EA125501 - κουζίνα SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EA125501 SIEMENS

Εντοιχιζµενη ηλεκτρικ κουζνα

Πεδο για την ετικτα

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑΤΟΣ 56

54Ενδείξεις ασφάλειας

Επιφάνειες από ανοξείδωτο χάλυβα

Πώς να αποφύγετε ζημιές

Διάθεση των αποβλήτων κατά τρόπο

Εγκατάσταση της βάσης εστιών

Προετοιμασία του επίπλου

Σύνδεση της βάσης εστιών

Ξεμοντάρισμα της βάσης εστιών

Καθαριότητα και συντήρηση

Σμαλτωμένες επιφάνειες

Συσκευασία και χρησιμοποιημένες

φιλικό προς το περιβάλλον

Εγκατάσταση της βάσης εστιών

Σημαντικές Παρατηρήσεις Σηµαντικές Παρατηρήσεις

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Μόνο τότε θα

µπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή σας αποτελεσµατικά

Κρατήστε της οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης, και

δώστε τις οδηγίες αυτές µαζί µε την συσκευή σε κάποιο

µελλοντικό ιδιοκτήτη.

Ο παρασκευαστής απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη, εάν

δεν εφαρμόζονται οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου

'Ολες οι εργασίες εγκατάστασης και σύνδεσης πρέπει

να γίνονται από εγκεκριµένο τεχνικό, σύµφωνα µε τη

νοµοθεσία και τις ισχύουσες νόµιµες προδιαγραφές της

χώρας, και τις προδιαγραφές των τοπικών

προµηθευτών ηλεκτρικής ενέργειας. Για οποιαδήποτε

από αυτές τις εργασίες, συστήνουµε να καλέσετε τη

Τεχνική Υπηρεσία µας.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί µόνο για οικιακή και όχι

για επαγγελµατική χρήση.

Μην πειράζετε το εσωτερικό της συσκευής. Σε

περίπτωση ανάγκης καλέστε τη Τεχνική Υπηρεσίας µας.

Εάν παρατηρήσετε κάποια ζηµιά στη συσκευή, µην τη

Επικοινωνήστε µε τη Τεχνική Υπηρεσία µας.

Οι επιφάνειες των συσκευών µαγειρικής θερµαίνονται

κατά τη λειτουργία. Ενεργήστε µε σύνεση. Κρατήστε τα

Χρησιµοποιήστε τη συσκευή αποκλειστικά για

µαγειρική, ποτέ σαν θέρµανση

56Τα υπερθερµασµένα λίπη και λάδια αναφλέγονται πολύ

εύκολα. Μην απουσιάζεται ενώ ζεσταίνεται λίπος ή λάδι.

Σε περίπτωση ανάφλεξης, µην σβήσετε την φωτιά µε

νερό. Κίνδυνος εγκαυµάτων! Καλύψτε το σκεύος µε ένα

καπάκι για να συγκρατήσετε τη φωτιά και σβήστε την

Σε περίπτωση βλάβης, διακόψτε την ηλεκτρική

τροφοδοσία της συσκευής. Για την επισκευή, καλέστε

την Τεχνική Υπηρεσία µας.

Μην χρησιµοποιείτε συσκευές καθαρισµού µε ατµό για

να καθαρίσετε τη συσκευή. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Τα γραφήµατα που παρουσιάζονται σε αυτό τη

εγχειρίδιο είναι προσανατολιστικά.

Για να εξαφανιστεί η µυρωδιά την καινούργιας

συσκευής, συνδέστε τις εστίες, τη µία µετά την άλλη και

χωρίς σκεύος, στη µέγιστη ισχύ για πέντε λεπτά. Μην

συνδέετε περισσότερες από µία εστία τη φορά. Σε αυτό

το διάστηµα είναι σύνηθες να βγαίνουν ατµοί και

µυρωδιές, µε τον καιρό όµως θα εξαφανιστούν.

Προσοχή! Μην χρησιµοποιείτε τις εστίες δίχως σκεύη,

εκτός από την πρώτη προθέρµανση.

Γυρίστε το διακόπτη προς τα

Θέση 1: ελάχιστη ισχύ.

Θέση 6 ή 9 (ανάλογα µε το µοντέλο): µέγιστη ισχύ.

