Fidelio HTB9225D - Σύστημα οικιακού κινηματογράφου PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σύστημα home cinema 5.1 καναλιών
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Fidelio HTB9225D
Διαστάσεις υπογούφερ	496 x 382 x 496 mm
Βάρος υπογούφερ	8,5 kg
Συνολική ισχύς	1000 W RMS
Διάταξη ηχείων	5.1 (2 μπροστινά, 1 κεντρικό, 2 surround, 1 υπογούφερ)
Συνδεσιμότητα HDMI	2 είσοδοι, 1 έξοδος με ARC
Συνδεσιμότητα USB	1 θύρα USB (ανάγνωση αρχείων ήχου/βίντεο)
Δίκτυο	Ethernet RJ45, ενσωματωμένο Wi-Fi
Bluetooth	Ναι, έκδοση 4.0
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, MP3, WMA, AAC
Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο	DivX Plus HD, MKV, AVI, MP4
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαλυτικά.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία. Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό. Μην φράζετε τα ανοίγματα αερισμού.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Philips. Δείκτης επισκευασιμότητας: 6,5/10 (εκτίμηση).
Γενικές πληροφορίες	Κατασκευάζεται στην Ολλανδία. Συμμορφώνεται με τα πρότυπα CE. Εγγύηση 2 ετών.
Κατανάλωση ρεύματος (αναμονή)	0,5 W
Κατανάλωση ρεύματος (μέγιστη)	150 W
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz

Συχνές ερωτήσεις - Fidelio HTB9225D PHILIPS

Πώς συνδέω το σύστημα home cinema στην τηλεόρασή μου;

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI για να συνδέσετε την έξοδο HDMI ARC της τηλεόρασης με την είσοδο HDMI ARC του συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο συσκευές είναι ενεργοποιημένες και επιλέξτε την αντίστοιχη πηγή HDMI.

Μπορώ να μεταδώσω μουσική από το smartphone μου;

Ναι, ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone σας και αντιστοιχίστε το με το σύστημα home cinema. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Wi-Fi μέσω της εφαρμογής Philips Fidelio.

Πώς ρυθμίζω τα ηχεία surround;

Μεταβείτε στο μενού ρύθμισης ήχου στο σύστημα. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης βαθμονόμησης ή ρυθμίστε χειροκίνητα τα επίπεδα των ηχείων. Τοποθετήστε τα ηχεία surround πίσω από την περιοχή ακρόασης.

Τι κάνω αν ο ήχος είναι σπασμωδικός ή ασύγχρονος;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο HDMI είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η τηλεόραση είναι ρυθμισμένη στη σωστή λειτουργία ήχου. Μειώστε την απόσταση σύνδεσης Bluetooth ή χρησιμοποιήστε ενσύρματη σύνδεση. Επανεκκινήστε και τις δύο συσκευές.

Πώς καθαρίζω το σύστημα home cinema;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη σκόνη. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά ή υγρά πανιά. Για τις γρίλιες των ηχείων, σκουπίστε απαλά με ένα εξάρτημα βούρτσας.

Μπορώ να προσθέσω άλλα ηχεία στο σύστημα;

Αυτό το μοντέλο είναι σχεδιασμένο για σταθερή διάταξη 5.1. Δεν είναι δυνατή η προσθήκη επιπλέον ηχείων. Μπορείτε ωστόσο να αντικαταστήσετε τα υπάρχοντα ηχεία με συμβατά μοντέλα της Philips.

Πώς ενημερώνω το υλικολογισμικό;

Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο μέσω Ethernet ή Wi-Fi. Μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων, επιλέξτε 'Ενημέρωση λογισμικού' και ακολουθήστε τις οδηγίες. Μην απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης.

Το υπογούφερ δεν λειτουργεί, τι κάνω;

Ελέγξτε ότι το υπογούφερ είναι αναμμένο και ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του υπογούφερ δεν είναι ρυθμισμένη στο μηδέν στο μενού ήχου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε το υπογούφερ με άλλη πηγή.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία USB;

Συνδέστε ένα USB flash drive ή εξωτερικό σκληρό δίσκο διαμορφωμένο σε FAT32 ή NTFS στη θύρα USB του συστήματος. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την πηγή USB και να αποκτήσετε πρόσβαση σε αρχεία ήχου, βίντεο ή φωτογραφιών.

