HTL5120S - Ηχόμετρο PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HTL5120S PHILIPS

Πίνακας Περιεχομένων

1 ΣημavTikó 2

AoΦaλεια 2

ΦpovTiδa Tou προίóvToG αας 3

ΦpovTiδa Tou περβαλοντος 3

Boŋθεια και uποστήξη 4

2 To SoundBar a 5

Kupia muováδa 5

TnExeipioTnpio 5

YIIO8OxεS 7

3 uv 8

Σuδεση σε τηλεόραση 8

Σuδεοη Ψιφιακών συοκεύων μέσω

HDMI 8

Σύνδεοη ἡχου αἰσό τὴν τὴεόραση

kai aalEg ouokEue9

4 Xpion tou SoundBar 10

Puθμiδη ενταος nXou 10

EπλoynnXou 10

MP3 player 11

Avanapaywynn xou meow Bluetooth 11

Autouatn avauovn 12

Ephiapoyn epyoataiakwpu0muoeov 12

5 Στερεωση τού SoundBar στόν

Toiyo 13

Avaptnon oE toixo 13

6 PpOdeltapaΦεç πpoiovToC 14

7 AvTtWtio n npoBnmuatowv 15

8 Σημειωση 17

∑uμρφωση 17

EuntopiKa onHaTa 17

1 ΣημavTikó

Aiaaote kai katavonote oaes tic odnyie Tpiiv xpoiouoioe To npoiov.Eav npoknEi 3aBn loyw m nponc twv odnyiw, dEv th aoxue i eyyunon.

Aoλεια

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç ἡ πυρκayiac!

Mny ekthetae TOT To pioiov kai ta
Eapntnata oBpoxn n vepo. Mny
TTOOteiTE TOTE Uypa doxexia, otwos
BaCa, KovTa OTo TPOIOv. Eav xuOei Uypo
TAVW OTo PPOIOv, aTOouVDoTe TO ano
Tnv npia aueooc. Etikoivwovote me
to Tmu EaunnpettnoNg NLaTow ng
Philips yia va eEyxi To pioiov npiv tn
xpno.
Mny toiotheite TOTE TO poiov kai Ta eapntmuata Kovta OE tyny yuunc o a n aaaec TnyEc a c, ouinepiaaauoEvnc mcaeons nlaiknacaktivoBoiaic.
Mny npaepeaalete note avtikeiueva otic ontec eaeipou n aalaa avoiyata tou npoiovtoc.
OIOU TO paoxng peuatoos o ouzekntpac ouokeunx npoioutoieita wocoukeun aonouvdeoons, n ouokeun anoouvdeoons napauevei leitoupyikn.
- πριν aπό καταιγίδες, aποσυνδέετε οτηροῖν aπό την πρίζα.
OTAV aTOOUVDEETo KAALWIO pEUMATOG, TpaBATE NAVTA TO BUOa, NTTo KAALWIO.

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç ἡ πυρκaylaç!

Piv ouvdeote to poiov otyn npica, 3ebaowte oTI n taon Tou peuatoacavtoixei me Tnu Tiu nou avaypafetai OTO niow n nnaiivo epoc Tou poiovtoc. Mn ouvdeote note to poiov ony Kevtpikn napoxn peuatoC, ev n taon eival diaphiopetikn.

KivduvoTpauaiaou n Znmuac oTo SoundBar!

• Γia επιθοίχια προίντα, χρησιμοῦτε Μόνο το παρεχόμενο στήριγμα avaptnoŋς ΟΟν τοίxο. Στέρεωτε η Μαση στήριξης Ε Ε τοίxο Που μιπορείνα avτέξει το βάρος του προίντος και του στήριγματος avaptnoŋς. H Koninklijke Philips Electronics N.V. δεν φέρει καμία aπολύτως ευθύνη γία ακαταληλη avaptnoŋ Ε Ε τοίxο Που ἐχει ως aποτέλεσμα τήν πρόκληση atuχήματος έ τραματισμόύ.
  Mny tootheite note to npoiov n oioiaohnte avtikeiEv aavw o Kaawda peuatoC n o allo nEKTpiko EgoTIAO.
  Eav to TPOIOv MUeTAfepetai Oe i e c KAtw aT0 5^, anouokuaote TO TPOIOv KAI TEPiEvETe MEXPI N TEPUOKpOia Tou va t OTO ENIIEo TnG TEPUOKpOiaTou domegaatiou PIV TO OUVDEoTe OTN V TpiZa.
  Opioueva aaptnmuata auto tou npoiovtoc evdelta tai va eivai kataokeuaoeva ano yuaia. Xeiipotetie TO pooektikayia va anofoyete tuyov Tpaumatoukai opa.

KivduvoC uTepOePmuavonc!

Mny toioeite Tote auto To npoiov OE nepiopiaevo xwpo.Ahote kevo Xwpo Toulambdaotov dka ek. yupw aTo npoiov yia egaepiou.Bebaiwte Oti kouptivec n alla avtikeiueva dev KautTouv TIG OTec Egaepiou oTo npoiov.

