HTL2110 - Ηχόμετρο PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HTL2110 PHILIPS

Πίνακας Περιεχομένων

1 ΣημavTikó 2

Bo'θεια και έποστήξη 2

Aoαλειa 2

ΦpovTiδa Tou προίóvToC αaC 3

ΦpovTiδa Tou περβαλοντος 3

2 To SoundBar a 5

Kupia muováδa 5

Tnλexεipioπpio 5

YIIOOxεS 6

3 uv 7

Σύνδεοη ἡχου από τὴν τήλεόραση

kai aalaeosoukeuε 7

4 Xpion tou SoundBar 8

Puyion evtaonxou 8

Eπλογή ἡχου 8

MP3 player 8

Avanapaywynn xou meow Bluetooth 8

Autouatn avauovn 9

Eφapouyn εργοσταιακων puθμioεωv 9

5 Avaptnon Toixo 10

6 PpOdeltapaΦεC πpoiovToC 11

7 AvTtueTwioi npoBAnuatov 12

8 i 13

∑uμμóρφωση 13

Euntopika onmuata 13

1 ΣημavTikó

Aiaabaote kai katavonote oaes tic odnyiec
piiv xpoiouoioeTe to poiiov. Eav
Ppoknthe i 3aβn loyw m npnoC twv
Odyiw, dev thiaoxuei n eyyunon.

Boŋθεια kal uπoστηριξη

H Philips pooophiE kTETauev nAektpovikn unoo npiE. EIOKEΦTEITE m diaiktuakn toofoia maC oTm dIeuUuvon www.philips. com/support, yia:

• va kateβaσετo Εγχειρίδιο χρήσς καὶ
• tov oδηγό γρήγορης ἔναρξης
• va πapakoouθησετε εκπαιδεutiká βίντεο (διαθέσιμa μόνο για σρμέva μοντέλa)
• va βρείτε απαντήσεις ΕE Σουχνές ερωτήσεις (FAQ)
• va mac otéiéte μeow nλektpovikou taxudpoéiou kàTioia epwtnoσaç
• va ouvouiñoETe με kαπIoV εκπροωnto Tou Tmμatoc Εξιπηρεtnong πελatwv. Akolouθnote TIG odnyieC OTN δiaδiktuaKn Touθεσia γia va επiλεξεTc T N yλωσa oac KAI KAToTIV EIOAYAγETE TOV apIθμo μovTeλou Tou Ppoióvtoc oac.

EvaaKTiKa, mOpEite va etikoiwovnoeTe μe To Tmua Egumptnong nelatowv tnc Philips oTn xopa aac. Ipotou aneuuuvte otv Philips, onmuewote tov apiouoovtoukai To oepiako apioo tou npoiovtoc aoc. O1 Pnpopoeic autc avaypaoovtaI oTo niow n To katw epoc Tou npoiovtoc.

Aoλει

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç ἡ πυρκayiac!

Mny ektheta TOTe TO npoiov kai ta gaptmuata oE poxn n vepo. Mny toTOthetaite note uypa doxelia, otWc

ba, Kovt oTo npoiov. Eav xutheta uypo
Tavw oTo npoiov, aTOouvOeOTe To aTo Tnv npia aeoos. EtikoivwVnote To TuHa EgunPéTOns PELaTwv Tc Philips yia va eEyxi To npoiov piv tn
Xpnoi.

Mny toiotheite note To npoiov kai Ta eapntmuata Kovta oE nnyn yuunc oyac n aAee cnnyec epuotntac, ouinepiaaauovevns ncaeons nlaiknc aktivoboiaic.
Mny npaeubetae Tne avtkeiueva otic onec eaeipou n aalaa avoiyata tou npoiovtoc.
OIOU TO Bua npoxns peuatoos o ouzuknpac ouokeunx npoioutoieita wocoukeun anoouvdeons, n ouokeun anoovdeons napaevi leitoupyikn.
- Ppiv anó kataiyideç, anouuvéeTe To pioiov ano Tnv npiça.
OTAV aTOOUVDEETo KAALWIO peuatoC, TpaTc TE NaVTo Bua, TOTe TO KAALWIO.

Kivduvoç nλεκτροπληξiας ἡ πιρκαγίας!

