DC515 - Ηλεκτρική σκούπα DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC515 DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 1081

(ηχητική πίεση) dB(A) 78

(αβεβαιότητα ηχητικής πίεσης) dB(A) 3

(ηχητική ισχύς) dB(A) 89

( αβεβαιότητα ηχητικής ισχύος) dB(A) 3

Συνολικές τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα

στους τρεις άξονες), καθορισμένες σύμφωνα με το

Τιμή εκπομπής κραδασμών a

Το επίπεδο εκπομπής κραδασμών που

αναφέρεται στο παρόν ενημερωτικό φυλλάδιο,

μετρήθηκε σύμφωνα με τυποποιημένη δοκιμή που

αναφέρεται στο πρότυπο EN 60335 και μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για σύγκριση μεταξύ εργαλείων.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αρχική

αξιολόγηση της έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το αναφερόμενο

επίπεδο εκπομπής κραδασμών

αντιστοιχεί στις βασικές εφαρμογές του

εργαλείου. Ωστόσο, εάν το εργαλείο

χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές,

με διαφορετικά παρελκόμενα ή σε

περίπτωση κακής συντήρησης, η

εκπομπή κραδασμών ενδέχεται να

διαφέρει. Αυτό ενδέχεται να αυξήσει

σημαντικά το επίπεδο έκθεσης καθ’ όλη

τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας.

Για την εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης

σε κραδασμούς πρέπει επίσης να ληφθεί

υπόψη το πόσες φορές το εργαλείο

τίθεται εκτός λειτουργίας ή ο χρόνος

που λειτουργεί χωρίς να εκτελεί κάποια

εργασία. Αυτό ενδέχεται να ελαττώσει

σημαντικά το επίπεδο έκθεσης καθ’ όλη

τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας.

Προσδιορίστε επιπρόσθετα μέτρα

για να προστατεύσετε

το χειριστή από τις επιπτώσεις των

κραδασμών. Τέτοια μέτρα είναι:

συντήρηση του εργαλείου και των

παρελκόμενων, διατήρηση των χεριών

σε καλή θερμοκρασία, οργάνωση

Ευρώπη Εργαλεία 230 V 10 Αμπέρ, ηλεκτρικό

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο

σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη.

Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε

προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη

επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν

αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια

ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση,

η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα

μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια

ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται

να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή

μέτριας σοβαρότητας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική

που δεν έχει σχέση με προσωπικό

τραυματισμό και η οποία, εάν δεν

αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει

Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Υποδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ DC515

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε

τον κίνδυνο τραυματισμού, διαβάστε το

Γενικές προειδοποιήσεις

ασφαλείας για τα ηλεκτρικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες

τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και

όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση όλων

των προειδοποιήσεων και των οδηγιών

ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία,

πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» σε όλες τις

προειδοποιήσεις, αναφέρεται σε εργαλείο που

τροφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο (με

καλώδιο) ή σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία

1) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και

καλά φωτισμένο. Οι μη τακτοποιημένοι ή

σκοτεινοί χώροι, αποτελούν αιτία ατυχημάτων.

β) Μη λειτουργείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία

σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως όταν

υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή

σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν

σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν

ανάφλεξη στη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

γ) Απομακρύνετε τα παιδιά και άλλα

παρευρισκόμενα άτομα όταν

χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο.

Η απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να

έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ελέγχου.

2) ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

α) Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων

πρέπει να ταιριάζουν με τις πρίζες.

Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με

οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε

τυχόν βύσματα προσαρμογέα με

γειωμένα (με γείωση εδάφους) ηλεκτρικά

εργαλεία. Με μη τροποποιημένα βύσματα

και κατάλληλες πρίζες ελαττώνεται ο κίνδυνος

β) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας

με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες,

καλοριφέρ, εστίες κουζινών και ψυγεία. Ο

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται όταν το

σώμα σας είναι γειωμένο.

γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη

βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Η είσοδος

νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ) Μην καταπονείτε υπερβολικά το καλώδιο.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο

για τη μεταφορά, το τράβηγμα ή την

αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Κρατήστε το καλώδιο μακριά από

θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές και

κινούμενα μέρη. Καλώδια που έχουν

υποστεί ζημιά ή περιπλεγμένα καλώδια

αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό

εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, να

χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια

προέκτασης που είναι

χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση

καλωδίου κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό

χώρο ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

στ) Εάν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία

ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υψηλή

υγρασία, χρησιμοποιήστε παροχή

ηλεκτροδότησης με προστασία από

ρεύματα διαρροής (RCD). Η χρήση

μιας διάταξης RCD ελαττώνει τον κίνδυνο

3) ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

α) Παραμείνετε σε εγρήγορση, προσέχετε

τι κάνετε και χρησιμοποιείτε την κοινή

λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού

εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε

οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο εάν

είστε κουρασμένος(-η) ή υπό την επήρεια

ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμακευτικής

αγωγής. Μια μόνο στιγμή απόσπασης της

προσοχής σας καθώς χειρίζεστε ηλεκτρικά

εργαλεία, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό

προσωπικό τραυματισμό.

β) Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό

εξοπλισμό. Να φοράτε πάντοτε

προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση

προστατευτικού εξοπλισμού όπως μάσκας

για τη σκόνη, αντιολισθητικών υποδημάτων,

κράνους ή προστατευτικών ακουστικών για

τις ανάλογες συνθήκες, θα ελαττώσει τους

προσωπικούς τραυματισμούς.

γ) Αποτρέψτε τυχόν ακούσια εκκίνηση του

εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης

βρίσκεται στη θέση Off προτού συνδέσετε

το εργαλείο στην πρίζα ή/και στην

μπαταρία, καθώς και προτού σηκώσετε

ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά

ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο

διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων110

με το διακόπτη στη θέση On ενέχουν κίνδυνο

δ) Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή

ρυθμιστικό κλειδί προτού ενεργοποιήσετε

το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα κλειδί

ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί

προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του

ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει

προσωπικό τραυματισμό.

ε) Μην προσπαθήσετε να φτάσετε

απομακρυσμένα σημεία. Φροντίστε να

την κατάλληλη στάση και να

διατηρείτε την ισορροπία σας. Κατ’ αυτόν

τον τρόπο θα έχετε καλύτερο έλεγχο του

εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις.

στ) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μην φοράτε

φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα. Διατηρείτε

τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα γάντια σας

μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά

ενδύματα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά

μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα μέρη.

η) Εάν οι συσκευές παρέχονται με σύνδεση

συστημάτων αφαίρεσης και συλλογής

σκόνης, φροντίστε τα συστήματα

αυτά να είναι συνδεδεμένα και να

χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση

συστήματος συλλογής σκόνης μπορεί να

ελαττώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με

4) ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ

α) Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο.

Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εργαλείο

ανάλογα με την εφαρμογή. Η εργασία

θα πραγματοποιηθεί με καλύτερο και πιο

ασφαλή τρόπο όταν εκτελείται από το σωστά

επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο με τον

β) Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν

θέσεις On (Ενεργοποίηση) και Off

(Απενεργοποίηση). Οποιοδήποτε

εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του

διακόπτη του, είναι επικίνδυνο και πρέπει να

γ) Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα

ή και την μπαταρία από το ηλεκτρικό

εργαλείο πριν κάνετε οποιεσδήποτε

ρυθμίσεις, αλλαγές παρελκόμενων

ή πριν αποθηκεύσετε οποιοδήποτε

ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτού

μέτρα ασφαλείας ελαττώνουν τον κίνδυνο

τυχαίας θέσης του ηλεκτρικού εργαλείου σε

δ) Αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που

δεν χρησιμοποιείτε μακριά από μέρη

όπου μπορούν να τα προσεγγίσουν

παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του

ηλεκτρικού εργαλείου από άτομα που

δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις

οδηγίες χρήσης του. Τα ηλεκτρικά εργαλεία

είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από

μη εκπαιδευμένους χειριστές.

ε) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε

για τυχόν εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή

ενσφήνωση κινούμενων μερών, για τυχόν

θραύση εξαρτημάτων και για τυχόν άλλες

καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν

τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.

Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο

ζημιά, φροντίστε για την επισκευή του

πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα

έχουν προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που

δεν έχουν συντηρηθεί κατάλληλα.

στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και

καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία

κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν

μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος κατά τη

λειτουργία και ελέγχονται ευκολότερα.

η) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο,

τα παρελκόμενα και τα τρυπάνια

κ.λπ. σύμφωνα με τις παρούσες

οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις

συνθήκες εργασίας και την εργασία

που πρόκειται να πραγματοποιηθεί.

Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για

εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις

οποίες προορίζεται, μπορεί να οδηγήσει σε

επικίνδυνη κατάσταση.

5) ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΜΕ

α) Επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή

που καθορίζεται από τον κατασκευαστή.

Φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν

τύπο μπαταριών, μπορεί να ενέχει κίνδυνο

πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλο τύπο

β) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία

μόνο με τις ειδικά καθορισμένες

μπαταρίες. Η χρήση μπαταριών άλλου

τύπου ενέχει κίνδυνο τραυματισμού και

γ) Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται,

διατηρείτε την μακριά από άλλα

μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες,

νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα

μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί

να προκαλέσουν ηλεκτρική επαφή μεταξύ

των δύο ακροδεκτών της μπαταρίας.

Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της

μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα

δ) Κάτω από συνθήκες κακομεταχείρισης,

μπορεί να εκτοξευτεί υγρό από τη

μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με το

υγρό αυτό. Εάν έλθετε σε επαφή κατά

λάθος, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Σε

με τα μάτια σας, ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Το υγρό που εκτοξεύεται από τη μπαταρία

μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή

6) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΣΕΡΒΙΣ)

α) Φροντίζετε η συντήρηση του ηλεκτρικού

εργαλείου να πραγματοποιείται από

πιστοποιημένο για επισκευές άτομο,

με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων

ανταλλακτικών. Κατ’ αυτό τον τρόπο

εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού

·Ó·ÚÚfiÊËÛË ıÂÚÌÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ.

Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από

άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) που έχουν

μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές

ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης και

δεξιοτήτων, εκτός αν τα άτομα αυτά επιβλέπονται

από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα

να βρίσκονται πάντα υπό επίβλεψη

ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με αυτό το

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών

ασφαλείας και την εφαρμογή διατάξεων ασφαλείας,

ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν μπορούν να

αποφευχθούν. Αυτοί είναι:

– Κίνδυνος πιασίματος ή σύνθλιψης δακτύλων.

– Κίνδυνος εισπνοής αναθυμιάσεων κατά την

εργασία με υλικά συγκόλλησης.

Ενδείξεις επάνω στο εργαλείο

Επάνω στο εργαλείο εμφανίζονται τα παρακάτω

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από

ΘΕΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

Ο κωδικός ημερομηνίας, ο οποίος περιλαμβάνει

επίσης το έτος κατασκευής, είναι εκτυπωμένος εντός

της επιφάνειας του περιβλήματος, στο σημείο που

σχηματίζει την άρθρωση προσαρμογής μεταξύ του

εργαλείου και της μπαταρίας.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

για κάθε τύπο μπαταρίας

Όταν παραγγέλνετε εφεδρικές μπαταρίες, φροντίστε

να συμπεριλάβετε τον αριθμό καταλόγου και την

Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη όταν

αφαιρείται από τη συσκευασία της. Προτού

χρησιμοποιήσετε την μπαταρία και τον φορτιστή,

διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες ασφαλείας.

Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις διαδικασίες φόρτισης

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

• Μη φορτίζετε και μη χρησιμοποιείτε την

μπαταρία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες,

όπως όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά,

αέρια ή σκόνη. Η τοποθέτηση ή η αφαίρεση

της μπαταρίας από τον φορτιστή ενδέχεται

να προκαλέσει ανάφλεξη στη σκόνη ή τις

• Φορτίζετε τις μπαταρίες αποκλειστικά σε

φορτιστές της DEWALT.

• ΜΗ ρίχνετε ή βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά.

• Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την μπαταρία σε μέρη όπου

η θερμοκρασία μπορεί να προσεγγίσει ή

να υπερβεί τους 40° C (105° F) (όπως σε

εξωτερικά υπόστεγα ή μεταλλικά κτίσματα το

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην επιχειρήσετε ποτέ να

ανοίξετε την μπαταρία για οποιονδήποτε

λόγο. Εάν η θήκη της μπαταρίας έχει

σπάσει ή έχει υποστεί ζημιά, μην την

εισάγετε στον φορτιστή. Μη συνθλίβετε,

μη ρίχνετε κάτω και μην καταστρέφετε

την μπαταρία. Μη χρησιμοποιείτε την

μπαταρία ή τον φορτιστή εάν υποστεί

απότομο χτύπημα, πτώση ή εάν πατηθεί

από όχημα ή εάν υποστεί άλλου

(π.χ. διάτρηση με καρφί, χτύπημα με

σφυρί, πάτημα). Μπορεί να υποστείτε

ηλεκτροπληξία. Οι κατεστραμμένες

μπαταρίες πρέπει να επιστρέφονται στο

κέντρο σέρβις για ανακύκλωση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείτε

το εργαλείο, τοποθετήστε το πλάγια

σε μια σταθερή επιφάνεια για την

αποφυγή του κινδύνου ανατροπής

ή πτώσης. Ορισμένα εργαλεία με

μπαταρίες μεγάλου μεγέθους μπορούν

να σταθούν όρθια επάνω στην μπαταρία,

αλλά ανατρέπονται εύκολα.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

ΝΙΚΕΛΙΟΥ-ΚΑΔΜΙΟΥ (NiCd) Η ΥΔΡΙΔΙΟΥ

ΝΙΚΕΛΙΟΥ-ΜΕΤΑΛΛΟΥ (NiMH)

• Μην αποτεφρώσετε την μπαταρία ακόμη και

εάν έχει υποστεί σοβαρή ζημιά ή έχει φθαρεί

εντελώς. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, η μπαταρία

• Κάτω από ακραίες συνθήκες χρήσης ή

θερμοκρασίας, ενδέχεται να παρουσιαστεί

μικρή διαρροή υγρού από τις κυψέλες της

μπαταρίας. Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη βλάβης.

Ωστόσο, εάν υπάρχει ρήξη της εξωτερικής

α. εάν το υγρό της μπαταρίας έρθει σε επαφή

με το δέρμα σας, ξεπλύνετε αμέσως με νερό

και σαπούνι επί αρκετά λεπτά.

β. Εάν το υγρό της μπαταρίας έρθει σε επαφή

με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με άφθονο

καθαρό νερό επί τουλάχιστον 10 λεπτά και

ζητήστε ιατρική βοήθεια. (Σημείωση για τους

γιατρούς: Το υγρό είναι διάλυμα καυστικού

καλίου περιεκτικότητας 25–35%.)

Η συσκευή DC515 λειτουργεί με πακέτα μπαταριών

18 V τύπου NiCd και NiMH.

Συστάσεις για την αποθήκευση

1. Το καλύτερο μέρος αποθήκευσης είναι ένα

δροσερό και στεγνό μέρος, μακριά από το

άμεσο ηλιακό φως και την υπερβολική ζέστη ή

κρύο. Για βέλτιστη απόδοση και διάρκεια ζωής,

αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε θερμοκρασία

δωματίου όταν δεν τις χρησιμοποιείτε.

2. Η μακροχρόνια αποθήκευση δεν θα προξενήσει

βλάβη στην μπαταρία ή το φορτιστή

κατάλληλες συνθήκες, η αποθήκευση μπορεί να

διαρκέσει για έως και 5 έτη.

Ετικέτες στο φορτιστή και την

Εκτός από τα εικονογράμματα που

χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο, στις ετικέτες

του φορτιστή και της μπαταρίας εμφανίζονται τα

ακόλουθα εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από

Φορτισμένη μπαταρία.

Ελαττωματική μπαταρία.

Καθυστέρηση λόγω θερμής/ ψυχρής

Μην αγγίζετε με αγώγιμα αντικείμενα.

Μη φορτίζετε κατεστραμμένες μπαταρίες.

Να χρησιμοποιείται αποκλειστικά

με μπαταρίες DEWALT. Άλλοι τύποι

μπαταριών ενδέχεται να εκραγούν,

προκαλώντας προσωπικό τραυματισμό

Να μην εκτίθεται σε νερό.

Φροντίζετε για την άμεση αντικατάσταση

τυχόν ελαττωματικών καλωδίων.

Η φόρτιση να γίνεται μόνο σε

θερμοκρασία από 4 °C έως 40 °C.

Απορρίψτε την μπαταρία με φιλικό προς

το περιβάλλον τρόπο.

Μην αποτεφρώνετε τις μπαταρίες NiMH

Φορτίζει μπαταρίες NiMH και NiCd.

Ανατρέξτε στα τεχνικά δεδομένα για το

Ô˘Û›Â˜ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.

Να ΜΗ χρησιμοποιείται σε συνθήκες υγρασίας ή

όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα είναι ένα επαγγελματικό

ΜΗΝ αφήνετε τα παιδιά να έρχονται σε επαφή με το

εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο αυτό

χρησιμοποιείται από μη έμπειρους χειριστές.