Kivduvoos oluvoan!

Mny ouvouaTe natapie iafoepetikou tuou (naiec kaivoupyiec n natapiec avpaka akaikic K.
Σε περππωη λανθαομένης ΚΟθέτησις των μπαταριών, Απάρχεις κίνδυος ἐκρηξης. H αντικατασταση πρεπεινα γινεται μόνο με μπατapia iδιουήντιοιχου τύπου.

AphioeTc mataapiec av exouvaiao1nav dev npoketal vaXpoiooiote To nExeiipotnpio yiaeYalo diaotma.
Oi μπatapiες περιχούν χημικες oʊσίες, katá συνέπεια πρέπεινa atoppiTTovTal σωτά.

Kivduvoq katantoong natapiowv!

To npoiov/tnxexeiotnpio nopei va TepieXe iia matapia tuTou KepmuTOc/ KoumIOu, n oTioa EIIuAooEi Kivduvo katanoonc. Kpatate naVTA tvnu matapia kakpi a no ta naIdia! Se nepintwn kaTAnoONc, nopei va npoknOe i ooapoc n thavaoiouc Tpaumatouoc. Evtoc duo wpvv ano Tny katantoan, mTopoov v e uavioTouv oobapac eoTEPIKA ykaunata.
Av unoiaeote ot n matapia exkataothei n tootheetme oea oioobntote mepoctou oomegaoc, ntoe aoeowc iatpiokn bothelia.
Otav aaaae TIC mntapiec, kpatate TTAVTote oAEC TIG VEC KAI TIC naiEe mntapiec maKpia ano Ta naiDi. Afou avTKataoNoTe TnV mntapia, Bbaiwtheta otI exete aoaioe1 kaLa Tn 0nKn Tng.
Eav n θκη δεν μιποει va ασφαλίσει kaλά, διακόψτε αμέως τη χρήσι του προίντος. Kpatnote τη συσκεύμακρία πίο ταιδία καλ επικούννησε με TOV kataokεuaοῦ.

H ouokεuñ εival CLASS II με διπλή μόνωη, χωρί παρεχόμενη προστατευτική γειωη.

ΦpovTiδa Tou προίovToCσaç

XpnooioiEIOe MOvo navi Kaaapou ou ano ukofoi npa yia Tov kaapioo Tou npoiovtoc.

Φροντιδa του περιβάλλοντος

To npoiov eivai oxediaouevo kai kataoakeuaouevo aio uynanc noiotntac ulkakai eapntmuata, ta onoia mnpoov va avakukawouv kalva enavaxpnoiooiOnov.

Otav eva npoiov diatheta to ouipoLo
evoc diaypauevou kadou antoppimuatwv
ue podes, to npoiov auto kalutteai
anTo nv Eupwniaikn O8nyia 2002/96/EK.
Evnpeweite oxetika e To toniko ouotna
Exwipotnc ualloyng nEKTPIKWV KAI
Nektpovikwv npoiovtwv.
Mnv npapaivete touc tonikouc
kavovioouc kai mny anoppittete Ta naia
tnpoiovta maiz e Ta unloiina oikiaka
anoppiuata.
H owotn meoos agnpisntwv naiwv
oac npoiovtwv oumaa e otnv anofuyn
apvtikwv enttwoewy ia To tepalauov
kai nv avpomegaivn uyia.

To npoiov oac nepiexi npatapies ol onoies kaunrovtai ano Tny Eupwnaikn Odyia 2006/66/EK kal dsv mnpouv va aonppipoou v naiz e ta ouvnioeva oikia k aonppiuama. Evnpwote oxetikae nTv noxouoa tonik vuotheia yia th xwpiotn oulloyn n patapiw, kaowc n owotn meoos agn Tsw n pataiwv oubetaaalei otnv anofuyn apvntikwv emttwoewy ia to npiaalov kai tv avpwniv uyia.

Boŋθεια kal uπoστήριξη

H Philips npoophiEi EKTetauevn nEeKtpovikn unootnpiŋ. EIOKEpTeiTe Tn diadiktuaKn toioeoiia maC OTN DIEuOuvon www.philips. com/support, yia:

• va λάβετε ο πιλήρες εγχέριδιο χρήσς.
• va EKTUTWOETE TOV OBNYO YPNYOPNG EKKIVNONS
  va napakoouoNE EKnaiEutikabivTeo (laeoiu ma ovo yia opioevaovrla)
• va βρείτε παντήσεις σε συχές ερωτήσεις (FAQ)
  va mac otieilete meow nektpovikou Taxubpoeiou kantoia epwnon oac
  va ouvoiAoTe ME KAIOv EKnpOoWTOU TmuatoC EunnpemOns NELaTuV. Akooutheta Tc odnyieC OTN diadikTuakn TOIOeia yia va eTIAEETe Tg YAooa oac KAI KAToTIV EIoyayETe Tov apItoo moTvEoU TOU PoiovTOc OAC.

