Sonicare FlexCare+ HX6921 - οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare FlexCare+ HX6921 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips!

Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η

Philips, δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το

για μελλοντική αναφορά.

- Διατηρείτε τη βάση φόρτισης ή/και τον

απολυμαντή μακριά από νερό. Μην τα

τοποθετείτε/αποθηκεύετε πάνω από ή κοντά σε

μπανιέρες, νιπτήρες και άλλα σημεία που

μπορεί να περιέχουν νερό. Μην βυθίζετε τη

βάση φόρτισης ή/και τον απολυμαντή σε νερό

ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μετά τον

καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η βάση φόρτισης ή/

και ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνά πριν

τα συνδέσετε στην πρίζα.

- Το καλώδιο δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, πετάξτε τη

βάση φόρτισης ή/και τον απολυμαντή.

- Αντικαθιστάτε πάντα τη βάση φόρτισης ή/και

τον απολυμαντή με γνήσια ανταλλακτικά, προς

ΕΛΛΗΝΙΚΑ- Μην χρησιμοποιείτε τη βάση φόρτισης ή/και

τον απολυμαντή σε εξωτερικούς χώρους ή

κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

- Αν η συσκευή υποστεί οποιαδήποτε βλάβη

(κεφαλή βουρτσίσματος, λαβή οδοντόβουρτσας,

βάση φόρτισης ή/και απολυμαντής), σταματήστε

να τη χρησιμοποιείτε. Αυτή η συσκευή δεν

περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να

επισκευαστούν από το χρήστη.

Αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε

με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη

χώρα σας (δείτε το κεφάλαιο “Εγγύηση και

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από

άτομα με περιορισμένες σωματικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς

εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη

χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει

οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και

κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν

τη συσκευή ή να εκτελούν διεργασίες

συντήρησης, εκτός και αν είναι μεγαλύτερα από

8 ετών και επιβλέπονται.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41- Διακόψτε αμέσως τη χρήση του απολυμαντή

αν ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν

η θύρα είναι ανοικτή. Η ακτινοβολία UV μπορεί

να είναι επιβλαβής για τα μάτια και το δέρμα.

Φροντίστε να κρατάτε πάντοτε τον απολυμαντή

- Μην καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσίσματος, τη

λαβή, τη βάση φόρτισης, το κάλυμμα της βάσης

φόρτισης ή/και τον απολυμαντή στο πλυντήριο

- Εάν έχετε χειρουργηθεί στο στόμα ή τα ούλα

κατά τους 2 προηγούμενους μήνες,

συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν

χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.

- Συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας εάν

παρουσιαστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη

χρήση αυτής της οδοντόβουρτσας ή εάν η

αιμορραγία εξακολουθήσει να παρουσιάζεται

μετά από 1 εβδομάδα χρήσης.

- Η οδοντόβουρτσα Sonicare συμμορφώνεται με

τα πρότυπα ασφαλείας για τις ηλεκτρομαγνητι-

κές συσκευές. Εάν έχετε βηματοδότη ή οποια-

δήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινω-

νήστε με το γιατρό σας ή τον κατασκευαστή

της εμφυτευμένης συσκευής πριν τη χρήση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ42- Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας,

συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν

χρησιμοποιήσετε τη Sonicare.

- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά

για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και

γλώσσας. Μην την χρησιμοποιήσετε για κανένα

άλλο σκοπό. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη

συσκευή και επικοινωνήστε με το γιατρό σας

σε περίπτωση που νιώσετε δυσφορία ή πόνο.

- Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικές κεφαλές

βουρτσίσματος από αυτές που συνιστά ο

- Αν η οδοντόκρεμά σας περιέχει υπεροξείδιο

του υδρογόνου, μαγειρική σόδα (baking soda) ή

άλλα διττανθρακικά συστατικά (συνήθη σε

λευκαντικές οδοντόκρεμες), να καθαρίζετε

πολύ καλά την κεφαλή βουρτσίσματος με νερό

και σαπούνι μετά από κάθε χρήση. Έτσι

αποτρέπετε την πιθανή θραύση του πλαστικού.

