IWD 1004ET - ψυγείο BLOMBERG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο με καταψύκτη
Μάρκα	Blomberg
Μοντέλο	IWD 1004ET
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Ψυκτικό	R600a (εύφλεκτο)
Πίεση παροχής νερού	1 έως 8 bar
Κύριες λειτουργίες	Γρήγορη κατάψυξη, γρήγορη ψύξη, λειτουργία διακοπών, Auto Eco, ιονιστής, διανομέας νερού και πάγου, minibar
Διανομέας	Νερό, παγάκια, θρυμματισμένος πάγος
Φωτισμός	Μπλε LED στο συρτάρι λαχανικών
Έλεγχος θερμοκρασίας	Ηλεκτρονικός με οθόνη
Απόψυξη	Αυτόματη
Φίλτρο νερού	Ναι, αντικατάσταση κάθε 6 μήνες
Ιονιστής	Ναι, καθαρισμός αέρα
Minibar	Ναι, πρόσβαση χωρίς άνοιγμα της κύριας πόρτας
Συρτάρι λαχανικών	Με έλεγχο υγρασίας
Ράφια	Συρόμενα
Ασφάλεια παιδιών	Κλείδωμα χειριστηρίων (Key Lock)
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι, για σταθερότητα και ύψος πόρτας
Συντήρηση και καθαρισμός	Ζεστό νερό και μαγειρική σόδα, μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά (λάμπα 15W E14, φίλτρο νερού, τσιμούχες)

Συχνές ερωτήσεις - IWD 1004ET BLOMBERG

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί Fridge Set για να επιλέξετε μεταξύ 8, 6, 4 ή 2 °C. Η θερμοκρασία μειώνεται κατά 2 °C σε κάθε πάτημα.

Πώς ενεργοποιώ την γρήγορη κατάψυξη;

Πατήστε το κουμπί Γρήγορη κατάψυξη. Ο συμπιεστής λειτουργεί για περίπου 14 ώρες. Η ένδειξη ανάβει. Πατήστε ξανά για ακύρωση.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με διάλυμα ενός κουταλιού γλυκού μαγειρικής σόδας σε μισό λίτρο νερό. Στεγνώστε καλά.

Τι να κάνω σε περίπτωση συμπύκνωσης στα τοιχώματα;

Η συμπύκνωση μπορεί να οφείλεται σε χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος, υψηλή υγρασία ή κακώς κλεισμένη πόρτα. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη σε πιο κρύο επίπεδο, μειώστε τα ανοίγματα της πόρτας και σκουπίστε με στεγνό πανί.

Πώς αντικαθιστώ το φίλτρο νερού;

Πατήστε το κουμπί Ice Off. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου, στη συνέχεια το κάλυμμα παράκαμψης. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο γυρίζοντας προς τα πάνω. Πατήστε ξανά το Ice Off. Αντικαταστήστε κάθε 6 μήνες.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία διακοπών;

Πατήστε το κουμπί Vacances για 3 δευτερόλεπτα. Το διαμέρισμα ψυγείου σταματά αλλά ο καταψύκτης συνεχίζει. Αφήστε την πόρτα κλειστή και άδεια.

Γιατί δεν λειτουργεί ο συμπιεστής;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί. Μετά από διακοπή ρεύματος, ο συμπιεστής μπορεί να χρειαστεί 6 λεπτά για να επανεκκινήσει. Εάν δεν συμβεί τίποτα, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πώς αποψύχω τη συσκευή;

Η απόψυξη είναι αυτόματη για τα διαμερίσματα ψυγείου και καταψύκτη. Δεν απαιτείται χειροκίνητη ενέργεια.

Πώς χρησιμοποιώ τον διανομέα νερού και πάγου;

Επιλέξτε τον τύπο (νερό, παγάκια, θρυμματισμένος πάγος) με το κουμπί Επιλογή διανομέα. Πατήστε την κλειδαριά για σερβίρισμα. Τα πρώτα ποτήρια νερού ή παγάκια μπορεί να είναι ζεστά ή ακανόνιστα.

Πώς ρυθμίζω τη σταθερότητα του ψυγείου;

Γυρίστε τα μπροστινά ρυθμιζόμενα πόδια: προς την κατεύθυνση του μαύρου βέλους για χαμήλωμα, προς την αντίθετη κατεύθυνση για ανύψωση. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι επίπεδο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IWD 1004ET BLOMBERG

Eλπίσουμε ὄτο προῖν σας, ΠΟΥ ἐχει κατασκευαστέι σε μοντέρνες εγκataστάσεις και ἐχει ελεγχθεί με τις πιο αυστηρες διαδικασίες ελέγχου ποίτητας, θα σας προσφέρει μία πατόβοτική φπηρεσία.

Tia to loyo auto, ouviotoue va diaaote TPOEKTIA oAo to EYXeipio odnyiw Tou npoiovtoc aac npiv to xpnoiopoioe Tcai katoniv va to qulaete e Eukola npoaneiigo aneio yia eavovnik avapopá.

To npov yxepidio

• Θα σας βοηθήσειν αχρησιμοποίησετη συακεύη σας με γρήγορο και αφαλή τρόπο.
• i to
• AkoloutheiTE Tc obnyieC kai idiaTrepa auteTPOU apopov tvvaqalvia.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προστέλάσιμο ἔρος γιατή μπορείνα το χρειαστείτε αργότερα.
• Eππλέον, διαβάσε και την ὄπολοιπη τεκμηρίωση που συνόδεύει το προίον σας. Exετε Απόψη σας oni to παρόν εγχερίδιο μπορείνα οχύει και γία αλλα μοντέλα.

Σύβολα και Περίγαφές τους

To napov yxyepio oyniw nepiexi ta e ncauBoa:

i i .
PioeiooioyiaouvnoecEpiikivuvesyaTnCkai Tnvpeiouia.
Ipoεiδoπoɪŋση γia nλεκτρική ταση.

Auto to npoiov to ou to nC euiakcdiayoc yia AnoBnTa 18ow Hktpikou kai Hktpovikou Eonlioou (AHHE). Auto onmaivei ot auto to npoiov tha npenvi va tuyxavc xepioou ouwovu e tvEupwnaik Odyia 2002/96/EK yia va avakukawetau nva anouuvapolooyeital wote va elaxiotonoietai n enintwoi tou oTo npiaalov. Ia nepiotepec n npopopiec,napakaoupe aneunvthetaic tonke c n ti neipepelakc ocac apxc

Ta nEktpovika npoiovta nou dev nepiaaavovtai stn diakkaia tnc 1Aekikc diaoync evai duvtka enikivduva yia to npiaalov kai tv avpwnv uyia loytnapouiaac enikivuvw ouiwv.

1 To yuyelo 3

1 To yuyio 4

2 Σημαντικες προειδοποιησεις ασφαλείας 5

PpOaEπoEvocKoIocXpIOnC 5

Tia npoiovta uE diavouea vepou: 7

AoPaaTownaiwv. 7

IpoioiHCA (Ia oukeuecPsiEe - Oepavonc) 7

YnoBeiEic yia to xwpo vwwnv tropipuW .... 8

Tipenei va kaveteyia eokovopnon evpyiaac 8

3 Eykaataaon 9

Σημεια Σου πρεπειν αν προσεχτούν κατά τη μεταφρορα του προίοντος ……9

Piv 0eTcE eAitoupyia to yuyio oac...9

Hεktpikn ouvδeon 10

△aθεση των uλικων συακευασίας 10

Puθμiən εuσταθειας στο δαπεδo 11

Σύνδεση του σωλήνα ζερού στο υμυείο . . . 15

UvOeOg EukamTou Owlnva vepou otn
phiA.. 17

UvOeON Tou oWAnva vepou otn ypaum npaoxnc Kpuou vepou dikTuou 18 (oE opioEv aovTeλa) 18

Piv Tnv npwn xpnoan tou Aiaovou/ Nepou 19

4 Npoetoulaia 20

5 XpnoTou yuyeiou 21

Puθμiση tnc θερμokpαiας χωρου Συντήρησης 22

Puθμiση θεροκρασιας χωρου Kaṭáψuξης.. 22

Aetoupyia Taxia KatayuE.. 22

Aeitoupyia Taxia 22

Koupi IeIoupyiaic Aikonov 23

Koupi Autopatoc Oikovopiac (Eiikn)
Aetoupyia oikovopiac) 23

loviotnc 23

Koupi Kλειδωμαος πληκτρων 23

i a v o a v e p o u 23

Enioyn Nepou/Tunou nayou 23

△avopéac npou/vepou 23

XpnoTou diaovoua npou 23

Dlakonn npaywyng nayou 24

Xpnn tou diovouea vepou 25

i k o c ouAloynC OtayovwV 25

Σροενα ραφια θαλαμου 25

Onkn auyov 25

Mnλε φως 26

Ion (lovioo): 26

XwpoC taexiaac katauueng vwnov Tpoepiow 26

UpuOeuoiuOeC Uypaoiaocupapuw
lambdaikw 26

Uoua cia tn diatnpnon kateyuuvwv TpoipuW 27

AnouuEη 27

AvikataoTaon Tng 0wTepknac ...27

6 Suvtnpnon Ka kaapiooc 29

PpOsigma wv nAotikwv enipavew ...29

XwpoC Evtrovnc yuEe. 30

PayoynknaIavopéacvepu 31

Mivipap 32

7 2uvioevc la npoanata 33

1. XwpoK katauuEne
2. Xwoc ouvtnpnnc
3. EoWTEpIKoc c Xwpou ouvtnpnonc
4. KaIuμα ηκης βοιτύρου και τυρίου
5. Avεμιστηρας
6. loviotn
7. Fuαλiva paφia xωpou ouvtipnɔnc
8. Θηκη auγωv
9. Papiia npotac xwpou ouvtnpnonc
10. Θηκες μπουκαλιών κρασιου
11. Páφia μπουκαλιών
12. Tnpiya noukaIomega

13. Xωρο Συντήρησα λαχανικών

14. Kaumua ouptapw yaxavikov

15. Puθμιζόμενα μπροστινὰ πόδι
16. Mnλε φως
17. o v o
18. KaImu aepiou
19. ţρτάρια χώρου κατάψεης
20. FuàIiva papiαχwpuKaτaμuEηc
21. KaIuμa aywyou nayou
22. Eωτερικός φωτισμός χώρου κατάψεης
23. XwpoC taXeIac katauEgNvwnov Tpoqiow
24. Naoyoŋkn
25. Mivi μηρ

26. Diokoc ovak

27. ΠPOAIP.