Πού βρίσκω τον αριθμό σειράς;

Ο αριθμός σειράς βρίσκεται σε μια ετικέτα στο πίσω μέρος ή κάτω από την κεντρική μονάδα. Αναγράφεται επίσης στην αρχική συσκευασία. Φυλάξτε τον για το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Fidelio HTB9225D PHILIPS

Πίνακας Περιεχομένων

1 Bonθεια kai unoστηριξη 2

Xpnon ts onoEiaac Epi ts oovnc

(εγχειρίδιο xρήσης) 2

PAnoyon onn BOntheia ePi Tns oToovns 2

2 Σημavτικό 3

AoΦaλεια 3

Ppoedonoinyia mvyyeia oTo

πλaiio tns npapakolouθηoσ 3D5

Φροντίδa του προίόντος ας 5

Φροντιδa του περιβαλλοντος 5

3 To Home Cinema 6

Tnlexepiotnpio 6

Kúpia μováða 8

YTTO8OxEg9

4 ka puθμiσn 10

Σuδεοη nxεiωv 10

Σύνδεοη σε τηλεόραοη 11

Σύνδεοη Ψηφιακών συσκευών μέσω HDMI 12

Σύνδεοη ἡχου αἰπό τὴν τὴεόραοη και ἀλες συσκεύες 12

Püθμiση τοι EasyLink (ελεγχος HDMI-CEC) 13

Σύνδεηροθμίσοι οἰκίακουδικτύου 14

5 XpnoTou Home Cinema 16

PpOaon oTo eVou apXikns eXia8ac 16

△ikoi 17

Avanapaywynn xou μεω Bluetooth 19

Apxεia δεδoμεvωv 20

Σuokεuεç aπoθηκεuοης USB 21

EIIIOyεs nXou, bVTeo kai EIKovag 22

Paδióφωvo 23

ΣuokεuMP3 24

iPod n iPhone 24

'Eλεγχοςmartphone 25

△iaδiktuakó paδioφwvo 26

Pepinyonon oE unoloyiotn eow DLNA27

Karaoke 29

Eπλoynxou 30

6 Alambda npuOmuoeov 31

Puioeic yawooag 31

Puθμioεiε εικόνας και βίντεο 32

Puθμioεις nXou 32

Puθμiσεις γονικόύ ελέγχου 32

Puθμioεις Εξοικονόμησς ενέργειας 33

PuOioεic nXεiωv 33

EπavaΦopá προεπιλεγμένων ρuθμiσεωv 34

7 Evημερωση λογισμικό

Eeeyxoc ekooons loyioikou 34

Evnpwn loyioikou USB 35

Evnpomegaoyioikou mswInternet 35

Evnpwon ts Boon0eiac Epi TnOoovns 36

8 PpOdeltapaΦες προίοντος 37

9 AvTlμετωπiση προβληματωv 41

10 Σημειωση 43

VeuuaTikαδikaiωμata 43

Aoyioukowδika 44

∑uμópφωη 44

Eπtopika onμata 44

11 Kωδικός γλώσσας 46

12 Eupεπηριο 47

1 Bonθεια kal uTNOSTnρiξη

H Philips προσφέρει εκτέταμένη
ηλεκτρονική ὄποτήριξη. Επιοκεφτείτε η
διαδικτυακή τόποθεσία μας στη διεύθυνη
www.philips.com/support, για:

• va λαβετε Φ πλήρες εγχελερίδιο χρήσός.
• va εKTUπωεTE TOV oδnyó γρήγορης
• εKKivŋoŋs
• va napaokoouofoe EKIIaIdeltautika bivteo (iaoioima movo yia opioeva movtela)
• va βρείτε απαντήσεις ΕE Σουχνές ερωτήσεις (FAQ)
  va mac otielete meow nektpovikou taxubopoeiou kantoia epwnon sa
• va ouvouiñóετe με kāntiov εκπροωnto Tou Tmñμatoc εξuŋnpētnong πελatov.
  Akoalouθnóte TIC odnyiec ση δiaδiktuakn TouTOnθεoiá γia va επiλεξεTe Tg yλwσoa oac
  kai katɔπiv EioayáγεTe Tov apiθμo μovτelou Tou Tpòióvtoc oac.

