Sonicare FlexCare+ HX6921 - Tandenborstel PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Sonicare FlexCare+ HX6921 PHILIPS

open the door (Fig. 14).

no a 3 settimane tra una carica e l’altra.

ITALIANO 109Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt

proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product

dan op www.philips.com/welcome.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door

voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de

gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen

- Houd de oplader en/of de UV-reiniger uit de

buurt van water. Plaats of bewaar deze niet in de

buurt van of boven een bad, wasbak, gootsteen

enz. Dompel de oplader en/of de UV-reiniger

nooit in water of een andere vloeistof.

Zorg ervoor dat de oplader en/of de UV-reiniger

na het schoonmaken helemaal droog is voordat u

deze op het stopcontact aansluit.

- Het netsnoer kan niet worden vervangen.

Dank de oplader en/of de UV-reiniger af als het

netsnoer beschadigd is.

Zorg er voor dat u de oplader en/of UV-reiniger

vervangt door een oplader en/of UV-reiniger van

het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen.

- Gebruik de oplader niet buitenshuis of in de

buurt van hete oppervlakken.

NEDERLANDS110- Gebruik het apparaat niet langer als het op enige

wijze beschadigd is (opzetborstel, handvat van de

tandenborstel, oplader en/of UV-reiniger).

Dit apparaat bevat geen repareerbare

gebruiksonderdelen. Als het apparaat beschadigd

is, neem dan contact op met het Consumer Care

Centre in uw land (zie hoofdstuk ‘Garantie en

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten,

of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als

iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid

toezicht op hen houdt, en zij de gevaren van het

gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen

niet door kinderen te worden uitgevoerd tenzij

deze minimaal 8 jaar zijn en er toezicht wordt

- Gebruik de UV-reiniger niet meer als de UV-lamp

blijft branden als het deurtje open staat. UV-licht

kan schade aan ogen en huid veroorzaken.

Houd de UV-reiniger altijd buiten het bereik van

- Maak de opzetborstel, het handvat, de oplader, de

opladerkap en/of de UV-reiniger niet schoon in de

NEDERLANDS 111- Raadpleeg uw tandarts voordat u de

tandenborstel gebruikt als u in de afgelopen

2 maanden een chirurgische behandeling aan uw

mond of uw tandvlees hebt ondergaan.

- Neem contact op met uw tandarts als er na het

gebruik van deze tandenborstel ernstige

tandvleesbloeding optreedt of als het tandvlees

nog steeds gaat bloeden nadat u het apparaat

1 week hebt gebruikt.

- De Sonicare-tandenborstel voldoet aan de

veiligheidseisen voor elektromagnetische

apparaten. Als u een pacemaker of ander

geïmplanteerd apparaat hebt, neem dan contact

op met uw arts of de fabrikant van het

geïmplanteerde apparaat voor u de tandenborstel

- Raadpleeg uw arts voordat u de Sonicare gebruikt

als u medische klachten hebt.

- Dit apparaat is alleen bedoeld voor het reinigen

van tanden, tandvlees en de tong. Gebruik het

niet voor andere doeleinden. Gebruik het

apparaat niet langer en neem contact op met uw

arts als u pijn of ongemak ondervindt tijdens

gebruik van het apparaat.

- Gebruik dit apparaat uitsluitend met de door de

fabrikant aanbevolen opzetborstels.

NEDERLANDS112- Als uw tandpasta peroxide dan wel zuiveringszout

of natriumbicarbonaat bevat (veelvoorkomend in

witmakende tandpasta’s) moet u de opzetborstel

na ieder gebruik grondig schoonmaken met zeep

en water. Hiermee voorkomt u dat er barsten in

het plastic ontstaan.

- Tijdens de UV-reinigingscyclus en direct erna is de

UV-lamp heet. Raak de UV-lamp niet aan als deze

- Gebruik de UV-reiniger niet zonder het

afdekscherm. Zo voorkomt u contact met een

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en

voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische

Algemene beschrijving (g. 1)

Hygiënisch beschermkapje

3 Verwisselbare ring met kleurcode

4 Handvat met zacht greepgedeelte

9 UV-reinigervoet met ingebouwde oplader en snoerwikkelaar (alleen

NEDERLANDS 11310 UV-reiniger (alleen bepaalde typen)

12 Opladerkap met opzetborstelhouder

14 Opladervoet met snoerwikkelaar

- Niet afgebeeld: UV-lamp

- Niet afgebeeld: lekbakje voor UV-reiniger

- Niet afgebeeld: afdekscherm voor UV-lamp

Klaarmaken voor gebruik

De ring met kleurcode vervangen

Sonicare-opzetborstels worden geleverd met verwisselbare ringen met

kleurcodes waarmee u uw eigen opzetborstel herkenbaar kunt maken.