Oι εικόνες σ' autο το εγχερίδιο οθημων εΙαι σχηματικές και ενδέχεταιν μην ανταποκρινονται ακριβώς στο προῖν σας. Av σρισμένα εξαρτήμata δεν περιλαβανονται στο προῖν που εχετε προμηθευτει, τότε ισχύουν γιαλλα μοντέλα.

1 To yio oac

1. XwpoKatayuEne
2. Xwoc ouvtnpno
3. EoWTEpIKoc c Xwpou ouvtnpnonc
4. KaIuμα έηκης βούτιρου και τυρίου
5. Avεμιστηρας
6. loviotn
7. Fuαλiva pαφia xωpou συντηρησε
8. Θηκη auγωv
9. Páφia πόptac χωρου συντήρησε
10. Θηκες μπουκαλιών κρασιού
11. Páφι μπουκαλων
12. Tnpiya moukaawv

13. Xwpol ouvtnpnonaaxavikow

14. Kaumua ouptapiwv laxavikov

15. Puθμιζόμενα μπροστινὰ πόδια
16. Mnλε φωσ
17. o v o u
18. KaImu aepiou
19. Šυράρια χώρου κατάψεης
20. Fuλiva pápia χωρou katáyuEης
21. KaImuα aywyou nayou
22. Eωτερικός φωτιομός χώρου κατάψμέης
23. XwpoC taXeIac kaTauuEnc vwnov Tpoqiow
24. Naoyoŋkη
25. Mivi μπαρ

26. Diokocovak

27. PPOAIP.

Oi Eikovc o' auto to eYxepidio odnyiw ivai oxnmuTkek kal evdexetal va unv avtanokpivovtai akpiwocto npoiov oac. Av opiaeva EaaptmaTa dev neplaaavovtau oTo npoiov nou exTe npountheutci, toe ioouv ia aAla movteλa.

2 ΣημανTiKες προειδοποιησεις ασφαλείας

Iapakaaloume va TIC
PAnpoopieC Tnou aKoLouv. H n npon
autw vW PAnpoopoiw mTopei va yivei
aia Tpaupatioow n uikov Znuiw. Av V TO KAVTE auto, 0a kataotei akupn
KaTe Eyyunon Kai KaOe Dsouen Tepi
aGIOITIAc.

O xpovos wpeaius zwns nns movadacTou npounthetukateivai 10 etn.Autn evai n Tepioos diatnpnoans twv avtaaaktwv Tou aataoivraia nlambdaoupyia nS movadac ouwva e Ta nepiypapoeva.

PpOβλεπóμενoç σκοTTóç xpŋσnʃ

To npoiov auto npoopiετai va χρησιμοποειτai

• Εε εωτερικός χώρους και κλείσες περοχές ὄπως εἶναι τα σπία
• KLEIATOUc Xwpouc EpyaOiaC oTWS CATAOTnmuata kai ypaepia
• Kλειστούς χώρους ενδίαιπησός ὄπως aγροτόσπιτα, ξενοδοχεία, πανοίον.
  To npoiov auto npetie va Xpnoiopoioietai eXwTepiKo xwpo.

Evikeos odnyies aopaaia

OraV 0EAEv va πeTaEeTc wC axpnoTo n va avakukwOeTe To poiov, ouviotoupe yia Tc aattaioumeves PAnpoopopiEc va oumouAeuteTe to EgouaoDtoMuEvo ePBCi ng Touc apuodiouc opoeic.
Na oumuouleueote to eouoiobotnevo epbiGia oAeC Tc epwtnoeiKai npoBnmuata oxetikau to yuyeo. Mny eTepaiveke kai mnu apnvte OTOIOVOnTae aalov va eTepeI OTo yuyeo xwpi ca iOIOInoe To eouoiobotnevo epbiC.
- Iia npoiovta xwpo katayuEns: Mny katavaawve TAYWTO KAI payokubouc aepowo o i ta y e aTTo Xwpo TnC katayuEns! (Auto mTOpEi va TpokaEeI kpuoaymuata stO tOpa Oa).
- Γι προίόντα με χώρο κατάψιξης: Mην τοῦθετείτε στην κατάψιξη ποῦ ἡναψικικα σε μπουκαλία ἡμεταλικα κουτία. Αλλιώς, ὄπαρχει κύνουνος va

σΚασουν.

Mny ayyizet Ta panaywueva trophiia ta xepia, yiati uTOpEi va koAAnouv sto xepi 0aC.
- Aποσυνδεετο ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ἡ την απόψιξη.
πeπει va xρησιμοποίετοπε atμo kai aμοποιημένα kaθαρισικα uλικα σις διαδικασίες καθαρισου kai aπόψυξης του υγείου σας. Σε τέτοιες περπιτωσεις, o aμος μπορείνα ελθείσε επαφή με τα nλεκτρίκα εξαρτήμata kai va yivei n aiīa βραχukukλωματος ἡ λεκτροπληξίας.
Not xnpoiopoioite Eapntmuata rou yuyeiou oas, otwos npota, wS pEOO stpiEgns n wS kaLoTani.
Mn xpnoiotoiie tne kipkcs oukeu es 0TO eowepiko tou uyiou.
Mny npoEvnoe Tnmu EpyaEia diatpno n KOTnC OTA Mepn Tns OuaKEunc OTou kukloopoe To yuktiKO eao.To uKTKIOEOO TOU MPoei va EKTIVaytheta av TpuTNOOV oi biooi aepiou Tou gatniopa, twv EEKTAOEW oWAnVw v TwV ETIAPVAkWv EITiKAuWv, POKAe I epoioo oTo depma KAI TpaumatiOo oTa maia.
Mnv kaIuTTeKai mV paooTe OIOIOHnOte UAIKO ta avoiymuata aepioou Tou yuyeiou oac.
- OI επιακενες Ε ηλεκτρικες συακενες πρέπεινα διεχάγονται μόνο από εξουσιδοτημένο προσωπικό. OI επιακενες που γίνονται από αναρμόδια ἀτομα δημιούργουν κιδύνους γία το χρήστη.
Σε περπτωη σοιαδήποτε βλάβης ἡ κατα τη δίαρκεία των εργασιών Συντήρησός ἡ επιοκεύνων, va αποσυνδέετε το υψυείο από την παροχή λεκτρικόμο ρεύματος είτε απένεργοποιώντας τον αντίστοιχο ασφαλείδιακόπη είτε βγάζοντας το φις από την πρία.
- Iα την αποσύνδεση του φις μην τραβάτε το καλώδιο.
ToTOnoTeTeTa TnTAtou exouv Oxetikau TepieKtIKoTnta oEvOtvEua OpiKTa KLeioeva kai oKaataKOpupn Teon.
Noté μην αποθκεύτε στο ψυείο

μToukáλia σπρει ποU περίχουν εύφλεκτες
Kai εκρηκτικές ΜΟσές.

Mn xpoiopoioitemuxavikc diataeic n aaaa ma eoa yia va etitaxuve tnt diaikocia tnc aTouuEns, kToC aTTOa POU ouviota o kataoekuaotnc.
To npoiov auto npoopicieta iya xpnoi aT o atoua u e ouaia, aOthnpia k a thavontik a npoBnmuata n ao atoua eAeivvEttieipia (TepiaaBavovwV Taiiwv), Ekoc av ta atoua Bpokovtai UTO IV ETTIeyn aTou vEivai UTEUVO YIA TIV aOgaleia touc n Tou Oa Ta KaOdbnynoeIoTOWC aTAAIEITAI YTA N Xpnoi Tou npoiovtoc
Mn xpnoiopoioe to uyvio av exi uioatei n n zmuia.Av exe oioaohntote aupioia ououleute tov avipnpoawto eepis.
H nEeKtpiKn aopalaeia tou yuyeiou oac 0a eivai yyyunuev npovov av to ouotna yewanc tou otiiou oac oumuoppwetai taioxuovta npotua.
HekEeon tou npoiovtoc oE bpoxh, xiovi, nAio kai avepo dnnioupyei Kivduvouc oE oxEoN e TnV aospalεia μe To nλEKtpiKo pεuα.
Av npayei znmuia oTo kawio pEuatoC, ia nV aOnpuyn KIVovou EIKoivwvnoTc to eOoiodotnevo ePbic.
- Σε καρία περίπτωη μη συνδέσετο ψυγέο στην πρίζα κατά τη διαρκεία της εγκατάστασης. Aλλιώς, μπορείνα δημιουργηθεί κύνδυος θανατόν ἡσβαρόν τραματίσμου.
To yuyeio auto npoopiErai aTOKkEiOtikayia tn qulaqn troopiuwv. npetie va xpnoiopoointhetai yia oTIOovhntote allo kOto.
H EIKETA TEXVIKwV PPOBIAypaawv p i o k e t a I a v w o p i o t e p o to i a o 0eWTEPIKO TOU yueiou.
Not ouvdeoe to yuyeio aoc e Suotnata Eaokovoungs evpyia, yiata auta mtopei va npokaoleouv nmuia oTo yuyeo.
- Av to u y i o a c i a e i , n v KOIaCεTe to OTNIKωV δiataξωv.
Iauyεia με μη autóμato σúσtnμa ελέγχou, μετα πό διακοπή ρεύμatoc

περιμένετε τούλαχιστον 5 λεπτά πριν θέσετε πάλι το υυγείο σε λειουργία.

Σε περίπτωση μεταβiβασης, to παρόν εγχερίδιο χρήσης θα πρέπειν απαραδοθείστου καίνουριο ἀδιοκτήτη του προίντος.
AtoquyTe Tnv npokknon Znmuac oTo kaawio pEupatoC otav eTapepeTe to uvyio.Av to kawio Toaakoei mnpei va npokn0e i npkayia. Nore nV toTOnoTeiTE Bapia avikieva nawo stO kawio Peuatoc.Mnv ayicTe to qic me Uypa Xepia otav ouvdeTe to poiov tnvpica.

Mn ouvdeoTe to yuyeio oE npia Tou dEv evai kaλa otepewevn otn theon tns.
Ia loyouc aopaleiae,ev npentie note va nioiizv evpo an' euthetaiae oE eawetepika n Ewetepika epn rou npoiovtoc.
- Ia va aTOnOpuyETe Tov KivDuvO Tnupkayia kai ekponxi, mV yekacTe KovTa OTo yuyEio UIA KAIO TEPiExouv EUΦAekTa aepia oTiwS TPOIAVIO K.A.
- Noté μην τοῦ θετίε πάνω στο υύγειδόχεία που πέρεχουν ερό, γιαι μπορείνα προκληθείηλεκτροπληξία ἡ πυρκayία.
Mv utepopotwve to uyio u Tnpoikn nooorta rpoqipuw. Av utepopotwtheta to uyio, orav avoiyte Tnv npota ta rpofpa mnpoei va neouv kai va oac ktutnoov n va nposevnouv Zmuia oto uyvio. Note mnu totothe avtkeiEvva naiv wto uyio. diawpotika npopei va neouv otav avoiyte n klevte Tnv npota tou uyiou.
- Eπεδη γia tn φύλαξή touc aattouóvτai akpiβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν πρεπει va φύλασσονται στο ψυείο εμβόλία, φάρμακα ευαισθητα στη θερμοκρασία, επιστημονικα uλίκα κλπ.
To yuyεio θa πeπει va aπoouvδεετai aπó to ρεúμα av δεν προκειτai va xρησιμοποιnθει για μεγáλο χρονικό

δiασημα. Eva ενδεχόμενο πρόβλημα στο καλώδιο ρεύματος μπορείνα προκαλέσει πυρκayία.