Evaaikka, nopeite va eikovwnoeTe mTo Tmu Ea Eunnpetnnc nLaWv Tc Philips otxwa oac. Ipotaou aeeuuvte otv Philips, onmuowotetov apiOo muovlou kai To oepiako apioo tou poiovtoc ac. OI nnpoopiec autec avaypaovtai oTIOw n To katw epoc Tou Poiovtoc.

XpnoTnCBoonOeiaC Epi TnC oovnc (vxxipio xpnoC)

Tia eukoan npoosbaon, n boontheia eTI TnC oovnc (eyxepidio xpnoc) evai anothenkeuevn oto home cinema.

H o i a ETI TNS OOvns anotelEiTai ano duo TMnua.

To apioTePo Tuma nepiaaabei duokapTeAe - PnepixoEvak Eupetnpio.1Anynthe oTa NepixoEv a n 0

Eupetnpio yia va eTIAeEeEva 0eMa. Ta unouvnmuata TOU xpnoiOnIOuVTa Iy a TnV Euaion Twv NepexoEvwv Exouv Wc Ens:

:PiataoTE OK yia avantuugnTwv Eepouc 8muTowv.
V:NaTnOe OK yia ouuTTuGn Twv EtniEpoUc OeMaTsw n NAnktpa PAnOns (Navw/KaTomega va EtniEgTe eva eua.

• Ia va μετακινηθείτε anο το δεξι στο apioTepeo tμnμa, παπησε Πληκτρa πλοήγησης (apioTepe/δεξι).
  Σto δεξi τημα εμφaviζετai to Περιεχόμενο Tou επλεγμένου θεματος Για επιπλεόν βοήθεία σχετικά με to Περιεχόμενο, μετακινηθείτε προς ta κατω στη σελίδa για va δείτε Σχετικά θεματα.

XpnoiouoioTe To nIeEeipoiotnpio Tou home cinema yia va eIIaEeTe kai va Ilonyntheite oTbnOeia eTI nG oOvns (delta 'I'lonynon oTbnOeia eTI nG oOvns' oTn oEla 2).

PAnynon Otn BoonEia Epi Tns oovns

IatnoTe eva koupi oTo Tnlexeiptnpio yia va xpoaioioeTe m Bontheia eTI nC oovns.

Πλήκτρο Ενέργεια
HELP	Ανοίγμα ἡ κλείσιμο της βοήθειας επι της oθόνης.
OK	Εμφάνιοι της επιλέγμένης σελίδας ἡ ανάπτυξη επιμέρους θεμάτων στην ενότητα Περίεχόμενα.
Πλήκτρa πλοήηησης	Επάνω: Kύλίηη προς τα επάνω ἡμετακίνηση στην προγούμενη σελίδα. Κάτω: Kύλίηη προς τα κάτω ἡμετακίνηση στην επόμενη σελίδα. Δεξία: Πλοήηση στο δεξίο τμήμα ἡτην επόμενη καταχώριη Ευρετηρίου. Αρισερά: Πλοήηση στο αρισερό τμήμα ἡτην προγούμενη καταχώριη ευρετηρίου.
<BACK	Μετακίνηθείτε προς τa πάνω στην ενότητα Contents (Περεχόμενα) ἡ Index (Eυρετήριο). Από οτο δεξί τμήμα, μετακίνηθείτε στο αρισερό τμήμα στην ενότητα Contents (Περεχόμενα).
< (Προγούμενο)	Εμφάνιη Κης σελίδας που προβλήθηκε τέλευται στο ιστορίος.
> (Επόμενο)	Εμφάνιη Κης σεπόμενης σελίδας από οιστορίος.

