DC515 - Støvsuger DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DC515 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 67

operatøren mod vibrationens effekter,

personskade, men som kan

sikkerhedsadvarsler og alle

eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks.

at binde og er lettere at styre.

risiko for personskade og brand.

c) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den

holdes borte fra andre metalgenstande,

temperaturen kan nå eller overskride

ikke knuses, tabes eller beskadiges.

ikke medfører fare for at vælte eller

strømførende genstande.

Må kun anvendes med DEWALT-

batteripakker, andre kan eksplodere og

medføre person- og materielskader.

Må ikke udsættes for vand.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i

substanserne, skal man tømme og rense tanken

• Løs låsen (11) og fjern tanken (5).

• Tøm indholdet af tanken ud i en affaldsbeholder.

• Rens fi lteret (12) som beskrevet nedenfor.

• Sæt tanken på plads igen og spænd låsen.

Tømning af våde substanser ( g. D)

• Løs låsen (11) og fjern tanken (5).

• Bortskaf væsken under passende hensyntagen til

• Rens fi lteret (12) som beskrevet nedenfor.

• Fjern støvfi lteret (12) ved at dreje det mod uret og

• Montér fi lteret ved at anbringe det på

rengøring. Snavs og fedt kan fjernes fra

miljøet og reducerer behovet for

Ekskluderer tilbehør og reservedele,

din forhandler eller find adressen på

Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring,

konstant produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT

til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle

Utgangseffekt (max) W 150

(lydtrykk usikkerhet) dB(A) 3

Vibrasjonsutslippsverdi a

Usikkerhet K = m/s² 1,5

Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette

informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte

tester gitt i EN 60335, og kan brukes til å

sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan

brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt nivå for

vibrasjonsutslipp gjelder for

hovedbruksområdene for verktøyet.

Dersom verktøyet brukes i andre

bruksområder, med annet tilbehør

eller er dårlig vedlikeholdt, kan

vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan

øke eksponeringsnivået betydelig for hele

En vurdering av nivået for

vibrasjonseksponeringen bør også tas

med i beregningen når verktøyet er

slått av eller når det går uten faktisk

å gjøre en jobb. Dette kan redusere

eksponeringsnivået betydelig for hele

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å

beskytte operatøren mot følgene fra

vibrasjon, som f.eks.: Holde ved like

verktøy og tilbehør, holde hendene varme,

organisere arbeidsmønster.

Europa 230 V verktøy 10 Ampere, nettspenning

Defi nisjoner: Retningslinjer for

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for

hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg

merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende

farlig situasjon som vil føre til død eller

farlig situasjon som kan føre til død eller

situasjon som kan føre til små eller

er relatert til personskader, men som

Generelle sikkerhetsadvarsler for

sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner. Manglende overholdelse

av advarslene og instruksjonene kan

resultere i elektrisk sjokk, ild og/eller

ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRÅDET

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete

eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.

b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive

omgivelser, slik som i nærheten av

bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til elektriske verktøy må passe

til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet

på noen måte. Ikke bruk adaptere med

jordede elektriske verktøy. Umodifiserte

støpsler og stikkontakter som passer vil

redusere risikoen for elektrisk sjokk.

b) Unngå kroppskontakt med jordete

overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer

og kjøleskap. Det finnes en økt risiko for

elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.

c) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn

eller våte forhold. Dersom det kommer vann

inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for

d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk

ledningen til å bære, trekke eller dra ut

støpselet til det elektriske verktøyet. Hold

ledningen borte fra varme, olje, skarpe

kanter eller bevegelige deler. Skadede eller

innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk

e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs,

bruk en skjøteledning som er egnet for

utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning

beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen

for elektrisk sjokk.

f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på

et fuktig sted er uunngåelig, bruk en

strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk

av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for

3) PERSONLIG SIKKERHET

gjør og bruk sunn fornuft når du bruker

et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk

verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket

av medikamenter, narkotika eller alkohol.

Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk

av elektriske verktøy kan føre til alvorlig

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid

vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske,

sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern

brukt under passende forhold vil redusere

c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at

bryteren er i av-stillingen før du kobler til

strømkilden og/eller batteripakken, plukker

opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske

verktøy med fingeren på bryteren eller å sette

inn støpselet mens elektriske verktøy har

bryteren på øker faren for ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår

har bedre kontroll over det elektriske verktøyet

ved uventede situasjoner.

f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg

løstsittende klær eller smykker. Hold hår,

antrekk og hansker borte fra bevegelige

deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt

hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.

g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av

støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning,

må du sørge for at disse er koblet til og

ordentlig sikret.Bruk av støvoppsamlere kan

redusere støvrelaterte farer.

4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTRISKE VERKTØY

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det

elektriske verktøyet som situasjonen krever.

Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben

bedre og tryggere ved den hastigheten det ble

b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan

slå verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk

verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren

er farlig og må repareres.

c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller

batteripakken fra det elektriske verktøyet

før du foretar noen justeringer, endrer

tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike

preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer

risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved

d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk,

utilgjengelig for barn og la ikke personer

som ikke er kjent med det elektriske

verktøyet eller disse instruksjonene bruke

det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på

om bevegelige deler er feiljustert eller

fastskjært, om deler er ødelagt eller

andre forhold som kan påvirke driften

av verktøyet. Dersom det er skadet, få

verktøyet reparert før neste bruk. Mange

ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt

vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe

skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast

og er lettere å kontrollere.

g) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene,

osv., i samsvar med disse instruksjonene

og ta i betraktning arbeidsforholdene og

det arbeidet som skal utføres. Bruk av

det elektriske verktøyet for oppgaver som er

forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en

produsenten. En lader som passer for en type

batteripakke kan føre til brannfare dersom den

brukes med en annen batteripakke.

b) Bruk kun elektriske verktøy sammen med

de spesifiserte batteripakkene. Bruk av

andre batteripakker kan skape risiko for skader

c) Når batteripakken ikke er i bruk, hold den

borte fra andre metallobjekter som binders,

mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre

små metallobjekter som kan skape en

forbindelse fra en batteripol til en annen.

brannskader eller brann.

d) Ved hardhendt behandling kan det komme

væske ut fra batteriet. Unngå kontakt med

denne. Dersom du ved et uhell kommer

i kontakt med væsken, skyll med vann.

Dersom du får væsken i øynene, oppsøk

lege umiddelbart. Batterivæske kan føre til

irritasjon eller forbrenninger.

a) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt

av en kvalifisert reparatør som kun bruker

originale reservedeler. Dette vil sikre at

verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsanvisninger for støvsugere

• Dette verktøyet er beskyttet mot sprut fra alle

kanter i samsvar med beskyttelsesgrad IPX4.

Ikke senk verktøyet ned i vann!

• Ikke bruk verktøyet til å støvsuge asbest.

• Ikke bruk verktøyet til å støvsuge silikater.

• Ikke bruk verktøyet til å støvsuge brennbare

• Ikke bruk verktøyet til å støvsuge varme partikler.

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer

(inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap,

med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for

deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene slik at de

kan leke med produktet.

Til tross for at man følger relevante

sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr,

er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

– Risiko for klemming eller knusing av fingre.

– Risiko for å puste inn damp når du jobber

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Les instruksjonshåndboken før bruk.

POSISJON FOR DATOKODE Datokoden, som også inkluderer produksjonsåret,

står trykt på den delen av huset som utgjør koblingen

mellom verktøyet og batteriet.

2010 XX XX Produksjonsår

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for

Sørg for å inkludere katalognummer og spenning når

du bestiller nye batteripakker.

Batteriet kommer ikke fullstendig ladet ut av

pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under før

du bruker batteripakken og laderen. Følg deretter

ladeprosedyrene som er beskrevet.