Ta akpa tou eupatoanpsiac npetne i va kaapiciovtai taktia, alambda npopei va p o k n i Tupkayia.
Ta akpa tou i p i va kathetaovtai taktiká eva navi, aaiwsc o va p o k npkayia.
To yuyei oipei va eakivn0e i av ta puoicopeva noidia ev exouv puoiot ei wote va exouv staepi np 1 to danteno. H owatn otepewon twv puoicopevww nodiwv to danteno oipei va aotppei tn eakivnon tou uyeiou.
- Otav μεταφέρετε Μυγείο μην Μκρατάτε από τη λαβή της πόριας. Διαφορετικά, autη μπορείνα σπάσει.
Otau xpeiaotei va ykataohtoe to uyvio oac dbia a ae aa lo yuyeio n katauuktn, na tnoaon avaeoa otic oukeues 0a npetie va evai toulambdaiotov 8 ek. Diaopoptika, mtopei va oxmuatotie uypaia ota yietovikia pEvupikatoxomegaata.

Tia TpoiovTa diavoa vepou:

H i tou vepou diktuou 0a pEeI va eivai mikoTepn a1o 1 bar. H i tou vepou diktuou 0a npEeI va eivai a u n a1o 8 bar.

Aσφαλεια Tων παιδιών

Av to yuyeio oac diaoetie kaiia pi, npépi va qualate to kaii i paikia aTIO aiia.
Ta piaia va i k o v t a i UTO EINIeAeYn wOte va mV eTepaivouv OTo TPOIOV.

PpOeIodOtioInoHCA (Tia ouokuEs - Oepaavons)

Av to yuktiKo ouotma Tns ouokueunc
OaC TepiEx R600a:

To aepio auto eivai euφλεκτο. Tia to λoyo auto, προδεχετe va μην προκληθει ζημία στο υukτικό συστημα και τις ωληνωσεις του κατά τη χρήση και τη μεταφρα της συσκεύncy. Σ ε περίπτωπ ζημίας, κρατήσει τη συσκεύń σας μακρία από ενδεχόμενες πηγές φωτιαςοι έποίες μιρούνν ακαύνν το προίνν απάσει φωτια και aερίσετο το χώρο στον στοίο εύναι τοποθετημένη η μονάσα.

Ayvoonote autn tny npoeioiOn an av To yuktiKo ouotma Tns ouokeunc aC TepieXe1 R134a.

O tUnc aepiou Tou xpnoiiooietai oTo Tpoiov avapepetai otnv tinakida oToixewv n OTOia p i a k e t a i Navw oTo apiotepo Toixwma oTo eoWtepiko Tou uyeiou.

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το προῖν σε φωτία.

TIPpeTTeIvaKavTeYia oikovounon evepyia

Mny aphiyete TIC NOpTc Tou yuyeiou aac aoikTe cyia eyaXpoviko diaotma.
Mny tootheiE zoe ta ynta n noTa oTo uyEio aC.
Mny UTEPPOPTWVE TO yuyEO aoc, wote va mnv EPMIOZETAI N KUKLOOPOia aepa 20 eOTEPIKO TOU.
Mv tootheiE to yuyeio aac oε aπ' eUthetaiaç nλiaKo φwC h KovTá oε ouokués Tou ekπéμTouv θερóTnTa oπwS φoupvouc, Tλuvtnpia Tiatwv n σωμata θερμavons.
-Φpovtετε va δiatnpεite Ta tpóφiμa σε κλειστá δoxεia.
Tia npoiovtae xwpo katauusns: Mnpoeite va qualaet enyioi nnoootnra Tpoqmuw otnv katauugntav aqaipote To paip n to ouptapi nC katauus. H avapepouevn tiun katavaalwons evepyeias yia to yuyeo aac pooaiopiatnke evw eixe apaipetheta to paip n to ouptapi nC katauusnckai eTo meyioTO qoptio Tpoqmuw. Aev utapxie pobma atto n Xpnan paqiou n ouptapiou avaloya e Ta oxnmuata kai ta yeyeon twv tpoipmuw Tou Tpoketai va katauuyouv.
H aTouuEtnwKATEUuyEvWv TPOpiuv OTO XwO OUVtnpOns 0a npExi KAI EgoikovOpOnn EvpyEiaC KAI KAUTepn DiatnpOn nTNS PoiotntacTwv TPOpiWv.

Ytobéiεiç yia to xwpo vwnwv trooipiuw \* PPOAIP.

Mny aqnvETrpoipua va ePouv oE Etnaepn meTov aioohtnpa 0epuokpaoiac oTo xwpo vwWv TPOPIW. Ia va diatnpnoTe TOxwpVwWv TPOPIWv Oe iadavikn 0epuokpaoia aTOhkeuoc, o aioohtnpac 6ev PPTEIva EPTOBIcEtaI aTO pOPIA.
Mny toTtoeTeiE zetata trophiia mea otn ouokuei.

i InapakaIoue va 0uMaTe oI deV th a eWpEitai unTuvooc o kataaKeuaoTnC av dEv TnpNouv oI npOpopiec nou divovtai oTo EyExipidio odnyiwv.

Σημελ που πρέπειν αν προσεχτουν κατά τη μεταφρά του προίντος

1. Θα πρεπειναδειασετε κανακθαρίσετε το υμγειο σας πριν απόο πολδήποτε μεταφρὰ.
2. Piv tono the nto yyio 0tn oukeuaia tou, ta papia, ta aEouap, to ouptapi laxavikwv kAn. 0a npenla va oTepewouv u cxpon koAanTKnc taiviac ia npoTaia ano Ta Tpavtaymuata.
3. H ouakeuaia a npenei va aopapaiotei taivic kataaannou naoukai yepa oxovia kai a npenei va akolouoovtau oikavovc taqopac nou evai tunwEvoi OTO KIWTIO.

i Na 0uapotε navta...

Kahe uko nou avakukwvctai eivaia anapaitn nnynuukov npoc opeloc tnc quongkai twv eviikow ma nopwv. Av eiuupeite va oumalte otny avakukwon twv uikow oukeuaiac, mnpeite va napetene pioootepc nnpopopiec ano tounc nepiaaovtiko c opoeic n tic tonikec apxec.

Piv oet e e aouyia to yio a

Piv apxioe va xpnouoiei to yueio oac eeyEe ta eHc:

1. Eivaio oewtepko tou uyvioou teyvo kai mopoi aepac va kukloopoei avmuodota oto niow tou epoc;

2. Eoiayet Tc 2 nlaotikec ophivc ot O iow ouotma aepiaou, onwc deixvei n akolouen eikova. OI nlaotikec ophivc e Ta napexov Tny anaitouevn anoataon avapeo aTO yuyio aac kal tov toixo WTc va enitpeTetal Kukloopopia tou aepa.

3. Eoiaye Tc 2 nlaotikec oqnvEc oTo nioaw ouoTma aepiou, onwc dEiyveI n akolouen Eikova. OI nlaotikec oqnvEc 0a napexouv Tny anaitouevn anoTaon avapeo aTO yuyEio aac kal tov Toixo wote va eitpEETai n Kukloopopia tou aepa.

1. Kaθapiοτε to εσωτερικό του ψυειου onως συνιοτάται στην ενότητα "Συντήροηκαι kaθαρισός".
2. u v to yuyio otny npiz a otov toixo. Otav avoixtei n npota, 0a avapeu to aviotox oewtepiko wfoc.
3. Θa akouoεε εva θópuβo kaθωc Εεkiva n λειοργia tou συμπεστη. To uypo kal ta aερia nou βριοκovtai oτο κλειστό κύκλωμα υμξης μπορει επίοις va προkaλεσουν θόpuβo, ακόμa kal ταν o συμπιεστης δεν λειοργει, πραγμa nou εival φυσιλογικό.

Hεκτρική σύνδεση

Sigma o to yuyio aoc e yiwu evn npiz anoia npoataeutai ano aopaa kataaann ovoaotiknc tmu ncpuatoC.

Σημαντική παρατήρηση:

H ouvEo npEi va oumopowetai e Touc eVikouc kavovioouc.
To pic Tou kaawbiou ppuatoC npEe va eivai ukoia npoaneaiomu eTa Tny ekataotaon
H taon toupyiaç kal n epiptepoEvn Tmu naopaaic npooTaiaac avapepovta otny evotnta "Texvkec Ppodaaypapec".
H kaOpiOeVn nEeKpikn taon npEe va eivai iia u Tnv taon pEuMaTOc Tou dkTuou oac.
4 4ev npEe va xpoiouovtal kaawia eektaoq kal nounpica yia tn ouvdeon oTo pEu.
Av eva kaawio pueuatoC exi unootc nmu, auto npEe va avtkaataoTaee i ano aodoux o idiko TExvko.
4 eippeenetaI i toupyia Tns OoKEunnpiv tny ENIoKEun! YnapxekivduvoC nEeKtponAnxiac!

Διαθεση των uλικών Συσκεύασιας

Ta uIka oukeuaiac mnpεi va εival ειkivduva yia ta naiola. Kpatate ta uikaoukeuaiac paKpa ano naiola nπeata Ta apou ta diaxwpioetev avaloya e Tc odnyiec yia anoBλnta. Mv ta πeatae tae aci μe ta koiva oikak a nppiμata.

Δiαθεση τοῦ παλιου σας ψυείου

AnoppiTc TnV nai aac oukeun e TpOo pfuk o poc to npiaalov.

! i k Tov TpOo anoppiqTou yeiou oac mOpEite va ouuouAeuteiTe Tov Eouoiobotnuevo eunopo nou ouvepyaZcote n tic dnoptikc ocapxec.
Aniv netaeTe To yuyio oac, koyte To Kaawio pueuatoC, kai, av unapxouv KlaedapiEc oE npTEc, kataohtote Tic mI aitoupyikEc, yia tny npootaia twv naiwv ano onoiovhnotekivduvo.