∞ÛÊ·Ï‹˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τη

συναρμολόγηση και τη ρύθμιση, να

αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία. Να

απενεργοποιείτε πάντοτε το εργαλείο

προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε

μπαταρίες και φορτιστές αποκλειστικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να τηρείτε πάντοτε

τις οδηγίες ασφαλείας και τις ισχύουσες

ηٿÏÏËÏË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ù·ÎÙÈÎfi ηı¿ÚÈÛÌ·.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε

τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού

τραυματισμού, απενεργοποιείτε

το εργαλείο και αποσυνδέετε

την μπαταρία πριν από την

πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων

ή την τοποθέτηση/αφαίρεση

προσαρτημάτων ή παρελκόμενων.

Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει

Ο φορτιστής δεν μπορεί να επιδιορθωθεί. Δεν

υπάρχουν στο εσωτερικό του φορτιστή τμήματα που

μπορούν να επιδιορθωθούν από τον χρήστη.

Η ηλεκτρική σκούπα σας δεν απαιτεί πρόσθετη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αφαίρεση

ρύπων και σκόνης, χρησιμοποιήστε

ξηρό αέρα κάθε φορά που διαπιστώνετε

συγκέντρωση σκόνης εντός και γύρω

από τις θυρίδες αερισμού. Όταν

εκτελείτε αυτή τη διαδικασία, να φοράτε

εγκεκριμένο προστατευτικό για τα μάτια

και εγκεκριμένη μάσκα για τη σκόνη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε

ποτέ διαλύτες ή άλλες ισχυρές χημικές

ουσίες για τον καθαρισμό των μη

μεταλλικών τμημάτων του εργαλείου.

Αυτές οι χημικές ουσίες μπορούν

να υποβαθμίσουν την ποιότητα των

υλικών που χρησιμοποιούνται σε αυτά

τα τμήματα. Χρησιμοποιείτε ένα πανί

που έχει εμποτιστεί μόνο σε νερό και

ήπιο σαπούνι. Μην επιτρέψετε

την εισροή τυχόν υγρών στο εσωτερικό

του εργαλείου. Μη βυθίσετε ποτέ

οποιοδήποτε τμήμα του εργαλείου σε

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΣΤΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας. Αποσυνδέετε το

φορτιστή από την πρίζα AC προτού

τον καθαρίσετε. Τυχόν βρωμιές και

γράσο μπορούν να αφαιρεθούν από

το εξωτερικό μέρος του φορτιστή

χρησιμοποιώντας ένα πανί ή μια

μαλακή, μη μεταλλική, βούρτσα. Μη

χρησιμοποιείτε νερό ή άλλα διαλύματα

Προαιρετικά παρελκόμενα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή με το

προϊόν αυτό δεν έχουν δοκιμαστεί

άλλα παρελκόμενα εκτός από αυτά

που διατίθενται από την DEWALT, η

χρήση τυχόν τέτοιων παρελκόμενων

με το εργαλείο αυτό μπορεί να είναι

επικίνδυνη. Για να ελαττώσετε τον

κίνδυνο τραυματισμού, πρέπει να

χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα που

συνιστώνται από την DEWALT.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα

κατάλληλα παρελκόμενα, συμβουλευτείτε τον

αντιπρόσωπο με τον οποίο συνεργάζεστε.

Για την προστασία του

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα

συνήθη οικιακά απορρίμματα.

Εάν διαπιστώσετε κάποια μέρα ότι το προϊόν σας

της DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση, ή εάν δεν

το χρειάζεστε πια, μην το απορρίψετε μαζί με τα

οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε αυτό το προϊόν

σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή.

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων

προϊόντων και συσκευασιών

επιτρέπει την ανακύκλωση και

επαναχρησιμοποίηση των υλικών.

Η επαναχρησιμοποίηση των

ανακυκλωμένων υλικών βοηθά

στην αποφυγή της μόλυνσης του

περιβάλλοντος και ελαττώνει

τη ζήτηση πρώτων υλών.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν

την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων

από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κέντρα συλλογής

απορριμμάτων ή από τον αντιπρόσωπο όταν

αγοράζετε ένα νέο προϊόν.

