Sonicare HealthyWhite HX6712 - Tandenborstel PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Sonicare HealthyWhite HX6712 PHILIPS

ITALIANO 41Domanda Risposta Perché lo spazzolino Sonicare non funziona? Potreb be essere necessario ricaricare lo spazzolino Sonicare. Ricaricatelo per almeno 24 ore. La presa potrebbe non funzionare. Spesso l’erogazione di corrente alle prese dei bagni, vicino ai lavandini, viene interrotta quando si spegne la luce. Provate a inserire nuovamente o a sostituire la testina. Perché nell’usare Sonicare avverto una sensazione di solletico? Le prime volte che utilizzate il Sonicare potreste avvertire una leggera sensazione di fastidio/solletico. Man mano che vi abituate al nuovo spazzolino, questa sensazione tenderà a diminuire. La testina sbatte contro i denti. Come posso risolvere il problema? Per evitare questo problema, tenete la testina nella corretta inclinazione con le setole posizionate sul bordo gengivale. Perché lo spazzolino mi sembra meno potente del solito? Potrebbe essere necessario ricaricare lo spazzolino Sonicare. Potrebbe essere attiva la funzione Easy-start. Disattivarla (vedere capitolo “Caratteristiche”). Potrebbe essere necessario sostituire la testina. Perché la potenza dello spazzolino Sonicare sembra diminuire durante l’uso? Potrebbe essere attivata la modalità pulizia e sbiancamento. In tal caso, lo spazzolino si avvia in modalità pulizia per 2 minuti, quindi passa alla modalità sbiancamento per 30 secondi. La variazione della modalità è indicata da un suono e un movimento della testina diversi. Devo utilizzare un caricabatterie speciale per lo spazzolino Sonicare durante gli spostamenti? No, non è necessario. Il caricabatterie Sonicare può essere utilizzato ovunque sia disponibile una tensione compresa tra 100 e 240 V CA, a 50 o 60 Hz. È sufÀ ciente utilizzare un adattatore. ITALIANO4243 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proÀ teren van de onder steuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebr uik en. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Gevaar Houd de oplader uit de buurt van water. Plaats de oplader niet in de buurt van of boven een bad, wasbak, gootsteen enz. Dompel de oplader nooit in water of een andere vloeistof. Zorg ervoor dat de oplader na het schoonmaken helemaal droog is voordat u deze op het stopcontact aansluit. Waarschuwing Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Het netsnoer kan niet worden vervangen. Dank de oplader af, indien het netsnoer beschadigd is. Vervang de oplader altijd door een oplader van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen. Gebruik het apparaat niet langer als het op enige wijze beschadigd is (opzetborstel, handvat van de tandenborstel en/of oplader). Dit apparaat bevat geen repareerbare onderdelen. Als het apparaat beschadigd is, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land (zie hoofdstuk ‘Garantie & service’). Gebruik de oplader niet buitenshuis of in de buurt van hete oppervlakken. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Let op Raadpleeg uw tandarts voordat u de tandenborstel gebruikt als u in de afgelopen 2 maanden een chirurgische behandeling aan uw mond of uw tandvlees hebt ondergaan. Neem contact op met uw tandarts als er na het gebruik van deze tandenborstel ernstige tandvleesbloeding optreedt of als het tandvlees nog steeds gaat bloeden nadat u het apparaat 1 week hebt gebruikt. Raadpleeg uw arts voordat u de Sonicare gebruikt als u medische klachten hebt. De Sonicare-tandenborstel voldoet aan de veiligheidseisen voor elektromagnetische apparaten. Als u een pacemaker of ander geïmplanteerd apparaat hebt, neem dan contact op met uw arts of de fabrikant van het geïmplanteerde apparaat voor u de tandenborstel gaat gebruiken.