- Ο λαμπτήρας UV είναι καυτός κατά τη

διάρκεια του κύκλου απολύμανσης και αμέσως

μετά από αυτόν. Μην αγγίζετε το λαμπτήρα UV

- Μην λειτουργείτε τον απολυμαντή χωρίς το

προστατευτικό κάλυμμα, για να αποφύγετε την

επαφή με τον καυτό λαμπτήρα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα

ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε

ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

Υγιεινό κάλυμμα ταξιδίου

2 Κεφαλή βουρτσίσματος

3 Εναλλάξιμος δακτύλιος με χρωματική κωδικοποίηση

4 Αντιολισθητική λαβή

5 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

6 Κουμπί επιλογής λειτουργιών

7 Λειτουργίες βουρτσίσματος

8 Πολυτελής ένδειξη φόρτισης

9 Βάση απολυμαντή UV με ενσωματωμένο φορτιστή και στήριγμα

καλωδίου (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

10 Απολυμαντής UV (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

11 Πολυτελής βάση φόρτισης (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

12 Κάλυμμα βάσης φόρτισης με στήριγμα κεφαλής βουρτσίσματος

13 Φορτιστής ταξιδιού

14 Βάση φόρτισης με στήριγμα καλωδίου

- Δεν απεικονίζεται: Λαμπτήρας UV

- Δεν απεικονίζεται: Δίσκος περισυλλογής υγρών απολυμαντή

- Δεν απεικονίζεται: Προστατευτικό κάλυμμα για λαμπτήρα UV

ΕΛΛΗΝΙΚΑ44Προετοιμασία για χρήση

Αλλαγή δακτυλίου με χρωματική κωδικοποίηση

Οι κεφαλές βουρτσίσματος Sonicare διαθέτουν εναλλάξιμους

δακτύλιους με χρωματική κωδικοποίηση, για να αναγνωρίζετε την

Για να αλλάξετε το δακτύλιο με χρωματική κωδικοποίηση:

1 Τραβήξτε το δακτύλιο με χρωματική κωδικοποίηση από το

κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος (Εικ. 2).

2 Εγκαταστήστε ένα νέο δακτύλιο, περνώντας το ένα άκρο του

καινούργιου δακτυλίου στο κάτω μέρος της κεφαλής

βουρτσίσματος (Εικ. 3).

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να

είναι στραμμένες προς την πρόσοψη της λαβής. (Εικ. 4)

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στον

μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει.

Σημείωση: Υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στο δακτύλιο με χρωματική

κωδικοποίηση και τη λαβή.

Φόρτιση της Sonicare

1 Συνδέστε το φις της βάσης φόρτισης ή του απολυμαντή στην

2 Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης ή στον

απολυμαντή (Εικ. 5).

, Η λυχνία που αναβοσβήνει στην ένδειξη μπαταρίας δείχνει ότι η

οδοντόβουρτσα φορτίζεται.

- Η 1 λυχνία LED που ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα δείχνει

ότι η οδοντόβουρτσα είναι 34-66% φορτισμένη.

- Οι 2 λυχνίες LED που ανάβουν σταθερά με πράσινο χρώμα

δείχνουν ότι η οδοντόβουρτσα είναι 67-94% φορτισμένη.

- Οι 3 λυχνίες LED που ανάβουν σταθερά με πράσινο χρώμα

δείχνουν ότι η οδοντόβουρτσα είναι πλήρως φορτισμένη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45Σημείωση: Αν η ισχύς της μπαταρίας της Sonicare είναι χαμηλή, μετά τον

κύκλο βουρτσίσματος θα ακούσετε 3 ηχητικά σήματα και θα αναβοσβήνει

με κίτρινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα 1 λυχνία LED στην ένδειξη

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε

να αφήνετε τη Sonicare στη βάση φόρτισης όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Όταν η Sonicare φορτιστεί πλήρως, η βάση φόρτισης καταναλώνει

ελάχιστη ενέργεια από την πρίζα.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας χρειάζονται τουλάχιστον

Χρήση της οδοντόβουρτσας Sonicare

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της βούρτσας και απλώστε μια μικρή

ποσότητα οδοντόκρεμας.

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια και με

μικρή γωνία προς τη γραμμή των ούλων (Εικ. 6).