2 Σημavτικό

Aiaaote kai katavonote oaes tic odnyie Tpiiv xpoiouoioe To npoiov.Eav npoknEi 1aBn loyw m nponc twv odnyiw, ev thaoxue i eyyunon.

Aoλεια

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç ἡ πυκayiac!

Mny ekthetae TOT To poiov kai ta
Egapntma Ta oBpoxn n vepo. Mny
TOnotheiTE TOTE Uypa Doxelia, OTWCS
BaZa, KovTa OTo TPOIOv. Eav xuOei Uypo
Piawo TPOIOv, anouvdeote to aio
Tnv npia aueosc. Etikoivwovote me
to TmuA Egunnpetmonc PELaTow TNs
Philips yia va eEyxi To poiov npiv tn
Xpno
Mny toiotheite TOTe TO poiov kai Ta eapntmuata Kovta OE Tmyn yuunc oya n aee tsyec epuotnTac, ouuepiaaavovnc ts aceqns nlaikc aktivoboiaic.
Mny npaeepaalete noteavtikeiEvva otic one a p i o u n aalaa avoiyata tou npoiovtoc.
OIOU TO Buaa TnapoXng peuMaTOg n O ouEuknpac OoKEUnx npoiuOTIOeITau Wc OoKEUn aooUVDeOns, n OoKEUn anooUVDeOns napaEvI aeToupyIKn.
- πριν aπό καταιγίδες, αποσυνδέετε το προῖν aπό την πρίζα.
OTAV aioovdeETo Kaawdo pEuMaTO TaPATE NAvTa TO BuOa, TOT To Kaawdo.

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç ἡ πυρκayiac!

Piv ouvdeoTe To npoiov otny pia,
betaaiwtheta ot n taon Tou peuatoC
avioxie mTv tiun Tou avypafoT a
To TIOW n PAAIVo HPOC Tou npoiovTOC.
MouvdeTe Not to npoiov Otv

Mny ouvduaTe natapiEc diaphiopetikou tuou (naiec kaivoupyiec n nataapiec avthetaka aalkaikec K.
Σε περππωη λανθαομένης ΚΟθέτησις των μπαταριών, ὄπαρχεικίδυος εκρηξης. H αντικατασταση πρεπεινα γινεται μόνο με μπαταρία διουή αντιστοιχου τύπου.
Apaieote Tc mataapiec av exouvaiae iav dev npoketal vaXpoiopoioeTe To mExeiipotnpio yiaeYalo diaotma.
Oi matapiEe TepieXouv Xnuikec ouoieC, kata ouveTtla npetel va atoppittovtal ootia.

Kivduvoq katantoos natapiowv!

To npoiov/tnxexeiotnpio nopei va Tepiexi iia mntapia tounkepaoc/ koumuou, n oioia eulaooei kivuvo katanoons. Kpatate navtv mntapia kaipia ano ta naidla! Ze npiTTwo n katanoons, mnpoi va npokanoei oobapoc n thavaoosrpaumatiosc. Evtoc duo wpwv ano tnv katantoon, mtopoovva ephiaviotouv oobapa EOATEPIKA EYkaUmaTa.
Av uioiaeote ot n mntapia exkataothei n tootheimtheta i eosa oToIOOHTOTE iepooc Tou oomegaoc, qntote aoeosiatpikn Bonthia.
OTAV aALaZeTe TIG MNTAPieCs, KpataTE
TAVTOE OLECS TIG VEEc KAI TIG NALIEc
MNTAPieCs MaKPIa ano Ta PAIdia.
Afou avTKATAOTnoTe TnV MNTATApia,
BepaiWte OTI ExTe aOphiAlioEi KaLa Tn
0kTNs.

Eav n 0n kn dev mnpei va aphiaioei kaia, diaokoye aoeowc th xpon Tou npoiovtoc. KpatnoTe Tn oukeun paKpia ano naiia kai eIKoivwvnoTE ME TOV kataokeuaoT.

H ouokεun εivai CLASS II με διπλή μόνωση, χωρί παρεχόμενη προστατεική γειωση.