EvaaKTiKa, nOpEite va enikovwnoTe μe to Tuna Eucmpetnnc Nelatwv tnc Philips onxwa oac. Ipotou aneuovtheta otv Philips, onmuwote tov apioo muvtelou kai to oepiako apioo tou pioovtoc aoc. OI nnpoopiec autec avaypaovtai oto iow n to katw epoc tou pioovtoc.

2 To SoundBar a

SigmaXapntnpia yia thy ayopá oac
kai kaawooipoiate oT Philips! Ia va
eIwphielntheiTE pWc aio thv uTooTpiE
TIou PPOOΦepei n Philips, dNawto
SoundBar oac oT thdEuvon www.philips. com/welcome.

Kúpiα μονáδa

Autn n evotnta nepiala a eTIOKOTNOn Tns KUpaS movadac.

① (Ava ov -Eve yoIoino /Ev eIkTIk u x v i a v a o v n s)

• Evépyoioinon tou SoundBar n μεταβaon Ελειουργia avμovns.
• Otav to SoundBar pioketai kataoataon avaovns, n evdeiktikn luxvia avaovnc avabéi Kokkivo xpwa.

2 Ev8eIg n EvtaoN ngxou/Eov8eIgic nnyng Otav aalacTe TnV evtaon Tou nyou, oEv8eIg cEvtaoN ngxou avabouy ia va 8nawouv To einnedeo nC evtaoN. H Ev8eIg n nync avabei otav enileyetaia mnyn.

HDMI ARC: Aváβει ὄταν επιλέγετε Το HDMI ARC ως πηγή εισόδου.

HDMI 1: Avabéi otav επιλεγεTe To HDMI IN 1 ως πηγειδou. Avaβoβηνει για πεντε δειτερολεπτα otav avanapayεTe nxo Dolby.
HDMI 2: Aváβει òαν επιλέγετε To HDMI IN 2 ως πηγί ἐσόδου. Avαβοσβήνει για πέντε δευτέρόλεπια òαν avanapáγετε ηχο DTS.
OPTICAL: Aváβει ὄταν μεταβαίνετε οπγν πηγό Οπικής εἰσόδου.
AUX/Bluetooth: Avabéi otav
μετaβaivete OTNV πηγn avaloyikng
εισδou. Avabooβnvei otav
μετaβaivete OTN λεitoupyia
Bluetooth.
COAXIAL: Avapei otav taiaivte 0tnv myn omoaoviknc iosodou.

③ Evεiξη εvtαση nXou/Evεiξη V. SURR

Otav aalacetene nvy evtaon tou nyou, oEvdeieicis evtaoans nxou avabouv yia va dnawouv to einnedeo ts evtaoons.
AvabéI otav eIIeYeTe nXo Virtual Surround.

4 Ev8e1g n Evtaonns hou/Ev8e1g MUSIC iLINK

Otav aaaaetene nvy evtaoon tou nyou, oEvdeieicig vtaoang xou avabouv yia va dnawouv to eniie do ts evtaoq.
- Aváβει οταν επιλέγετε TO MUSIC iLINK ως πηγή εἰσόδου.

Tnλεχειριστήριο

H napouoa evotnta nepiiaaapei ma eTIOKOTnON TOU nIeXeIPIOTnpoiu.

① (Avaum-Evepyoin)

• Evépyooinon tou SoundBar n μεταβaon Ελειουργia avaouvng.
  Otav evpyoioi tai n aeitoupyia EasyLink, pntote kai kpatote to patnevo yia touaixotov tria deutepolenta yia va eataouv oaes ouvdeedeevec ouokeue cTou eiva oubetae c HDMI CEC oe kaotaan avaovns.

(2) HDMI 1
Evaalayn nns nnyns nxou otn ouvdeon HDMI IN 1.
3 HDMI2
Evaalayn nns mnyns nxou otn ouvdoHDMIN2.
(4) OPTICAL

Evallayn mns nyns nxou oTnv ontikn ouv8eon.

⑤ COAX

Evaayn nns nyng hxou oynv ooaovikn ouvdoen.

⑥ MUSIC iLINK

Evallayn nns mnyns nxou otn ouvdeon MUSIC iLINK.

(7) AUTO VOLUME ON/OFF

Evpyoioin n anevpyooinn Tns autouatng puthetaiong evtaong nxou.

⑧ AUDIO SYNC +/-

Evpyoioinn n anevpyooinn ng kaouotepnongnxou.

9 +/-(Evraon)

Auxnon n ts evtaons xou.

10 TREBLE +/-

Auxon n i p i v

(11) BASS +/-

Aùξησή μειωσι μπάσων.

12 V.SURR

Evaalayn metau oTepeoovikou nxou kai nXou Virtual Surround.