Toonthetaon kal ekataoTaon

4 Ppooox: Note mny ouvEeTe to
yuEio otnv npica kata tn diapkeia
tnc EykataoanC. Alambda, nopei va
douynkivoc thavatou noapou
tpaupatioou.
Av n npota eioou tou xwpou onou ta tonoetnthetai to yuyeio devival apkcta nata ia va nepaoei to yuyeio, toke kalote to eouoiobotnevo epbcia va apaipoei tny npota tou yuyeiou oac kalva to npapoei meoa ano tnnpota e to naia.

1. EykataoTnOe To yuyEio oE thEon nou npooepEi Eukolia otn XpnoN.
2. KpatnoTe to yuyEio oac paia ano nnyeC 8epuotntac, np uypaia kai ano a' eUeia c nlaiko
3. Pπeπει va unápyει επapκης κukλοφρία aερα γύρω ano to υυεio αος για va επιτυχάνεια ποδοτική λειουρία.

Av to yuyio npenei va tonoetnthetai oEooxnoTov toixo, 8a npenei va unapxeu Elambdaotn anootaon 5 ek. ano to taabvi kal 5 ek. ano tov toixo.

Av to nata va kalumu evo xal, to npoiov oac th npenla va avuwo kata 2,5 ek. ano to daned.
4. Tonoθεπθετο Ψ μuyεio αaσ ε δαπεδo με επιηδη επιφάνειγίανα παοφεύχθουν τα τραντάγμata.

1. Mny apnvTeTo yuyio oac oE
   0epmuokpaic nepiBaaovtoc xowou
   muKpotepc ano 10^

Puθμiση ευστάθειας στο δάπεδό

Av to u i o aoc v ev ivai kaia ooppo nmu:

Mnpoeite va ooppoane to yuyio
oac nepiotpepovtac ta npootiva
noia tou, onwcs deixvcln ekova. (B.
xna A) H ywia onou piokeetai to
noi xaunawvei otav nepiotpeet
to noi stny katueuvon Tou paou
belouc kal avuowetai otav to yupicet
otny avtiethn katuehvon. H diaikacia
aut tha yivei nio ekoan av kanoioc oac
bonnoe avuowovtac eaappa to yuyio.

Pouon uouc npotac

Σε πεπτωη nou unapxει καπολ

(A)

npoBnmae Tnv euypamion twv npotwv taeu touc, autec mnpouv va euypaumotouv avbaivovtac npoc ta navw tne oipa nou divetai no katw. Beaaowte ot ta papia tn ngptac evai adia otav putheta ete to uos tc npotac.

(B)

1. ApaipoeTo KaTw KaLumau aepioou EeBovotac Tic Bioc, onwc dixvei To nIO kaTw Oxma. (Bλ. xHa B)

(C)

1. Xaapote Tc Tpeic Bioc Twv
   eVTseovw TnKATW noptac, Tnv onoi
   eTe va npoapmuotc, eTn BOnthia
   evoc kataoiou, onwc paivetai oTo nio
   kaw xna (mV tvv aopaipoeet eAiwC)
   (BA. xna C)

2. Av n nopTa Tou xwpou katauEnc eivai
   xaunlotepa ano tnv npTa Tou xwpou
   ouvtnpnonc, feptc tic oTo iio eniEdo
   yupicovtac tn biDa avuwoong otnv
   nIeupa Tou xwpou katauEnc npoc tnV
   kateuuvon Tou bEouc xpnoiOnowvTac
   kAevmuEvEouc M6 onwcgdxve to

Xnμa D.

• Av n npota tou xwpou katauenevai
  psiotepa ano tny npota tou xwpou
  ouvtnpanoc, feptc tic oto idio einiédo
  yupiciovtac tn biad aavuwongc otnv
  piEuupa tou xwpou katauuenepoctnv
  kateuuvon tou bclouc xpnsuoivrtac
  kalei Aleveeyeouc M6 onwc deixvei to
  xeta D.

Apoou epetetic duo noptec oio uoc avuowovtac to npooivo epoc e tn bongeia twv biow avuwong, tote o npctc tou yuyeiou tha klevouv oot. Av oipctc dev klevouv oot, auto unopei va exi apvntikn enidpaon otnv anodoon tou uyciou.

Puθμiση Tou διακενού aπο Σγν πάνω πόρτα

MnpoeiTe va puthetaTo diakevo avapea otic nptec tou yueiou onwoc deixvouovl EkoVc.

Ta papia tou yuyeiou th npenei va evai keva kat a tn puthetaion tou uouc otic npotec.

i Me eva katoabi apapeoTe Tn biTaou kaumatoc Tou navw evtoe TNC npotac noueEeTc va putheta.

PuroiTe oot Ta nV npTa onwC eHoueite apou xaalapwoeTe tic biEc.

i Tepewotc Tny npTa nou puOmuatae opiyyovtac tic biocxwpic va aalaaetc tn thon tnc npTac.

ToOnoTeTnOte nAit o KaLauMa Tou eVTeOE KAI OTEpEwote E Tn Bida.

EykaataoTaon Tou pIaTpou vepou

(σερισμένα μοντέλa)

Anaitnoeic EykataoTaonc

Tia Tny Tpoopooia vepo npopoov va ouvoov oTo yuyio duo nye c vepou: npaoxKnpuou vepou diktuou kal vepo e pfai.

Iia xphon vepou oE pfaiAn tha npenei va xpnoiooiOe i avTia.

EeYTe oTt e Tn oukeun oac exouv npadoothe ta eApntmu aou avapepovta nio kata.

1. Pakop yia ouvdoon tou oWAnva vepou 0to niow epos nG oukeunG
2. 3 τεμ. σφιγκτήρες σωλήνα (σε περίπτωὴον ααιτουνται για τη στερώνη του σωλήνα vερου)

i 2nueiomega: Eeio Ta eapntmuata nou aokouoov dev anaitouvtai xa npon mE pfia, iowc va unapxouv to npoiov nou npounetkate.

1. a c vepou uKouc 5 uTpov (iauEtpou 1/4 ivToaoc)
2. BaIiBa npoxnC kpuou vepou pIaTpo nEymuTOc (npoapmuoyeaç bpuaq)
3. Φιλτρονερου το σησινα τοποθετηθει στο στήριγμα στο εωτερικό του χωρου υγειου.

Σύνδεσηνερού στο υυγείο Παρακαλουμε ακολουθήσε τις πίο κατω οδηγές.

Σύνδεση του σωλήνα vερού Οτο ψυγείο

1. Meta tny tootheTnou pakop oTo v a vepou, ouvodte to oWna vepou ot nbaIbda eioobou tou yueiou niEoytac tov oTaOepa npoc ta KaTow.
2. Σερεωσετο πακόρ onως φαίνεται στο απέναντι σχήμα, πιεζοντάς το μετο χερι πάνω στη βαλβίδα εἰσόδου του υψυείου.

(a- a c vepou,b-PaKp,p-CBaIβa)

1 Σημειωη 1: Δεν θα πρεπειν αρειαζεταινοσφιξετετορακόρμε εργαλείο γιανα επιτύχετευδατοσεγή συνδεση. Σε περιπτωσθιαρροή χρησιμοποιησε ενα κλειδι ἡπενσα γιανα σφιξετετορακόρ.

Tia va tonooetnoeTo qiltpo vepou aokouhoTe TIC NIO kATOW oyniec avatpexovtac kal OTA napexoEva oxmuata.

1. Nañotε To kouπi Akupwong
   napaywyng ἀγου στην oθovn. (Σχήμa 1)

1. ApaipoeTo kaLumua pfIaTPOAIO To Xwpo ouvtnpnOc TpaBwVtac npoc Ta EpiPoc. (xna 2)

2. ApaipoeTo KaImu npapkaumc piTpou vepou nepiopevovtac to npoc Ta katw. (xna 3-4)

Anpoedonoin: Baeaiwtheta otiv aevpyn n aeitoupyia "Iakonnpaywync npayou" npiv aapoeoet to kaumu npakaumc.

Napatnpnon: Eivaquooyko va 0taEvov liye c otayovec vepou e Ta nvaqaipoeon tou kaumatoc.

1. ApaipoeTo kaImu anaTo nawu epoc Tou pIoTPOU vepou yia va To TOnoTheTnOeTe onwGdeltaixveiTo oxna Kal yupoiTe to npoc ta nawyia va To aopaiioTe. (xHa5)
2. Tia eEdo ano tn Ieitoupyia autn nioeTc naI to koupi Akupwnc Napaywync npayou.

To i t vepou 0a npEe va avtikaiotatai ka8e 6 mvec. To pIATPO vepou npEe va apaipoei onwc paivetai oTo oxma otav npokietai va avtikataoTaei n otav dev ta xpoioinoi nei neov kai npenei va toonthetai te KaUmu npakapunc. Ppeia i e otivai evpyn n aeitoupyia "AiaKoH npaywync nayou" npiv to apapoe

AnpoEioboino:To piaTpo vepou katakapatεi opioεva EEv aωμaTiδia ano to vεp.o.Δev kaθapiζεi to vεp o ano μkpo-opyavioouc.

Anpoedoino: npenei navta va exi natntheta to koupi Ice off (aaknnnapaywync nayou) kata tnvavtikataoTaon Tou piaTPOU vepou n kata tyn eYkataoTaon Tou kaLmuatoc napakaunc.

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα Σερού στη φιάλη

(σεομεναμovτελa)

Tia va ouvdeoe TTo yuyeio vepo ano piaa nTa xpeiaotiemu avtia. Akoauohote Tc nio katw obnyie c apou ouvdeoe TTo yuyeio eva akpo tou oAwnva nou epxetai ano tnv avtia, onwc npypapctal otyn nponyouevn eia.

1. Oλokλnpωστε η σύνδεση πιεζοντας θόλλο ἀκρο του σωλήνα ερού στην

EIOO O wIyva vepou tnc avTliac onwoc XVE to oxnua.

1. Tono0eTnOte kal oTepeWOTe to 1aotixEvio oWnva vepou otn pfiaN onwG dExVcI to Oxna.
2. Mετα την oλοκλήρωσι Σης σύνδεος, σύνδεοτε την αντλία στο υεύμα και θεστε τη σε λειτουργία.

Tia va e nIuxe anotEeouatukn
Aetoupyia tnc avTliaoc, neipEvTe 2-3
AenTpa e Ta tv Ekkivnon Tc avTliaoc.

i Σημειωη: Mnpειτε va avatpeεετε στο εγχειρίδι χρήσις της avτλίας κατά τη συνδεοη του ερου.

