωτερίκο του υμείου, με ενα σφουνγάρι, χλίρόνερό η δίλύμα μαγερικής σόδας σενρό.

• 1σως η ασμήν αποραλείται απο σρίσμενα δόχεία ἡιλία συσκεuaσίας. Xρησιμοποίητē δίαφορετίκο δόχείη δίαφορετίκη μάρka uλίοι υσικεuaσίας.

H πόρτα δεν κλένει.

• Συσκεuaσίες τροφίμων ἀσωςν εμποδιζουν το κλείσιμο τός πόρτας. MetatοπίOTE τός συσκεuaσίες του εμποδιζουν τήν πόρτα.

• T o υμείο πιθανόν va μην είναι εντελώς katalakópùo στο δάπεδo kai μπορείνα ταλαντεύται ἀν τσρωχτέι ελαφρά. Pθμίσετε τός βίδες avúψωσας.

• T o δάπεδo δεν είναι επίπεðo η δεν είναι ανθεκτίος. Beβαιωθείτε σήτοι Τάπεδo είναι σρίσόντιο kai Ikavóν σφέρει Τ βάρος του υμείου.

T a συρτάρia λαχανίκων ἀχουν κολήσει.

• T a πρόφιμa μπορείνα ωγίζουν τήν σροφή του συμτάριου. Avakataveiμετe ta πρόφιμa στο συρτάρι.

12gj 13

jij jollil

a 1

Jaiwllg jyjlll 100000000000000000000000000000000000000000

12

aigola aagbgyae jy jgai piai

aLl 1