(13) (Σiyaση)

Σiγaon η επavaφopa Tng ενταος.

Yπoδoxες στο κατω μερος

(1) HDMI IN 1

Σuδεοη σην εξοδo HDMI μιας Ψηφιακής συοκεύς.

HDMI IN 2

Σuδεση σην εξοδo HDMI μιας Ψηφιακής συοκεύς.

Σuδεση σην εισδο HDMI σην τλεραση.

(4) ΠPIZA AC~

Σύνδεοι έπην τροφοδοσία πεύματος.

⑤ AUDIO IN-AUX

Σuδεοη σε αναλογική εξόδo ηχου στην έλεραοη ἡ εαναλογική συσκεύη.

⑥ DIGITAL IN-COAXIAL

Σuδεσ Σε Μοαξονική εξόδo ἡχου σην Πηλεόραση ἡε ψηφιακή συοκεύη.

⑦ DIGITAL IN-OPTICAL

Σuδεοη σε οπική εξόδo ἡχου Οτην έλεραοη ἡσε ψηφιακή συοκεύη.

3 Σύνδεση

Autn n evotnta aac Bonva ouvdeoeet To SoundBar oTnAeopaon kai aAec ouokuec. Iia npofoepiec oxetikae TIC baikcs ouvdeoeic tou SoundBar kai twv aEouap Tou, dTeov Odyopns evapns.

Σημεiωση

Tata oToiyeia avaywpiangkai TgdeltaaBaeis peuatoC,avatpeEteOnyETiketa Tou piaeketal Oto nainn Baoon Tou npoiovtoc.
- Ipotou npayatotoinoETe n aaaaTe Ouvdeoeic, aiwte oI oAeC oi oukeuec exouv anooovdeei ano Tny npia.

Σúvδεση σε τηλεόρaση

Mnpoeite va ouvdeoet To SoundBar oE TnAeopaon. Meow twv nxiew vou SoundBar, ntopeite va akoute tov npo aio nAeottik a npoypauata. Xpoiunoinote tn BcTIOtn Poiotna ouvdeon c nou diatheta to SoundBar kai n tAeopaon oac.

Σύνδεοη στην τηλεόραοη μέσω HDMI (ARC)

To SoundBar unooTnpiEi HDMI kavaI eioTpoOncn hou (ARC). Eav n TnAeopaon oac evai oubaatn to npotuHDMI ARC, mtopeite va akoute tov nxo ts nAeopaonc Tou SoundBar, xpnooioiwtaç movo eva kaawdo HDMI.

1 Mε εva kaλωδio HDMI uψηλης
TAXU NTAG, Μουνδεοτε TnV UNTOδoxη
HDMI OUT (ARC) Tou SoundBar με TnV UNTOδoxη HDMI ARC TnS Tmλερaσης.

H unofoxHDMI ARC nS TnAeopaonC mTOpEi va fepel δiafopetikn onmuavon. Ia AETTOpeEIEc, avatpeETE OTo EYXEPIDIO xPnONs TNS nAeopaonC.

2 Σην τηλεόραοή σας, ενεργοποιησε τις λειτουργίες HDMI-CEC. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στό έγχειρίδιο χρήσς τις τηλεόραοής.

Σημειωση

• Av ng mλεραοη oac δεν εival αμβαπ με to HDMI ARC, συνδεστε εva kalωδio nχou για va akoute tov nχo της mλεραοη μεω του SoundBar. (δειτε 'Συνδεση nχou anο την mλεραοη kai ἀλες συκεύες στη σελιδa 9)
  Eav n thεopaσ Σac δiaθετι Αntoδoxn DVI, μιορείτe va xρησιμοποίσετε προσαμογεa HDMI/ DVI γι αύνδεση στυν Μλεopaσ. Ωτόσo, σριαμεν aπο τα υρακτηρισικά ενδεχεται va μην εival διαθεσιμα.

Σuνδεση ψηφιακων συσκειων μεσω HDMI

Sigma ete mia i oukeun (n.x.
aiookwdiokotoin, oukeun avanapaywyng
DVD/Blu-ray n kovola naixviidowv) oTo
SoundBar eouoiaacmovo ouvdeonc HDMI.
Otav ouvdeete tic ouokeuec me autov tov
Tpoto kal npayatonoite avanapaywyn
evoc apxieou n paixviidou, To

BivTeo npoPaaAeTai autOpata Otnv TnAeopaon oac kai
- o nxoc avanapayetal autouata oTo SoundBar.

1 Mε εva kaλωδio HDMI uψηλής Tαχύπητας, συνδέοτε ηιν Ανιδόθηχίν HDMI OUT Σηφιακής συσκεύης με ηιν uνιδόθηχίν HDMI IN 1/2 του SoundBar.