Σύνδεση του σωλήνα Σερού Στη γραμή παροχής κρύου Σερού δικτύου (σε σρισμένα μόντέλa)

Av va xpnouonoeTo yuyelo aac ouvovtac to 0tn ypaum vepou dkTuou,

a npEe va ouvEoEe eva otavap
diakontn vepou 1/2" oTnv npoxn kpuou
vepou tou ontiou oc. nepiTTwn
nou dev unapxei autn n Baalida n nepiTTwn nou dev eioTe baioi,
ouuoueuteiEevav EekuEv
uopaAiko.

1. Anoxwpiot to paKOp ano Tov npooapouyea onc. (Xnma A)
2. TonoTeTneTo npoapoue a Bpuonc oTo dakontn vepou 1/2" onwCdeltaixvei to oxma. (xnaB)
3. Meta tvv elaywyn tou oawna vepou oTo paKOp, tonoetne To otov npoapuoyea puonkai eiayete To otn bpun onwoc dixv to oxnma. (xna C)
4. ΣφiEτε to paKoρ με to xερι. Σε περιπτωση διαρρος χρησιμοποιητε ενα κλειδιή πενοσγίαν ασφiEετε to paKoρ.

Anpoedonoin: Aopaiot To
oWnva vepou oE kaTALnla oneia e
tn BoTHeia twv ophiKtpwv OWAiva nou
napexovtal ia va anOpuyETuXov Znla
n eTaToiOnn TuXaia anosuvdEon.

A PpoEioiOn: Apou aovieTe to
diakontn vepou, Bcbaowte otiv ev
unapxvi diappo n e kaveva ano ta
duo onuia ouvdoongtou ownv.2e
nepiTwn diappo n KkioTe aoeoc to
diakontn vepou kal ophiTE naI oec tic
ouvdoic xpnoiopoiovwtac eva kleei ni
mu nevoa.

Anpoedoinan:Beaawtheta otunapxio stavap biakntnvepu 1/2"OTo diktuo npoxnc kpuou vepou kal otixklaotei nlpwc.

Σημειωσι -1: Δεν χρειαζεται n χρήσον φιλτρου ερου σε περίπτωσι χρήσος φιλης.

Σημειωση -2: Μταν χρησιμοποιειται φιάλη, χρειάζεται αντλία.

Pniv Tnv npw Tn xpon Tou Δiavouéa Nayou/Nepou

H niEon Tou vepou dkTuou ev npenv aivai ukpotepn ano 1 bar.
H niEon Tou vepou dikTuou ev npEe va eivai eyaAutepn ano 8 bar.
1 PpEeI va xpnouonoiNtvi av Tia av n iEo npoxnc vepou noei katw ano 1 bar n av npoketai va xpnouonoiNtvi pfaln.
To ouotma vepou tou yuyeiou npenei va ouvdeetai oYpaumKnpuou vepou. npenei va ouvdetheta i e Ypaumn zoou vepou.
Tny npwtn opa nou tithetaia e
Lietoupyia to yuyio iowc va m npopiteva napte kpuo vep. Auto npokaaleitai ano unapEn aepa oTo ouotma. Ia va anoakpuveTe Tov aepa ano to
ouotma, niote to poxto Tou diavouea
yia diaotnata tou 1 xntou eoc otou apxioi va byaivevepo ano to diavouea.
Tny apx npon tou vepou npopei va evai akavoviotn. H akavoviotn pon tou vepou
theta yivei kavovikn apou anoakpuvthetai o aepa nou unapxcl OTO ouotma.
1 apx nTc 5eitoupyia c tou yviou npenv va npaoov np.12 wpc npiv mnpoeet va exte kpu vepo.
H niEon Tou vepou dkTuou 0a npEnei va eivai 1-8 bar yia va aeitoupyei oMa aO dIavoueac Nayou/Nepou. Ia to loyo auto, EeyTe ot1 notnpu vepou (100 cc) mOpEi va yepoi 0e 10 dEutepoAeTTa.

v a npEe va kaTavaawoetε Ta npwTa 10 notnpia vepou.
1 Θa npéπει va περασουν 12 ωρες για va aποκτησετε για πρωτη φρα πayo ano to διανομεα πayo. Σ ε περιπτωη nou δεν unapxει αρκετός πayoσ στο διανομεα πayo, δεν μπορείτε va εχετε πayo.
1 Nepinou o npwto 30 kuo npou nou
Ta npet e ano to diavoua npou dEv
npenla xpnouonnouv.
i NaVt a xpnouoie to pIo po vepou otav dEv xpnouoie t e iAa.

To yuyeio oac 0a TpEe i va EykataoTa0ei 0e aTIOtaon ToulaxiOTov 30 ek. aTIOYEc 0epoTnTac OTwC 0eTcS maEvIepaTOG, Ouypouc, OwmaT KEVTPIKNC 0epuavOng kai OoTTEc kai ToulaxiOTov 5 ek. pAkpia aTIO nAektpikoUc 0uypouc kAI Dv Th a TpETe i va TOTOnTeiTai e np otou dExeai aTT Euaic nIAikn akTivoBoia.
H o c tou a t i o u Tou tooTeTeTo yuyEio Oac a npEeIvaivai ToulaxiOToV 10^ H Aetoupyia Tou yuyeiou oac eTIO KpuEc ouvTheKec aTTO autcE dv ouviotatai aTTO nTv aTOnytnc aTtOdoOnc Tou.
i Napakaaloue va qpvotiete va diatnpet To eawtepiko tou yueiou aac oxoataikka aapó.
i Av npette i va ekyataoTaOuv duo uyeia to eva dinnla oTo aAlo, 0a TpETTE va utapxE1 mEtacu Touc aTIOaon toulambdaotov 2 ek.
i Otav 0e0eTo yuyio eAeitoupyia yia Tpwn qop, npapaKaIoue TnpeiTE Tc akolouEoOnyieC kata Tic apxikec Ei wpeC.
- H πóptα δεν θα πρέπει va αυοίγει σύχνα.
- To u v e i o a p e t e i va i t o u p y n o e i Kevó, Xwpiç Tpóφiμa OTO EωTepiKó Tou.
- Mny aioouofoe to yuyio
Oac aTTO pUma.Av ouuBeimu
aveEeEyktn diaKoTn peuatoC, deite
TIC PPOEIOTIOINoeic OTNV Evotnta
"SigmaewesLooisgamma PpObaNmuata".
H apxikn oukeuaia kai ta appwodn uikα θa πpεπει va φuλaytouv yia μελλovtikec μεtaφopéç n μεtaKoμion.

5 Xpôn Tou yuyéiou oac

1. Koupi puθμiənç Σuvtnpno
2. Koupi λειτουργίας Διακοπών
3. Koupi λειτουργίας Taxεία Φιξη
4. Koupi Kλειδωματος πλήκτρων
5. Koupi diakonnc npaywync nyou
6. ta i a v o e a v e p o u
7. Koupi Επλογής πάου / ερου
8. Koupi biavouea vepou
9. Koupi πεπαναφοράς φιλτρου
10. Koupi AutouaTc oikovoiia
11. Koupi Taxiaic katayuEnc
12. Koupi puθμiocn Kaτaψuξnc
13. Evειξη Μικονομικήλειτουργίας
14. Evειη N yρλής uρασίας
15. Evδειξη Taxεiας ψιξης
16. Evδειξη ριθμιος θερμοκρασίας Συντήρος

17. Evειη Ψγηλίς θερμοκρασίας/ Προειδοποιπός σφάλματος

18. Evεiηn avoixnc nopctac Suvtnpno

19. Evδειξη κλειδωματος πλήκτρων
20. Evειηλειουργίας Διακοπων
21. Evεηνερού
22. Evειη Mη παρaywns nayou
23. Evéiη θρμματισένου nayou
24. Evειη Μαγοκβων
25. Evειη Autopατης Μκονομίας
26. Evειη Εαναφρος φιλτου
27. EvdiEgnc avoiktnc npotac KatayuEnc
28. Evδειξη ριθμιος θερμοκρασίας χωρουΚατάψιξης
29. Evεiη Taxεiαc Kaταμuεn
30. Evδειξη loviστη ΠPOAIP.

Püθμiδn χωρou Katauμεης	Püθμiδn χωρou Συντήροιης	Επεξηγσεις
-15°C 4°C Autη εΙναι η κανονία συνιστώμενη ρθμιδη.
-18,-21 η -24°C 4°CΟι	ρυθμiδεις autες συνιστωμενη ρθμιδη.
Tαχεία Katαψμεη 4°C	Xρησμοροιησε ην	ότωνται ὄταν η ερμοκραίασι περιβαλοντος Απερβαίνει τους 30°C.
-15°C η μκρότερη 2°C	Av θεωρείτε ὄτιοχα	ωρος συντήροιης του ψυειου σας δεν εῖαι αρκετά κρος λόγω θερμών συνθηκών περιβαλοντος η λόγω συχουσα Ανοίματος και Κλεισιματος Πης πόρτας.
-15°C η μκρότερη Taxεία Φιξη Mπορείτε	a ητη χροσμοροιησε θεντησιν συντήροιης εἶαι Φερφορτωμένος η αν επιθμείτενα φιδετε πολύ γρήγορα τα τρόφιμα σας.

Puθμiση της θερμοκρασιας χώ pou Συντήρονης

H taouxwpou ouvtnpnonc o i va puoiae iia ano tic
akoloueC tueC:

8,6,4Kα12°C

Av vopiετοι ta tpóφiμεival nio
kpua an' oti επιθμεite, μnopεite va
προσαρμoετε ηρθμion θερμokpαiac
tou χωρου συντηροης στην τιμή 6 ἡ 8.

Puθμiση θερμokpασiας χώ pou Katáψuξης

H Tou Xwpou kaTauEng o p o u v va puOuTei 0e mia ano Tc
akolou8c TmuEc: -15/-18/-21/-24 kai
-24°C

Piote to koupi PuOmuoc KaatauEnc yia va aAaEeTe Tnv TuH Tiun TnC 0epoKpaiaac 0a eIomega Kata 2°C. Ka0e oopa nou natae to koupi, n tiu np 0epoKpaiaoc 0a eIwveTai kai katoniv 0a eIIOpepsi i naI OTNV IIO uynl npOuoi. Apnte to koupi otnv Etiuun Tn 0epoKpaia kai 0a anoNkEvTei n vae puOuoi 0epoKpaiaoc.

Aειtoupyia Taxεia Katáψuξη

Otau to koupi "Taeia KatauE, o oumuotc th a aeitoupyei yia nepiou 14 wpc. Oa avpsi n evdi Taeia CatauEnc. Ia va akupwote Tn Aitoupyia autn niote naI to koumi Taxia CatauEnc. H evdi Etn Taxia CatauEnc.0a oBnoi kai n Aetoupyia tnc katauEnc.0a eTIOTpepsi otic kavovike c puoiieC. H Aetoupyia Taxia KatauEe N taKupwtheta autopata mTa ano neipiou 12 wpc av dev tnV akupwoete eoic Av eTE va katauEeTe eYalEc noottec vwnov tropipuw, nioTe to koupi Taceia CatauEnc 14 wpc npiv tonoTheoTe to paaynto sto XwpkatauEnc.