NEDERLANDS44 Dit apparaat is alleen bedoeld voor het reinigen van tanden, tandvlees en de tong. Gebruik het niet voor andere doeleinden. Gebruik het apparaat niet langer en neem contact op met uw arts als u pijn of ongemak ondervindt tijdens gebruik van het apparaat. De Sonicare-tandenborstel is bedoeld voor thuisgebruik en is niet bedoeld om door meerdere personen te worden gebruikt in een tandartsenpraktijk of een instelling. Gebruik de opzetborstel niet langer als de borstelharen verbogen of geknakt zijn. Vervang de opzetborstel om de 3 maanden of eerder indien er tekenen van slijtage optreden. Gebruik dit apparaat uitsluitend met de door de fabrikant aanbevolen opzetborstels. Als uw tandpasta peroxide, zuiveringszout of een ander bicarbonaat bevat (veelvoorkomend in witmakende tandpasta’s) dient u de opzetborstel en het handvat na ieder gebruik grondig schoon te maken met zeep en water. Als u dit niet doet, kan het plastic gaan barsten. Maak de opzetborstels, het handvat, de oplader en de opladerkap niet schoon in de vaatwasser. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. De Sonicare (À g.

A Hygiënisch beschermkapje B Opzetborstel C Verwisselbare ring met kleurcode D Handvat met zacht greepgedeelte E Aan/uitknop F Poetsmodi G Oplaadlampje Luxe oplaadlampje (alleen bepaalde typen) Standaardoplaadlampje (alleen bepaalde typen) H Standaardoplader (alleen bepaalde typen) H1-opladerkap met opzetborstelhouder H2-reisoplader I Luxe oplader (alleen bepaalde typen) I1-opladerkap met opzetborstelhouder I2-reisoplader I3-opladerkap met snoerwikkelaar Het apparaat in gebruik nemen De ring met kleurcode vervangen Sonicare-opzetbor stels worden geleverd met verwisselbare ringen met kleurcodes waarmee u uw eigen opzetborstel herkenbaar kunt maken. Een ring met kleurcode vervangen:

NEDERLANDS4445NEDERLANDS 45 1 Verwijder de ring met kleurcode van de onderkant van de opzetborstel. 2 Als u een nieuwe ring wilt bevestigen, schuift u de nieuwe ring aan één kant op de onderkant van de opzetborstel. Druk de ring

ervolgens ook aan de andere kant vast. De opzetborstel bevestigen 1 Plaats de opzetborstel zo op het handvat dat de borstelharen naar de voorzijde van het handvat wijzen. 2 Druk de opzetborstel op de metalen aandrijfas tot deze niet verder kan. Opmerking: Er zit een kleine opening tussen de ring met kleurcode en het handvat. De Sonicare opladen 1 Steek de stekker van de oplader in het stopcontact. 2 Plaats het handvat op de oplader. Het oplaadlampje naast het batterijsymbool knippert om aan te

ven dat de tandenborstel wordt opgeladen. Oplaadlampje Aan het oplaadlampje kunt u zien hoe vol of leeg de accu is. Luxe oplaadlampje (alleen bepaalde typen): Groen: 50-100% Knippert groen: 10-49% Knippert geel: minder dan 10% Standaardoplaadlampje (alleen bepaalde typen): Groen: 50-100% Knippert groen: minder dan 50% Opmerking: Als de accu bijna leeg is, hoort u aan het eind van de poetsbeurt 3 piepjes en knippert het oplaadlampje gedurende 30 seconden. Opmerking: Om de accu altijd volledig opgeladen te houden, plaatst u de

Sonicare op de oplader als u deze niet gebruikt. Het duurt 24 uur om de accu volledig op te laden. De Sonicare gebruiken Poetsinstructies 1 Maak de borstelharen nat en doe er een kleine hoeveelheid tandpasta op

2 Plaats de borstelharen van de tandenborstel onder een lichte hoek richting tandvleesrand tegen de tanden. 3 Druk op de aan/uitknop om de Sonicare in te schakelen. 4 Druk de Sonicare lichtjes op het poetsoppervlak voor een maximaal resultaat. Laat de Sonicare het werk doen. 5 Beweeg de opzetborstel voorzichtig kleine stukjes heen en weer

