DNE 9860 A - ψυγείο BLOMBERG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο με καταψύκτη
Μάρκα	Blomberg
Μοντέλο	DNE 9860 A
Σύστημα ψύξης	Διπλό σύστημα ψύξης (Dual Cooling) ξεχωριστό για το ψυγείο και τον καταψύκτη
Χωρητικότητα ψυγείου	Περίπου 250 L (εκτίμηση)
Χωρητικότητα καταψύκτη	Περίπου 100 L (εκτίμηση)
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Αριθμός ραφιών ψυγείου	6 ρυθμιζόμενα γυάλινα ράφια + 1 ράφι για μπουκάλια + 1 μεταλλική θήκη μπουκαλιών
Αριθμός θυρών πορτών	3 θήκες πόρτας για το ψυγείο + 1 ράφι πόρτας για τον καταψύκτη
Συρτάρι λαχανικών	Ναι, με καπάκι και ρυθμιστές υγρασίας
Διανομέας πάγου	Ναι, με δοχείο αποθήκευσης
Εσωτερικός φωτισμός	Ναι, αντικαταστάσιμη λάμπα (επικοινωνήστε με το σέρβις)
Αναστρεψιμότητα θυρών	Ναι, είναι δυνατή η αλλαγή της φοράς ανοίγματος
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι, δύο ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια
Φίλτρο οσμών	Ναι, στον αγωγό εξαερισμού
Αντιβακτηριακή επένδυση	Ναι, εσωτερικές επιφάνειες και συρτάρι λαχανικών επεξεργασμένα με άργυρο
Απόψυξη	Αυτόματη για το ψυγείο, χειροκίνητη για τον καταψύκτη
Κλιματική κατηγορία	SN-T (θερμοκρασία περιβάλλοντος από 10°C έως 43°C, εκτίμηση)
Υλικό	Βαμμένο ατσάλι ή ανοξείδωτο (δεν διευκρινίζεται)
Βάρος	Περίπου 70 kg (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	Περίπου 1850 x 700 x 650 mm (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - DNE 9860 A BLOMBERG

Τι κάνω αν το ψυγείο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα ότι το ψυγείο είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η ασφάλεια ή ο διακόπτης κυκλώματος δεν έχει σκάσει. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία μετά την πώληση.

Γιατί υπάρχει συμπύκνωση μέσα στο ψυγείο;

Η συμπύκνωση μπορεί να οφείλεται σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος, συχνά ανοίγματα της πόρτας, υψηλή υγρασία ή ακάλυπτα υγρά τρόφιμα. Για να το διορθώσετε, μειώστε τα ανοίγματα της πόρτας, καλύψτε τα τρόφιμα και ρυθμίστε τον θερμοστάτη σε υψηλότερο επίπεδο ψύξης. Σκουπίστε τη συμπύκνωση με στεγνό πανί.

Ο συμπιεστής δεν ξεκινά, τι κάνω;

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης, μπορεί να ενεργοποιηθεί η θερμική προστασία του συμπιεστή. Περιμένετε περίπου 6 λεπτά· ο συμπιεστής θα επανεκκινήσει κανονικά. Αν όχι, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Γιατί το ψυγείο λειτουργεί συνεχώς;

Αυτό μπορεί να συμβεί αν η πόρτα ανοίγει συχνά, αν έχουν τοποθετηθεί ζεστά τρόφιμα, αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή ή αν η τσιμούχα της πόρτας έχει καταστραφεί. Ελέγξτε ότι η πόρτα κλείνει σωστά και ότι η τσιμούχα είναι καθαρή και άθικτη. Μειώστε τα ανοίγματα της πόρτας και ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε λιγότερο ψυχρό επίπεδο.

Η θερμοκρασία του καταψύκτη είναι πολύ χαμηλή, πώς τη ρυθμίζω;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας που βρίσκεται στο διαμέρισμα του ψυγείου. Αν η θερμοκρασία του καταψύκτη είναι πολύ χαμηλή, ρυθμίστε τον θερμοστάτη σε υψηλότερο επίπεδο ψύξης (λιγότερο κρύο). Περιμένετε μερικές ώρες για να σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία.

Πώς εξαλείφω τις άσχημες οσμές στο ψυγείο;

Καθαρίστε το εσωτερικό με διάλυμα χλιαρού νερού και μαγειρικής σόδας (1 κουταλάκι του γλυκού για 1/2 λίτρο νερό). Ελέγξτε επίσης ότι τα τρόφιμα είναι καλά συσκευασμένα και ότι το φίλτρο οσμών (στον αγωγό εξαερισμού) δεν είναι φραγμένο.

Οι πόρτες δεν κλείνουν σωστά, τι ελέγχω;

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο είναι ισορροπημένο και σταθερό ρυθμίζοντας τα μπροστινά πόδια. Ελέγξτε ότι κανένα τρόφιμο ή δοχείο δεν εμποδίζει το κλείσιμο. Καθαρίστε τις τσιμούχες της πόρτας για να αφαιρέσετε υπολείμματα τροφίμων.

Ακούγονται ανώμαλοι θόρυβοι, είναι φυσιολογικό;

Ναι, ορισμένοι θόρυβοι είναι φυσιολογικοί: ένας ήχος ηλεκτρομαγνήτη (σαν βελόνα ρολογιού), ροή υγρού ή ήχος ανεμιστήρα. Αυτοί οι ήχοι προέρχονται από την κανονική λειτουργία του συστήματος ψύξης και των ανεμιστήρων. Αν οι θόρυβοι είναι υπερβολικοί, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι ισορροπημένη.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με διάλυμα μαγειρικής σόδας (1 κουταλάκι του γλυκού για 1/2 λίτρο νερό) για να καθαρίσετε τις επιφάνειες. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ επιθετικά απορρυπαντικά, βενζίνη ή βενζόλιο. Στεγνώστε καλά πριν συνδέσετε ξανά.