Συστήνετε να χρησιµοποιείτε τη µέγιστη ισχύ στην

έναρξη της µαγειρικής και να περάσετε σε επίπεδα

µεσαίας ισχύς µε την πάροδο µερικών λεπτών

Γυρίστε το διακόπτη προς τα

Παραµένουσα θερµότητα

Μπορείτε να σβήσετε τις ηλεκτρικές εστίες λίγο πριν τη

λήξη της µαγειρικής. Η παραµένουσα θερµότητα σας

επιτρέπει να συνεχίσετε το µαγείρεµα για µερικά λεπτά,

κατά αυτό τον τρόπο εξοικονοµείτε ενέργεια.

Οι ακόλουθες προτάσεις είναι προσανατολιστικές. Η

ισχύ θα πρέπει να αυξάνεται για:

σηµαντικές ποσότητες υγρού,

προετοιµασία µεγάλων µερίδων φαγητού,

Λιώσιµο: σοκολάτα, βούτυρο, ζελατίνα 1 - 2 1 - 2

Ψήσιµο: ρύζι, µπεσαµέλ, ραγκού 1 - 2 2 - 3

Ψήσιµο: πατάτες, µακαρόνια, λαχανικά 2 - 3 4 - 5

Τσιγάρισµα: στιφάδο, ρολό 2 - 3 4 - 5

Μαγειρική στον ατµό: ψάρι 3 5

Θέρµανση, διατηρήστε ζεστά: έτοιµες µερίδες 3 - 4 2 – 3 – 4 - 5

Ψήσιµο: Πανέ, µπιφτέκια, τορτίγια 4 - 5 6 – 7 - 8

Ψήσιµο και να πάρει χρώµα χρυσό-καφέ 6 9

αριστεράΟδηγίες χρήσεως

Οι ακόλουθες προτάσεις θα σας βοηθήσουν να

εξοικονοµήσετε ενέργεια και να µην προκαλέσετε ζηµιές

Χρησιµοποιήστε σκεύη µε µεγέθος κατάλληλο για την

εστία. Η διάµετρος της βάσης του σκεύους πρέπει να

είναι όµοια µε την εστία, ποτέ µικρότερη.

Χρησιµοποιήστε σκεύη µε βάση επίπεδη και λεία.

Μην χρησιµοποιείτε παραµορφωµένα σκεύη, τα οποία

είναι ασταθή πάνω στην εστία

Τοποθετήστε το σκεύος σωστά στο κέντρο της εστίας.

Σε αντίθετη περίπτωση µπορεί να γείρει.

Μαγειρεύετε πάντα µε τα καπάκια των σκευών

Μην χτυπάτε τη βάση εστιών, και µην τοποθετείτε πάνω

σε αυτήν υπέρβαρα αντικείµενα.

Χειριστήτε τα σκεύη µε προσοχή πάνω στη βάση

Μην καλύπτετε τη βάση εστιών µε αλουµινόχαρτο ή

παρόµιο είδος χαρτιού ενώ µαγειρεύετε. Μπορεί να

φθείρει τη βάση εστιών.

Αποφύγετε την υπερχείλιση υγρών πάνω στη βάση

εστιών και πάνω στις εστίες.

Χρησιµοποιήστε βαθιές κατσαρόλες εάν µαγειρεύετε µε

59∆ιατηρήστε στεγνή τη βάση εστιών. Το αλµυρό νερό και

τα υγρά σκεύη µπορεί να την φθείρουν. Μη µαγειρεύετε

Καθαριότητα και συντήρηση

Καθαρίστε αµέσως µε ένα πανί το φαγητό που έχει

Καθαρίστε τις εστίες µε νερό και σαπούνι κουζίνας.

Στεγνώστε τη βάση εστιών. Οι εστίες µπορεί να

σκουριάσουν µε το καιρό λόγω της υγρασίας.

Ζεστάνεται ελαφρά τις εστίες που είναι υγρές.

Για να προστατέψετε την επικάλυψη των εστιών,

ψεκάστε µε λάδι ή κάποιο άλλο προϊόν συντήρησης

διαθέσιµο στην αγορά.

καθαριστικά για ανοξείδωτο χάλυβα.

Σµαλτωµένες επιφάνειες

Καθαρίστε τη βάση εστιών µε ένα υγρό πανί.

Μην χρησιµοποιείτε λειαντικά προϊόντα καθαρισµού ή

σφουγγάρια µε τραχύ επιφάνεια. Η βάση εστιών µπορεί

να χάσει τη λάµψη της.