Piv ouvdeoet To npoiov otny npica,
betaaiomegaite oti n taon Tou peuatoacavtoixei mTv tiun nou avaypafetai
To niow n laiivo epoc Tou npoiovtoc.
MouvdeeTne TTOPOIOV OTNVEVPIKn npoxn peuatoC, ev n taon
Eival diafopetikn.

KivduvoTpaauatou n Znmuac oTo SoundBar!

Mny tootheiTE TOTe TO poiov n oTolaoNTe avtkeieva navw O Kaawda peuatoC n 0e aAlo nEKTpiko Egoanmuo.
Eav TIOPOIOV MUeTAFOPEPTAI O E
OEPUOKPAOIEC KATW aTTO 5^ aTOOUAOKEUAOTETo IPOIOV KA
IePIeVETE MEXPI N OEPUOKP0Aia Tou va
FTAOEL 0TO ENIIESO TNG OEPUOKP0IAc
Tou domegaaiou piv To ouvDeoTe OTNv
piJca.
- Opiouéva εçapntμata auto tou Tou προίντος ενδεχειαν ειλι kataokεuaσεva antó yuaλι. Xερiotειε

To pooekiká yia va anofoyete Tuxov Tpauaio kai opa.

Mny ouvduaTe natapiecdeltaphiopetikou tuTou (naiec kaivoupyiec n natapiec avpaka aalkaikec K.
Σε περπιπωη λανθαομένης ΚΤΟθέτησης τών μήαταιών, ὄπάρχεις κίνδυος ἐκρηξης. H αντικατασταση πρεπεινα γίνεται μόνο μέ μήατapia iδιου ἡντιστοιχου τύπου.
AphiéoTe TIC matapieg av exouv aediaoei n av dev npoketai va xpnoiouoiote To nIeipiotnpio yia 0 diotma.
Oi μπatapiες περιεχούν χημικες ouoiες, katá συνέπεια πρεπειν aπoppittovtai σωστά.

KivduvoC katanto0oN 1natapiow!

To npoiov/tnxexeiotnpio nopei va TepieXei iia natapia toun KepmuatoC/ Koumuou, n oioia eulaooei kivuvo katanoonc. Kpatate naVta mnu natapia paKpi a no ta naia! Se nepiTTwoN katanoonc, nopei va npoknOe i oBapoc n thavaoiou Tpaumaiouo. Evtoc duo wpwv ano Tny katantoon, mTopoovvaEupavioTOuv Ooapa EOATEPIKA EYkaUmaTa.
Av unoiaeote ot n mntapia exi katantothei n totoetntheta i eoa oToIoobntoe hepoc Tou oomegaos, nntote aeoosiatpikn bonthetaia.
OTav aaaaTcTc TnTnTAPIEc, Kpatate TnVTOE oAeTc Tc VEcKai Tc TnAieC nTnATApIEc MaKpia aIto Ta nAidi. Aofou avtikataoTnoET neV mTnatapia,

βεβαιωθειτε οτι ἐχετε ασφαλίσει καλά τη θήκη της.

Eav n 0n kn dev mnpei va aoaiaoei kaia, diaokoye aueoos T npon Tou npoiovtoc. KpatnoTe T oukeun paikia ano naiidka kal EIKOIwVNOTE ME TOV kataokeuaoTn.

H ouokeaniv CLASS II e 1nn oovon, Xwpi napexoxevn pootateutikn yeiowon.

ΦpovTiδa Tou προίovToCσaC

XpnooioiEIOvO navi kathetaou aIIO uKPOphiIPTa yia Tov kathetaoTOU pioovToC.

Φροντίδa του περιβάλλοντος

To npoiov eivai oxediaouevo kai kataokeuaoevo ano uynanng nolotntac ulkakai aptneta, ta onioia mnpoov va avakukawouv kalva enavaxpnoiopoioinouv.

Otau eva npoiov diatheta to o uo lo
evoc diaypauevou kadou antoppmuatwv
me podes, to npoiov auto kaalTTetai
anToyn Eupwniaikn Odyia 2002/96/EK.
Evnpeweite oxetika e To toniko ouotma
Exwpiotnc ouloyng nektpikw kai
nektpovikw npoiovtwv.