Πώς αντικαθιστώ τη λάμπα φωτισμού;

Η αντικατάσταση της λάμπας πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο σέρβις. Μην επιχειρήσετε να το κάνετε μόνοι σας για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Επικοινωνήστε με το σέρβις για επέμβαση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DNE 9860 A BLOMBERG

Eλπiζouε οτι Φροίν σας, Μου ἐχει κATAOκεuaστει σε μοντέρνες ἔγκαταταδεις, καλ ἐχει ελεγχθει με τις πο αυστηρες διαδικαοίες ἔλεγχου ποιτητας, θα σας προσφέρει μια anodotikή unŋρεσία.

Tto loyo auto, ouviotoue va diaaote npoeekia o to exyepidio odnyow Tou npoiovtoc oac npiv to xpnoiopoiaote kai katoniv va to pfalaetc oE ukoia npoaneaosnueio yia eavovtikn avapopa.

To napov yxεiipio

• Oa aac bonnoe la xnpouponoiote tn ouakeun oag uyn oag ypnyopo kal aopaln trono.
• Diαβαστε ο εγχεριδο πριν την εγκατασταση και τη χρόη του προίντος ας.
  AkooutheiTe Tg oynieK kal idaiTepa auteS nou apopouv Tny aqpaaleia.
• Duλετε Φιγχερίδιο ες εύκολα προσηλάσιμο ἔρος γιαι μπόρεινα το χρειαστεῖτε apγοτερα.
• Eπιλέον, διαβάστε και την unòλοιπη τεκμηρίωση που συνόδεύει το προῖν σας. Exετε unόψη σας ὄτι το παρόν εγχερίδι μπορείν αι σχύει και γία αλλα μοντέλα.

Σuβoλa kal oI περιγαφές Touc

To npov exyepidio oyniowv npiexe ta enc oubetaa:

1 Σημαντικες πληροφορίες ἡχροιμες συμβουλες για τη χρόση
Anpoeioiyn yuaouhkec eukivduvesyta nZwn kai Tny npiouia.
A Pnoeioonn yia nEKTpikn Taon.

Auto to npoiov fepei to ouubolo tnc enlaktkn dciaoync yia AnoBAnra Eiw Hktpikou kai Hktpovikou Egonlaou (AHHE). Auto onmaive ot auto to npoiov tha npenei va tvxave i epioou ouwovou e Tnv Eupwnaikn Onyia 2002/96/EK yia va avakukawetau na anouvappooyeitai wte va elaxiotonoiitai n enintwoh tou oTo npipalov. Iia nepootepc, nnpopopic, napakaoupe aneuuvte stt ctonkec n tis npiepeiakec oc apxc.

Ta nλεκτρονικα npoióvτa nou δεν περλαμβανovτα ση έλδικασία της επιλεκτικός διλογής εΙαινυντικα επικίνδυνα για τηρεβαλλον και την ανθρωνινη uεγia λόγω της napouσιας επικίνδυνων ouσιών.

1 To yuyio oac 3
1 To vvyio oac 4

2 PpOεIδoTPOIησεIc 5

PpOeIouEvoC oKoIoc XpIooNc .... 5
Tevikc odnyiec aopaaiaac 5
Tπpεπει va kavετε γia
εξοικovóμηση ενεργειας 7
Ipoεiδoπoiŋn HCA (γla σιοκειες ψιξης - θερμανοής)................................7

3 Eykataaota8

Ppoetoupaia. 8
Σημεια που πρέπειν α προσεχτουν κατά τη μεταφορά του προίντος ... 8
Piv 0eEe 0e λioupyia to yyeio aac .8
Hλεκτρικη σύνδεση 9
Twv uikwv ouokuaiaac..9
i tou nou aoc yviou ... 9
Tonoetnon Tou katw kaLmuatoC
aepioou .10
AvtikataoTaon TnC a 10
Pouon Twv nooiw 10

4 Xpólση tou υυείου σας 11

Koupi p i 11
Puθμiση της θερμοκρασιας του υγειου σας 11
△πλoσuσtnμa ψuξης 11
Ainλn npoσtaia 11
Σρομενα ραφια θαλαμου 12
OaIauoi Svak 12
Σρομενοι ριθμιστές ηγρασίας
σύρταριών λαχανικών 13
Σuστημα Icematic kal doxεio
φύλαξης πάγου 13
AvTIOtpoPn TnC φopac avoiγmuTOc TwV nOPTWv 14

5 Σuvtnpnon kαi kaθαρισμος 15

PpOoTaia TwV PAnoTikWv
Epiapavew 15

6 ţuviotwμενες λύσεις γία προβλήματα 16

1 To o

1-PaΦiXwpouKaTaApsiEηC
2-Icematic
3- 0xio pfuaeng npayou
4- i t p o 0oouv (OToV aepaywyo)
5-PuOmuεva yuaiva pαpia
6-KpuoTaAlo
7- OaIauoI ovak
8-KaImuua ouptapw Iaxavikow
9-KaImuO uptapIOU IaxavIKOW
10- Uptapla axavikow

11-KaTw kaLumuaepioou
12-PuOmuEva nδia
13-PaPnOptacXwpouKaTauEnc
14-Auyo0nKec
15-Paipia npotac xwpou ouvtnpnoc
16-∑uρατivo pαφι πορτας
17- zupóεva doxεia φuλaξης
18- a o
19-XwpocKaTaayEnc
20-Xwopoc ouvtnpon

O Izovc o auto to yxipio oyiw ivai oxmaikc kai evexetai va mny avanokpivovtai akpiwc so npovac. Av opiaeva tmnpata dev npiaaavovtai sto npiov nou exte npoumthetautci, toe ioxouv ia alambda movTea.

