PPW3400 - Ζυγαριές BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ζυγαριά ανθρώπων
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	PPW3400
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	25 x 300 x 300 mm
Μέγιστο βάρος	180 kg
Ακρίβεια	0.1 kg (100 g)
Τροφοδοσία	1 μπαταρία CR2032 (3 V)
Τύπος οθόνης	Ψηφιακή οθόνη
Ενεργοποίηση	Αυτόματη κατά την ανάβαση στη ζυγαριά
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά τη ζύγιση
Βαθμονόμηση	Αυτόματη κατά την απενεργοποίηση
Μηνύματα σφάλματος	Err (βάρος > 180 kg), 0:00 (υπερβολική κίνηση), Lo (αδύνατες μπαταρίες)
Καθαρισμός	Υγρό πανί, όχι λειαντικά προϊόντα
Αντοχή στο νερό	Μην βυθίζετε, μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή
Ασφάλεια	Μην ανεβαίνετε με βρεγμένα πόδια, αντιολισθητική επιφάνεια
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, όχι ιατρική
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα
Υποστήριξη μετά την πώληση	Επικοινωνία: [e-mail] (Βέλγιο) ή 0 892 698 010 (Γαλλία)
Ανακύκλωση	Σύμφωνο με την οδηγία WEEE 2012/19/ΕΚ
Παρεχόμενες μπαταρίες	Ναι, με προστατευτικό φιλμ προς αφαίρεση

Συχνές ερωτήσεις - PPW3400 BOSCH

Τι σημαίνει το μήνυμα σφάλματος 'Err' στο PPW3400 μου;

Το μήνυμα 'Err' υποδεικνύει ότι το βάρος υπερβαίνει τη μέγιστη χωρητικότητα των 180 kg. Αφαιρέστε το υπερβολικό βάρος για να πραγματοποιήσετε μια έγκυρη μέτρηση.

Τι να κάνω αν η οθόνη δείχνει '0:00';

Ο κωδικός '0:00' εμφανίζεται όταν κινείστε υπερβολικά κατά τη ζύγιση. Μείνετε ακίνητοι για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα στη ζυγαριά για να λάβετε μια σταθερή μέτρηση.

Πώς να αντικαταστήσω την μπαταρία του PPW3400;

Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στο πίσω μέρος της ζυγαριάς (εικόνα B των οδηγιών). Αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία και τοποθετήστε μια νέα μπαταρία CR2032 (όχι επαναφορτιζόμενη). Κλείστε το καπάκι.

Γιατί αλλάζει το βάρος που εμφανίζεται σε κάθε ζύγιση;

Βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά βρίσκεται σε επίπεδη, σκληρή και στεγνή επιφάνεια. Ανέβετε απαλά, μοιράστε το βάρος και στα δύο πόδια και μείνετε ακίνητοι μέχρι να σταθεροποιηθεί η μέτρηση. Η αυτόματη βαθμονόμηση γίνεται κατά την απενεργοποίηση.

Πώς να καθαρίσω τη ζυγαριά PPW3400;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να σκουπίσετε την επιφάνεια. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστή, λειαντικά προϊόντα και μην βυθίζετε τη ζυγαριά στο νερό.

Ποια είναι η ακρίβεια της ζυγαριάς PPW3400;

Η ζυγαριά εμφανίζει το βάρος με ακρίβεια 0,1 kg (100 g).

Τι να κάνω αν η ζυγαριά δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το προστατευτικό φιλμ κάτω από την μπαταρία έχει αφαιρεθεί. Αν εμφανιστεί 'Lo', αντικαταστήστε την μπαταρία με μια νέα CR2032. Αν δεν εμφανίζεται τίποτα, η μπαταρία μπορεί να είναι άδεια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη ζυγαριά σε χαλί ή μοκέτα;

Για ακριβή μέτρηση, τοποθετήστε τη ζυγαριά σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια. Οι μαλακές επιφάνειες (χαλί, μοκέτα) μπορεί να παραμορφώσουν τα αποτελέσματα.