Η DEWALT διαθέτει εγκατάσταση για τη συλλογή και

ανακύκλωση των προϊόντων D EWALT όταν φτάσουν

στο τέλος του ωφέλιμου χρόνου ζωής τους. Για να

εκμεταλλευτείτε αυτή την υπηρεσία, παρακαλούμε

επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήποτε

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις, ο οποίος θα

το συλλέξει εκ μέρους μας.

Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου

εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις μέσω

επικοινωνίας με το τοπικό γραφείο της DEWALT, στη

διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο.

Εναλλακτικά, μια λίστα με τους εξουσιοδοτημένους

αντιπροσώπους σέρβις της D EWALT καθώς και

πλήρη στοιχεία και πρόσωπα επικοινωνίας με την

υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση που

διαθέτουμε, υπάρχουν στο διαδίκτυο στη διεύθυνση:

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Αυτή η μεγάλης χρονικής διάρκειας μπαταρία

πρέπει να επαναφορτίζεται όταν δεν παρέχει

επαρκή ισχύ για εργασίες που πραγματοποιούνταν

εύκολα σε προγενέστερο χρόνο. Στο τέλος της

τεχνικής διάρκειας ζωής της, απορρίψτε την

μπαταρία με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

• Αφήστε την μπαταρία να αποφορτιστεί εντελώς

και στη συνέχεια, αφαιρέστε την από το

• Οι κυψέλες ιόντος λιθίου, NiCd και NiMH

είναι ανακυκλώσιμες. Παραδώστε τις στον

αντιπρόσωπο με τον οποίο συνεργάζεστε ή

σε τοπικό σταθμό ανακύκλωσης. Οι μπαταρίες

που συλλέγονται είτε ανακυκλώνονται είτε

απορρίπτονται με κατάλληλο τρόπο.

DEWALT έχει εμπιστοσύνη στην ποιότητα

των προϊόντων της και προσφέρει μια

εξαιρετική εγγύηση για επαγγελματίες

χρήστες του προϊόντος. Η παρούσα

δήλωση εγγύησης είναι επιπλέον των

συμβατικών δικαιωμάτων σας ως

επαγγελματία χρήστη ή των απορρεόντων

από τη νομοθεσία δικαιωμάτων σας ως

ιδιώτη, μη επαγγελματία χρήστη και δεν

τα παραβλάπτει με κανέναν τρόπο.

εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των

χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ •

Αν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι με

την απόδοση του εργαλείου σας D EWALT,

απλά επιστρέψτε το εντός 30 ημερών,

πλήρες με όλα τα αρχικά του μέρη, όπως

το αγοράσατε, στο σημείο αγοράς, για

πλήρη επιστροφή χρημάτων ή ανταλλαγή.

Το προϊόν θα πρέπει να έχει υποβληθεί σε

εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης και

πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς.

• ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ

Αν χρειάζεστε συντήρηση ή σέρβις του

εργαλείου σας DEWALT εντός 12 μηνών

από την αγορά του, δικαιούστε ένα

σέρβις χωρίς χρέωση. Αυτό θα λάβει

χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT. Θα

πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς.

Περιλαμβάνει εργασία. Δεν περιλαμβάνει

αξεσουάρ και ανταλλακτικά εκτός αν η

βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση.

• ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ •

Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία

αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί

ελαττωματική λόγω ελαττώματος στα υλικά

ή την εργασία, η DEWALT εγγυάται ότι

θα αντικαταστήσει όλα τα ελαττωματικά

εξαρτήματα χωρίς χρέωση ή - κατ’ επιλογή

μας - θα αντικαταστήσει τη μονάδα χωρίς

• Το προϊόν δεν έχει τύχει κακής

• Το προϊόν έχει υποβληθεί σε εύλογη

φθορά λόγω συνήθους χρήσης

• Δεν έχουν επιχειρηθεί επισκευές από μη

εξουσιοδοτημένα άτομα

• Έχει παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς

• Το προϊόν επιστρέφεται πλήρες με όλα

Αν επιθυμείτε να υποβάλετε μία αξίωση επί

της εγγύησης, απευθυνθείτε στον πωλητή

σας ή ελέγξτε τη θέση του πλησιέστερου

εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου

επισκευών της D EWALT στον κατάλογο της

DEWALT ή απευθυνθείτε στο τοπικό σας

γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που

αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Λίστα

των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων

επισκευών της DEWALT και πλήρη στοιχεία

για την υποστήριξή μας μετά την πώληση

διατίθενται στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση:

Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159 Φαξ: (01) 8983-570