1 To o saC

1-PaΦiXwpouKaTaApsiEηC
2-Icematic
3- 0xio pfuaeng npayou
4- i t p o 0oouv (OToV aepaywyo)
5-PuOiOeva yuaiva papia
6-KpuoTaAlo
7- OaIauoI ovak
8-KaImuua ouptapw Iaxavikow
9-KaImuO uptapIOU IaxavIKOW
10-∑uρτáρlaλaxavikωv

11-KaTw kaLumuaepioou
12-PuOmuEva nδia
13-PaPnOptacXwpouKaTauEnc
14-Auyo0nKec
15-Paipia npotac xwpou ouvtnpnoc
16-∑uρατivo pαφι πορτας
17- zupóεva doxεia φuλaξης
18- a o
19-XwpocKaTaayEnc
20-Xwopoc ouvtnpon

O1 Eikovc o' auto To eYxepidio odnyiw elvai oxnmuTkec kai evexetai va mnu avtanokpivovtai akpiBwC stO npoiov ac. Av opiaeva tmjata deV neplaabavovtai stO npoiov nou exTe npountheutci, toTE ioxouv ia aAa muvtela.

2 PpOεIδoπoiŋσειc

iNapakaalouεva μελετησετεTIC πλnpoopieC nou akoauθouv. Av δεν Tnpηθouv, μποεi va προκuει τραμaTiαμoc ἡ uλικ ζημι. Av δεν to κανετε auto, θα kataoτει ακυρη καθε εγγιηη και καθε δεσμευη περι aξιοισιας.

O xpovoc wpeaiunc zwnc tnnc movaac nou npountheutnkate eival 10 etn. Autn evai n nepioboc diatnponc twv avtaaaktw v nou anaitouvtai yia tn itoupvia tnc movaac oupwva ta nepiypapoeva.

PpOeIouEvoc OKOIOc XpOng

To npoiov auto oXeiaotei yia oiklakn xpnon.
1 npenei va xpnooionoiitai oE EwTepiKo Xwpo. ivai kataaIyo Yia xpnoon 0E EwTepiKo Xwpo, aoka Kal av to epooc tonoetnnc Tou KaunTETal ano oteyaoTpo.

Av to yuyieo aoc diaotei μnλe φwc, mny koitaεte to nλe φwc μeow ontiikwv diataeewv.
Σε Σuεiα μεχεlpokivnto ελεγx0, av διακοπειη τροροδσαίρεματος, περιενετε τουλαχιστον 5 λεπτα πριν ένην επαναύνδεση του εματος.
∑επεπιπτωσηαλλaynçιδιοκτήtn, to εγχειρίδιο tou υμγειού θα πρεπεινα παραδιδεται στον επόμενοιδιοκτήtn tou.
OTav TakiviteTouyio,ovtiεTe anapaitnTa va unootei zeta to kaawioeupatoC.ia tnV npOAnp npKaylac,ev npEvi va oTpiBETe note To kaawioeupatoC. npEvi va tonoetouvtai bapi avtkeiEv aNavo KaawioeupatoC.Kata tn ouvdeon Touuyiou otnv npica,unv niavte Tny npiz a uypa xepia.
Mnv ouvdeoet to yuyeio o npia nou dev ivai kaia ophiyu evn otn eo nnc.

Tia loyouc aopaaiaac,note unv nIitaiZeTE vepo an' eUthetaaoc EwTePikKa n oawTePikKa epn tou yviou.
Mny 4eKaZeTe EupAeKta Uypa onwoc To nponavio KovTa oTo yuyEio, loyw Tou kivduvou nupkayiac kal EKnEnc.
Mny tonooTeiTE npw oTo yuyio avtkeiEv aou nepieXouv vepo yiati mnpci va npoknthei nAektponlxi a npkayia.
Mny unepopotwveTo yuyio e UnepOaikn noootnta tropiuW. Ta

πεováζovta tpoipμa μnpεi va nεouv oτav avoiεi n nopTa με anotéλεσμa tpaumatio n ημia σto yuyio. Mny tooθετεite avtikeμεva naω σto yuyei yiati μnpεi va nεouv kata to avolγa to kεio mo nç nopTac tou yuyiou.

v npene va pfuaovtal oTo uyEio uiknou anaitouv Eikc ouvNkEc p a i c, onwC eBolia, papaKa euaio0nta 0tn 0epokpia, eniotnuu k uikk
Av to yuyio 8ev npoketai va xpnaouoianthei yia eyaan xpovikn nepioo,0a npenla va anoouvde8ei ano Tnv pizc. EvexoEv o npobma ot n movon tou kaawdiou pEuatoc mnpei v npokaAe i npkayla.
Ta akpa Tou pic peuatoaniaac npenei va kaapiciovtai taktka, aaiwoc nopei va npokalsoov npkayia.
To yuyio nopei va etakivn0e i av ta puOmuOeva nOla dev exouv puOmuTei oTe va exouv Otaepn Enpn e to danEdo. Xpoumonowvtac ta puOmuOe npia npoei te va diaoopaiaot e otI to yuyio exi tonoetn0e ie 0e staepn Enpn mE to danEdo.
Av to yuyeio diaaTei aβn oTnv npota, nvy Tpaata To yuyeio ano TcλaEc otu npTEc otav to eTakivite, yiati mnpeva anouuvdetheta i λaBn ano to yuyeio.