Επιφάνειες από ανοξείδωτο χάλυβα

Με την χρήση, µπορεί να εµφανιστούν µπλε ή κίτρινοι

λεκέδες στην βάση εστιών και στα περιγράµµατα των

εστιών. Χρησιµοποιήστε καθαριστικά για ανοξείδωτο

Μην χρησιµοποιείτε λειαντικά προϊόντα για καθάρισµα.

Με την χρήση, τα περιγράµµατα των εστιών κιτρινίζουν.

Αυτό είναι φυσιολογικό. Καθαρίστε τα περιγράµµατα µε

Ο ανοξείδωτος καθαριστής δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

περιοχή γύρω από τους διακόπτες. Οι ενδείξεις

(μεταξο τυπία)Πώς να αποφύγετε ζηµιές

Να διατηρείτε στεγνή τη βάση εστιών. Το αλµυρό νερό

και τα υγρά σκεύη µπορεί να την φθείρουν.

Μην χρησιµοποιείτε συσκευές καθαρισµού µε ατµό,

µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στη βάση εστιών.

Εάν επικοινωνήσετε µε την Τεχνική Υπηρεσία µας, θα

πρέπει να γνωρίζετε τον αριθµό του προϊόντος (E-Nr.)

και τον αριθµό παραγωγής (FD) της συσκευής.Αυτή η

πληροφορία βρίσκεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών της

συσκευής και στην αυτοκόλλητη ετικέτα στο εγχειρίδιο

Οι όροι εγγύησης που εφαρµόζονται είναι αυτοί που

ορίζονται µέσω της εκπροσώπησης της εταιρίας µας

στη χώρα πού έχει γίνει η αγορά. Μπορείτε να ζητήσετε

λεπτοµερείς πληροφορίες στα σηµεία διάθεσης.

Είναι αναγκαίο να παρουσιάσετε την απόδειξη αγοράς

για να χρησιµοποιήσετε την εγγύηση.

∆ιατήρηση του δικαιώµατος για τροποποιήσεις.

Συσκευασία και χρησιµοποιηµένες

Εάν το σύµβολο παρουσιαστεί στην ετικέτα

χαρακτηριστικών της συσκευής σας, ακολουθήστε τις

∆ιάθεση των αποβλήτων κατά τρόπο φιλικό προς το

61Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία και

αποσύρετε τη συσκευασία µε τρόπο φιλικό προς το

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύµφωνα µε την

ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/CE περί ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών συσκευών αναγνωρισµένες ως ΑΗΗΕ

(απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού ).

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για µια απόσυρση και

αξιοποίηση των παλιών συσκευών µε ισχύ σε όλη την

Εγκατάσταση της βάσης εστιών

∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν προβείτε

στην εγκατάσταση της συσκευής.

Ο παρασκευαστής απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη,

εάν δεν εφαρµόζονται οι οδηγίες αυτού του

'Ολες οι εργασίες εγκατάστασης και σύνδεσης πρέπει

να γίνονται από εγκεκριµένο τεχνικό, σύµφωνα µε τη

νοµοθεσία και τις ισχύουσες νόµιµες προδιαγραφές της

χώρας, και τις προδιαγραφές των τοπικών

προµηθευτών ηλεκτρικής ενέργειας. Για οποιαδήποτε

από αυτές τις εργασίες, σας συστήνουµε να καλέσετε τη

Τεχνική Υπηρεσία µας.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί µόνο για οικιακή και όχι

για επαγγελµατική χρήση.

Πριν από οποιαδήποτε πράξη, διακόψτε την ηλεκτική

σύνδεση της συσκευής.

Τα καλώδια σύνδεσης των ηλεκτρικών συσκευών δεν

πρέπει να έρχονται σε επαφή µε τα ζεστά τµήµατα της

βάσης εστιών. Η µόνωση των καλωδίων µπορεί να

Συσκευές µε κάποιο ηλεκτρικό εξάρτηµα πρέπει

υποχρεωτικά να συνδέονται στο έδαφος.

62Μην πειράζετε το εσωτερικό της συσκευής. Σε

περίπτωση ανάγκης καλέστε τη Τεχνική Υπηρεσίας µας.

Αυτή η συσκευή είναι τύπου Y: δεν πρέπει να γίνει

αλλαγή του καλωδίου εισόδου από τον χρήστη, παρά

µόνο από τη Τεχνική Υπηρεσία. Θα πρέπει να τηρείται

το είδος καλωδίου και η ελάχιστη διατοµή.