Mny npapaiaivete Touc tonikouc
kavovioouc kal mny aToppiTTeTe ta nai
pioiovta nazi e Ta unoloina oikia
anoppipmuata.
H osotn meoos anoppiyns twv naiwv
oac npoiovtwv oumaalr otny anoofuyn
apvntikwv etttwoewy ia to nepiaalov
kai tnvyawpwnuyeia.

To npoiov oac npiexi matapieg oioiec kaunrovta ano tv Eupwniaik Odyia 2006/66/EK kai dev mtnopov va anoppipfouv maiz e ta ouvnoeva oikiaka anoppipmuata. Evnpwte oxetik a neynxouoa tonik vmotheia yia tn xomega n oulloyn matapiw, kaowc n owotn meoosc anoppipsnc twv matapiwv oupaalaei otny aTOphiyn apvntikwv ETITIWOWEV yia to Tepbetaavkaiy avpwoivuyeia.

2 To SoundBar a

SigmaXapntnpia yia tv ayopa aq
kai kaawopioate oT Philips! Ia va
eIwphielnthetaiTe pWcg ano tv uiootnpi
TIou PPOOΦepEi N Philips, dNawto
SoundBar oac ot n 8ieuovon www.philips. com/welcome.

Kúpiα μováδa

Aut n evotnta nepiaae iia eioikonn Tns kupacovada.

① EvεiŋSURR

Avabéi otav eπiεyετe nXo Virtual Surround.

② Evδεiξεις πηγίς

H evδειξη πηγής aváβει οταν επιλέγεται μία πηγή.

COAXIAL: Avapei otav eTaiaivTe OTny myn oOaovikns EIOdBou.
OPTICAL: Avapei otav eetaaivete Otny myn oottikns elodou.
AUX: Avaβει οταν μεταβανετε σην πηγ αναλογικός εἰσόδου.
AUDIO-IN: Avabéi kaTa Tn μεταβaon oTmV πmγn εισδou nXou (uOδoxn 3,5 xIλ).

③ Bluetooth

AvaBooBnveI otav eTaBaivete Otn λειToupyia Bluetooth kai ex

piaymuatoonthei ouzEuyn avaega a otis ooukeuec Bluetooth.

• AvaBooBnyei otav metaBaivete om
• Aetoupyia Bluetooth kal dev exi
• npaymuToPiOne i oueugn avaega
• otic oukuec Bluetooth.

Tnλεχειριστήριο

H napouoa evotnta nepiiauapei ma eTIOKOTnON TOU nExEPIOTnpiou.

① (Avamov-Evεργοποη)

Evpyoioon Tou SoundBar n eTaaon Aitoupyia avaovn.

②

COAX

Evaalayn nns nyns nxou oynv ooaovikn ouvdoen.

③

OPTICAL

Evallayn mns nynxou oynov ontkn ouvdoan.

④

Bluetooth

MeTαβaon oM λειουργia Bluetooth.

5

TREBLE + / -

Aùgnon n μεiωn πριωv.

6

SURR

Evaayn eTaG oTepoofovikou nXou kai nXou Virtual Surround.

⑦

(∑iγaση)

Σiγaon n επαναφοράτης ἐνταούς.

8

BASS +/-

Aùξηού ἡ μειωσι μπάσων.

⑨

VOLUME + / -

AuXnon n 1eIomega Tng Evtaongn xou.

10

AUDIO-IN

Metabao n ts mnyns nxou otn ouvdoen eiooounxou (unoxn 3,5x1).

11

AUX

Evaalayn nns nnyns nxou otn ouvdoaon AUX.

Yπoδoxεs

Autn n evotnta nepiaauapei ma
eiokonton twv diaheoiuwu no doxw Tou
SoundBar.

_i^a

① AUDIO-IN

EiooosnXou aao ouokeuMP3 (uiooxn 3.5 xI).

YnooXeC oTo Tiow ePoc

① AUX

Σuδεση σε αναλογική εξόδo ηχου στην έλεραση ἡ εαναλογική συακεύη.

② DIGITAL IN-OPTICAL

Σuδεοη σε οπική εξόδo ἡχου στην Μλεραοη ἡ εψηφιακή συοκεύη.