LES ALLE INSTRUKSJONER

• Ikke lad eller bruk batteriet i eksplosive

omgivelser, slik som i nærheten av

antennelige væsker, gasser eller støv. Å sette

inn eller fjerne batteriet fra laderen kan antenne

• Ikke oppbevar eller bruk verktøyet eller

batteripakken på steder hvor temperaturen

kan nå eller overskride 40° C (slik som

utvendige skur eller metallbygninger om

FARE: Forsøk aldri å åpne batteripakken

av noen grunn. Ikke sett batteripakken

inn i laderen hvis denne er sprukket

eller skadet. Ikke klem, slipp eller skad

batteripakken. Ikke bruk en batteripakke

eller lader som har vårt utsatt for et kraftig

støt, mistet på gulvet eller skadet på noen

måte (f.eks. gjennomboret av en spiker,

truffet med en hammer, tråkket på).

Dette kan føre til elektrosjokk eller dødelig

må returneres til servicesenteret for å

FORSIKTIG: Legg verktøyet på

siden på et stabilt underlag hvor det

ikke utgjør noen fare for snubling

eller velting. Noen verktøy med

store batteripakker står oppreist på

batteripakken, men kan lett slås over

• Ikke brenn batteripakken selv om den

Batteripakken kan eksplodere i en brann.

celler kan inntreffe under ekstreme bruks-

øyeblikkelig vaske med såpe og vann i flere

b. og du får batterivæske i øynene, må du skylle

med rent vann i minst 10 minutter og søke

øyeblikkelig medisinsk hjelp. (Medisinsk

opplysning: Væsken er en 25–35%

1. Den ideelle lagringsplassen er kjølig og tørr og

Merking på laderen og batteripakken

I tillegg til piktogrammene som er brukt i denne

håndboken, viser merkene på laderen og batteriet

følgende piktogrammer:

Les instruksjonshåndboken før bruk.

Ikke undersøk med strømførende

Ikke lad skadede batteripakker.

kan sprekke og forårsake personskader og

skader på materiell.

Ikke utsett for vann.

Få byttet defekte ledninger omgående.

Lades kun mellom 4° C og 40° C.

Deponer batteripakken på miljøvennlig vis.

Ikke brenn batteripakken NiMH og NiCd+.

Lader opp NiMH og NiCd batteripakker.

Se tekniske data for ladetid.

Kontroll av pakkens innhold

• Ta deg tid til å lese nøye igjennom

instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før

verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fi g. A)

6 Batteripakke (ikke inkludert)

TILTENKT BRUK Din batteridrevne støvsuger av type DC515 er

konstruert for å støvsuge tørre og våte substanser i

profesjonell sammenheng.

IKKE bruk når det er vått eller i nærheten av

antennelige væsker eller gasser.

Denne støvsugeren er et profesjonelt elektrisk verktøy.

Uerfarne operatører trenger tilsyn når de bruker dette

spenning stemmer overens med merkespenningen

MONTERING OG JUSTERING ADVARSEL: Alltid fjern batteripakken

før montering og justering. Alltid slå av

verktøyet før du setter inn eller tar ut

ADVARSEL: Bruk kun DEWALT

batteripakker og ladere.

Batteripakke (fi g. B)

Verktøyet kan brukes med batteripakker på 18 volt.

Se tabellen bak for et utvalg egnede batteripakker.

FORSIKTIG: Bare bruk DEWALT batterier

Innsetting og fjerning av batteripakken

• Sett batteripakken (6) inn i verktøyet til det

• Når du skal ta ut batteripakken, trykker du på de

to sperrerne (7) samtidig og trekker pakken ut av

Ta av og sette på slangen (fi g. C)

• Ta slangemunnstykket (9) ut av koplingen (10).

• Drei forbindelsesstykket (8) mot klokken.

• Trekk slangen ut av sugeåpningen (4) ved

forbindelsesstykket.

• Sett inn forbindelsesstykket (8) i sugeåpningen

• Drei forbindelsesstykket med klokken for å feste

slangen i riktig stilling.