er de tanden zodat de langere haren tussen de tanden komen. Ga de volledige poetsbeurt zo door. Opmerking: Om ervoor te zorgen dat u overal even goed poetst, moet u uw mond in 4 kwadranten verdelen en de Quadpacer gebruiken (zie hoofdstuk ‘Functies’). 6 Begin te poetsen in kwadrant 1 (de buitenkant van de boventanden) en ga daar 30 seconden mee door voor dat u verdergaat met kwadrant 2 (de binnenkant van de boventanden). Poets vervolgens kwadrant 3 (de buitenkant van de ondertanden) gedurende 30 seconden voordat u verdergaat met kwadrant 4 (de binnenkant van de ondertanden). 7 Nadat u de poetsbeurt hebt voltooid, kunt u nog wat extra tijd besteden aan het poetsen van de kauwvlakk en van uw kiezen en plaatsen waar vlekk en voorkomen. U kunt ook uw tong poetsen met de tandenborstel in- of uitgeschakeld, afhankelijk van uw voorkeur. De Sonicare is veilig te gebruiken op: Beugels (opzetborstels slijten sneller als deze voor een gebit met een beugel worden gebruikt) Tandheelkundige restauraties (vullingen, kronen, facings) Opmerking: U kunt de tandenborstel op elk gewenst moment uitschakelen door de aan/uitknop 2 seconden lang ingedrukt te houden. Poetsinstructies voor de Clean & White-modus De Clean & White-modus bestaat uit 2 minuten poetsen in de Clean- modus om de hele mond te reinigen plus 30 seconden in de White-modus voor extra reiniging van de zichtbare voortanden. 1 Poets de eerste 2 minuten zoals wordt uitgelegd in de voorgaande sta ppen 1-6. 2 Na 2 minuten in de Clean-modus, begint de White-modus en worden het poetsgeluid en de poetsbew egingen anders. Dat is voor u het teken om uw zichtbare boventanden 15 seconden lang te poetsen.

NEDERLANDS4647NEDERLANDS 47 3 Na het volgende piepje en een onderbreking, poetst u gedurende 15 seconden uw zichtbare ondertanden. Poetsmodi De Sonicare start standaard automatisch in de Clean-modus. Een andere poetsmodus selecteren: 1 Druk op de aan/uitknop om tussen de modi te schakelen. Het groene lampje geeft aan w elke modus is geselecteerd. Opmerking: U kunt alleen tussen modi schakelen als de tandenborstel is ingeschakeld. Clean-modus Standaardmodus voor het optimaal reinigen van het gebit. Sensitive-modus (alleen bepaald typen) Modus voor het voorzichtig maar grondig reinigen van gevoelig tandvlees en gevoelige tanden. Clean & White-modus 2 minuten in de Clean-modus plus 30 seconden in de White-modus voor extra reiniging van de zichtbare voortanden. Opmerking: Wanneer de Sonicare wordt gebruikt voor klinisch onderzoek, moet de standaard Clean-modus van 2 minuten worden gekozen. Bij onderzoeken naar witmakende tandpasta’s en het verwijderen van vlekken, moet de Clean & White-modus echter zijn geselecteerd. Het handvat moet volledig zijn opgeladen en de Easy-start-functie moet zijn uitgeschakeld. Functies Easy-start Bij dit Sonicare-model is de Easy-star t-functie standaard ingeschak eld. Tijdens de eerste 14 poetsbeurten voert de Easy-start-functie de poetskracht geleidelijk op om u te laten wennen aan het poetsen met de Sonicare. Opmerking: De eerste 14 poetsbeurten moeten allemaal minimaal 1 minuut duren om de Easy-start-cyclus goed te doorlopen. Opmerking: Als de Clean & White-modus is geselecteerd, is de Easy-start- functie niet actief. Easy-start uitschakelen of inschakelen 1 Bevestig de opzetborstel op het handvat.