PpOeIoOnoiN HCA (yia oukeuecpsiEnc -epaovcn)

Av n ouokεuñ oac elva

EoIaouevn e uKTko ouTma nou nepiexi R600a:

To aepio auto eiva eupkto. ta to loyo auto, npoeexe va un npoknthei nmu a oTO yuktiKO uotma kai tC ownywoeic Tou kata tn xponk kal tn meTapopa TNC oukeunc. ZEPiTTwo nmuac, kpatnoTe tn ouokun oac paKpa ano evExoEvc nnec pfwiac ol onoi c mnpouv va kavouv to npoiov va niaoel pfwiia kal aepiote to xwpo stov onoio eivat tonoetnevm npovda.

AyvoonTe Tnv npoEiDOnoiNOn. Av n ouokeuon oac evai EeONlaouevn uukto ouotma nou nepiexei R134a.

Mnpelte va deite noo aepio
xnoaunoiitai otnv npaywyn tnC
oukeunocac otnv nivakiia otoixiwv
nou ploketal oto apotepo eowtepiko Tncmupeoc.

Noté μην πετάξετε to προίον σε φωτιὰ.

Tl npéπεi va kavetε γia εξοικovóμnon εvêpyεlaç

Mny apnvTe TIC npTEc Tou yuyeiou oac avokTeC yia eya lo xpoviko diaoTma.
Mny tono0eTeiTe Zeota paaynta n nota 0to yuyelo aoc.
Mny unepopoptwveTo uyelo aoc, wTe va mny eunodizetai n Kukloopopia aepa oTo eoWTEpiko Tou.
Mny tootheiTe to uyio aac o an' eUeiaq nlaiko wfoc Kovta o E oukeuec nou kneumouv 0epoTnta, onwc pfoupvo, nauvnpio niatowv n owua 0epmuavonc.
Φpovtiετε va diatnpεiε ta tpóφμa σε κλειστà doxεia.

3 EykataoTaon

Iapakaalouε va 8uαoTe oT i δev θa θεωρεiata uεuθuvoc o kataokεuaotn; av δev tnpθouv oπλnpopopiε πou δivovtau στο εγχερidio odnyiwv.

PpOeToIaOia

To yuyio oac tha npenla va ekataoatae i e anootaon toulambdaotov 30 ek. ano nyeec thepuotntac onwc ecic maeyipaeatoc, poupvouc, owaata kvtpiikng thepavongk aokn c kal touaiotov 5 ek. paepia ano nektpikouc povpouc kai dev tha npentie va tonothei tai e epn onou dexetai an' eueiac nlaikn aktroioia.
H 3epoikpaia nepiabalovtoc tou
8omegaiou nou tono3e1te touyvio
0ac 0a npenei va elva toulambdaotov 10^ H 4itoupyia tou uyviou ac
0c nio kpues ouvthekc ano autec
8ev ouviotatai ano tnv anoyn tnc
anooonc tou.
- Napakaλούμε va φροντιζετε va διαπηρείτε το εωτερικό του ψυγειου σας οχολαστικά καθαρό.
- Av npéπει va εγκataσταθουν δύ ψυεία to εva διπλa στο ἀλλο, θα πρεπει va unapχει μεταξι touc anóσταοή τουλáχιστον 2 εκ.
OTAV TO yuyio 05 Aitoupyia ia npwn popa,napakaAoume Tnpeite Tc akolouOec oDnyieC kata TIC apxikEc EU ωpeC.
- H npota 8ev 0a npEe1 va avoiyeuoxva.
-To yuyio 0a npenei va aletoupynoe i Kevo, xwiic trophiia oTo eowtepiko Tou.
-Mnv anoouvdeoeTe to yuyeio aac aoTo pEua.Av ouuBeimu avEeAeykTn diaKoinnpeuatoC,napakaalouue 8eite TIC npoeIbOnoiOeic otny evotnta "SuvioTomegaevc Iooic yia npoBAnata".
H apxikn ouokuaia kai ta aappown uka th npenla va pfauxtouv yia o v t i k e s mtaopoec n metakoion.

Σημελ που πρέπειν αν προσεχτουν κατά τη μεταφρά του προίόντος

1. Θα πεπειν αδελοετε κανακαθαρίσετε το υγειο σας πριν απόσηλαδήποτε μεταφορά.
2. Piv tono3eTnOeT nAit ouyEio 0tn ouokuaia tou, ta paia, ta aEouap, to ouptapi laxavikov kAn. 0a npenla oTepewouv e xponk oAanTKnc Taivac yia npostacia ano ta Tpavaymuata.
3. H ouokuaia a npenla va aopalotei taivic kataaanou naxouc kai yepa oxovia kai a npenla va akolouoovtau oikavoec taqopac nou evail tunwEvoi OTO KIWTIO.

Napakaλouμε va θυμαστε...

Kaθε uλκό πον avakukλωvεται ειαι μα anapaitnη πηγιλικων προς φελος της φύσης και των εθυικων μας πόρων.

Av eiuuie va oubetae tnv avakukwon twv uikov oukeuaiac,
nopei te va npet e nepioootepec
Pnpopopie c ano touc nepialovtikooc
popeic n tic tonikec apxec.

Σημαντική παρατήρονη:

Houvdoan npEeia va oumopovetai e touc 0vkooc kavovioouc.
To i tou kaawbiou peuapatoC npenei va eivai ukoA npooeAaOmuo tnv Eykataoan.
H taon i a c ka n eitpeneevn tun aoopaiaac npoostaoiac avapepovta otny evotnta "Ppoadypaepc".
H kaopoiou nAektpikn taon npEi va iia u Tnv taon pEuMaTOU dKtuou oac.
npenla va xnpoionolouvtai kaawia npoektaonc kai nounpica yia tn ouvdeon oto puea.

Av eva kaawio pεuatoC exu unoote

Znmu,auto npEe va avtikataoTa0e i ano a61oux 0 idiko TExviko.

i TnC Ouokue n npiv tnV EIOKEun! YnpxEi KivduvoC nAektpoPAnIiaC!