3 Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να

ενεργοποιήσετε τη Sonicare.

4 Εφαρμόστε ελαφριά πίεση για να μεγιστοποιήσετε την

αποτελεσματικότητα της Sonicare και αφήστε την

οδοντόβουρτσα Sonicare να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς.

Μην τρίβετε τα δόντια σας.

5 Μετακινήστε απαλά και αργά την κεφαλή βουρτσίσματος κατά

μήκος των δοντιών με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε

οι μακρύτερες τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε

αυτή την κίνηση καθ’ όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το

στόμα σε 4 τμήματα χρησιμοποιώντας το Quadpacer (δείτε το κεφάλαιο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ466 Ξεκινήστε το βούρτσισμα στο τμήμα 1 (εξωτερική πλευρά

επάνω δοντιών) και βουρτσίστε για 30 δευτερόλεπτα προτού

προχωρήσετε στο τμήμα 2 (εσωτερική πλευρά επάνω δοντιών).

Συνεχίστε το βούρτσισμα στο τμήμα 3 (εξωτερική πλευρά κάτω

δοντιών) και βουρτσίστε για 30 δευτερόλεπτα προτού προχω-

ρήσετε στο τμήμα 4 (εσωτερική πλευρά κάτω δοντιών) (Εικ. 7).

7 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να

προχωρήσετε στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των

δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να

βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποι-

ημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με το τι προτιμάτε (Εικ. 8).

Η Sonicare μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε:

- Σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα

όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια)

- Οδοντιατρικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, γέφυρες,

Λειτουργίες βουρτσίσματος

Η Sonicare ξεκινά αυτόματα στην προεπιλεγμένη λειτουργία Clean

1 Για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών, πατήστε το κουμπί

επιλογής λειτουργιών πριν ενεργοποιήσετε τη Sonicare.

, Η επιλεγμένη λειτουργία βουρτσίσματος ανάβει.

, Όταν επιλέξετε μια λειτουργία βουρτσίσματος, αυτή θα

παραμείνει ενεργή μέχρι να επιλέξετε κάποια άλλη λειτουργία.

Σημείωση: Όταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργοποιημένη, δεν είναι δυνατή

η εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών.

Οι διαθέσιμες λειτουργίες βουρτσίσματος είναι οι εξής:

Ολοκληρωμένος καθαρισμός του στόματος (2 λεπτά).

Gum care (Φροντίδα ούλων)

Ολοκληρωμένος καθαρισμός του στόματος (2 λεπτά) και ήπιος

καθαρισμός σε προβληματικές περιοχές και κατά μήκος της γραμμής

των ούλων (1 λεπτό).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47Refresh (Φρεσκάρισμα)

Απλός καθαρισμός για γρήγορο φρεσκάρισμα (1 λεπτό).

Sensitive (Ευαίσθητη)

Απαλός καθαρισμός για ευαίσθητα ούλα και δόντια (2 λεπτά).

Απαλή διέγερση των ούλων (2 λεπτά).

Σημείωση: Όταν η Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, πρέπει

να επιλέγεται η προεπιλεγμένη λειτουργία Clean (Καθαρισμός) 2 λεπτών.

Η λαβή πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένη. Απενεργοποιήστε τη

λειτουργία Easy-start. Σε περιοχές με εκτεταμένους λεκέδες, 30 επιπλέον

δευτερόλεπτα βουρτσίσματος μπορούν να βοηθήσουν στην απομάκρυνση

Αυτός ο τύπος Sonicare διατίθεται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία

Η λειτουργία Easy-start αυξάνει σταδιακά την ισχύ στα πρώτα

14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε στο βούρτσισμα με τη

Σημείωση: Κάθε ένα από τα πρώτα 14 βουρτσίσματα θα πρέπει να

διαρκεί τουλάχιστον 1 λεπτό για να αυξάνεται με κανονικούς ρυθμούς

στον κύκλο κλιμάκωσης Easy-start.

Απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση του χαρακτηριστικού

1 Προσαρτήστε την κεφαλή βουρτσίσματος στη λαβή.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που έχετε συνδέσει

- Για να απενεργοποιήσετε το Easy-start:

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off για 2 δευτερόλεπτα.