Een ring met kleurcode vervangen:

1 Verwijder de ring met kleurcode van de onderkant van de

opzetborstel (g. 2).

2 Plaats een nieuwe ring door één kant van de nieuwe ring over de

onderkant van de opzetborstel te schuiven (g. 3).

De opzetborstel bevestigen

1 Plaats de opzetborstel zo op het handvat dat de borstelharen naar

de voorzijde van het handvat wijzen. (g. 4)

2 Druk de opzetborstel op de metalen aandrijfas tot deze niet verder

Opmerking: Er zit een kleine opening tussen de ring met kleurcode en het

1 Steek de stekker van de oplader of UV-reiniger in het stopcontact.

2 Plaats het handvat op de oplader of de UV-reiniger (g. 5).

NEDERLANDS114, Het knipperende lampje van de oplaadmeter geeft aan dat de

tandenborstel wordt opgeladen.

- Als 1 lampje groen brandt, is de tandenborstel voor 34-66%

- Als 2 lampjes groen branden, is de tandenborstel voor 67-94%

- Als 3 lampjes groen branden, is de tandenborstel volledig opgeladen.

Opmerking: Als de accu van uw Sonicare bijna leeg is, hoort u 3 piepjes en

knippert er na de poetsbeurt 1 lampje van de oplaadmeter geel gedurende

Opmerking: Om de accu altijd volledig opgeladen te houden, kunt u uw

Sonicare op de oplader plaatsen wanneer u deze niet gebruikt. Als de Sonicare

volledig is opgeladen, gebruikt de oplader een minimale hoeveelheid netstroom.

Opmerking: Het duurt minimaal 24 uur om de accu volledig op te laden.

De Sonicare gebruiken

1 Maak de borstelharen nat en doe er een kleine hoeveelheid

2 Plaats de borstelharen van de tandenborstel onder een lichte hoek

richting tandvleesrand tegen de tanden (g. 6).

3 Druk op de aan/uitknop om de Sonicare in te schakelen.

4 U krijgt de beste poetsresultaten met de Sonicare als u slechts

lichte druk uitoefent en niet schrobt. Laat de Sonicare het werk

5 Beweeg de opzetborstel langzaam kleine stukjes heen en weer over

de tanden zodat de langere haren tussen de tanden komen. Ga de

volledige poetsbeurt zo door.

Opmerking: Om ervoor te zorgen dat u overal even goed poetst, moet u uw

mond in 4 kwadranten verdelen en de Quadpacer gebruiken (zie hoofdstuk

NEDERLANDS 1156 Begin te poetsen in kwadrant 1 (de buitenkant van de

boventanden) en ga daar 30 seconden mee door voordat u

verdergaat met kwadrant 2 (de binnenkant van de boventanden).

Poets vervolgens kwadrant 3 (de buitenkant van de ondertanden)

gedurende 30 seconden voordat u verdergaat met kwadrant 4

(de binnenkant van de ondertanden) (g. 7).

7 Nadat u de poetsbeurt hebt voltooid, kunt u nog wat extra tijd

besteden aan het poetsen van de kauwvlakken van uw kiezen en

plaatsen waar vlekken voorkomen. U kunt ook uw tong poetsen

met de tandenborstel in- of uitgeschakeld, afhankelijk van uw

De Sonicare is veilig te gebruiken op:

- Beugels (opzetborstels slijten sneller als deze voor een gebit met een

beugel worden gebruikt)

- Tandheelkundige restauraties (vullingen, kronen, facings)

De Sonicare start automatisch in de standaard Clean-modus.

1 Druk voordat u de Sonicare inschakelt op de modusknop om

tussen de modi te schakelen.

, De gekozen poetsmodus licht op.

, Wanneer u een poetsmodus hebt gekozen, blijft deze actief totdat

u een andere poetsmodus kiest.

Opmerking: Wanneer de tandenborstel is ingeschakeld, kunt u niet tussen de

De volgende poetsmodi zijn beschikbaar:

Volledige mondreiniging (2 minuten).

Volledige mondreiniging (2 minuten) plus zachte reiniging voor

probleemgebieden en langs het tandvlees (1 minuut).

Snelle reiniging (1 minuut).