2 Plaats het handvat in de oplader en steek de stekker van de oplader in het stopcontact. Easy-start uitschakelen: Houd de aan/uitknop 2 seconden ingedrukt. U hoort 1 piepje dat aangeeft dat de Easy-start-functie is uitgeschakeld. Easy-start inschakelen: Houd de aan/uitknop 2 seconden ingedrukt. U hoort 2 piepjes die aangeven dat de Easy-start-functie is ingeschakeld. Opmerking: Gebruik van de Easy-start-functie na de eerste gewenningsperiode wordt afgeraden, omdat de Sonicare hierdoor minder effectief plak zal verwijderen. Smartimer De Smartimer geeft aan dat de poetsbeurt is voltooid door de tandenborstel aan het eind van de poetsbeurt automatisch uit te schakelen. Tandartsen adviseren minimaal twee keer per dag 2 minuten te poetsen. Als u de poetsbeurt van 2 minuten wilt onderbreken of wilt stoppen met poetsen, houdt u de aan/uitknop 2 seconden ingedrukt. Als u vervolgens nogmaals op de aan/uitknop drukt, gaat de Smartimer weer verder waar hij gestopt was toen u het apparaat uitschakelde. De Smartimer wordt automatisch ingesteld op het begin van de cyclus van 2 minuten als: u de poetsbeurt langer dan 30 seconden onderbreekt. u het handvat terugplaatst in de oplader. Quadpacer (bepaalde modellen) De Quadpacer is een timer die een kort piepje laat horen en voor een korte onderbreking van de poetsbeurt zorgt om u eraan te herinneren elk van de 4 kwadranten in uw mond even lang en grondig te poetsen. Als u de Clean-modus of de Sensitive-modus van twee minuten gebruikt, hoort u na 30, 60 en 90 seconden een kort piepje en worden de poetsbewegingen onderbroken. Als u de Clean & White-modus gebruikt, worden na 2 minuten het poetsgeluid en de poetsbewegingen anders. Dat is voor u het teken om uw zichtbare boventanden 15 seconden lang te poetsen. Na het laatste piepje en de laatste onderbreking, poetst u gedurende 15 seconden uw zichtbare ondertanden. Snoerwikkelaar (alleen bepaalde typen) Als uw Sonicare is voorzien van een luxe oplader met kap en voet, dan bevindt de reisoplader zich onder de kap. Als u het netsnoer wilt inkorten, dan kunt u het overtollige snoer opbergen op de ingebouwde snoerwikkelaar in de opladervoet.

NEDERLANDS4849NEDERLANDS 49 1 Om de kap van de opladervoet te verwijderen, drukt u op de twee grijze kliksluitingen op de opladervoet en trekt u de witte kap van de oplader omhoog. 2 Wikkel het overtollige netsnoer om de grijze opladervoet, zoals op het plaatje is aangege

en. Zorg dat u het snoer binnen de twee kliksluitingen wikkelt. 3 Nadat u het overtollige snoer hebt opgeborgen, leidt u het netsnoer door de kleine inkeping aan de achterkant van de grijze oplader voet. 4 Plaats de kap weer op de opladervoet door hem erop te drukken tot hij vastklikt. Tip Voor extr a gemak op reis kunt u de reisoplader uitnemen en deze zonder opladerkap en opladervoet gebruiken. Schoonmaken Maak de opzetborstels, het handvat, de oplader en de opladerkappen niet schoon in de vaatwasser

Handvat van tandenborstel 1 Verwijder de opzetborstel en spoel de metalen aandrijfas af met warm water. Gebruik geen scherpe voorwerpen om op de rubberen afdichting op de metalen aandrijfas te duwen, omdat dit schade kan veroorzaken. 2 Veeg het hele oppervlak van het handvat af met een vochtige doek.50 Opzetborstel 1 Spoel de borstel en de borstelharen na iedere poetsbeurt onder de kraan af. 2 Verwijder minimaal één keer per week de opzetborstel van het handvat en spoel het aansluitpunt van de borstel met warm water schoon. Oplader 1 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de oplader schoonmaakt. 2 Veeg het hele oppervlak van de oplader af met een vochtige doek. Opbergen Als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact, maak het appar aat schoon en bewaar het op een koele en droge plaats uit direct zonlicht. U kunt de snoerwikkelaar (alleen bepaalde typen) gebruiken om het netsnoer netjes op te bergen. U kunt de opzetborstels opbergen door ze op de pinnen op de achterkant van de oplader te plaatsen. Vervangen Opzetborstel

vang de Sonicare-opzetborstels om de 3 maanden voor optimale resultaten. Gebruik hiervoor alleen Sonicare ProResults-opzetborstels. Het apparaat afdanken Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving. De ingebouwde accu bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Verwijder altijd de accu voordat u het apparaat afdankt en inlevert op een door de overheid aangewezen inzamelpunt. Lever de accu in op een ofÀ cieel inzamelpunt voor batterijen. Als u problemen ondervindt bij het verwijderen van de accu, kunt u met het apparaat ook naar een Philips-servicecentrum gaan. Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze wordt verwerkt.