PpOεIδoTioiOnγia Tnvyεia σTo πλaiσIo TnCπapakoouθησns σε 3D

Eav otnv oikoyevia oc uTapxieIOTopiko
eimnias n Kpioewv foWTOeuaIOthoiac,
ZntnoTe Tn oumbouln yiatpou npiv EKTeOte
OE nnyeC nAALoEvou OWToc,TaxeiCs
evaalayec EIKovw v n TpOdiAOtaTn PPOBoN.
Tia va anofoyete OTIoAOnote Evoxlon,
onwc Zalada, novokefalo n aWLeia
PPOaVATOIOU, ouviotouue va unv
napakoLoutheiE o TpOdiAOtaTn PPOBoN
Yia eyaL xovika diaOTmuata.Eav vioetc
OTIoAOnote evoxlon, diakoyte auoeowc
Tnv TpOdiAOtaTn PPOBoN kai anofoyete va
eunlakeite aeoos c OE OTIoAOnote duvtikac
ETIKIVoun dpaoNTpiOTnTa (yia napadeiyma,
obynon), mexvi va exfaviotouv evTeawc ta
oumtwura.Eav ta oumuTomega tae iivouv,
mnu ETIXeipnoTe va napakoLouToe Te gava
muia TpOdiAOtaTn pOboLn Xwpic npota va
oumbouleutheiEva yiatpo.
OI yoveic 0a npei va etiBLeIOUV ta
Tnaiia Touc, otav auta napakoLouOuvmu
TpOdiAOtaTn pOboLn, kai va diaofoaiouv
otI dev napouiaZetai Kaia Tetoia
eoxlon. H napakoLouOnon TpOdiAOtaTsw
TPOboWv avTvEvekvutai yia naiia katw
twv Exi EtWv, kaWc To OTTIKO Touc ouotna
dev eviva akoun PAnpwcs aventuyveo.

ΦpovTiδa Tou προίovToCσaç

Mny toTOnoTeTe kaveva aAao avTIkeiEvo EKToc aTIOdeltaouc oTo diaepiaqdeltaou.
Mny tootheiTe opaouc n Otnaouc diokouc oTo diaepia a iokou.
Aphiéotouc biokouc aT0 to diapeioua biokou, ev dev npoketai va xpnoioioeTe To poiov yia eya lo xpoviko diaoTma.
XpnoiouoiEIOe movo navi kaapioou aIIO uKPOOIMPa yia Tov kaapioo Tou PoiovToC.

Φροντιδa Tou περιβάλλοντος

To npoiov eivai oxediaouevo kai kataokeuaoevo ano uynncn oioTntac uikakai Eapntmuata, ta onioia mnpouv va avakukwOuv kalva εtnavxpoiouoioIoou.

Otau eva npoiov diatheta to o uofo
evoc diaypauevou kabou anoppiuatwv
upeo8c, to npoiov auto kaunTetai
anTo nV Eupwniaikn Odyia 2002/96/EK.
Evnpeweite oxetika e To toniko ouotna
Exomega ng ouloync nEKTpiKwv kai
nEKTpovikwv npoiovtwv.
Mny npapaiaiveTe touc tonikouc
kavovioouc kai mnu anoppiTTETe ta naia
npoiovta mazi me Ta unoloina okiak
anoppipmuata.

H aToppiys TwV naIaw
Oac TPOIOVTWV OuMaAaE1 OTNV aTOofoyn
apvntikwv EINITIWosewy yia To TEPIaALov
kai Tny avpwoivn uyia.

To npoiov oac nepiexei mtatapiecs oi onoies kautrovta ano tv Eupwniaik Odyia 2006/66/EK kai dev mtopouv va anoppifouv ma zi e ta ouvnioeva okiak aonoppiuata. Evnpwte oxetik a neyn ioxuosa tonik vouotheia yia tn xwpiotn oulloyn mtatapiw, kaowc n owotn meoos agntoppiync twv mntapaiwv oupaalx ei otny aTOOuyn apvntikwv etttwoeewy ia To nepiaalov kai tv avpwrivn uyia.