Zachte reiniging van gevoelig tandvlees en gevoelige tanden (2 minuten).

Zachte tandvleesstimulatie (2 minuten).

Opmerking: Wanneer de Sonicare wordt gebruikt voor klinisch onderzoek,

moet de standaard Clean-modus van 2 minuten worden gekozen. Het

handvat moet volledig zijn opgeladen. De Easy-start-functie moet worden

uitgeschakeld. Op plekken waar de tanden veel vlekken vertonen, kunt u

30 seconden extra poetsen om deze te verwijderen.

Bij dit Sonicare-type is de Easy-start-functie standaard ingeschakeld.

Tijdens de eerste 14 poetsbeurten voert de Easy-start-functie de

poetskracht geleidelijk op om u te laten wennen aan het poetsen met de

Opmerking: De eerste 14 poetsbeurten moeten allemaal minimaal 1 minuut

duren om de Easy-start-functie goed te laten werken.

Easy-start uitschakelen of inschakelen

1 Bevestig de opzetborstel op het handvat.

2 Plaats het handvat op de op netspanning aangesloten oplader.

- Easy-start uitschakelen:

Houd de aan/uitknop 2 seconden ingedrukt. U hoort 1 piepje dat

aangeeft dat de Easy-start-functie is uitgeschakeld.

- Easy-start inschakelen:

Houd de aan/uitknop 2 seconden ingedrukt. U hoort 2 piepjes die

aangeven dat de Easy-start-functie is ingeschakeld.

Opmerking: Gebruik van de Easy-start-functie na de eerste

gewenningsperiode wordt afgeraden, omdat de Sonicare hierdoor minder

effectief plak zal verwijderen.

NEDERLANDS 117Smartimer

De Smartimer geeft aan dat de poetsbeurt is voltooid door de

tandenborstel aan het eind van de poetsbeurt automatisch uit te

Tandartsen raden aan om twee keer per dag minimaal 2 minuten te

- De Quadpacer is een timer die een kort piepje laat horen en voor

een korte onderbreking van de poetsbeurt zorgt om u eraan te

herinneren elk van de 4 kwadranten in uw mond te poetsen.

Afhankelijk van de gekozen poetsmodus, laat de Quadpacer tijdens

de poetsbeurt na een bepaald aantal seconden een piepje horen.

Zie ‘Poetsmodi’ in hoofdstuk ‘De Sonicare gebruiken’ (g. 7).

Op dit type is de Quadpacer ingeschakeld. Om de Quadpacer uit of in te

1 Plaats het handvat met daarop een opzetborstel in de op

netspanning aangesloten oplader.

2 Houd de modusknop 2 seconden ingedrukt.

, U hoort 1 piepje dat aangeeft dat de Quadpacer is uitgeschakeld of

u hoort 2 piepjes die aangeven dat de Quadpacer is ingeschakeld.

Snoerwikkelaar van luxe oplader (alleen bepaalde typen)

Als uw type tandenborstel is voorzien van een luxe oplader met kap en

voet, bevindt de reisoplader zich onder de kap. Als u het netsnoer wilt

inkorten, kunt u het overtollige snoer opbergen op de ingebouwde

snoerwikkelaar in de opladervoet.

1 Om de kap van de opladervoet te verwijderen, drukt u op de twee

grijze kliksluitingen op de opladervoet en trekt u de witte kap van

de oplader omhoog. (g. 9)

2 Wikkel het overtollige netsnoer om de grijze opladervoet, zoals op

het plaatje is aangegeven. Zorg dat u het snoer binnen de twee

kliksluitingen wikkelt. (g. 10)

NEDERLANDS1183 Nadat u het overtollige snoer hebt opgeborgen, leidt u het

netsnoer door de kleine inkeping aan de achterkant van de grijze

opladervoet. (g. 11)

4 Plaats de kap weer op de opladervoet door hem erop te drukken

Tip: Voor extra gemak op reis kunt u de reisoplader verwijderen en deze

zonder opladerkap en opladervoet gebruiken.