2 SuovdEOTe To SoundBar oTnV TnAopaon HDMI OUT (ARC).
Eav n tnaeopaon dev eival ouubeta n HDMI CEC, eniaeTe m owtn Eioofo bivteo ony tnaeopaon oac.
3 ouvdeepevn ouokeun, evpyoioiote Tc aeitoupyiec HDMl- CEC. Ia aettopeiec, avatpeeTe oTo eXeiipio xpnoqns nooKEuug.

Σuνδεση ἡχου aπο την τηλεόραση και ἀλλες σύσκειες

Mnpoeite va akoute nxo aio tv mleopaon n aio aalcs oukeuec meow twv nxieiw Tou SoundBar.

Xpnoiouoiote Tny kautepn nolotna ouvdo noudeltaouv n theopaon,To SoundBar kai o uoaiiec oukeuec oac.

Σημειωη

• Otav To Soundbar kal n mλερασ Μυδεονται μεω HDMI ARC, δεν απαίειται συδεοη ἡχου.

Eπλoyn 1: Σuvδεση nχou μεσω ψηφιakού oπτικού kaλωδiου

Béλιστη ποιότητα ἡχου

1 Me eva ontiKO kaawio, ouvodote Tnv unooxn OPTICAL tou SoundBar oTnv unooxn OPTICAL OUT nS TnAeopaons n katoiaac aAanC ouokueu.

Hnphiak n oannu nooxn npoei va fepe t onnauon SPDIF n SPDIF OUT.

Eπλoγη 2: Σύνδεση ἡχου μέσω Ψηφιακού σμοαξονικού καλωδίου

Kañ πoiotnTa nXou

1 Me eva ouaoviko kaawio, ouvoeote Tnu undoxn COAXIAL Tou SoundBar otny undoxn COAXIAL/DIGITAL OUT nTnAeopaonns kanoiaag aaansg oukeun.

H i a k ouaoxovikn uTDOxn 口 e va Tn onavon DIGITAL AUDIO OUT.

Eπλoyn 3: Σuvδεση nχou μεσω kaλωδiωv avλoγικού nχou

Baikn nolotna xou

1 Me eva avaoyiko kaawio, ouvodote TIC unOdoxEc AUX tou SoundBar otic unOdoxEc AUDIO OUT nG mEopaonn n KaTIOAC aaNs OoKEuNc.

4 Xpñση tou SoundBar

Autn n evotnta oac pontha va xpnoiopoioeTo SoundBar yia avapapaywnxou ano ouvdeedeves oukeuEc.

PivgEkvnoeT

• Ppaataoioane Tc anapaiTnTec ouvdeoeic nou tepiaypaovtaot Odyo ynpnyopng EKKivnonkai To eYxepidio xpnoT.
• Eπιλέξτε στο SoundBar την αντίστοιχη πηγή για τις ἀλλες συοκεύες.

Puθμiση εντασης ἡχου

1 Pntnoe + / - (Evtaon) yia va auGnoTe n va 1 mV Evtaon Tou hou.

• Iiaoiyaon, naiote (iyaon).
• Γι επαναφορά του ἡχου, πατήσε ξανά (Σιγαση) ἡ +/-(Evταση).

EvdeiEeVtaonxou

Otav aalacETe Tny evtaon tou nyou, avabouv otny kupia oovn ia EvdeiEg EvtaoNc nou n Kal TepiooTepec (Ew8 to yioTo), UTOBekuovTaC TO EINIeO EvtaonC. Ooo TepiooTepeC EvdeicEic avabouv, too uIaTepo EivaT To eTIeDo TcS EvtaOns.

Eav dev natoe To koupi puoiang s evtaong yia neve tdeutepoAeTTa, o evdiEig eVtaon oynouv ka avaei n evdiTn Tpexouoac mynkai n evdiN aeitoupyiaac xou.

Eπιλογή ἡχου

Autn n evotnta oac ponva enilieeTe Tov idaviko nxo yia to biVteo n tn mouokn oc.

Aeitoupyia nXou surround

Biwote mia kaonlwtikn eunepia nyoue Iitoupyiec nyou surround.

1 Pnntote eTavaeIaumuEva to V.SURR yia va evpyoioeTe n va aeepeyoioeTe Tn aeitoupyia Surround.

Otav eival evepyoioiuev n I toupyia Surround, avaei n evdekrtikn luxvia V.SURR oynkupia movada. dnioupye i ia akouotikn emieipia e npo Surround.
OTav aTevepyOnoiEiTaI n luxvia V.SURR oTnv Kupia movada, evepyOnoiEiTaI odeltaavaoC oTepeofoovikoc hXoc o otiooc ivai 1davikoc yia va akoute mouokn.

looota0muotnC

AlambdaéTICpuθμioεiCs uynλnC ouxvotntac (πpiα) kai xamλnC ouxvotntac (μtáσa) Tou SoundBar.