Θα ακούσετε 1 ηχητικό σήμα το οποίο υποδηλώνει ότι το

χαρακτηριστικό Easy-start απενεργοποιήθηκε.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ48- Για να ενεργοποιήσετε το Easy-start:

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off για 2 δευτερόλεπτα.

Θα ακούσετε 2 ηχητικά σήματα τα οποία υποδηλώνουν ότι το

χαρακτηριστικό Easy-start ενεργοποιήθηκε.

Σημείωση: Η χρήση του χαρακτηριστικού Easy-start πέραν της αρχικής

περιόδου κλιμάκωσης δεν συνιστάται και μειώνει την

αποτελεσματικότητα της Sonicare ως προς την αφαίρεση της πλάκας.

Το Smartimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει

ολοκληρωθεί, όταν απενεργοποιήσει αυτόματα την οδοντόβουρτσα

στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος.

Οι οδοντίατροι συνιστούν βούρτσισμα διάρκειας τουλάχιστον

2 λεπτών δύο φορές την ημέρα.

- Το Quadpacer είναι ένα ενδιάμεσο χρονόμετρο, το οποίο παράγει

ένα σύντομο ηχητικό σήμα και διακόπτει προσωρινά το

βούρτσισμα, για να σας υπενθυμίζει να βουρτσίζετε τα 4 τμήματα

του στόματος. Ανάλογα με τη λειτουργία βουρτσίσματος που

έχετε επιλέξει, το Quadpacer ηχεί σε διαφορετικά χρονικά

διαστήματα κατά τη διάρκεια του κύκλου βουρτσίσματος.

Δείτε την ενότητα “Λειτουργίες βουρτσίσματος” στο κεφάλαιο

“Χρήση της οδοντόβουρτσας Sonicare” (Εικ. 7).

Η λειτουργία Quadpacer είναι ενεργοποιημένη σε αυτήν την

οδοντόβουρτσα. Για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε ξανά

τη λειτουργία Quadpacer:

1 Τοποθετήστε τη λαβή με μια κεφαλή βουρτσίσματος στη βάση

φόρτισης που έχετε συνδέσει στην πρίζα.

2 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί επιλογής λειτουργιών για

, Θα ακούσετε 1 ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι το Quadpacer

έχει απενεργοποιηθεί ή 2 ηχητικά σήματα που υποδεικνύουν ότι

το Quadpacer έχει ενεργοποιηθεί.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49Στήριγμα καλωδίου στην πολυτελή βάση φόρτισης (μόνο

σε συγκεκριμένους τύπους)

Αν ο τύπος που διαθέτετε περιλαμβάνει την πολυτελή βάση φόρτισης

και το κάλυμμα, η βάση φόρτισης ταξιδίου είναι προ-εγκατεστημένη

στο εσωτερικό του καλύμματος. Αν θέλετε να κοντύνετε το καλώδιο

ρεύματος, μπορείτε να αποθηκεύσετε το καλώδιο που περισσεύει στο

ενσωματωμένο στήριγμα καλωδίου στη βάση φόρτισης.

1 Για να διαχωρίσετε το κάλυμμα της βάσης φόρτισης από τη

βάση φόρτισης, πιέστε τις δύο γκρι μπάρες συγκράτησης στη

βάση φόρτισης και τραβήξτε το λευκό κάλυμμα της βάσης

φόρτισης προς τα επάνω. (Εικ. 9)

υλίξτε το καλώδιο που περισσεύει γύρω από την γκρι βάση

φόρτισης όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε

τυλίξει το καλώδιο στο εσωτερικό των δύο μοχλών συγκράτησης.

3 Αφού αποθηκεύσετε το καλώδιο που περισσεύει, περάστε το

καλώδιο από τη μικρή εγκοπή στο πίσω μέρος της γκρι βάσης

4 Για να επανατοποθετήσετε το κάλυμμα της βάσης

φόρτισης, πιέστε το προς τα κάτω στη βάση φόρτισης μέχρι να

εφαρμόσει στη θέση του.