Ελέγξτε ότι η βάση εστιών είναι συµβατή µε τον φούρνο

ή µε τη κονσόλα χειρισµού.

Ελέγξτε την ετικέτα χαρακτηριστικών ώστε η ισχύ και η

τάση της συσκευής να είναι συµβατές µε την ηλεκτρική

Προετοιµασία του επίπλου

Εάν εγκαταστήσετε τη βάση εστιών σας κοντά σε ένα

τοίχο ή στην πλευρά µίας ντουλάπας, η µικρότερη

απόσταση ανάµεσα στο χώρο εντιχοισµού και στον

τοίχο πρέπει να είναι 80 χιλιοστά.

Κόψτε το πάγκο σύµφωνα µε την εικόνα (ελάχιστο

Καλύψτε τις επιφάνειες κοπής µε βερνίκι ανθεκτικό στη

θερµότητα και στην υγρασία. Για πάγκους µε πλακάκια,

σφραγίζονται οι ενώσεις στα πλακάκια µε καουτσούκ

σιλικόνης. Για οποιαδήποτε εργασία ένωσης στην

περιοχή της βάσης εστιών, χρησιµοποιήστε κολλώδης

ουσίες ανθεκτικές στη θερµότητα (>150º).

Εάν η βάση της βάσης εστιών µε τη κονσόλα χειρισµού

είναι προσβάσιµη, πρέπει να τοποθετήσετε ένα

διαχώρισµα µε ελάχιστη απόσταση 100 χιλιοστά από

την βάση της βάσης εστιών, ώστε να αποφύγετε τυχόν

Εγκατάσταση της βάσης εστιών

1. Τοποθετήστε τα άγκιστρα στα καθορισµένα σηµεία.

Μη φρεζάρετε τα εν λόγω σηµεία.

2. Βιδώστε τα άγκιστρα χρησιµοποιώντας την επάνω

οπή. Για πάγκους µε πλακάκια, χρησιµοποιήστε την

3. Κολλήστε την παρεχόµενη αφρώδη µονωτική ταινία

ακολουθώντας το περίγραµµα της επιφάνειας. Η

µονωτική ταινία πρέπει να µην υπερκαλύπτει τα άκρα.

4. Πριν τοποθετήσετε τη βάση εστιών στο κενό, ελέγξτε

ότι το χρώµα του βύσµατος και της ένωσης είναι το ίδιο.

635. Τοποθετήστε τη βάση εστιών και ταιριάξτε την

πιέζοντας από επάνω. Έξοδος καλωδίων προς το

Σύνδεση της βάσης εστιών

1. Πραγµατοποιήστε την ηλεκτρική σύνδεση µεταξύ της

βάσης εστιών και της κονσόλα χειρισµού ή του

φούρνου. Καµία συσκευή δεν πρέπει να είναι

συνδεδεµένη στο ηλεκτρικό ρεύµα.

2. Βιδώστε τη γείωση (πράσινο και κίτρινο καλώδιο) της

βάσης εστιών στο φούρνο ή στη κονσόλα χειρισµού.

3. Συνδέστε τα βύσµατα των διαφορετικών εστιών στις

αντίστοιχες υποδοχές. Πρέπει να συµπίπτει µε το

αντίστοιχο χρώµα που σηµειώνεται επί του θυληκού

ακροδέκτη στην κουζίνα.

4. Τοποθετήστε το φούρνο ή τη κονσόλα χειρισµού µε

προσοχή για να µην προκαλέσετε ζηµιά σε κάποιο

Σηµείωση Εάν µετά την τοποθέτηση η βάση εστιών δεν

λειτουργεί, ελέγξτε τις ασφάλειες του πίνακα ηλεκτρικής

εγκατάστασης. Εάν και πάλι δεν λειτουργεί, καλέστε ένα

εγκεκριµένο τεχνικό.

Ξεµοντάρισµα της βάσης εστιών

1. ∆ιακόψτε το ρεύµα του φούρνου. Μόνο τότε θα

µπορέσετε να αποσυνδέσετε τη γείωση.

2. Αποσυνδέστε τη γείωση (καλώδιο πράσινο και

3. Το ξεµοντάρισµα του φούρνου θα γίνει µε αντίθετη

Σ#νδεση του καλωδου της γεωσης. Εντοιχισµνη κουζνα