③ DIGITAL IN-COAXIAL

Σuδεσ Σε Μαολονική εξοδo nχou σην τηλεραση ἡ Σε ψηφιακή συοκεύη.

4 IPIZA AC~

Σύνδεοι έπην τροφόδοσία πεύματος.

3 Σύνδεση

Autn n evotna oac bonva ouvdoet To SoundBar oe tnaleopaon kai aalcogoukeuec. Tia npofoopicc oxetik aTic baikc ouvdoei Tou SoundBar kai twaegouap tou, dite tov Odyopns evapns.

Σημειωη

Tia Ta OToiExia avayvWpIang KAI TIG diaBaOmuEi peuatoC,avatpeGTE OTy ETiketa Nou piokeTa OTO n Taon Tou npoiovtoc.
- Ppota npayatonoioeTe n aaaaTe e ouvdeoeic, 8eBaIomegaite oI oLec oI oukeuec exouv anoovdethetai ao thy pica.

Σύνδεση ἡχου από την Στηλεόραση και ἀλλες Σισκεύες

Mnpoeite va akoute nxo aTn TnAeopaon n aTn aAee c oukeuec meow tou SoundBar. Xpnoaouoinote Tny kauTepn nolotnta ouvdeonnsoudeltaetounv n TnAeopaon kal oI unoaiie c oukeuec oac.

Eπiλoyn 1: Σuvδεσηxou μεσω ψηφιakού OTTIKO' kaλωδiou

Béλιστη ποιστητα ἡχου

1 Me eva ontko kaawio, ouvodot e Tnv unoox OPTICAL Tou SoundBar oynuoox OPTICAL OUT nTnEopaon n kantoiaac aaanc oukeunc.

H i k OTTIKn UTOOoxn mIOpei va Tn OAnavon SPDIF n SPDIF OUT.

Eπiλoyn 2: Σuδεση nχou μεσω Ψηφiako oμoαξovikou kaλωδiou

Béλιστη ποίστητα ἡχου

1 Me eva ouaoviko kaawio, ouvodote Tnu undoxn COAXIAL Tou SoundBar Otvu dooxn COAXIAL/DIGITAL OUT Tng mleopaonns kantoiaac aaan

H i a k ouaovikn uToboxn mtopeiva fepeltn onuavon DIGITAL AUDIO OUT.

Eπiλoyn 3: Σuνδεση nχou μεσω kaλωδiων avaloyikou nχou

Baoikn nolotnta xou

1 Me eva avaloyko kaawio, ouvodote TIC unofoxEc AUX Tou SoundBar otic unofoxEc AUDIO OUT nC mLeopaonc n kantoiaac aaanc oukeunc.

4 Xpŋση tou SoundBar

Autn n evotnta oac pontha va xpnoiopoioeTo SoundBar yia avapapaywnxou ano ouvdeedeves oukeuEc.

PivgEkvnoeT

• Ppaataoioane Tc anapaiTnTec ouvdeoeic nou tepiaypaovtaot Odyo ynpnyopng EKKivnonkai To eYxepidio xpnoT.
• Eπιλέξτε στο SoundBar την αντίστοιχη πηγή για τις ἀλλες συοκεύες.

Puθμiση εντασης ἡχου

1 NaTnOTe VOLUME + / - yia va auGnoTe n va 1 mV Evtaon nXou.

• Tia oiyao, nata note (MUTE).
• Tia επavaφopá tou nχou, πamotε ξavá (MUTE) n VOLUME +/-. → Oλες oI Evδεiεις πηγίς στην κύρια μονάσa avapβoβhνουν δύο φόρες ὄταν η ενταση puθμιζεται στη μέγιση n Ελαχιση τιμή.

Eπιλογή ἡχου

Autn n evotna oac ponva eniieeetetov idaviko nxo yia to biVTeo n tmouokn oc.

[Eikovikó Surround]: Σημιουργεί μια μοναδική ακουσική εμπερία, με

πλοσιο ἡxo surround. Στην κύρια μονάδa aváβει η ενδειξη SURR.