Πώς να απορρίψω τη μεταχειρισμένη ζυγαριά μου;

Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την οδηγία WEEE, παραδώστε την σε σημείο συλλογής ή στον πωλητή σας. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται σε ειδικό κέντρο συλλογής.

Πού μπορώ να βρω το τμήμα υποστήριξης Bosch για το PPW3400;

Ανατρέξτε στις οδηγίες για τα στοιχεία επικοινωνίας: στο Βέλγιο: [e-mail], στη Γαλλία: 0 892 698 010 (0,34 €/λεπτό) ή www.bosch-home.fr. Για άλλες χώρες, συμβουλευτείτε τη λίστα στις οδηγίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PPW3400 BOSCH

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Iapakaaloue,iaaote TPOoEXTiKaTIC oyniecs xpnons, oumuopwpwTe iE ^ autec kai qualeTcTIG

Autn n ouokun eivai oxediaouevn yia oikiakn xpno n yia xpno n e oikiaka, m npioynxavika n/kai iatpika Tepibetaalovta. T1c oikiake c xnpoeis Teplaaupavovtai eatau aalawv n xpno n oe wopouc eoan s ouvepyatw v oe kataoTna, ypa- 4eia, yewpyikec kai aalae c ikpec etixei pnoic, kaowkai n xpno n aoTne Tavboxeiw, ikpwv evofoxeiw kai aalawv Tapopoiov katalumuatwv.

KivduvoG yIoiTpnpaToC!

Mny avebaiveTe Otn Cuyapia Ebpeyueva Toidia n evn eTia Tns Cuyapiac Eivai bpeyevn - Kivduoc yioptpmaTOc!
- Eπιηρείτε τα παιδία γίαν αδιασφαλίσετε οτι δεν παιζουν με τη συσκεύπ.
Mnv pixvete avtikeiEva eTTavw OTN yayapi.
TIA TIV aTOTPOIN KIVDUVW, OTIOEODN TOTE EITIOKEUcOe autv TN OUsKEU n TTpeTTI VA EKTELAUVTAI aTTO TUHua EUGTTNPETNOs TELATWV MaC.

H Cuyapi p o i u e i yia Tnv EekpiBwoon Tou bapouc Twv avpowv.

Eπισκόπηση

Eikovες A Kαι B

1 Oθóvn
2 Ytoboxn μntapia

Evεργοποίηση της συσκεύής

• Tpaβnξτε ημεμβρανη εξω από ηθκη ηης μΠαταρίας 2 (Eikóva B).
  ToTIOeTnOte Tn Cuyapia oE yepn, OTEyVn KAI EITIeON EITIaVEIA.

Xpólση

Eikovac

TnV EvpyoToinOn Tns Luyapiac avE- 3e Tavw Otn Luyapia.
- Napaueivte akivtoi, ooo avaobnvei n oovn. KataveiEe To bapoc aac ooiopoppa kai Ota duo Tioia.
- Ση συνέχεια μπορείτεν α διαβάσετε Tην τιμή μέτρησός. H Κυγαρία δείχνει to βάρος σε βήμata των 100 γαμμαρίων.

IInpopoipia: Meta tn diakkaia uetpn- ons aTevpyoioi tai n yuyapi autoupata.

Σημαντικό: H ζυγρία βαθμονομείαι autóμata ὄταν απενεργοτοιηθεί.

Tia va diaoqaiioe Tc ootec evdeic, mnu taoivite Tn cuyapi a ta Tnv atvepyo-TOiOn Tns.

Kaθαρισμός Σης συσκεύncy

MnuBuiOeTne Tn Cuyapia e vepo.

Mny xpnoioutoie t atpokaapoi.

ZkountiTe Tn Cuyapia BpEyueo Tavi.

• Πολύ μεγαλo βάρος (μέγιστο: 180 kg).