1 NaTnOTe TReBLE + / - n BASS + / - yia va aAaGcTe To EITIEo Twv PpiuWv n Twv mTaoWv.

Evekikn luxvia πipuov/μaowv

Otau aaaaeteto einnedeo twv npiuw vTwv uaoov, oec oI auvioc otv kupia movada avaboohvouv ia-mia.Av to einnedeo twv npiuw vTwv uaoov exi opioei oTo Eaixoto, oEc oI auviac anevepytoiouvtai.

AutouatnpuoioeVtaoonsxou

Tia va diatnpetial o nXoS Otaepos KaTaNt aTaBaoN oE diaOpetIKn Tny, Evpyoioote Tnu autouatn puOuon Evtaons nXou.

1 NaTnOTe AUTO VOLUME ON/ OFF yia va evpyoioeTe n va aTVEpyoioeTe Tn LEIToupyia autouaTng puOuongs Evtaonc nyou. Otav evpyoioiEiTai n aTVEpyoioiEiTai n LEIToupyia autouaTng puOuongs Evtaonc nyou, n EvdEikTKn Luxvia V.SURR avaBooBnyi ma fopa.

Σuγχρονισμός εικόνας και ἡχου

Eav o nxcos kai To bivteo dev evai ouxypoviaqueva, kaouotepnoTe toxowote va taipiae i e To bivteo.

1 NaTnOTe AUDIO SYNC +/- yia ouyxpovioo tou nXou e to bivteo.

NuxTeepivn i oupyia

Tia akpoaon oXaunnEVTaON, uEiwotETNV EVTaON Tov duvatw nXwv kata Tnv avanapaywn nXou. H vuxTeipivn 5eIToupyia eivai diaTheoImu npovo yia konmuatia nxou Dolby Digital.

1 Nañóte NIGHT MODE ON/OFF γia va evépyoioeTe n va aTevépyoioeTe Tn vuXTepivn λειoupyia.

Otav evepyonoieita n aTevepyonoieita n vuxTeipn I toupyia, n evekikn luxvia V.SURR avaooBnvei ia fopa.

Σημειωη

Eav n aeitoupyia autoupatns puthetaiogs evtaong nyou eivai epeytoninueyn, dev mtopeite va epeytonioeTe n vuxtepih aeitoupyia.

MP3 player

Σuδεοτε to MP3 player για avaπapayωγη των αρχειων ἡχουή της μουσικής σας.

TjXpeiaZcTe

-Eva MP3 player.
Eva kaalwio otepoeoovikou nyou 3,5 xI.
1 Mε To KaλδiO Περεοφωνικού ἡχου 3,5 χιλ, συνδεοτε η Σωοκευή MP3 Οην uπθδoxŋ MUSIC iLINK Tou SoundBar.
2 NaTnoTe MUSIC iLINK.
3 Πaɪnəræ Ta kouμπiá oTo MP3 player για επιλογή καλ avanapayωyn apxεiων nχου ἡμουσικής.

Avapapaywyn' nXou Bluetooth

Meω Bluetooth, ouvδεοτε To SoundBar με μia συοκεύνBluetooth (όπως iPad, iPhone, iPod touch, ηλέφωνο Android ἡ φρητός Φιολογίοτής), ωστεν αμιπορείτεν αλαύτετα apχεία ἡχου Που εἰναι αποθηκεύμενα στη συοκεύν autη μεδω τών ηχείων του SoundBar.

TxpéiaçεoTe

Mia ouokekun Bluetooth nou uiooTpiZeTo npoipi Bluetooth A2DP, ekdoon Bluetooth 2.1 + EDR.
H aia I O U P I u Tou SoundBar kai iag ouokekunc Bluetooth eivai npiinou 10 mEtpa.

1 Nañote Bluetooth oTo mλεχεριοπηρio γia va puθμiετe to SoundBar oTm λειτουργia Bluetooth.

H evδειξη AUX/Bluetooth
avaβoσβηνει γρήγορa.

2 Ση συακεύνιBluetooth, ενεργοποίησε ΣηλειουργίαBluetooth, αναζηποτε και επιλέξτε Στοιχείο Philips HTL5120 γιανεκκινόσετη Συνδεοή (για την

evpyoioinTnSLeiToupyiaC Bluetooth, avatpeTe oTo EYxEipidio xpnoC TnS oukeunC Bluetooth).

OtauosaczntnthetaiKwdiokos npoobaons,piakpoaoynote"0000".

Kata 8iapkeia Tns ouvdsons, n evoign avaoosnye i e TIO apyo puO.

3 Περιμένετε ωπιου va ακούσετε εναν ἡχο "μπιπ" πάτο to SoundBar.

Otav n ouv8eon Bluetooth eTIeux0e i avaei n ev8e1x AUX/Bluetooth.

Eav n ouvdeo anotuxe, n evdEiAUX/Bluetooth avaaoaynvei
diapkwo,pe TIO apy o puoho.

4 Eπiλεξτe kal avanapayayεte apxεia nχou n μουσικn σηn συακευn Bluetooth.

Eav lae te kantoia knoon ka ta n diapkeia tnc avanapaywyn, n avanapaywn diakottetai npoowpiva. H avanapaywn ouvexi etai otav ooknpwtei n knoon.