Snoerwikkelaar van UV-reiniger met ingebouwde oplader

(alleen bepaalde typen)

- Als uw type tandenborstel wordt geleverd met een UV-reiniger, dan

kunt u het overtollige netsnoer om de snoerwikkelaar in het onderste

deel van de UV-reiniger wikkelen. (g. 12)

UV-reinigen (alleen bepaalde typen)

- Met de UV-reiniger kunt u uw opzetborstel na elke poetsbeurt

Gebruik de UV-reiniger niet meer als de UV-lamp blijft branden

wanneer het deurtje open staat of als het blauwe venster van de UV-

reiniger is beschadigd of ontbreekt. UV-licht kan schade aan ogen en

huid veroorzaken. Houd dit apparaat altijd buiten het bereik van

Haal de stekker van de UV-reiniger uit het stopcontact en neem contact

op met Consumer Care als er rook uit de UV-reiniger komt of als de

UV-reiniger een brandlucht verspreidt wanneer deze in werking is.

1 Spoel de opzetborstel na het poetsen schoon en schud het

overtollige water eraf.

Plaats tijdens het UV-reinigen nooit het beschermkapje op de

2 Plaats uw vinger in de uitsparing van het deurtje aan de bovenkant

van de UV-reiniger en trek het deurtje open (g. 14).

NEDERLANDS 1193 Plaats de opzetborstel op een van de 2 pinnen in de UV-reiniger.

- Controleer of de borstelharen van de opzetborstel naar de lamp

Opmerking: Gebruik de UV-reiniger alleen voor het schoonmaken van

Sonicare ProResults-opzetborstels.

4 Zorg ervoor dat de UV-reiniger is aangesloten op het stopcontact.

5 Sluit het deurtje en druk één keer op de groene aan/uitknop om de

UV-reinigingscyclus te selecteren.

Opmerking: U kunt de UV-reiniger alleen inschakelen als het deurtje volledig

Opmerking: De UV-reiniger stopt als u het deurtje tijdens de reinigingscyclus

Opmerking: De UV-reinigingscyclus duurt 10 minuten, waarna de UV-reiniger

automatisch uitschakelt.

, De UV-reiniger is in werking wanneer het blauwe licht door het

Reinig de opzetborstel, het handvat, de reisoplader, de opladerkap en

de UV-reiniger niet in de vaatwasmachine.

Handvat van tandenborstel

1 Verwijder de opzetborstel en spoel de metalen aandrijfas af met

warm water (g. 16).

Gebruik geen scherpe voorwerpen om op de rubberen afdichting op

de metalen aandrijfas te duwen, omdat dit schade kan veroorzaken.

2 Maak het gehele oppervlak van het handvat schoon met een

NEDERLANDS120Opzetborstel

1 Spoel de borstel en de borstelharen na iedere poetsbeurt onder de

2 Verwijder minimaal één keer per week de opzetborstel van het

handvat en spoel het aansluitpunt van de borstel met warm water

1 Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact.

2 Maak het oppervlak van de oplader schoon met een vochtige doek.

UV-reiniger (alleen bepaalde typen)

Maak de UV-reiniger nooit schoon wanneer de UV-lamp heet is.

Voor een optimale werking van de UV-reiniger raden wij u aan deze

wekelijks schoon te maken.

1 Haal de stekker van de UV-reiniger uit het stopcontact.

2 Trek de lekbak recht naar buiten. Spoel de lekbak af en veeg deze

schoon met een vochtige doek (g. 18).

3 Maak alle reectorvlakken schoon met een vochtige doek.

4 Verwijder het afdekscherm dat zich voor de UV-lamp bevindt.

U verwijdert het scherm door de randjes naast de vergrendelingen beet

te pakken, zachtjes te knijpen en het scherm dan naar buiten te trekken.

5 Verwijder de UV-lamp.

Verwijder de lamp door deze vast te pakken en uit de metalen klem te

6 Maak het afdekscherm en de UV-lamp schoon met een vochtige

7 Plaats de UV-lamp terug.

Plaats de lamp terug door de onderkant op gelijke hoogte te houden met

de metalen klem en de lamp in de klem te drukken.

NEDERLANDS 1218 Plaats het afdekscherm terug.

Om het afdekscherm terug te plaatsen, houdt u de pinnen van het

scherm op gelijke hoogte met de openingen in het reectievlak naast de

UV-lamp. Duw het scherm recht in de openingen van de UV-reiniger.

- Gaat u het apparaat langere tijd niet gebruiken, haal dan de stekker

uit het stopcontact. Maak het apparaat vervolgens schoon en bewaar

het op een koele en droge plaats buiten direct zonlicht. U kunt de

snoerwikkelaar gebruiken om het netsnoer netjes op te bergen.

- Vervang de Sonicare-opzetborstels om de 3 maanden voor optimale

- Gebruik alleen geschikte Sonicare-opzetborstels.