Aetoupyia Taxea n

Otau nieoTe To koumt TaXeiacPsiEnc, n eepokpaia Tou Xwpou 8a evai nio yuxn ano tic puOmuoevec tiuec. H Ieitoupyia autn mnpei va xnpoiopointhei yia tropupa nou tonoTheouvtai oTo xwpo ouvtipnongkai anaitetial va yuxthetau nplu yphyopa.

MetaTnV evpyooinon TnC aeitoupyiac
TayiaPsien nieovtaoc to koupi Taexiaac
PsiEnc, 0a avawei n evdi Tachia C
Tia va akupwoTe autn Tn aeitoupyia,
PiEe naIto koupi Taexia C
H evdi Tachia C W Ee C
n oukeun th e nioptpei otic kavovike C
puoiic. H aeitoupyia TachiaPsien th a
akupweti autopata oE npintwn nou dev
tnv akupwote eoeic.

Koupi λειτουργiaς Διακοπών

Σε περιπτωση που o χωρος ης
συντήρος δεν θα φρησιμοίηθει
για πολύχρον, η χρησι του χωρου
συντήρος μποει va ακυρωθει πεζοντά
το κουμπι Διακοπές. Με τον τρόπo auto,
το υψγειο μποει va λειτουρει πο
οικονομικα. Για va ενεργοσιησετε autη
τη λειτουργία, πεστε to κουμπι Διακοπές
για 3 δειτερόλεπτα. Œtav η λειτουργία
autη εieval ενεργή, η πόρτa του χωρου
συντήρος πρεπει va διatηρείαι κλειστή
Και δεν πρεπει va αφήσετε τρόφιμα στο
χώρο συντήρος.

Koupi AutouaTng Oikovoiac (iokn oikovoiac)

OTav nieoTe To koupi "Autopatn oikovopia" 0a evpyonoiThei n aeitoupyia Autopatn oikovopia. Av n npota Tou Xwpou ouvtnpnonc diatnpnei kLeioTn yia eya lo xpviko diaotma otav eniAeyei autn n Aetoupyia, o wpooc ouvtnpnonc 0a etae i autopata oEevav nio oikovoiKo Tpono Aetoupyiac yia Eokovomn nektpkou peuatoC. OTav nieoTe nai to koupi Autopatn Oikovopia, n Aetoupyia autn anvepyonoiitai.

lovio

OiovioTnc Bono a oTov kaapioo Tou aepa TnG ouvtnpnnc kal Aitoupyei autopata

Koupi κλειδω ματος πλήκτρων

To kεiδωμa πηκτρωv ενεργοιεια
otav to kouμni πεστει γι περισοτερο
ano 3 δευτερολεπτα και τότε ὁλa ta
kouμia kal o μοχλος tou diavouéα
δεv θα λειουργουν. Av θελετε va
anενεργοιησετε to kεiδωμa
πηκτρωv, πεστε παλι to kouμni για 3
δευτερολεπτα.

c Aiaovouea vepou Otav nieoTe To koupi IooTIOOc, 0a avapei n aumna oWTOOu Tou davoea vepoukai 0a oBnoei otav natnEi naI Kouni. To pwc auto 0a avapei enionc

otav nieotei o oxloc tou diavouea vepou kai 0a 0noei liyo apou aonoe T EeUepeo to oxlo.

Eπιλογήν Νερου/ Túnpou πάγου

Me to koupi Eunoyn diavopéa euiyetaia ano tic duvatotntec "vepo" n "ayokuoi" n "pupmuatioevoc ayoc".

Δlavouéac nayou/vεpou

Me tic, tpcic, diapopetikc, tou
Aitoupyiec, o diavoueac, Eunnpetei
anodotika tic avaykec oac yia kpuo
vepo, payokubouc, kai 0pumuatioevo
pavo xwpi c va xpeiazetai va aoviyte
tny npota toupsiéiou. Anotelmi
ouvx nnnkpuou vepou kai payouxwioc
va xpeiazetai va npootheTETe vepo. O
phiikoc npoc tov xpno tn iivakaç eEyxou
napexi tic akolouthetac, Aitoupyiec
diavoung:

Napathipnon:

H diavou n vepou n npoei va diapkeo e 90 eutepaen ta yia kae xpnoan.
- O διανομεας δεν θα λειτουργει ὄταν εἰναι αυοκτήν πόρτα του χώρου κατάψμεης.

PayokuO ΘpumuTIOeVoc npyoC Kpu vepo

Xpnon tou diavouéa nayou

1 NapakaIoue, EeTE UOnOaC OTo 1 npwToI NaoyokBoI EeV Tha Eivai EtouoI npiv Nepaoov 12 wpeC ano Tn OTiyuN nou 0a EvpyonoiTe Tn ouKeuN.
Ze nepiTTwn nou dEv XpElaZeOTe nayo, 0nc KaTa Tn diapkeia Tou Xemuva n otav BpiokoeTc OE diaKonec, ENIeEeTc Tn LEiToupyia Diakonnpaywyng nayou.
H diatae npaywync npou npayeu πepiou 110 npoyokuouc o24 wpckai n noootnta autn evexetai va aalaaevi avaloya e tn ouxvotnta nou avoiyete tic npotec, tic puthetaic tou yeiou

kai tuxov diakonn pEmuatoc. Mnopeite va exTE TO npayoEvno ayo eTc nayokouc eTE wC thpumuATIO evno Eiva kavovko va byaivcI thpumuATIO evoc naoyoc ano to diavoua npou apou exTE npae ta nayakla kai enionc va byaive Iiyoc opuuATIO evoc naoyoc npiv neouv Ta nayakla av ixate ENILEXI TNI avoun thpumuATIO evou npou npiv ENILEXETe Tn LEIToupyia npayokBwV.

i Av o diavopac nayou dev exi xpnoipointhe iia eya lo xpviko diaotnma n t a ano diakonn ppuato c o npoc evexoevwc oxmuatoei ouawpatwata, n av o npoc exi alowveyn ounn yeun, toe npen va netae tev npoy kalva kaapioetc oxlaotika tnny npoyhkn.

PpoEiooi#

i v npEe va npootieetai nayoc oTo xwpo Tou diavouaayou.Auto mnpoei va exia apvtikn eipaaon otny npoxn npyou nOTo pmuatio tou ayou.
Eiva quioooyko va unapxouv liyoi naokoo kOaInevoI eTaTuoc otnv naoyoKn.
npenvvaayiciεteTa kivouμeva epn onwocλeipdec oε eva nepiβλnaσtnv Edo npayou tou diavopéa, yva anoepuyθei TpaumatiooC.
Not xnpoioiteauxnpa avtikieva yia va oanoeTov npyo stny npoKn. Auto nopei va npokaesi Zmu a Tny npoKn.
Ta troφμa δεν θα πρεπι ποτέν αν τοποθετουνται στην πayoθήκη γιαν αν πayωσουν γρήγορα.
Otav n npoyonk npenla aapaepo yi oonoi note loyo, npenl npwta va nioeTc to koupi Diakonnpaywync npayou.

ΔiaKoπn napaywyng πayou

i Ia va oTaapatnoe Tnv npaywyn nayou, nioTe To koupii Diaokonnpapaywync nayou. Otav euiyeci N DIAOKONn npaywync nayou, dEv th a npooaubavetai vepo sto ouotma

Icematic. OTooo, o npoc nou hOn unapxie mnpoei va npaalnpthetai ano to diavopea. Ia va EekivnoeTE naI tvn npaywyn npyou, 0 npEpiIva niEoTe nai to koupi Diakonnpapaywync npayou.

Ppooox: Av xpnouoiite to diavoua npou, mnv Exaote va TOIOEETNOeTE TO kALmu aKovnc oTO daKTUIO OTO eoTepko TnC npTaC Tou Xwpou kaatauEne. (Bλ. Tny evotnta To yyeioac)

επεπτωεις onou o δiavouεa vερou δεν χρησμοιεια ουχα, θα πρεπειν aδειασετε επαρκη ποδτητα vερou aπο το δiavouεa ωτεν αεχετε φρεσκο vερο.

AioKoC ouLoynC oTayovwV

Oi otayovec vepou nou neqptouv kata
tn xpnon, ouykevtpwovtal oTo bioko
oulloynic otayovw. Mnopeite va
aapaieoeTE to bioko oulloync otayovwV
tpaewtaocovpocto epocac.
Mnpeite va anopakpuveTe to vepo e
ofouyapip aalako navi.

Σρόμενα ράφια θαλάμου

Mnpesie va tpaBnEETa oupuEv a pia thalauavuwwovtac ta eAppa ano npooTakai kivwvtac ta niow ka Epioc. Otaxa Tpabate npoc to epoc oac otapatouv oE eva oneio yia va unopoeetv aepoetra TpOipua nou eiva tonoetneva oTo Niow epoc tou paipou.Av ta TpaBnEET apou ta avuwoetElaappa oTo deutepo oneio oton, toe To paip thalauou Ta aneueuepwthetai.

Pepi va kpaatae To papi Otaepa kal ano To katw epoc yia va eunobioe Te nvy avatponn tou. To papi 0aalou tonoetetitai navw otic payec otic Paeupc Tou 0alauou Tou uyciou fepvovtac to oE eva eniie do yntota pa n Xaumntepa.

Tia va eapapoo ka to paip taamou Ta npenei va to npwEe TELIWG niow.

Onkn auyow

Mnpes va toTNOe Tnv auyoNk n oTo EINuunto paip npTaç n Kupiwc pavi.
Note unv toTOnoTe TnV auyoNkn oTo Xwpo katauuNs.

Mπλε φως

Ta tropia nou exouv anothenkeutei ota ouptapia laayavikow nou i o t a uIe auvexiouv tn o touc loyw TnEtiopaanG Tou mKouc kupatoc Tou mIe o kal Etoi, diatnpouv Tn Ppeokada Touc kal auXavetai to nepiexoEv oE biTaqivc.

Ion (lovio:

O aepac lovietal e xpono uotnpatoc lovioou oTov aywyo aepa tou xwpou ouvtnpone. Xapn oTo ouotma auto, apaipouvtai ta aepoetaepepoeva baktnpidia kai owpatidia nou npokalouv tic 0oec.

Xw poC taXeiac katauEnc vwnv TpoipuW

Oxopoc autoc katauyxet a tropopa ynpyopa kal diatnpesi tn yeuon touc kal tno pntkniouc aia.