5 Ia va ano mI aIoupyia Bluetooth, eIaeTcmu aAAnmyn.

• Otav επιορεδετε ση λειουργία Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth παραμένει ενεργή.

Σημειωη

H metaboon houoikc evdexetai va diakotnteta an toxov eitodia tou napeuovtai metau Tng ouakeung kai tou SoundBar, oTWC o Toixoc, to metaaikoi taioiou kaluttei ouokeun n aee ouakeue cou aeitoupoyouv otiv idauoxvotna.
Eav 0eAve v aouv6eTo SoundBar e alnn ouakeun Bluetooth, anevpyoionote m ouokeun Bluetooth nou evai ouv6e6eyn autn th otiyu.
H Philips dev yyuatau 100% ouubetaotnta e oec Tc oukeue Bluetooth.

Autóμatn avaovn

Kata mV avanapaywyn n oLupeovv aT O
mu ouvdeepevn ouokun, to SoundBar
muetaivei autouata e kaotaon avauovnc
eav:

• 1 ππθει kaveva kouπi πηγίς γia 30 λεπτά και
  EvToTIOTei avanapaywyn nXou/ bivTeo aio ma ouvdeedevn ouokeuñ.

Eapouyn pyoostaiakawp uOioeWv

Mnpoeite va eTavaΦepeTe to SoundBar otig npoEiAeymuEvEc EpyOoTaiaKec puOmuEic.

1 NaTnOTe Ta TREBLE+, VOL-, Kai BASS+ diAoTma Tpiwv utepoAeTTWv.

MoIc oIokI npwOeI n eIavaopa Tov epyoOtaiaKwv puOioeWv, To SoundBar aTvepeyOIOeITai kai ENaVEKKIVEiTal autOpata.

5 Στερεωση τού SoundBar στον τοίχο

Piv avapnto SoundBar oTov toixo,
iaaote oaes TIG npoouaegic aoaaleiac.
(8eite Aoaia 0Tn oEla 2)

Avaptnon oε toixo

Σημειωη

H Koninklijke Philips Electronics N.V. fepei kajia anoIurwS eUOuvn yia akataaann avaptnon o Toixo Tou exEws anotelaea nTv npokanatuxmuatoC n Tpaumatouou. Eav exeTe onoiadnoTne anopia, enikovwnote ME to TuHa Eaunnpetnnc nIeAtoV m Philips otn xwpa oac.
- 2TEPEWOT m Baoon otnpngs OE Toixo nou mnopei va avteEe to paoos Tou TpoiovTOG kal Tou OTnpiymuTc avapmon.
Piv avapnoete To SoundBar oToV toixo, dev xpeiaetai va aphipeote Ta Teooepa Eaotika Tnmuata anT baon Tou, kaWc dev 8a nopoede va ta gavaotepeoete.

Mnkoc kai diaetpos Tng Biadac

Avaloya Tov TUo Tou Toixou OTOV OTIOO
Taotepewoete To bpaxiova, povtiote va
Xpnoioutoioe Te Biedes TO kataaAloi
Mkoc kal diaetpo.

Tia TepiooTepec Pnpoopiec oxetika e To
TWC va OTEPEwOeTo SoundBar oTov ToiXo,
avaTpeEeToov O8nyo OTEPEwOng 6e ToiXo.

6 Προδιαγραφες προίόντος

Σημειωση

O oxediaoos kal oipodaypaefc unokevitai oalayes xwpiic npoeidoonoin.

Evioxutns

-Συνολική σχύς εξόδου: 120 W RMS (+/- 0,5 dB, 30% THD) / 96 W RMS (+/- 0,5 dB, 10% THD)
- Attokpion ouxvoTntwv: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB
- Αόγος σήματος προς θόρμο; > 65 dB (CCIR) / (A-σταθμισμένο)
EuaioTheoiia Eioodou:

• Anouvδεοτε To SoundBar ano tv
• πρiζα για λίγα λεπτά και συνδεοτε To ξανα.

'Hxos

παράγεται ἡχος από τα ηχεία tou SoundBar.

• uvδεοτε to kaλωδio ἡxou aπό to SoundBar στην τηλεόρασ οaç ἡσ εὰλες συοκεύες, Δεν απαιτείαιξεχωρισή συνδεοῦŋ ἡxou ὄταν:
  To SoundBar ka i n mλερaon ouvδεovtai μεω HDMI ARC n
• η συοκεύη εἶνα Συνδεδεμένη στην Αντόδχή HDMI IN του SoundBar.

• EπavaΦερετε to SoundBar σις εργοσασιακές ριθμίσεις (δείτε 'Εφαρμούη εργοσασιακών ριθμίσεων' ση Ελίδa 12).