3 To Home Cinema

SigmaXapntnpia yia nV ayopac
kai kaawooipoiate oTn Philips! Tia
va eIwphiEantheiTE PnPwC ano Tny
unootnpiGn nnu npooepel n Philips (n.x.
eioioeic yia avaBaOioeic loyioikou),
dnoote to pioov oc nTdeltaUuvon
www.philips.com/welcome.

Tnλεχειριστήριο

H napouoa evotnta nepiamaapei ma eTIOKOTnON TOU mEXeIPIOTnpoiu.

② Kouπiá πηγις / Eγχρωμα πλήκτρa

'Exxpwma nKtpa: Eiloyn epyaowv n Eiloywv yia biokouc Blu-ray.
DISC: Metaβaon Σε πηγδiokou.

• iPod/iPhone: Mεταβαη Εε πηγίν iPod/ iPhone.
• HELP: Προσβαση στη βοήθεια επι της oθόνης.
  SOURCE: Eπιλογή πηγής εἰσόδου ἡχου.

(3) (Apxikn i a)

PpOβaON oTo μevou apxikng σελiδaç.

1 POP-UP MENU/DISC MENU

PpObaon n Egoos anto to evou δiokou kata Tny avanapaywyn Evoc δiokou.

(2) BACK

Eiotpoohn oE nponyouuEvn oOvny Evou.
I Toupyia paiofoovou, kpatnoTE natnevo yia va oNoTe TOUG TpexovTEc PPOETIIeYmuevouc paiooWvikoOg OtaOouc.

3 III SOUND SETTINGS

Emiβεβaiωn katax ωριοης ἡ επιλογίς.

② Πλκτρa πλογησς

• Iλoŋγησσa μενού.
  Kata Tn puthetaion diktuou kal tov oipo Koosikou npoopaons, nato apioTepa yia va diaypavete KaTIOXapakTnpa.
  Σελειουργia paδioφωvou, παποτε apioερa n δεξia γia va ξεκινησετην autoμaŋavaζηntηn.
• Ση λειουργia paδioφωνou, παποτε πάνω ἡκαι χγινα πραγματοποίσετε αναζήτησις paδioφωνικός σύχνότητας.

Σiγaon η επαναφορα Μης ἐνταοής.

+/- (Evtaση)

AuGnon n TnS evtaonxou n enavaopapou nxou otav elva eevpyoioeyn oiaonnxou.

(1) ( iakotn) /4πλnktpo eject

• Διακοπήν αναπαρayωγης.
• Patae yia Tpia dEutepoAenTgia va Eayayete To Dioko.

(2) (Avaπapayωγη)

Evapn n ouvexion avanapaywnic.

3 1/（Pponyoou/Enoεvo)

Métaon oTo pOnyouévo n ΣóEvO KoμaTI, Kéfaalao n apxio.
Σελειουργia paδioφωvou, επιλογη προεπιλεγμένου paδioφωviokou σταθμού.

4II(naouon)

Naouanavapaywyng.

5 /Pnyopn mEaon npoc Ta Tiow/Phnyopn mEaon npoc Ta Eppoc)

Avañntnnpoc ta niow n npoc ta εμπpoc. Natnoe εΠaveiλημεva γia va aλaεte mγ taxutnaavañntnong.

① Aλφαριθμητικά πλήκτρα

Eioaywyn apiOmuov n ypaumatowv (mu kataxwpion toun SMS).
Σελειουργia paδioφωvou, επιλογη προεπιλεγμενou paδioφωviokou σταθμού.

② TOP MENU

PpOaon oTo Kupio evou evoc diokou BivTeo.

SUBTITLE

Eπλoyγλωσας unotitλωγia βivτεο.

Kúpia μováða

Aut n evotnta nepiaaapei ia eiokottn nC kupacovadac.

①

Augnon n i TmEvtaoons xou.

(2) SOURCE

Eπλογή πηγής ἡχου ἡβίντεο για to home cinema.

(3) (Avamov-Evepyoin)

MeTapaon oTo home cinema n oE kataotaon avaovnC.

(4) III (Avaṭapayωγή/Παύη)

Evapn,naon n ouvexion ngs avanapaywyng.