Συμβουλή: Για μεγαλύτερη άνεση κατά τη διάρκεια της μεταφοράς,

μπορείτε να αφαιρέσετε τη βάση φόρτισης ταξιδιού και να τη

χρησιμοποιήσετε χωρίς το κάλυμμα και τη βάση φόρτισης.

Στήριγμα καλωδίου στον απολυμαντή με ενσωματωμένη

βάση φόρτισης (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

- Αν ο τύπος που διαθέτετε περιλαμβάνει τον απολυμαντή,

μπορείτε να αποθηκεύσετε το καλώδιο που περισσεύει στο

ενσωματωμένο στήριγμα καλωδίου στη βάση του

απολυμαντή. (Εικ. 12)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ50Απολύμανση (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

- Με τον απολυμαντή UV, μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή

βουρτσίσματος μετά από κάθε χρήση (Εικ. 13).

Διακόψτε αμέσως τη χρήση του απολυμαντή αν ο λαμπτήρας

UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή ή όταν το

μπλε τζάμι του απολυμαντή είναι σπασμένο ή λείπει. Η ακτινοβολία

UV μπορεί να είναι επιβλαβής για τα μάτια και το δέρμα. Φροντίστε

να κρατάτε πάντοτε τον απολυμαντή μακριά από παιδιά.

Αν βγαίνει καπνός ή μυρωδιά καμένου από τον απολυμαντή κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του, αποσυνδέστε τον απολυμαντή και

επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Καταναλωτών.

1 Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτσίσματος και

τινάξτε για να φύγει το πολύ νερό.

Μην τοποθετείτε το κάλυμμα ταξιδιού στην κεφαλή βουρτσίσματος

κατά την απολύμανση.

2 Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στην εσοχή της θύρας στο επάνω

μέρος του απολυμαντή και ανοίξτε τη θύρα (Εικ. 14).

3 Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσίσματος στο ένα από τα

2 στηρίγματα του απολυμαντή. (Εικ. 15)

- Βεβαιωθείτε ότι οι τρίχες της κεφαλής βουρτσίσματος είναι

στραμμένες προς το λαμπτήρα.

Σημείωση: Καθαρίζετε μόνο κεφαλές βουρτσίσματος ProResults Sonicare

4 Βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι συνδεδεμένος στην πρίζα.

5 Κλείστε τη θύρα και πατήστε το πράσινο κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά για να επιλέξετε τον

κύκλο καθαρισμού UV.

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον απολυμαντή μόνο αν η θύρα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51Σημείωση: Ο απολυμαντής σταματά να λειτουργεί αν ανοίξετε τη θύρα

στη διάρκεια του κύκλου απολύμανσης.

Σημείωση: Ο κύκλος απολύμανσης διαρκεί 10 λεπτά και μετά ο

απολυμαντής απενεργοποιείται αυτόματα.

, Ο απολυμαντής βρίσκεται σε λειτουργία όταν η μπλε λυχνία

ανάβει και φαίνεται μέσα από το τζάμι.

, Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος απολύμανσης, ο απολυμαντής

απενεργοποιείται αυτόματα.

Μην καθαρίζετε την κεφαλή βουρτσίσματος, τη λαβή, το φορτιστή

ταξιδίου, το κάλυμμα της βάσης φόρτισης και τον απολυμαντή UV

στο πλυντήριο πιάτων.

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την

περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό (Εικ. 16).

Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στο μεταλλικό άξονα

με αιχμηρά αντικείμενα καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για να καθαρίσετε ολόκληρη

την επιφάνεια της λαβής.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τις τρίχες μετά από

κάθε χρήση (Εικ. 17).

2 Αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και

ξεπλένετε τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος τουλάχιστον

μία φορά την εβδομάδα με ζεστό νερό.

1 Αποσυνδέστε τη βάση φόρτισης από την πρίζα.

2 Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για να καθαρίσετε την

επιφάνεια της βάσης φόρτισης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ52Απολυμαντής (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

Μην καθαρίζετε τον απολυμαντή όταν ο λαμπτήρας UV είναι ζεστός.

Για βέλτιστη αποτελεσματικότητα, συνιστάται να καθαρίζετε τον

απολυμαντή εβδομαδιαία.

1 Αποσυνδέστε τον απολυμαντή.