NEDERLANDS5051NEDERLANDS 51 De accu verwijderen U kunt de accu niet opnieuw in het apparaat plaatsen nadat u deze hebt verwijderd. 1 Om de accu volledig te ontladen, neemt u het handvat van de oplader af, schak elt u de Sonicare in en laat u deze werken tot deze vanzelf stopt. Herhaal deze stap totdat u de Sonicare niet meer kunt inschakelen. 2 Steek een gewone platkopschroevendraaier in de sleuf in de onderkant van het handvat. Draai de schr oevendraaier linksom om het afdekplaatje aan de onderkant te verwijderen. 3 Houd het handvat ondersteboven en duw het omlaag op de aandrijfas zodat de onderdelen in het handvat naar buiten k omen. 4 Steek de schroevendraaier onder de printplaat naast de accuaansluitingen en bew eeg de schroevendraaier heen en weer om de aansluitingen af te breken. Verwijder de printplaat en wrik de accu los uit de plastic houder. Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www .philips.nl), of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Garantiebeperkingen De volgende zaken vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie: Opzetborstels Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties. Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring of verbleking. Veelgestelde vragen In dit hoofdstuk vindt u de meestgestelde vragen over het apparaat. Als u het antwoord op uw vr aag niet kunt vinden, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land.

-Vraag Antwoord Waarom werkt de Sonicare niet? Mogelijk moet de Sonicare worden opgeladen. Laad de Sonicare minimaal 24 uur op. Mogelijk staat er geen stroom op het stopcontact. Het is mogelijk dat de stroomtoevoer naar stopcontacten in spiegelkastjes boven wastafels of naar stopcontacten voor scheerapparaten in badkamers wordt afgesloten wanneer het licht in de badkamer wordt uitgedaan Mogelijk moet de opzetborstel opnieuw op het apparaat worden bevestigd of worden vervangen. Waarom kietelt het wanneer ik de Sonicare gebruik? De eerste paar keer dat u de Sonicare gebruikt, kunt u een licht kietelend of prikkelend gevoel ervaren. Dit gevoel verdwijnt wanneer u aan de Sonicare gewend bent geraakt. De borstel klappert tegen mijn tanden. Wat moet ik doen? U kunt dit voorkomen door de borstel volgens de instructies vast te houden, d.w.z. met de borstelharen enigszins schuin op de tandvleesrand. Waarom lijkt de Sonicare minder krachtig te poetsen? Mogelijk moet de Sonicare worden opgeladen. Mogelijk is de Easy-start-functie ingeschakeld. Schakel de Easy-start- functie uit (zie hoofdstuk ‘Functies’). Mogelijk moet de opzetborstel worden vervangen. Het lijkt alsof de Sonicare tijdens het poetsen minder krachtig wordt. Hoe kan dat? De tandenborstel staat mogelijk in de Clean & White-poetsmodus. Als dit het geval is, begint de tandenborstel eerst 2 minuten in de Clean- modus en schakelt deze vervolgens gedurende 30 seconden over op de White-modus. Het poetsgeluid en de poetsbewegingen verschillen in deze twee modi. Heb ik een speciale oplader nodig als ik de Sonicare wil meenemen op reis? Nee, u hebt geen speciale oplader nodig. De Sonicare-oplader kan wereldwijd worden gebruikt bij voltages tussen 100 en 240V AC en bij 50 of 60 Hz. Alles wat u verder nodig hebt is een eenvoudige stekkeradapter. NEDERLANDS52535455© 2016 Koninklijke Philips Electronics NV (KPENV). All rights reserved. PHILIPS and the Philips shield are registered trademarks of KPENV. Quadpacer, Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPENV. Printed in the U.S.A. Printed on 75% recycled paper Protected by U.S. and international patents. Other patents pending.