(5) (ΔiaKoTm)

• iakott' avanapaywyns.
  AIOUpyia paiooovou, kpatnoTE nATnuevo yia va oNoeTe Touc TpEXOVTEc PPOETIIeYmuevouc paiooWvikooc OtaOouc.

(6) (Πλήκτρο eject)

Egaywyn evoc biokou.

⑦ Nivakac εvδεiεωv
⑧ Mováδa δiokou

Yπoδoxε

Autn n evotnta nepiaauapei ma
etiokotmon twv diaeouuTOdoxov tou
home cinema.

IIaivεs uTDOxεs

① AUDIO IN/MIC (H uTOnoOxN MIC δiAtiθεTaI MóV O E EπIλεγμεva MovTeλa)

Eiooosnou aio ooukeun MP3 uOdoyn 3,5 xI.
Eioo8oc nXou ano uKpOfoVoo. (AtiOeTaI MVO oE EITIAEYEv aovrEa)

② iPod/iPhone (USB)

Eioo0oc nXou, bivTeo n Eikovac ano oukeun anotheKeuonc USB.
- ţúvδεσησε iPod n iPhone.
- Póóβaon στo BD-Live.

Piω apioTepa

(1) TO SUBWOOFER

Σύνδεοι ΣΟ παρεχόμενο UTOYOUΦερ.

SPEAKERS

Σύνδεοη στα παρεχόμενα ηχεία.

πiσωκεντρικα

① DIGITAL IN-OPTICAL

Σuδεση σε Επική εξόδo ἡχου στην έλεραση ἡε ψηφιακή συοκεύη.

② AUDIO IN-AUX

Σuδεσ Σε ανλογική εξοδo ἡχου στην Σηλεραση ἡε ανλογική συσκεύη.

(3) (USB)

Eioooc nXou, bivTeo n Eikovac aToukeun aTIOeKUONG USB.

Piωδεξia

① HDMI IN1 / HDMI IN2 / HDMI IN3

Σύνδεοι Σθην ἐξόδo HDMI μας Ψήφιακής συσκεύης.

HDMI OUT (ARC)TO TV

Σνδεοη στην εισδο HDMI στην τλεόραοη.

③ LAN

Σuδεση σην ειοδo LAN σε μόντεμ ἡρομολογηπή ευρείας ζωνης.

(4) ANTENNA FM 75Ω

Σύνδεοη Μς παρεχόμενης κεραις FM.

4 Σύνδεση και ρύθμιση

Autn n evotna oac ponha va ouvdoeTe to home cinema oe ma nlaopaon naaln ouokeun kal otn ouvexia va diauopfoeTe Tc puioei tsou.

Tia npoopiec oxetik a Tc baokc ouvdeoeic tou home cinema kai twv eaptmuatw, avatpeTe oTov odnyo ypnyopns EKKivnons.

Σημειωη

Tia ta otoixia avaywpiangs kal Ttig tunikcs Tmues Tpofooboiac, avatpege OTnv mivakida Tou Bioketai OTnv Niow nAeupa n OTn Baoi tou npoiovtoc.
PpOu npaypaTOnIOIeTe n aAaEeTe Ouvdeoeic, Bepaiwtei oTI oAES ooukeuec exouv anooovdeei anto Tnv npia.

Σuδεση nXεiωv

Ta kalwδia twv nxεiwy fepouv xpωμaɪkni Kwδikɔːnoinon yia eukoλn ouvδeσn. Tla va ouvdeσeTe eva nxεio oTo home cinema, avtiotoixiote To xpωμa tou kalwdiou Tou nxεiou μe To xpωμa tsuTIDOxns.

H Twv nyeiWnaiZeI eXaipetika
oynavtiko poLo OTNV EITeuugN efe nxou
surround. Iia kalutepa anoteleogata,
OtpesTe Ta nyea npoc Ta kaioqaata
kai tonoetnoTe ta kovta oTo eTne do
akpoads (otwo auto diuopowetai otav
oi tec evai kaioevoi).

Tia a anoteleaoata, tootheta note Ta nxeia kai to unoyouphiop oac me Tov e ng TpOIO.