UpuOuTc Upaiaoc uptapw v Laxavikw

Xpnon twv oupovw pvthetaotow
uypaiaoc uptapivw laxavikow
Ta ouptapia laxavikw tou yuyeiou oac
exouv oxediaotei ioka yia va diatnpouv
ta laxavika ppeoka xomega v xaovuv
tnv uypaia touc. Baoika, o yuxpoC
aepac kukloopoei yupw ano ta ouptapia
laxavikow kal n noootnta yuxpou
aepa nou npva eoa ano ta ouptapia
unopei va puthetai ano tou oupoeiouc
puthetai tnc mnpoattivn cnaupac tou
kaumpatoc twv ouptapiw laxavikow.
Mnpseite va thoeet Touc oupoeiouc
puthetaioc uypaiaoc ouptapiw laxavikow
0kataaann thean avaloya e Tnv
yupaia kai tnv katotaon nuengtwv
tpoipw nou bpiokovtal esigma sta
ouptapia laxavikow.

Eav eunupeite nepioootepn uen twv troopiuw vta ouptapia laxavikov, avoiTE Tc onec TWV puOmuotuv ypaiaac, evw eav thelete liyotepn uEn aaaa va diatnpetai n uypaia touc yi aeyalutepo xpovko diaotma, kEIOTE Tc oneC.

• Ta npooukeuaoEva kateyuEvata pOpiau Tou eunopiou 0 npEe va diatnpouvta oUwva e Tc odnyie c Tou kataoKeuaoTnTwv kateyuEvw vtpoiuW yia xwpo ouvtnponc kateyuEvw vtpoiuW tuou (4 aotepwv).
• Tia va εξασφαλισετοι θα διατηρηθει
• ηυπλή ποιότητa η σηιγχάνεται
• anο τον κATAOKΕΑστή των κATEψΥμένων
• Προφιμων και τοΚΑΤΟΝΑ πώληους
• Προφιμων, θα πρέπεινα θυμάσε τα

• ακόλουθα:

• TonotheTtE Tc OuaKeuaoiEc OTO Xwpo KaTaUeNc 0oo To duVatov ouvtouotepa UeTa TnV ayopa.

• Bεβαιωθειτε ὄτι τα περιεχόμενα φέρουν σημανον με το εἰδος και τήν ημερομηνία.
• Mny unepbaive TIC nepounviE "Katavawon eWc", "Kautepo npiv" nou p i a k o v t a l 0tn oukeuaia.

Av unapEi diakonn pueuatoC, mny avoiyTe Tnv npota Tou xwpou kaatauEnc. Akoukai n deakotn peuatoC diapkeoei wC to xpov nou kathetaia ot nv niivakiDa tunou (to eowtepiKO apoiTePO epoc tou yueiou), ta kateyuEvva trophia 8v th enpeaoTuV. Ze nepintwn nou n diakonn diapkeoei npiooToepo, ta trophia th npEe va eAeyxOuv kal av evai anapaitnto va katavaawOuv aea na va katauyxOuv naI apou ayepuToUV.

Anouu

Oi xwpoi ouvtnponc kal katayuene aonoyoxovtal autouata.

AvtikataoTaon Tng 0wTepiKnG a

Σε πεπτωη nou to φως σταματήσειναλειούργει, κάνετε τα ακόλουθα:

1. iak TnV npoxn pEuMaTOc OTnv npiZa kai TpaBnEe TO φiC ano Tnv npizc. ApaipoeTc ola ta ouptapia kai ta paPia yia eukoan npoBaon.
2. Mnopεiε va avoiεετa kaλμμata twv φωτισικων στο χωρo katαψεης κα Στο χωρo συντηροης πεζοντας με το xερι. Πρωτa anσαφαλισετη μia πλεύρα και katοπιν τυν αλλη πεζοντας τις πλεύρες onως δείχουν τα σχηματa.
3. PwTa EEvTe mPiWc Exe XaAapooei n ouvdoan TnClambdaTc KAI BEEaWtheta otU evai ophiXt aBldomegaevn otnv unOdoxntc. uovdoTe naI to pic kai EvepyOnoiote topsiEio.Eav nlambdaLEtoupyei, ToIOeTnoTe naIi to kalumuBaOvtac npota to niow puYxoc aoPaiOnc KAI OnpwxyovTac npoc ta enavw ia va mouv stn theon touc kai ta duo mnpostiva.
4. Av to a o o i va i o u p i i a k o t e Tnv npaox
   peuatoC otnv npiZa kal y a t e to i c ano tnV npiZa. AvikataoTnOte Tn a n a v a biDWTou TUNOU E14 (SES) y i o T n c x u o c 15 Watt.
5. Πεταξτε αμεσως με ασφαλή τρόπο την καμενη λάμπa.

Avtaaaktniakn npoite va
bpite eukola o ka kataotma
naektpooyikw uikov n oKaataotma
yia paotopepata.

6\Suvtnpnonkai kaaapiooC

Not o o i v i n, v o i o npopoia uikai yia tov kaapioo.
∑uvioouεva anoovδεετεtnouokεun aπo Tny πiZa npiv tov kaθapioó.
i NotE m npnouoieYiaTov kaapuO oonolnoTne aixnpo opyavo nou xaapaZei, anouvi, oikakka kaapoiotika, anoppunavtka kal yuaioTKa Kepiou.
i Tia va kaatapioeTo nepiBna Tou uuyeiou aoc, xnoaonoiote Xlaapo vepo kal katoniv oKouniot To yia va OTeyvoo
1 Ia va kaapioeTo eowteko, XpnoiOnoiote navi nou exuypavEi Elaappa odeltauanao ma koutalia Tou yukou mayepiknc oobac nepiou mioo litpo vepou. Katoniv okouniotic Epiapveiec yia va oteyvwouv.
Φpovtioε aπapaiTnta va μην ειοελθει vερο στο περiβλημα της λάμπας και σε àλλa ηλεκτρικα εξαρτήμata.
Eav to yuyeio oac 8ev npoketai va xpnoiopoointhe iyla eyaanxpoviikn nepiodo, anouvodcTe to kaawdo pEupatoc ano tnv npica, aapaepoe ta TpOpa, kaapiotc To kai apnte Tnv npota msaovixtn.
EeYxTeTakIkTaGtEvavonoioeic Oti npTeC yia va a i oTI eivai kaapc kai anaalaymuevc ano 0wpatidia tropiipwv.
1 Ia va apaipoeoet eva paip npotac, apaipeoTe ola ta nepiexoEva kal katoniv anla onpwoTe to paip npoc Ta navw wote va bye i ano tn baon tou.

PpOoTaia TwV PAAOTIKW V EPIpavEiW V

Mny tonotheiTe Uypa Aia n payn ta ayepema va oA laoi OTo yuyio aoc 0e m npayouva doxia, ENEI npoeovuB AaeC OTIC NAOtkec EnpaveieTou yuyeiou oac. ZE npintwnnou xuote i aAeipTei Aabi otic naoTKEc EnpaveieC, aeoWc kaapiotc kai EenluveTc to EinnpeaOevo epoC TNC EINpavlaac MxIapo vepo.

Xw poC'EvtovncpsiEnc

Mnpoeite va auEnoeTov eowtepiok oyoK tou yuyiou aqaipwvtac tov enuunToaIaOoEvtovncpsiEnc. TpaBnTeToaIaMo npoc To epoc aoc EWC otou stapatnoi ano tov avatoaA AvuwoTe To npooTivoepoc kata nepinou 1 ek.Kai TpaBnTeTo aalapo npoc To pecoc ac ia va tov apaipoeTe TEaic.

Autoc o aalao npoopicietai iudka yia tvn aoonkenuo nou euaotwv tropiow. Mnopeite enionc va xnoiounoe autouc touc aalauoc av thelte va anoekuoetra tpoipua oac o eepokpaa liywbaohw katw ano to xwpovtnnpnonc.

Payoθηκη kal Διανομεας vερου

i Tia va kaθapiετε ην πayoθηκn akoλouθησε ην πapakatw δiaδikασia kaltnpeite tncpoeδonouosic:

Apaipoe Tnv npoyoohkn onkovotac Tnv npwa kai katoniiv tpaowvtae Tnv npoc to epooc oac onwc paivetal oto diaypma.

AdeltaTc ao Tny naoynkn tuxov nayo nou unapxel. Ia va apapeoet E npnoonotc avtkeiEv aou 6ev eiva axnpa, yia va anopuye Tpoknon zmuac otny naoynkn.

AnpooeToeawepkoTnncayoNknvaunvivalbpeyevo/uypnpivtnvtonoetnoeTe nai oTo npipBnaTns.

Av 0eEte va npet e npo a no to diavouea npou apou tonoetnoeTe Tnv npoynkn oTo nepiAma Tnc KAI KEAIOETe Tnv npota Tou xwpou katayuEnc, Byeite ano tnv kataoTaon biakonnc npaywync npyou (Ice off) Ncovtaac naIto koupi Diakonnp npaywyn npou.

7Σuviotw μεvεç λισεις για προβλήμata

Napakaaloue ouuouauetie Tn Aotn piv kaoleo to oepic. Etoi npopeite va
Ekoovnoe xpov kai xpnuata. Hiaota autn neplaaubavei auva napanova nou
dvival anotelcma eatwpatwv tnc kataokueunc n twv xnpoiopoioouevwv uukow.
Opoeves aTc duvatotntec nou npipypovtal edw iomega v amv unapxouv stn
oukeunac.

To Συγειδεν λειτουρει.

• Exει συνδεθει to Συγει σωστά στο ρεύμα; Συνδεοτε to φις στην πρίζα στον τοιχο.

• Mηπως ἔχει καει η ασφάλεια τής πρίζας στην onοία ἔχει συνδεθει to Συγειοῦ η γευκή σαφάλεια; Ελέγξετην σαφάλεια.

Συμπύκωση στα πλευρία τοιχώματa του χώρου συντήρησης. (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE)

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περβάλλοντος. Συχόν ἀνογμα και Κλείσμο τής πρότας. Πολύ χψηλή μγρασίαντος Περβάλλοντος. Αποθήκευσην τροφιμων που περιέχουν uγρά σε αυοκτά δόχει. H πόρτα ἔχει Εχαστει μισάνοιχτη.

• Pύθμοιηου θερμοστάτη σε χαμηλότερη Θερμοκρασία.

• Μειωήου του χρόνου που μένει αυοκτή η πόρτα η λιγότερη συχή χρήσην τής.

• Káλμημε έκαταληλο uλικόου φαγητου που φυλάσεται σε αυοκτά δόχει.

• Σκουπίσετη συμπύκυνωμένην uγρασία με στέγνο πavi και ελέγξετεν επμένει.