[STEREO]: Στερεοφωνικός ἡχος δύο καναιών. ἡδανικό γία ακρόση μουσικής.

looostaOmuotn

AlambdaTc piuOmuoeic uynnns ouxvotntac (piia) kai xanlnc ouxvotntac (maa) Tou SoundBar.

1 NaTnOTe TREBLE + / - n BASS + / - yia va aAaXeTe Tn ouxVOTnTa. OLeCs oi Evdsic nnyns OTnv Kupia movada avaoobnVouv duo opecs otav ta npia na Ta mnao apuoiGovta ttn meyiotn n Eaixotn Tiun.

MP3 player

Σuδεοτε to MP3 player για avattapayωγη Tων αρχειων ἡχουή της μουσικής σας.

TxpelaZeote

• Eva MP3 player.
  Eva kaawio oTepoeoovikou nyou 3,5 XI.

1 Me To Kaawdi O Tepoeoovikou nyou 3,5 xia, ouvdeote tn ouokeu MP3 oynu unodoxn AUDIO-IN Tou SoundBar.
2 NaTmOTe AUDIO-IN.
3 Πaɪnəræ Ta kouμπiá σTo MP3 player για επιλογή καλ avanapayωyn apxεiων nχου ἡ μουσικός.

Avapapaywyn nXou Bluetooth

Meω Bluetooth, ouvδεοτε To SoundBar με μia oʊkεuŋ Bluetooth (ɔπως iPad, iPhone, iPod touch, Μλέφωνo Android ἡ φρητός uɪtəloγιοŋς), ωστε va μπορείτε va aκούτε

Ta apxεia nXou Tnou εival aTNOθκεuμéva OTN OUOKeun autn μεω Twv nXεiωv Tou SoundBar.

TlXpeiaZcTe

Mia ouokekun Bluetooth nou unooptpiZu To npoipi Bluetooth A2DP, ekdoon Bluetooth 2.1 + EDR.
H aia I O U P I TOU SoundBar kai iag ouokekunc Bluetooth eivai npiinou 10 mEtpa.

1 Nañóte Bluetooth oTo nλεχερισηρio γia va puθμiδετe To SoundBar ση λειουργia Bluetooth.

H evδειξη Bluetooth avaβoσβγει γρήγορα.

2 Ση συοκεύνιBluetooth, ενεργοποιητε Ση λειτουργία Bluetooth και ση συνεχεία avaζηηότε και επιλέξτε TO Philips HTL2110 γιαν εκκινήσετε Ση συνδεοη (γιαν δείτε πώς θα ενεργοποιησετε Ση λειτουργία Bluetooth, avaṭρέξτε στο εγχερίδιο χρήσς της συοκεύνις Bluetooth).

• Otav oac ZnTnthei Kwodkoc πpóβaonç, πλκτpoλoynote "0000".

Katá Tn δiapkeia Tns ouvδeons, n evδεiξn avaβoαβnvei με πio apyó puθμo.

3 va avaes i n luxvia Bluetooth.

Av n ouvδεσn anotuxει, n evδεiξη Bluetooth avaβoσβηνει με πιο apyó puθμο.

4 Eπλεξτe kal avanapayáyεte apxεia nχou n μουσικn ση συακεuñ Bluetooth.

Eav KAnoiA KAnon KaTAtn δiApkeia Tns avanapaywyn, n avanapaywyn δiakontetai npoomega. H avanapaywyn ouvexicetai otav oloknpwTei n KAnon.
- Av δiakonei n μετáðoʊn μουσiκns, toTIOθεπ'oTe n oʊkεuŋ Bluetooth TIO KovTa oTo SoundBar.

5 Ia va ano mI aIoupyia Bluetooth, eIaeTcmu aAAnmyn.

• Otav eIIOptpeTe OTn AIToupyia Bluetooth, n ouvSeon Bluetooth npapaevei evepyn.

∑ημεiωση

H metaboon mouikng evexetai va diaokntetai ano tuxov eunobia nou napeubalovtai meta Su Tc ouakeun cai tou SoundBar, onwc o toixoc, to meTALIKO PIAIO IOU KAUNTEI N OUKEUN n aalec ouakeue cnoaletoupoyouv otny iiaoxvotnta.
Eav va ouvdeoTe To SoundBar aAanouakeun Bluetooth, anevepyoTOnote Tn ouakeunBluetooth nou eivaouvdeepevn autn m otiyu.
H Philips yuatai 100% ouubaotnta oec TIG oukeuec Bluetooth.