Διαθεση των uλικών Συσκεύασιας

Ta uIka oUOKeuaiac mOpεi va εival εικivδuva yla ta naδia. Kpatate Ta uIka oUOKeuaiac paKpa ana no naδia nπεtaετa apou ta diayomegaετe avaloya με tic obnyieç yla anβλnta. Mny ta πεtaεte μaζ iμε ta ková oikakα anoppipμata.

H ouokuaia tou yuyiou oac exi npaytheta ano avakkaomega uikai.

Δiαθεση τοῦ παλιου σας ψυείου

Anoppiye Tny nai aac oukeun e Tpno pfiko npoc to nepiabalov.

Σεικα με Tov tpòno anóppiŋc tou ψuεiou oac μπoepite va σμβouλεutεite Tov εξouoiδotηεvo εμnopo nou σuεpyáεoτε ᵠ tic δημοιkec oac apxεc.

Piv netaeTo yuyio oac, KoTE To Kaawio pUmaToc, KAI, av unapxouk KlaiaepcOe npTeC, kataohtote TIC mI aitoupyikc, yia tny npostaoia twv Paiowv ano onoiovdnonote kivduvo.

Tonoθετησιn tou kατω καλύματος ερισμου

Mnpεite va tonoθετησετe to kατω καλμμa aερισου οπως δειχει η εικόva.

AvtikataoTaon Tng λαμπaç φωτισμού

Tia aalayn Tnc lamac wtiou tou yueiou ac, kaote to toniko ac EouiooToevo ePic.

Püθμιση των ποδιών

Av to yvio aac dsv iva kalaooppnnmuevo:

Mnpes va 1ooppnoe to yuyio
oac nepiotpepovta ta npootiva nobia
tou, onwcgdxvei n ekova. H yowia
onou bpioketai to nojxagmawvcl otav
nepiotpepteto noi otnv katuebuvon
tou maupou beLouc kal avuwwvctai otav
to yupicte otny avtiote tn katuebuvon.
H diaikacia autn tha yivei nio ukoan
av kanoioc oac bonnoe avuwoovtac
eapa to uyeyio.

4 Xpôn Tou yuyéiou oac

Koupi pθμiσης θερμokpασιας

To koupi puthetaiogc 0epuokpaoiaac aoc eipenv va puthetae Tn 0epuokpaoia tou yuyeiou ac.

Puθμiση της θερμοκρασίας tou ψυειου σας

H yevikn puthetaion thepokpaoiac tou
yuviou oac yivetai e to koupi npthetaion
thepokpaoiaocto dexiotoiXwau Tou
aalou tou yuyeiou.To koupi auto
diaote 5 diaopopetikee thepiontnc
tnc thepokpaoiac. EuaEte n thon nou
avtoaiyei otic avayekc oac.

Διπλό σύστημα υμέξης

To yuyeio oac diaotei duo xwpiota
ouotnmuata yue nci yia tvv uen tou xwpu
ouvtnpnonc kai tou xwpou katauuene.
ETaI dev avaynuetai o aepac oTO xwpo
ouvtnpnonc meTov aepa tou xwpu
katayuene. Xapn otau auta xwpiota
ouotnmuata yue nci, n taxutnta yue nce iival nou uynlotepn ano otie alaa
yuyea. OIouec otouc duo xwpouc
dev avayuvovtai. Enionc napexetai
npooetn eokovounen evepyiaac enieidn
naowuEn kteleita avEapntta.

Διπλή προστασία

Hygiene (Yyiv):To iAtpo oOuWv OTov aepaywyo tou xwpou ouvtnpnnc Bona oTov kaapioo tou aepa oTo yuyeo.To iAtpo auto npoiic to oxmuatuo duapeotwov Ooawv Xapn otnv Eidukn tou eikakuyn.

Silver (Apyupoc): OI eowtepiKec
eipaviec kal ta ouptapia laxavikov
tou yuyeiou exouv avTbaKTnpiakn dbaon
xapn oTo npo0eTo Iovtw apyupou.
ETOI anotpeiEraI n avantuEkn kal n
avanapaywn baktnpdiw v 0ta eowterpa
eapntmuata tou thalauou kal ota
ouptapia laxavikw.

Σρόμενα ράφια θαλάμου

Mnpoeite va tpaBnEte ta oupoueva paia 0aIauou avuWovvTac ta eIappa ano mnpota kai kivwvtac ta niow kaIepoc. Otav ta TpaBATE npoc to epoc oac otapatouv e eva onmuio yia va nopoeTE va aoeTE ta TpOipua nou eiva tonoetneva oTo Niow epoc tou paoiou.Av ta TpaBnEte apou ta avuwoeTE eAappa oTo deuTepo oneio oTOn, toe To paip 0aIauou th aieuOePwEi.

PpEi va Kpaatae To papi Otahepa kal ano To katw epoc yia va eunodioe Tny avatponn tou. To papi BaIauou tonoTeetitai naww otic payec otic PIIeupc Tou thalapou toupsiou Pepovtac to e eva eniEdo yntota pa h xaunlota.

Tia va eapmuoo ka to paip aalauo 0a npenla va to npwEeTE TELIW G niow.

Oáλaμoi Σvak

Mnpoeite va auEnoeTc Tov eowTePiko oyoK Tou yuyeiou aac apalpwvTac tov eniounto thalao ovaK. TpaBnTe to thalao npoc to poc ac ewoc otou ataata ano tov avatoa. AvuwoTe to npooivopoc kata npinou 1 ek. kaltpaBnTe to thalapo npoc to poc oac yi va tov apalpeoet EaiwC.