Otauov ofov n eapaviEeai n evdEiE0:00 exTnv akolouoatia:

Kivnθnkate kata n diapkeia tnc μetpn- onc n δev npaapeivate apketo xpov otn cuyapi.

→MeivTe aKivnToI Tavw Otn Zuyapia Yia ToulaixoTov 5 dEutepoAeTTa.

Otauov ofov n epaivzetai n evdoiLo exTnv aokouo ania:

• oi μπatapiες κοντεύουν vα εξαντληθουν ἡχουν εξαντληθεί.

ToTIOoTeKaiVouPio oET μTata- pIwV (EIKOva B).

Mnv xnpoiotoiie tavaopotcoge vcs matapie! Xpoiotoiite movo matapie tsou idiou tuou.

Atokooiδn

AITOPPITE TNOUOKEUAOIA ME TPOIIO PIAIKO TTPOCS TO TEPiABALov. Autn n OUsKeuN XapakTnpizETai OUPWVA E TNV EUPWATAkN obnyia 2012/19/EK TEPi NkTPIKwV KAI NkTPOVIKW OUKEuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia Tpoka0piεi Ta Tlaioia yia μia aTIOUPON KAI aIOTIOINON Tuv TALIW V OUKeUwV ME IOXU O' oLn Tnv EE. Ia Touc TPOIOUC aTOKOIOng Tou IOxOuV EITI Tou TTAPOVTOG, 0a Oac Evnepwoo i OIOKOS EITOPOc.

AToppiTTETIcXpnoiOpToInuevEc mTatapiec oE onuosa onuεia TepiauAloynC n oE iikeuévouc avITPPOoWTOUc.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon kaanc aeitoupyia ctwv Tpoiovtwv maTnapexetai yia xpviko diaoTma eikoi Teoapwv (24) mnuw v aTnv nuepounvia tnc Tpwtnc ayopac Tou avaypa- qetai OTN thewpnuev n atodie n ayopac. Ia Tnv npoxn Tnc Eyyunonc aattatei n etiide n TNC thewpnvevc aTIOeEIGC ayopac Otnv otioia avaypaqetai o TUtoC KAI TO MOVTelo Tou TPOIOVTOC.

2. H εταρεία μέσα στα ανωτέρω χρονια ὅρια, Ε τερίπτωση πλημελους λειουργίας της συσκεύς, αναλαβάνει τήν ΑΤΟχρώση τής επαναφόρας τής σε Μαλή λειουργία και τής αντικατάσταός κάθε τυχόν ελαττωματικόμύ φέρους (πλην τών αναλώσιμων και τών ευπαθών, ὄπως τα γυλίνα, λαμπιήρες κλή). Αταραίπητη προῦπθεόη γίανιοχύειη εύγύση εἰναι Μιŋ λειουργία τής συσκεύς να προερχεται αῖοτην πολυμελή κATAOκεύμί τής και ὃχι επί παράδείμαι αῖο το καή χρόση, λανθασμένη εύκατάσταός, μη τήροση T unw Μόncyίων χρόσης τής συσκεύς, ακατάλληλι Μυντήροση αῖο πρόσωπια μη εξουσιδότημένα αῖο τήν BSH OIKIΑΚΕς Συσκεύς A.B.E. ἡ αῖο Εξωγένείς παράγοντες ὅπως διακόπές ηλεκτρικόιρεύ μεύματος ἡ διαφοροτοίŋόns τής τάσης κλή.

3. TepiTTwON Tou TO TPOIOV v AIToupyei Ooata Aoyw TnC kataoKEuNc Tou Kai EFOOov n TAnmuEaNc AEToupyia EKOn- LwOtnke KA tA Tnv Tpeioo Eyyunon, To EosouioDtoNevo Szpici (nTO Eosouio- Dotnevo ouvepyio) Tng BSH OikiaKcS ZUOKeuc A.B.E. 0a TO ETIOKeuaoei ME OKOTTOxPon yia TNV OTOA kataoKEuaTnke, Xwpic va UTTAPeewon yia avtaaaktik a n Tnv Epyaia.