- Nieuwe UV-lampen kunt u bestellen bij het Consumer Care Centre

in uw land of bij een geautoriseerd Philips-servicecentrum.

- Dit symbool op een product betekent dat het product voldoet aan

EU-richtlijn 2012/19/EU (g. 20).

- Dit symbool betekent dat het product een ingebouwde accu bevat

die valt onder EU-richtlijn 2006/66/EG en die niet bij het gewone

huishoudelijke afval mag worden weggegooid. Volg de instructies in

‘De accu verwijderen’ om de accu te verwijderen (g. 21).

- Stel uzelf op de hoogte van de lokale wetgeving over gescheiden

inzameling van afval van elektrische en elektronische producten en

accu’s. Volg de lokale regels op en werp het product en de accu’s

nooit samen met ander huisvuil weg. Als u oude producten en accu’s

correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en

NEDERLANDS122De accu verwijderen

U kunt de accu niet opnieuw in het apparaat plaatsen nadat u deze

Om de accu te kunnen verwijderen, hebt u een gewone platte

schroevendraaier nodig.

1 Om de accu volledig te ontladen, neemt u het handvat van de

oplader af, schakelt u de Sonicare in en laat u deze werken tot deze

vanzelf stopt. Herhaal deze stap totdat u de Sonicare niet meer

2 Steek een gewone platte schroevendraaier in de sleuf in de

onderkant van het handvat. Draai de schroevendraaier linksom om

het afdekplaatje aan de onderkant te verwijderen. (g. 22)

3 Houd het handvat ondersteboven en duw het omlaag op de

aandrijfas zodat de onderdelen in het handvat naar buiten

4 Steek de schroevendraaier onder de printplaat naast de

accuaansluitingen en beweeg de schroevendraaier heen en weer

om de aansluitingen af te breken. Verwijder de printplaat en wrik de

accu los uit de plastic houder (g. 24).

Garantie en ondersteuning

Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar

www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.

De volgende zaken vallen niet onder de voorwaarden van de

internationale garantie:

- Beschadiging veroorzaakt door gebruik van ongeautoriseerde

- Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing,

wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties.

- Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring of

NEDERLANDS 123Veelgestelde vragen

In dit hoofdstuk vindt u de meestgestelde vragen over het apparaat. Als u

het antwoord op uw vraag niet kunt vinden, neem dan contact op met

het Consumer Care Centre in uw land.

Mogelijk moet de Sonicare worden opgeladen.

Laad de Sonicare minimaal 24 uur op.

Mogelijk staat er geen stroom op het stopcontact.

Het is mogelijk dat de stroomtoevoer naar

stopcontacten in spiegelkastjes boven wastafels of

naar stopcontacten voor scheerapparaten in

badkamers wordt afgesloten wanneer het licht in

de badkamer wordt uitgedaan.

Mogelijk moet de opzetborstel opnieuw op het

apparaat worden bevestigd of worden vervangen.

De eerste paar keer dat u de Sonicare gebruikt,

kunt u een licht kietelend of prikkelend gevoel

ervaren. Dit gevoel verdwijnt wanneer u aan de

Sonicare gewend bent geraakt.

Dit is de Quadpacer-functie die u eraan herinnert

om naar een volgend kwadrant van uw mond te

gaan. Deze functie zorgt ervoor dat u evenveel

poetstijd gebruikt voor elk kwadrant (zie

‘Poetsinstructies’ in hoofdstuk ‘De Sonicare

U kunt dit voorkomen door de borstel volgens

de instructies vast te houden, d.w.z. met de

borstelharen enigszins schuin op de

Mogelijk moet de Sonicare worden opgeladen.

Mogelijk is de Easy-start-functie ingeschakeld.

Schakel de Easy-start-functie uit (zie hoofdstuk

Mogelijk moet de opzetborstel worden

De gewenste poetsmodus moet worden gekozen

voordat u de Sonicare inschakelt.

U moet de UV-reiniger mogelijk nog aansluiten

Het deurtje van de UV-reiniger is mogelijk niet

Mogelijk moet de UV-lamp worden vervangen

(zie hoofdstuk ‘Vervangen’).

oplader nodig als ik

De reisoplader, de luxe oplader en de UV-reiniger

kunnen wereldwijd worden gebruikt bij voltages

tussen 100V AC en 240V AC en bij 50 of 60Hz.

Alles wat u verder nodig hebt, is een eenvoudige

Reistip: de accu van de Sonicare is ontworpen om

maximaal 3 weken mee te gaan tussen

opeenvolgende laadbeurten.