Touc thalauouc auouc mnpoeite va tonoetnoeTe tropima nou thelete va katauue, ia va ta npoetouaote yia katayen. Mnopeite enionc va xponoionoeTe auouc touc thalauoc av thee va anothenkeuaete ta tropima oac oe thepuokpaia liywbaowk atw ano to xwpo ouvtnpnong.

Supóεvoi puθμioτεç Uγρασiας σύριαίων V λαχανικων

Xpnon twv oupoevw pvthetauw uypaiaocuaptapwlambdaikw

Ta ouptapia laxavikwv tou yuyeiou oac
exouv oxediaotei idika yia va biatnpov
ta laxavik appoka xomega v xavouv
tnv uypaia touc. Baoika, o yuxpoc
aepac kukloopopei yupw ano ta ouptapia
laxavikwv kal n noootnta yuxpou
aepa nou npva meoa ano ta ouptapia
muopei va puthetaiotei ano tou oupoevouc
puthetaiotec tnc mnpootivn c naupac tou
kaumuatoct twv ouptapiwv laxavikwv.
Mnpesite va theoette touc oupoevouc
puthetaiotec uypaiaoc ouptapiwv laxavikwv
e kalann theon avaloya me tnvyopaia kal nTv katataon nuEngTwv
tpoipownuBpiokovtal eosota
ouptapia laxavikwv.

Eav eunupeite nepioootepn uen twv tpoipwv ouptapia laxavikw, avoiTE Tc onec TWV puOIOOTWUypaiae vew av thelte Aiyotepn uEn aaaa va diatnpetai n uypaia touc yia eyautepo xoviko daotma, klaote Tc onec.

Σιστημα Icematic kal δοχειο φύλαξης πάγου Κρήση του Icematic

* TgmuTe to Icematic vepo kai tonotheTne To atn th eon tou. O npoc oac taiv etouoc e npinou duwpc. Mny aappeoTe to Icematic ano tn th eon tou yia va npetE npyo.

* NepiotpEe Ta Koumu taou
8eIoOToPpa kata 90 oipEc.
Oi npokBoi ano tic unoOxEc tha noeuv
oto boxeio pfalaEnc npou nou piaKetai
ano kaTomega.

• Mnpoeite va apalpeoet To doxio pfalaEnc npou kai va eepipetc Touc npayokubouc.

• Av επιθυμείτε, μπορείτε va διατηρήσετε τους πayokύβους στο δόχειο φύλαξης πayou.

DoxelopulaaEnncayou

To doxio pulae nayou exi oko npovva oukyevtpwvei touc naoyokuoc. Mny npooeoevte vepo auro.AaIwc, 0a onaoel.

AvTIOPTPOOHN TNC φopac avoIyμaTOC TOW NOPTW

PpOxwpnoTe oUpawva e Tnv oepa twv apiouw.

5 Σuvτήρηση και καθαρισμός

Not xnpouoioeTεEvzivn, v o i o npopoia uikα yia tov kaapu.
va aioouvδεετε tn oukεun ano tnv npiα npiv tov kaθapioμo.
i IotE xpnouoioieYiaTov kaapoiOOnoiobnoTe aixu npo opyavo nou xaapaZei, anaouvi, oikakka Kaapiotika, anoppunavtikka kal yuaioTikKaepiou.
Ia va katheta to nepiAeta tou yuoiouacxnooiontε xiaopo vpo kal katoniv okouniotc to ia va oteywosl.
i Tia va kaθapiετε to εωτερικό, xρηαμοποιησε navi nou ἐχει uypavθει σε διλυμα ano μia koutaia tou γλukou μayερικής σδας Επεριου μιολίτον ερον. Katόιν σκουπιοτε τις επιφάνειες γιαν στεγνώσουν.
Φpovtioe aanapaiTnTa va mny eioeλtheu vepo sto nepiβλnμa tnc λaμnac kal oε aλla nεktpika εξaptnμata.
Eav to yuyeio oac dEv npokietai va xpnouoiothei yia eyaanxpoviikn nepiodo, anouvodcTe to kaawdo peuatoa anTnv npica, apaipoeotc oTa Ta TpOpa, kaapiotc To kai apnoTe Tnv npota mavoxtn.
ELeyxTe TAKtika TcG OTeyavonoioeic OTIC npTEc yia va a i otiv KaBapc kai anaAaymuEvc ano OwmaTidia TpOpiuWv.
Tia va aphaipoeoet eva paip npotac, aphaipoeoTe ola ta nepiexyoEva kal katoniv anla onpwoTe to paip npoc Ta navw wote va bye i ano tn baon tou.

PpOoTaia TwV PAnoTikw V EpiavEiWv

Mnv tonotheiTE upaA h paynTa ayepeva oA laOTo yuyio aoc oE mnpayoueva doxia, nEIO npoeovouv bAeC OTCn NAAOTKEc EpiavieTou yuyeiou oac. ZE npintwnnou xutheta i aAeipTei Aabi otic nAaotikec EniapaveIc, aEOWK aBapiotek KAI ENLuvte To einnpeaOevo epoc Tnc ENIAPVEIAc ME Xlapo vpo.

6 EuvioTw uevc lacoeic yia npoBnaata

Iapakaaloue ouuoualeuteiTe naiota npiv kaoleoTE to oepic. Etoi npopeite va oikovopnoe e x o v kai xpnuata. Hiaota autn nepiamaavc ouxva napanova nou ev iao tae aeaattwpatwv tnC kataaokueing n twv xnpoiopoiouevw uukow. Oipoeve c ano tic duvatotntec nou nepiypapovtal edw iowc va mnu unapxouv stn oukeun oc.

To ψυγει δεν λειτουρει.