4. kaIuTTovTai aTIO TnV Eyyunon oI XpE- Woeic KAI OIKoBuvoi TPO OxETiOvTaI ME Tn MTeaopapou TPOIOVTOg TPOG EITIOKEUn OTOV METATIWAnTn N TPOC TO EGOUoiOToTnevo Szepic TnCS BSH OIKIAKcS ZuaKeuEc A.B.E.

5. Oλες οι επισκευές της εγγύŋος πρέπεινα γίνουνται από το Εξουσιδοθημένος Σερβις (η το εξουσιδοθημένος συεργείο) της BSHΟιακές Σισκευές A.B.E.

6. H éyyúnθ έν καλúTTει kανένα προίóν που χρησιμοITOIεIαπεραν Tων προδι-aypaφών για TIG OTIOIECS KATAOKΕUáOTNKE (π.x. oikiaκή χρόση).
7. H eyyunon kaan ioupyia c Tou npexe-TaTTOV kataoKEuaOTn TAUEi av aTOKoAAthouv, AALoiwOouv n TPOITOTIOINouv ME OTIOOBNTOTE TpOTOn OAIYIEc aQPA-IAc n oi EIDIKc DIAKPITIKc autOKoAAntEc ETIKETc ETI TWV OTIoWv avypapetai o apIooC SEipac n n Nepounvia ayopac.

8. H eyyunon 6ev KaAUTTEI:

9. Eπισκεύς, μετατροπές ἡ καθαρίσμους που ἐλαβαν χώρα σε έντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Oικιακές Συσκεύς A.B.E.

10. Ααθος χρήση, Απερβολική χρήση, Χειρίσμό ἡλειουργία του προίοντος κατά τρότο μή σύμφωνο μέ τις Εθηνίες του περίχονται στα ευχερίδία χρήσς καί/n στα σχετικά ευγραφα χρήσς, σύμτεριλαμβανομένων τής πλημελούς φύλαξης τής συσκεύς, τής πTTωσός τής συσκεύς κλπ.

11. PpoviTa duovayvwoto apiOo ip aC.
    Znmuic Tou pokaovtai evdikia aT o aTpaTc, vepo n uypaia, wti, TlAeO, dnoiEc avatapayc, Aoo tsaoic Tou oiktuu npoxnc peuatoC, n otioDnTote loyo Tou eivai Tepav aTtov Eeyxo Tou kataoekuaotn Tou Eosoiodotnevou ouvpeiyiou.

12. H eyyunon nou pooepetai naueiv aixuei eoov n kupiotnTa Tns ouokuenc taibaoTei oTpito npoawto aTTOv apxikoyopaatnt to ovoua Tou otioiu avaypaqetai oTo npaataikoyopac TNS OUKKUns.

13. Avtikataoataon tnc ouokeu ncs yivei a mvo efoov dev ivai duvatn n eTIOI- opwo ntns katotiv tiottoinong ts aouvuaic eTIAKEUNC aTO EOGIO- botnEvO zepis ( n to EGOIOOBOTnEv o uvepyeio) tnc BSH OIKIAKcSigmaekuEc A.B.E.

14. H kaθε επιοκευήν αντικατασαση ελατωματικόμέρους δεν παρατεῖνι tov xρόνο εγγύσης tou προίοντος.
15. EApntnmuata kai uIka Tou avTikaiotwVtai kata tn diapkeia Tns eyyunonc ETIOI-OTpeovtaio TO uvepyeio.

Me Eπiφuλαξη γι α TIC ΘΟΙΕς αλλayες.

Texvika oToixeia

Διαστάσεις (Y x Π x B)	25 x 300 x 300 mm
Μπαταρίες CR2032
Περοχή μέτρησης kg	kg (σε διαβάθμιση tou 0,1 kg) μέγ. 180 kg