Autóμatn avaovn

Kata mV avanapaywyn n oLupeovv aio
muouvdeltaevn ouokuen, to SoundBar
muetaivei autouata oE kataoaon avauovng
eav:

kaveva koupi i yia 30 AETTA KA
ai avanapaywyn nXou ano ma ouvdeeueyn oukeun.

Eapouyn pyoostaiakawp uOioeWv

Mnpoeite va eTavaaepeteto SoundBar otic npoEiIeYmuEvc puOmuEIG.

1 Στη λειτουργia σίγαοῦς, παπότε δύο φόρές AUX γρήγορα.

Iivetai eTavaopapwv epyoostaikawpuoioeov.

5 Avapntno n oε toixo

Σημειωση

H Koninklijke Philips Electronics N.V. fepei kajia anoIuTWC eUbuvn yia akataaann avaptnon o Toixo nou exeI wC anotEea qma Tnv npoknon atuxnmuoc n Tpaumatou. Eav exete onoiadnnote anopia, enikovwovne t to TuHa Eaunnpentno npiAatow m Philips otn xwp aac
- Pniv ouvdeoTe To SoundBar oe toixo, a i w e i t e Oti mtopei va atEgTo papoc Tou.

Mnkoc kal diaepoos ncs biadac

Avaloya Tov TUTo Tou Toixou OToov Ottoio
Taotepeewoete To SoundBar, povtioe va
XpnoiopoioeTe BiOc To kataaAloi
mKoc kal Tnv kataaln nn diapetpo.

Ia IepiooTepec n npofoepie c oxetik a e To
TWC vOstepewoeTe to SoundBar oTov Toixo,
avatpeEe Tov odnyo ypnoqns EKKivnons.

6 Προδιαγραφες προίόντος

Mntapiec TnAeXeiPiotnpiou

• 1 × CR2025

Σημειωση

O oxediaooc kal oipodaypafec unokevtai e aalayc xwpi npoeiobtoinom.

EvioxutnC

-Συνολική οχύς εξόδου: 40 W RMS (+/-0,5 dB, 10% THD)
- Antokpion ouxvoTntomega: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB
- Αόγος σήματος προς θόρουβο: > 65 dB (CCIR) / (A-σταθμισμένο)
Euaio0noiia 1o08ou:

AUX: 650mV
AUDIO-IN: 400mV

Hxos

Eiooos iakou xou S/PDIF:

• Oμoαξovikn: IEC 60958-3
  OTTIUK: TOSLINK

Bluetooth

• PpOphi Bluetooth: A2DP
  'Ek8oon Bluetooth: 2.1+EDR

Kupia mova

• Naopoxn' pεúμatoζ: 220-240 V~, 50 Hz
• Kataváλωηρεύματος: 40 W
• Kataváλωση ρεύματος katá ην avaμονή: ≤ 0,5 W
• avTioTaon nXεiawv: 8 ohm (πλnpouc εμβελειaç)
• Oδηγοι ηχειων: 4 × 54,5 xιλ. (2")
• i a o t i ( × Y × B ): 845 × 74,5 × 94 × i .
  Bapoc:2,0 kla

7 AvTtIeTwTioTn TpoBλημaTωv

Poeiδoioin

Kivduoc nAekponnlaac. Mny aphipeite TOTe TO npipBma Tou npoiovtoc.

Tia va eXakoouei va 1oxuei n Eyyunon,
mnu ETIIXeipnoTe TOTe va EITIDIOpOwoTe TO
TPOIOv mvoI Oac.
Eav avTlmuETwioTe PPOBAnuata kata m
xPOn Tou PPOIOVTOC, ELEyEeTa Tnapakatw
oNMeia PIV ZNTNoTe EITIOkeUn. Eav
OVExiZeTE va avTlmuETWNIcTe PPOBAnuata,
LAβEte UTOOtnpIgN OTn DIEUθuvON
www.philips.com/support.

'Hxos

παράγεται ἡχος από τα ηχεία του SoundBar.