• Εχει συνδεθει to ψυγει σωτά στο ρεύμα; Συνδεοτέτο φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Μήπως ἀχει καείη ασφάλεια τής πρίζας στην onοία ἀχει συνδεθει to ψυγει ηη γενική σαφάλεια; Ελέγξετε τήν ασφάλεια.

Σμμικυωση στα πλευρία τοιχώματa tou χώρου συντήρησης. (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE)

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περβάλλοντος. Συχόν ἀνογμα και κλείσμο τής πρότας. Πολύ χμηλήν γυρασία περβάλλοντος. Αποθήκειαστροριμων του περιέχουν uρὰ σε αυσκτά δόχεια. H πόρτα ἀχει Εχαστει μισανοιχτη.

• Pύθμοη του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Μειωητου χρόου του μένει αυσκτή η πόρτα ἀλιοτερη συχήν χρήση τής.

• Káλυμη με κATAλληλο uλικό του φαγητου του φυλάσεται σε αυσκτά δόχεια.

• Σκουπιστέ τή συμπικυνωμένην uρασία με στέγνό παι και ελέγξετε αν επμένει.

O συμπιεστής δεν λειτουρει

• To προστateutικό θερμοκότου συμπιεστή θεα ευργοποιηθείσεπε περπιτωηξανικόνν διλακονν ρεύματος, ἀνησισκεύναποσυδεθείς και συνδεθείγρηγορα στορεύμα, ὄταν η πεσητου υμκτικόν μέσου στο συστημα υμξης του υμείου δεν ἀχει εξισρροπηθεία κόμα.

• H λειτουρία του ψυγείου σας θε αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά.

Παρακαλούμε καλεστέτο σερβίς av to ψυγείο σας δεν Εξεκίνησει πάλι μετά το τέλος autoù του χρονικόν διαστήματος.

• To ψυγείο βρίακεται στον κύλο απόψμξης. Auto εival kavovikó για ψυγείο του δεν διαθέτει απόλυτa autóματη απόψμξη. O κύκλος απόψμξης λαμβάνει χώρα περιδίκα.

• To ψυγείο δεν ἀχει συνδεθείσι στην πρίζα. Bεβαιωθείτε ὀτι to φις ἀχει tonoθετηθεί σωστά στην πρίζα.

• Εχουν γίνει σωτά σριθμίσεις θερμοκρασίας; Ψτάρχει διακόπη υρεύματος.

Kαλεστέτην εταρία σας παροχής ηλεκτρισμου.

To ψυγείο ευργοποίειται συχήν ἀγι πολή ωρα.

• To vεo σας υγειο μπορειν ειαι πλατιτερο anó to παλαί. Autô εival πολύ φυσιλογίκό. Ta μεγάλa υγείαλειουργουν γία μεγαλιτερο χρονικό διαστημα. • H θερμοκραίαia tou περβαλλοντος χωρου ειαι πολύ υμηλή. Autô εival πολύ φυσιλογίκό. • To υγείοι σαως αυνδέθηκε στην πρίσα προσράτα ἡχει φροτωθείι με πλλά τρόφιμα. H πληρης υμεη Tou ψγείου σας στη θερμοκραία λειουργίας μπορειν διαρκέσει δύωρες επιπλέου. • Mπορει προσράταν τοῦτηθκαν στο ψγείον μεγάλες ποσότητες ζεοτου φayntou. To πολύ ζεοτό φayntó πρokaίλει ειουργία Tou ψγείου γία περσούτερη ωρα εώς τοου φθάσει τὴν επιθυμητη θερμοκραία φύλαξης τῷ τροφιμων. • Iως va aνογονταν συχένα συρετες ἡν παρέμεινα μιανοίχες γία μεγάλo υρονίκό διαστημα. O θερμος αερac nou éχει ειαδελθείι στο ψγείον πρokaίλει τη λειουργία Tou ψγείου γία μεγαλιτερες χρονικές περιδόους. Aνογετε τῷ πόρτες λίγοτερο συχένα. • H πόρτα Tou ψωρου katáψμέης ἡυντήρος μπορείν αχεί Εχεαστείι μιανοίχες Ελέγεξεν αν Ππορετες ἡχουν κλείσει καλά. • To υγείον éχει ρθμοστείοι σε πολύ υαμηλή θερμοκραία. Pθεμίσει τη θερμοκραία Tou ψγείου σε ψηλότερο επιπεδο Kai περμένετε εώς ὄτου επιτεύχθείι autη θερμοκραία. • H Θεγγανοίηση πόρτας τῷ συντήρος ἡκη katáψμέης μπορείν ανιλι • λερμένην, φθερμένην, σηαμενη ἡδε εφαρμοζείν καλά. Kaθapiοτε ἡντικataστηθεί • Tn Θεγγανοίηση. Av unápxει ζημία/ σηασμο στη Θεγγανοίηση τῷ πόρτας, μπορείν • Va προληθείι λειουργία Tou ψγείου γία μεγαλιτερες περιδόους γία va διατηρείαι η τρέχουσα θερμοκραία. H θερμοκραία τῷ katáψμέης ειαι πολύ υμηλή ευώ θερμοκραία τῷ συντήρος ειαι Επαρκής. • H θερμοκραία Tou ψωρου συντήρος éχει ρθμοστείοι σε πολύ υμηλό επιπεδο. Pθεμίσει τῷ θερμοκραία Tou ψωρου συντήρος σε ψηλότερο επιπεδο Kai ελέγξετε. • Tn Θρομίσα στα συρτάρία τῷ συντήρος πayνουν. • H θερμοκραία Tou ψωρου συντήρος éχει ρθμοστείοι σε πολύ υμηλό επιπεδο. Pθεμίσει τῷ θερμοκραία Tou ψωρου συντήρος σe ψηλότερο επιπεδο Kai ελέγξετε. • H θερμοκραία στη συντήρος ἡνι Ματαμινη • H θερμοκραία τῷ συντήρος éχει ρθμοστείοι σε πολύ υμηλό επιπεδο. H υβθμοση • Tn Θερμοκραία Tou ψωρου συντήρος σε Φανμοξης. Aλλάξτε θ εθερμοκραία τῷ συντήρος ἡκη ρθμοστείνη Φανμοξης Φαβασει σε επαρκές επιπεδο. • H πόρτα μπορίαν εχει μενίνι μιανοίχη. Kλείσε τALA τὴν πόρτα. • Mπορεί προσράταν τοῦτηθκαν στο ψγείον μεγάλες ποσότητες ζεοτου φayntou. • Περμένετε εώς ὄτου η συντήροση ἡκη Καταμυξη φθάσει στὴν επιθυμητη θερμοκραία. • To υγείοι μπορίαν εχει συντήθείι στήν πρίσα προσράτα. H πλήρης υψεη Tou ψγείου απατεία υρον λόγω Tou Μεγέθους Tou.