2 Τραβήξτε το δίσκο συλλογής υγρών προς τα έξω. Ξεπλύνετε το

δίσκο συλλογής υγρών και καθαρίστε τον με ένα υγρό πανί

3 Καθαρίστε όλες τις αντανακλαστικές επιφάνειες με ένα υγρό

4 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μπροστά από το

λαμπτήρα UV. (Εικ. 19)

ια να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε σταθερά τα άκρα δίπλα στα

εξαρτήματα συγκράτησης, πιέστε απαλά και τραβήξτε το προς τα έξω.

5 Αφαιρέστε το λαμπτήρα UV.

Για να αφαιρέσετε το λαμπτήρα, πιάστε τον και τραβήξτε τον από το

6 Καθαρίστε το προστατευτικό κάλυμμα και το λαμπτήρα UV με

7 Επανατοποθετήστε το λαμπτήρα UV.

Για να επανατοποθετήσετε το λαμπτήρα, ευθυγραμμίστε το κάτω

μέρος του λαμπτήρα με το μεταλλικό άγκιστρο και σπρώξτε το

λαμπτήρα στο άγκιστρο.

8 Επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.

Για να επανατοποθετήσετε την οθόνη, ευθυγραμμίστε τα στηρίγματα

στην οθόνη με τις υποδοχές στην ανακλαστική επιφάνεια κοντά στο

λαμπτήρα UV. Πιέστε την οθόνη μέσα στις υποδοχές του απολυμαντή.

- Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο

χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Στη συνέχεια, καθαρίστε τη συσκευή και αποθηκεύστε την σε

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το στήριγμα καλωδίου για να

αποθηκεύσετε το καλώδιο.

Κεφαλή βουρτσίσματος

- Αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος της Sonicare κάθε

3 μήνες για βέλτιστα αποτελέσματα.

- Να χρησιμοποιείτε μόνο συμβατές ανταλλακτικές κεφαλές

βουρτσίσματος Sonicare.

- Μπορείτε να παραγγείλετε λαμπτήρες UV από το Κέντρο

Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας ή σε ένα

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Philips.

- Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την

Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ (Εικ. 20).

- Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι το προϊόν περιέχει

ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία η οποία καλύπτεται

από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, γεγονός που σημαίνει

ότι δεν μπορεί να απορριφθεί μαζί με τα συνηθισμένα

απορρίμματα του σπιτιού σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην

ενότητα “Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας” για να

αφαιρέσετε την μπαταρία (Εικ. 21).

- Ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανόνες σχετικά με την

ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και

επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Τηρείτε τους τοπικούς κανόνες

και μην απορρίπτετε ποτέ το προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ54Η σωστή απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών συμβάλλει

στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Παρακαλούμε σημειώστε ότι η διαδικασία αυτή δεν αναιρείται.

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε ένα

κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό).

1 Για να αδειάσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από

οποιαδήποτε υπολειπόμενη ισχύ, αφαιρέστε τη λαβή από τη

βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε τη Sonicare και αφήστε τη να

λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα

έως ότου να μην είναι δυνατή η ενεργοποίηση της Sonicare.

2 Εισαγάγετε ένα ίσιο (κανονικό) κατσαβίδι στην υποδοχή που

βρίσκεται στο κάτω μέρος της λαβής. Γυρίστε το

αριστερόστροφα για να αφαιρέσετε το κάτω κάλυμμα. (Εικ. 22)

Κρατήστε τη λαβή ανάποδα και σπρώξτε τον άξονα προς τα κάτω

για να ελευθερώσετε τα εσωτερικά μέρη της λαβής (Εικ. 23).

4 Εισαγάγετε το κατσαβίδι κάτω από την πλακέτα κυκλώματος,

δίπλα στις συνδέσεις της μπαταρίας, και στρίψτε το ώστε να

σπάσουν οι συνδέσεις. Αφαιρέστε την πλακέτα κυκλώματος και

τραβήξτε την μπαταρία από την πλαστική θήκη (Εικ. 24).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/support ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55Περιορισμοί εγγύησης

Οι όροι της διεθνούς εγγύησης δεν καλύπτουν τα εξής:

- Κεφαλές βουρτσίσματος.

- Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων

ανταλλακτικών εξαρτημάτων.

- Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια,

τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.

- Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων,

γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.

Στο κεφάλαιο αυτό παρατίθενται οι πιο συχνές ερωτήσεις σχετικά με

τη συσκευή. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε απάντηση στην ερώτησή σας,

επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της χώρας

Γιατί δεν λειτουργεί η

οδοντόβουρτσα Sonicare;

Ενδέχεται να πρέπει να

επαναφορτίσετε τη Sonicare. Φορτίστε

τη Sonicare για τουλάχιστον 24 ώρες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ56Ερώτηση Απάντηση

Ενδέχεται να μην λειτουργεί η πρίζα.

Σε πρίζες εγκατεστημένες σε

ντουλαπάκια μπάνιου με καθρέφτη

πάνω από το νιπτήρα ή σε πρίζες για

ξυριστικές μηχανές που βρίσκονται

στο μπάνιο, η παροχή ηλεκτρικού

ρεύματος μπορεί να διακόπτεται όταν

επανατοποθετήσετε ή αντικαταστήσετε

την κεφαλή βουρτσίσματος.

Γιατί αισθάνομαι ένα

χρησιμοποιώ τη Sonicare;

Ενδέχεται να νιώσετε ένα ελαφρύ

γαργαλητό όταν χρησιμοποιήσετε τη

Sonicare για πρώτη φορά. Η αίσθηση

αυτή μειώνεται καθώς συνηθίζετε το

βούρτσισμα με τη Sonicare.

Γιατί σταματάει για λίγο η

κίνηση των τριχών της

οδοντόβουρτσας κατά το

Πρόκειται για τη λειτουργία

Quadpacer, η οποία σας υπενθυμίζει να

προχωρήσετε σε νέο τμήμα του

στόματος. Χάρη σε αυτή τη λειτουργία,

μπορείτε να αφιερώνετε τον ίδιο

χρόνο για να βουρτσίζετε όλες τις

περιοχές του στόματος (ανατρέξτε

στην ενότητα “Οδηγίες

βουρτσίσματος” του κεφαλαίου

“Χρήση της οδοντόβουρτσας

οδοντόβουρτσας τρίξει

πάνω στο δόντια μου. Τι

μπορώ να κάνω για αυτό;

Για να μην συμβαίνει αυτό, κρατήστε

σωστά την κεφαλή βουρτσίσματος, με

τις τρίχες να σχηματίζουν μικρή γωνία

με τη γραμμή των ούλων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57Ερώτηση Απάντηση

Ενδέχεται να πρέπει να

επαναφορτίσετε τη Sonicare.

Ενδέχεται να είναι ενεργοποιημένη η

λειτουργία Easy-start. Απενεργοποιήστε

τη λειτουργία Easy-start (δείτε το

κεφάλαιο “Λειτουργίες”).

Μπορεί να πρέπει να αντικαταστήσετε

την κεφαλή βουρτσίσματος.

Γιατί δεν λειτουργεί το

Η επιλογή της λειτουργίας

βουρτσίσματος γίνεται προτού

ενεργοποιήσετε τη Sonicare.

Γιατί δεν ανάβει η λυχνία

Μπορεί να χρειάζεται να συνδέσετε

τον απολυμαντή σε πρίζα που

Ενδέχεται να πρέπει να κλείσετε τη

θύρα του απολυμαντή.

Ενδέχεται να πρέπει να

αντικαταστήσετε το λαμπτήρα UV

(δείτε το κεφάλαιο “Αντικατάσταση”).

Χρειάζομαι ειδική βάση

φόρτισης για τη Sonicare

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βάση

φόρτισης ταξιδιού, την πολυτελή βάση

φόρτισης και τον απολυμαντή με τις

κοινές τάσεις ρεύματος σε όλο τον

κόσμο μεταξύ 100-240 V AC, στα 50 ή

60 Hz. Το μόνο που χρειάζεστε είναι

ένας μετασχηματιστής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ58Ερώτηση Απάντηση

Συμβουλή για ταξίδια: η μπαταρία της

Sonicare έχει σχεδιαστεί ώστε να

διαρκεί έως και 3 εβδομάδες με μία