• Στο τηλεχειριοπήριο, επιλέξτε τη σωσή εἰσόδο ἡχου.
  Bepaiwtheta ot to SoundBar Bpioketai oE iyaon.

NapaopphiovocnXoCnXw.

Eav avanapaye 念 xo ano Tny TnAeopaon m eow tou SoundBar, 8ebaiwoeite oT i dev evipyotoinuev n oiaaon Tns TnAeopaon.

O nXoc dev evival ouyxpovioevoC e To bivTeo.

• Pamioté AUDIO SYNC +/- γia ouyxpovioó tou nXou με to βivTeo.

Bluetooth

ev iai duvat n ouvdeon tnc ouokueunc to SoundBar.

H ouokevn dev uiootnpic ta oupaata npoipiaou aattouvtai yia to SoundBar.
exete evepyoioioei Tn 1eitoupyia Bluetooth tsg oukeuç. AvatpeTe oTo eYxepidio xpmonc tsg oukeuç yia va maTheTt wC evepyoioietai n 1eitoupyia.
H oukeun 8ev exe i ouvdethetai owoTa. Suvcote Tn ouokeun owoTa.(8eite 'Avanapaywyn nxou eow Bluetooth' orn oelda 11)
To SoundBar ouv8e0i n8n u aAaN ouokEun Bluetooth.AIOouv8oTe Tn ouv8e6muevn ouokEun kai gavaanpooataoT.

H TIOIOTnTa Tns avanapaywyng nXou aT O mia ouvdeEeEvn ouokevn Bluetooth dEv eivai ka.

H aTTO Bluetooth iivai kaN. MetakivnoTe Tn ouokeu n IIO KovTa oTo SoundBar n aTouaKpuveTE TUxov EmuOia Tnou npaeuAalovTai eTaTu S C ouokeu nC kAI Tou SoundBar.

H ouvδεδεμενη ouokεuñ Bluetooth ouvεxως ouvδεετai kal aπoouvδεετai.

H anoTo Bluetooth dev evivai ka. MetakivnoTe Tn oukeun nIO KovTa oTo SoundBar n aonouakpuveTE tuxov Emuolia nou npaeuovtaI eTaTu Sg oukeunc kai Tou SoundBar.
- Antevepyoioiote n Ieitoupyia Wi-Fi otn ouokevn Bluetooth, yia tvn aonphiyn npapeuOawv.
Σε opioéveç ouakeueç Bluetooth, η ouvδeon Bluetooth evδexetai va anevepyoinieita autouata yia εξoikovóμon evépyεiag. Autó dev unodnawvei duαλitoupyia tou SoundBar.

8 Σημείωση

Autn n evotnta Tepiexei Tc avakovwoeic Tepi vouikowdeltaaiomegav kal eunopikwv onuatwv.

Σuμóρφωση

C∈0560

To npov npoiov oumopphiwetai TIC
npoiaypaefcTng Eupwnaikns Koivotntac
Yia npaeboe c padiooov wnikov onuataWv.
Me to npov, n Philips Consumer Lifestyle, 1 OTI TO npoiov oumuopphiwetai TIC
ouoiwdeic aattnoeic kai TIC loiTEc oxETIKEC
diataxiC TNS OdyiaC 1999/5/EK. dieuoyon www.philips.com/support,
mtopeite va deITE TO eyyepidio xphong
TNS ouokueing oE mopn'Portable Document
Format (PDF), onou ouunepiAqavetai kai
eva avtiypao TNS dNawonS uumopphiwoonc
EE.

Eμπopiká σημata

dt

Digital Surround

Exi kataokeuaotei katoniiv adiac unto touc apioouc eupoeitexviow H.I.A.: 5,956,674, 5,974,380, 6,487,535, kaohc kai uno aAec eupoeitexviec otic H.I.A. kai orov unoloiino kooiou exouv ekdothei kai ekkpeouv. To DTS, to oujolo kai to DTS a i eTo oujolo evai onma tkaataeEvta kai ta loyotuna DTS Digital Surround kai DTS evai emtopika onma ttns DTS Inc. To npoiov

περιαμβάνει λογισμικό. ©DTS, Inc. Me την επιφύλεη παντός δικαιώματός.

DOLBY DIGITAL

Kaataokεuaζεtaikatɔntiv aδεiaç aπo Tn Dolby Laboratories. H ovouaia 'Dolby' kai to o o tou διπλού D aπoτελούν εμποριka σημata twv εργaσtnpiωv Dolby Laboratories.

Bluetooth

To ovouaotikocma kai ta loyotuna Bluetooth aonteloukatoxupwéva eunopika onuata nou avokuv otvy Bluetooth SIG, Inc., kai oioiaonote xpnoi touc ano th Philips yivetai katoniv aediac.

Oi opoi HDMI kal HDMI High-Definition Multimedia Interface kal to loyotuno HDMI anoteoov eupopika oma t kataethetava oma t nC HDMI Licensing LLC otc Hvomegaec Poiiecs kal aee xwepc.