• Sett slangemunnstykket (9) inn i koplingen (10).

sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende

Skru på og av (fi g. A)

• Slå verktøyet på ved å sette av/på-bryteren (1) i

• Slå verktøyet av ved å sette av/på-bryteren (1) i

• Tøm og rengjør tanken (5) før bruk.

• Forviss deg om at slangen (2) er montert på riktig

• Beveg munnstykket (3) over den overfl aten som

skal rengjøres. Om nødvendig kan du bruke

slangen (2) for å komme til der det er trangt.

• Vi anbefaler ikke å blande våte og tørre

substanser. Når du skifter mellom våte og tørre

substanser, må du først tømme og rengjøre

FORSIKTIG: Verktøyet må alltid brukes

stående. Ikke skråstill verktøyet for å

hindre væsker i tanken i å komme inn i

FORSIKTIG: Verktøyet må alltid brukes

med støvfilteret installert.

Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om

egnet tilleggsutstyr.

Tanken må tømmes når sugeeffekten avtar vesentlig.

• Løsne klemmen (11) og ta av tanken (5).

• Tøm innholdet av tanken i en avfallsbeholder.

• Rengjør fi lteret (12) som beskrevet nedenfor.

• Sett på plass tanken igjen og fest klemmen.

Tømme ut våte materialer ( g. D)

• Løsne klemmen (11) og ta av tanken (5).

• Kast væsken i samsvar med gjeldende

• Rengjør fi lteret (12) som beskrevet nedenfor.

• Sett på plass tanken igjen og fest klemmen.

• Ta ut batteripakken før du rengjør huset med en

• Rengjør huset regelmessig med en myk klut.

Rengjøre tanken ( g. D)

Tanken må rengjøres etter hver gangs bruk, eller

når du skifter mellom å støvsuge våte og tørre

• Rengjør tanken med mild såpe og en fuktig klut.

• Tørk tanken forsiktig med en myk klut.

Rengjøring av støv lteret ( g. E)

Støvfi lteret må rengjøres etter hver gangs bruk. Hvis

fi lteret er skadet eller ikke fungerer skikkelig, må det

• Fjern støvfi lteret (12) ved å vri det mot klokken og

fjerne det fra sugeåpningen (13).

• Rist av gjenværende støv ved å banke på fi lteret

over en avfallsbeholder.

• Avhengig av fi lterets tilstand kan utsiden av det

renses med lunkent, rennende vann.

• Fest fi lteret ved å sette det over sugeåpningen og

vri det med klokken.

FORSIKTIG: Ikke vask innsiden av

filteret. La filteret tørke skikkelig hvis

innsiden av det blir våt.

FORSIKTIG: Ikke rengjør filteret med

Rengjøring av  lteret i sugeåpningen ( g. E)

• Ta ut fi lteret (14) fra sugeåpningen.

• Rens fi lteret under lunkent, rennende vann.

• Tørk fi lteret før det settes på plass igjen.

Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om

egnet tilleggsutstyr.

VEDLIKEHOLD Ditt DEWALT-elektroverktøy er konstruert slik at

det kan brukes i lang tid med et minimum av

vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift

avhenger av riktig behandling og regelmessig

rengjøring av verktøyet.

ADVARSEL: For å redusere risikoen

for alvorlig personskade, slå av

verktøyet og koble batteripakken før

du foretar eventuelle justeringer eller

fjerner/installerer tilleggsutstyr eller

tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til

Laderen kan ikke repareres av brukeren. Det er ingen

deler inne i laderen som skal repareres av brukeren.

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av

hovedkabinettet med tørr luft når skitt

samles inne i og rundt luftåpningene.

Bruk godkjent øyebeskyttelse og

godkjent støvmaske når du utfører denne

ADVARSEL: Aldri bruk løsemidler eller

sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-

metalliske deler av verktøyet. Disse

kjemikaliene kan svekke materialene som

brukes i disse delene. Bruk en klut som

bare er fuktet med vann og mild såpe.

Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet;

aldri dypp noen del av verktøyet i en

INSTRUKSJONER FOR RENGJØRING AV LADEREN ADVARSEL: Fare for elektrosjokk. Koble

laderen fra nettilførselen før rengjøring.

Smuss og fett kan fjernes fra utsiden av

laderen ved hjelp av en klut eller en myk,

ikke-metallisk børste. Ikke bruk vann eller

noen rengjøringsmidler.

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr

enn det som tilbys av DEWALT kan

være farlig, ettersom dette ikke er testet

sammen med dette verktøyet. For

å redusere faren for skader, bør kun

tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT

brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere

informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Dette produktet må

ikke kastes sammen med vanlig

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT

produkt må erstattes, eller dersom det ikke lenger

trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med

husholdningsavfallet. Gjør dette produktet tilgjengelig

for separat innsamling.

Separat innsamling av brukte produkter

og innpakning gjør at materialene kan

resirkuleres og brukes om igjen. Gjenbruk

av resirkulert materiale hjelper til med å

hindre miljøforurensing og reduserer

etterspørselen etter råmateriale.

Lokale forskrifter kan ha separat innsamling

av elektriske produkter fra husholdningen ved

kommunale søppelfyllinger eller hos forhandleren der

du kjøper et nytt produkt.

D EWALT har en ordning for å samle inn og resirkulere

DEWALT produkter når de har nådd slutten på

livsløpet. For å benytte deg av denne tjenesten,

vennligst returner produktet til en autorisert reparatør

som vil samle dem inn på vegne av oss.

Du kan finne nærmeste autoriserte reparatør ved

å ta kontakt med dit lokale DEWALT-kontor på den

adressen som du finner i denne brukerhåndboken.

reparatører og alle detaljer om service etter salg og

Denne batteripakken med lang levetid må lades opp

når den ikke lenger i stand til å produsere tilstrekkelig

kraft til jobber som tidligere lot seg enkelt utføre.

Deponer batteripakken på miljøvennlig måte når den

har nådd slutten på sin levetid:

• La batteripakken lades ut fullstendig og fjern den

deretter fra verktøyet.

• NiCd og NiMH celler er resirkulerbare. Ta

dem med til din lokale forhandler eller en

lokal gjenvinningsstasjon. De innsamlede

batteripakkene vil bli resirkulert og deponert

garanti for profesjonelle brukere av

produktet. Denne garantierklæringen

kommer i tillegg til, og har på ingen

måte negativ innvirkning på, dine

kontraktsmessige rettigheter som

profesjonell bruker eller på dine lovfestede

rettigheter som privat, ikke-profesjonell

bruker. Garantien er gyldig innen områdene

tilhørende medlemslandene i den

Europeiske Union (EU) og det Europeiske

Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI •

ytelsen til ditt D EWALT-verktøy, kan

du ganske enkelt returnere det innen

30 dager, komplett med alle de originale

komponentene slik du kjøpte det, til

innkjøpsstedet for å få full refusjon.

Produktet må ha blitt utsatt for rimelig

slitasje og kvittering må fremvises.

service på ditt DEWALT-verktøy i de første

12 månedene etter kjøpet, får du 1 service

gratis. Den vil gjennomføres gratis hos en

autorisert DEWALT reparatør. Kvittering må

fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer

tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke

sviktet under garantien.

• ET ÅRS FULL GARANTI •

Dersom ditt DEWALT-produkt blir defekt

på grunn av material- eller produksjonsfeil

innen 12 måneder fra kjøpsdato, garanterer

DEWALT å bytte ut alle defekte deler

vederlagsfritt eller - etter vårt skjønn - å

erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig

• Produktet har blitt utsatt for rimelig

• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av

autoriserte DEWALT reparatør i DEWALT

kontor på adressen som angitt i denne

D EWALT reparatører og informasjon om

uppskattning av exponering.

upplyst. Belamrade eller mörka områden

tappa eller skada inte batteripaketet.

Kassera batteripaketet med vederbörlig

Rengöring av tanken ( g. D)

minskar behovet av råmaterial.