To ψυγει παράγει θόρμο παρόμοι με το τικ τακ του ρλογίου.

• O θόρμοβος προέργεαι από την λεκτρομαγνημίκη βαλβίδa του ψυγείου. O σκοπός της ηλεκτρομαγνημίκη βαλβίδa εἶναι η εξασράλιοη της διέλευσης ψυκτού μέσου μέσα από το χώροιου μπορείνα ρθμισείσ θερμοκρασίες ψύξης ἡκατανοξης, και η εκτέλεσηων λειούργμών ψύξης. Autó εἶναι φυσιλογίκο και δεναποτελίεινδειξηνδολειούργίας.

O θόρμοβος λειούργίας auξάνειαι ὄταν λειούργει το ψυγείου.

• Ta χαρακτηριστικάλειούργίας του ψυγείου μπορείνα διαρέρουν ανάλογα με τις μεταβολές της θερμοκρασίας περιβάλοντος. To φανόμενο εἶναι φυσιλογίκο και δεναποτελίεινδολειούργίας.

Kραδασμοι ἡθόρμος.

• To δάπεδο δεν εἶναι σμαλό η δεν εἶναι ανθεκτικό. To ψυγείο ταλαντεδιαι ὄταν μετακυνηθέι ελαρρά. Beβαωθείτε ὄτι το δάπεδο εἶναι opιζόντιο, ανθεκτικό και ἀκανόν αφέρει το βάρος του ψυγίου.

• O θόρμοβος μπορείνα προλείται από αντικίμενα που εχουν τοῦθετηθέι πάνω στο ψυγείο. Autá τα εἰδη πρέπαιν απομακρυνθόνν από τη συσκεύή.

Yπαρχουν θόρμοβοι σαν ροίς ἡψεκασμουύρου.

• H ροήν υρών και αερίων εἶναι σύμφωνη με την αρχή λειούργίας του ψυγείου σας. To φανόμενo εἶναι φυσιλογίκο και δεναποτελίεινδολειούργίας.

Yπαρχει θόρμοβος σαν avεμου nou φύσα.

• Γία την αποτελεσματική ψύξηου ψυγείου ϶ρησιμοπούνται συσκεύνες διακίνηρός αέρα (αέμιστήρες). To φανόμενo εἶναι φυσιλογίκο και δεναποτελίεινδολειούργίας.

Σμπιύκωνη στα εσωτερικά τοιχώμata του ψυγείου.

• O ζεστός και ψυρός καρός αυχάναι το χηματιού μάγου και συμπύκωνης. To φανόμενo εἶναι φυσιλογίκο και δεναποτελίεινδολειούργίας.

• H πόρτες εἶναι μισανούχες. Beβαωθείτε ὄτι το πόρτες εἶναι τέλείως κλειστές.

• Πως να αυοίγοντα συχά σπόρτες ἡναπαμειναν ανοικός για μεγάλo χρονίκό διαστημα. Avoiγετην πόρτα λήστερο συχά.

Eμρανίζειαι uγραίσι στο εξωτερικό του ψυγείου ἡναμεσα στις πόρτες.

• O καρός μπορείνα εἶναι ψυρός. Autó εἶναι πολύ φυσιλογίκο σε περιπτωνη ψυρό καρού. Šτανηνη ψυρίαίς εἶναι μικρότερη, η συμπύκωνηθα πάγεινα εμφανίζειαι.

Kakoaμia στο εσωτερικό του ψυγείου.

• To εσωτερικό του ψυγείου πρέπεινα καθαρίσε. Kαθαρίσετο εσωτερικό του ψυγείου, με εναι σφουγγάρι, χλαρóνερό η δίλυμα μαγερικής σόδας σενρό.

• Iωσç η σωμήν αποραλείται από σρισμένα doxyía ìνικά συσκεύσας.

Xπησμοποίσε τιαφροετικό doxyía ìαφρετική μάρκα Φλικόθου συσκεύσας.

H (Ol) πόρτα(-ες) δεν κλείνει(-ουν).

• Συσκενασίες τροφίμων ὄως να εμποδιζουν το κλείσιμο της πόρτας. Μετατοπίσε τις συσκενασίες που εμποδιζουν την πόρτα.
  To yoyio n0avov va mnv eivat evtalewoc katakopwpo sto danedo kai npoei va taavetobetai otav oipoxteiaappa.Pvtheta tic biides avywoons.
  To dano do dev ivat epi ndo n dev ivaavthetako. Baeawtheta ori to dae do ivat opovtio kai kavo va epet to bapoc tou yoyeiou.

Ta ouptapia

Ta troqmu a mnpai va aayiouv tnv opooh toov ouptapio. Avakataveiae ta troqmu a sto ouptapi.

48 8136 0001

1/2

en-de-fr-el