• SuvdoeTo Kaawio hyou ano To SoundBar oTnV tnAopaoon oac n Oe aAee CooKeuEc.
• EπavaΦερετε To SoundBar σις εργοστασιακές ριθμίσεις.
• Στο τηλεχειριοπήριο, επιλέξτε τη σωστή εἰσόδο ἡχου.
  Bepaiomegaite oTo SoundBar p i k t a l i y a o n.

Napaopphiouc nxcn nxw.

Eav avanapaye Txo ano Tny TnAeopaon meow tou SoundBar, 8betaomegaite otI dev evai EvepyoioiEvn n oivaon ts TnAeopaons.

Bluetooth

ev iai duvatn n ouvdeoan Tns ouokeunc to SoundBar.

H ouokeu n dev uiootnpici ta oubeta tpophi Tou aattouvtai yia to SoundBar.
evexete evepyoioinei n aeitoupyia Bluetooth tsg oukeunc. AvatpeEe T0 exyepidio xphons tsg oukeunc yia va matheta epiog vepyootieita n aeitoupyia.
H oukeun dev exei ouvdethetai owoTa. Suvcote Tn oukeun owoTa.(8eite 'Avanapaywyn nxou eow Bluetooth' 0tn oelia 8)
To SoundBar ouv8e0ei nO n e aAaN ouokeu' Bluetooth. AIOouv8oTe Tn ouv8e6eEvn ouokeu' kai gavaatipooottaaote.

H TIOIOTnTa TnC avanapaywync nXou aT Omu ouvdeeEvn ouokun Bluetooth devivai ka.

H aTTO Bluetooth ivai kaI. Metakivote Tn oukeun IIO KovTa oTo SoundBar n aTouapakpuve Tuxov Eptodia Tou npaeuovtae Ta Su Tc S oukeunc kal Tou SoundBar.

H ouvδεδεμενη ouoεuñ Bluetooth ouvεxως ouvδεετai kal aπoouvδεετai.

H aT oTo Bluetooth eivai kaI. MetakivnoTe Tn oukeun nIO kovTa oTo SoundBar n aTouaKpuVEte TuXov EITOSIA Tnou TnpEaALovTai mTaSu Tng oukeunc kal Tou SoundBar.
- Anvepyoioiote Tn Aitoupyia Wi-Fi otn ouokeun Bluetooth, yia mV aIoophuyn npaeuBoawv.
Σε opioéveç σoakeuèç Bluetooth, η σuvδεση Bluetooth εvδεχεται va anενεργοποειται autóμata για εξοikovóμηση ενεργειας. Autô δεν utoδηλωνει δυολειουργia tou SoundBar.

8 Σημείωση

Autn n Evotnta Tnepiexel Tc avakovwoeic Tepi vouikowdeltaaiomegav kal eptopikwv onmuatwv.

Σuμóρφωση

C∈0560

To npov npoiov oumopphiwetai TIC
npoiaypaefcTng Eupwnaikns Koivotntac
Yia npaeboe c padiooov wnikov onuataWv.
Me to npov, n Philips Consumer Lifestyle, 1 OTI TO npoiov oumuopphiwetai TIC
ouoiwdeic aattnoeic kai TIC loiTEc oxETIKEC
diataxiC TNS OdyiaC 1999/5/EK. dieuoyon www.philips.com/support,
mtopeite va deite TO eyyepidio xphong
TnC ouokueing oE mopn'Portable Document
Format (PDF), onou ouunepiAqavetai kai
eva avtiypao Tc SuumopphiwoNG
EE.

Eμπopiká σημata

DOLBY. DIGITAL

Kaataokεuaζεtaikatɔπiv aδεiaç aπo Tn Dolby Laboratories. H ovouaia 'Dolby' kai to o o Tou dioiou D anotelouv eunopika a t a Tov εpyaotnpiw Dolby Laboratories.

Bluetooth

To ovouaotikó onma kai ta loyotuna Bluetooth® anotelouv katoxupwéva επtopiá onμata nou avokouv oynv

Bluetooth SIG, Inc., kal otnoiadnnte xpnon Touc aio th Philips yivetai katotiv adεiac.

HK-1310-HTL2110

2013/03

(Document No./Numero du document)

(Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage CE a ete apposoed)