O Συμπίσετής δέν λειτουρει

• To προστateutικό θερμίκο του συμπίσεσηθα ευργοποιηθει σε περίπτων Εαρνικών διακοπών ρεύματος. ἄνησουκεύην αποσυνδεθει και συνδεθει γρήγορα στορεύμα, ὄταν η πεσηου του ψυκτικόμε Μεσουσου στο σύστημα υμέης του ψυείου δέν ἔχει εξιορροπηθει ακόμα.

• H λειτουρία του χυγείου σας θε αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά.

Παρακαλούμε καλέσετε το σέρβίς av to χυγείου σας δέν ἔκινησει πάλι μετά το τέλος autoù tou χρονικό διαστήματος.

• To χυγείο βρίσκεται στον κύκλο απόψμξης. Auto εival kavovikó γία χυείοι που δέν διαβέτει απόλυτa autóματη απόψμξη. O κύκλος απόψμξης λαμβάνει χώρα περιδικά.

• To χυγείο δέν ἔχει συνδεθείσι στην πρίζα. Bεβαιωθείτε ὄτι to φις ἔχει tonoθετηθεί σωστά στην πρίζα.

• Exouv γίνει σωτά σριθμίσεις Θερμοκρασίας; Ψιρρείς διακοπή υριματος.

Kαλέστε τήν εταρία σας παροχής ήλέκτρισμου.

To χυγείο ευργοποιείται συχή ἄνλή χρα.

• To vεo σaç υγεio μπopei va εival πλatútepo anó to naλaió. Autó εival πολu φισιολoyikó. Ta μεγáλa υγεia λειουργουν γia μεγαλutépo xρovíkó διαστημα. • H θερμokpasia tou περβáλovtroc χωρou εival πολu υψηλñ. Autó εival πολu φισιολoyikó. • To υγεio iαως συνδεθηκε στην πρία πρóφata n μπopei va éχει φορτωθεi με πλλá tróφμα. H πληρης ψεηn tou ψγεiou σaç στη θερμokpasia λειουργiac μπopei va δiapkεσει δύ ωρες επιπλεov. • Mπopei πρóφata va tonoθετηθκαν στο υγεio μεγáλες ποστητες ζεοτou φayntou. To πολu ζεσο τ φayntó πρokaεi λειουργia tou ψγεiou γia περσσóterη Ϝα εως ὄτου φθασει ην επιθμητη θερμokpasia φύλαξης των τροφιμων. • Iαως va avoioytav ouxvá αι πρετες n va πapéμεινav μισανοixteç γia μεγáλo xρovíkó διαστημα. O θερμος aερac nou éχει εισελθει στο υγεio πρokaλει τη λειουργia tou ψγεiou γia μεγαλutéρες xρovíkες περιδouc. AvoiyeTE TIC πόptες λιγόtepe ouxvá. • H πόpta tou χωρou katáψμξης n ouvtñρonç, μπopei va éχει Εχαστεi μισανoixtn. ΕλέγξεTε av oι πρετες éχουν κλεσει kaλà. • To υγεio éχει puθμσει σε πολu χαμηλθερμokpasia. PuθμiσTE Tη θερμokpasia tou ψγεiou σε υψηλotepo επιπεdo kai περμèvεTE éως ὄτου επιτeuxθεi autη n θερμokpasia. • H στeyavonoinon πόptac tnc ouvtñρonç n katáψμξης μπopei va εival λερμενη, φθαρμενη, σηαμενη n δεν ερapμοζει kaλà. Kaθapiote n avtikataoTηoTE tnc Θεγavonoinon. Av unápxει ζημια/ σηασμo στη Θεγavonoinon tnc πόptac, μπopei va πρokλθει λειουργia tou ψγεiou γia μεγαλutéρες περιδouc yia va δiatnpεiαi n τρέxouσa θερμokpasia.

H θερμokpasia tnc katáψμξης εival πολu χαμηλh ενω n θερμokpasia tnc ouvtñρonç, εival επapkης. • H θερμokpasia tnc ouvtñρonç, εival πολu χαμηλh ενω n θερμokpasia tnc ouvtñρonç, εival επapkης. • H θερμokpasia tnc ouvtñρonç, εχει υγαρου katáψμξης εχει υγαρου katáψμξης σε υψηλotepo επιπεdo kai ελέγξε. • H θερμokpasia tnc ouvtñρonç, εival πολu χαμηλh ενω n θερμokpasia tnc katáψμξης εival επapkης. • H θερμokpasia tnc ouvtñρonç, εχει υγαρου katáψμξης εχει υγαρου katáψμξης σε υψηλotepo επιπεdo kai ελέγξε. • H θερμokpasia tnc outyapia tnc ouvtñρonç, naywovv.

• H θερμokpasia tnc ouvtñρonç, εχει υγαρου katáψμξης εχει υγαρου katáψμξης σε υψηλotepo επιπεdo kai ελέγξε. • H θερμokpasia tnc ouvtñρonç, naywovv.

• H θερμοκρασία της συντήρησις εχει ρωθμοτείσε πολύ υψηλό επίπεδο. H ρύθμιση της συντήρησις εχει επίραρησι στη θερμοκρασία της κατάψης. Alλαξετη θερμοκρασία της συντήρησις ἡκατάψης εως ὄτου η ερμοκρασία της συντήρησις ἡκατάψης φθάσει σε επαρκές επίπεδο. • H πόρτα μπορείνα εχει μεῖνι μοώνιχη. Kλείσετε καλά την πόρτα. • Mπορεί πρόσραταν τοῦθεήθκαν στο ψυείο μεγάλες ποσότητες ζεστόν φαγητόν. Περμένετε εως ὄτου η ευτήρησιŋ ἡκατάψης φθάσει στην επιθυμήτη θερμοκρασία. • To ψυείο μπορείνα εχει συνδεθείνι στην πρίσα πρόσρατα. H πλήρης ψύηνιον ψυείου απαιείχρον λόγωνου μεγέθουςου.

To ψυείο παράγει θόρμο βαρόμοι Με θικ τοῦ Φιλούνιου.

• O θόρμοβος πρόρχειανό ηνλεκτρομayνητική βαλβίδα του ψυείου. • Θόρμος της ηλεκτρομayνητική βαλβίδας εἰναι η εξασφάλιση ητό διελεύσης ψυκτιού μέσου μέσα αnder το χώροουν μπορείνα ρωθμετείσε Εθερμοκρασίες υμέης η κατάψης, καλη εκτέλεσην των λειούργιών ψύης. Autó εἰναι φυσιολογικό καλ δεν anοτελείνεδιξη δυσλειούργιας.

O θόρμοβος λειούργιας auξάνειαταν λειούργείνι ψυείο.

• Ta χαρακτηριστίκα λειούργιας του ψυείου μπορείνα διαρέρουν avàloγa με τις μεταβολές της θερμοκρασίας περβάλοντος. To φανόμενο εἰναι φυσιολογικό kai δεν anοτελείνεδιξη δυσλειούργιας.

Kραδαμοίη η θόρμοβος.

• To δάπεδo δεν εἰναι συλό η δεν εἰναι ανθεκτικό. To ψυείο ταλαντείνειται otav μετακυνηθείνι ελαρρὰ. Beβαιωθείτε ὄτι Τδάπεδo εἰναι opιζόντιο, ανθεκτικό και ικόνον αν φέρει θο βαρός του ψυείου. • O θόρμοβος μπορείνα προκαλείται andοντικίμεναν nou éχουν τοῦθετηθεί πάνω στο ψυείο. Autá τα εἰδη πρέπειναπομακρυνθουν andοντη συσκεύι.

Yπαρχουν θόρμοβοι σαν ύός ἡ θεκασμού uγρου.

• H ύŋ uρών και αερίων εἰναι σύμφωνη με την αρχή λειούργιας του ψυείου σας. To φανόμενo εἰναι φυσιολογικό καλ δεν anοτελείνεδιξη δυσλειούργιας.

Yπαρχει θόρμοβος αν ευμουουν μο φύσα.

• Γα την anοτελεσματική υμέηn του ψυείου χρημοροιούνται συσκεύες διακυνης αέρα (αέμιστηρες). To φανόμενo εἰναι φυσιολογικό καλ δεν anοτελείνε ενδεξη δυσλειούργιας.

Σμπικυωση στα ευστρικά τοχμαρataιου ψυείου.

• Θεστός και uρός καρός auξάνει ο θεμματισό πάγου και συμικυνωσός. To φανόμενo εἰναι φυσιολογικό καλ δεν anοτελείνεδιξη δυσλειούργιας. • H πόρτες εἰναι μισανοχτες. Bεβαιωθείτε ὄτι Πρότες εἰναι τέλειως Κλειστές. • Iαωςνα ανογονταν συχνασινοιν ανομεναν ανοικτές για μεγάλo χρονικό διαστημα. Aνογείte την πόρτα λιγότερο συχνα.

Εμρανίζεια έρασία στο Εξωτρικό του ψυείου ἡ ανάμεσα στις πόρτες.

• O kaipóç μπopéi va εival uypôç. Autó εival πολύ φυσιλογίκό σε περίπτωη uypôu kaipôu. ōtav η uypàσia εival μíkpóτερη, η συμπύκνωση θa πáψει va εμφaviζεται.

Kakoupiα στο εσωτερίκό του ψυειου.

• To εσωτερίκό του ψυειου πρέπει va kaθapiστεί. Kaθapiστε to εσωτερίκό του ψυειου, με εva σφουγάρι, χλiapò vερô òδίλμα μayεlpικής σόδaς σε vερô. • lσως η σμήν va προkaλείται anó opισμένα doxyεία ἡλικά συακεuaσίας. Xρησιροιησε διαροετικό doxyείο òδιαροετική μάρka uλικόν συακεuaσίας.

H (Oι) πόρτa(-ες) δεν κλείνει(-ουν).

• Συακεuaαίες τροφιμων iσως va εμποδιζουν το κλείσμο της πόρτac. Μετatoniστε τις συακεuaαίες που εμποδιζουν την πόρτa. • To ψυείο πιθανόν va μην εival εντελώς κataκόρμο στο δάπεδo kal μπορει va taλαντεύεται ὄταν σπρωτεί ελαφρὰ. Púθμίσε τις βίδες avύψωσης. • To δάπεδo δεν εival επιπεδo òδεν εival ανθεκτίκό. Bεβαιωθείτε ὄτι οδάπεδo εival oριζόντο kal και κανόν σφέρει θο βάρος του ψυειου.

Ta συρτάρia λαχανικών εχούν κολλήσει.

• Ta πρόφμα μπopéi va aγγίζουν την opορήτου συμτάριου. Avakataνείμετε ta πρόφμα στο συρτάρι.

115 400000000000000000000000000000000000000

jje S j