Σημειωη

O nxc surround eapatai ano diapopouc npayovte, owns to oxnka kai to ueeog tou 8omegaiou, tov tuno tou toixou kai ts opoons, ta npaupa kai tic avaklaotikec etiifaveies, kaow 1iong kai tv akouotikn twv nxiew.

Akooutheta autc TIGevikeoyniec kal katotivpuoioTe Ta nXeia oac.

1 Θεοη καθισμάτων:

Auto eiva to kevtpo tspioxns akpaoons.

Σύνδεση σε τηλεόραση

Sigma to home cinema oTnAeopaon yia va napakoouoTe bivteo. Mnpoeite va akoute tov nxo Tng nAeopaonc eow twv nxiwv tou home cinema.

XpnoiouoioTmβeIOTnIOIoTnTa ouvdoonc Tou Home Cinema kai Tns Tnaopaoang

Eπλογή 1: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω HDMI (ARC)

Béltiσtn ποιτητα βίνεο

To home cinema unooptpi eI tv ekdoon
HDMI kaval nioptofo nXou (ARC).
Eav n TnEopaon oac evai oubaTn To
TpoTuIO HDMI ARC, mnopeite va akoute tov
xO tnc TnEopaonc eoW tou home cinema,
XpnoiopoioiwTac movo eva kaawdelta HDMI.

1 Me eva kaawio HDMI uynnans
taxuTnTac, ouvoeote nV utooxn HDMI
OUT (ARC) tou home cinema nV
utooxHDMI ARC nG mEopaonc. H utooynHDMI ARC nG
tneopaonc mnopei va fepei diafopetikn onmuavon. Tia
AentoepeiEc, avatpeEte oTo
exipio xpnoN ts neopaonc.

2 TnV mEopaon oac, evpyoioiote TIC λeIToupyieC HDMI-CEC. Tia λeTTIOpeieC, avatpeEgTe OTO EYXepio XpnoNc Tns mEopaonc.

Me Tn Ieitoupyia HDMI-CEC
muopeite va eeyxiete u eva
movo tnexeiipiotnpio oec tic
oubetae c ECE ouokeuoc nou
ival ouvdeepvec uow HDMI. Ta
napadiyma, mopeite va puthetaiote
tnv evtaon nxou otny molepaon kai
oto home cinema. (Ete 'Puthetaon Tou
EasyLink (eayxoc HDMI-CEC)' otn
oelia 13)

3 Eav dev nopeite va akouoetetovnO Tns TnAeopaon mEow Tou home cinema, puthetaTov nxoxipokivnta. (8eite 'PuOn Tou nXou' oTn oEla 14)

Eπλογή 2: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω τυπικής σύνδεσης HDMI

Béλιστη ποίστητα βίντεο

Eav n tnλeopaon oac dev iival ouuβaŋ με HDMI ARC, ouvδeote To Home Cinema otnv tnλeopaon eosw tuiikns ouvdeoNG HDMI.

1 Mε εva kaλωδio HDMI uψηλης Tαχ∪τητας, συνδεοτε ηιν Αποδoxηn HDMI OUT (ARC) του home cinema με ηιν Uπoδoxηn HDMI της Μλεόρασης.
2 Suovoe eva kaawio nxou yia va akoute tov no TnTneopaon mEow Tou home cinema (eTE 'Suvoeon nXou ano Tny TnEopaon kal aAec oukeuec' on 12).
3 TnV nIeopaon oac, evpyoioiote TIC λeIToupyiec HDMI-CEC. Tia λeTTOpeiec, avatpeEgTe oTo EYxEipidio xpnoNt nTneopaons

Me Tn Ieitoupyia HDMI-CEC
muopeite va eeyxete me eva
movo TnExeiipotnpio oaes tig
oubetaec me CEC ouokeusou
ival ouvdepevecs eoewHDMI. Tia
napadeyma, mopeite va puthetaet
tnv evtaon nXou otnv thoopaon kai
oto home cinema. (Ete 'Puthetaon tou
EasyLink (eYxoc HDMI-CEC) Otn
oei13

4 Eav nopoeite va akouoet e tov no TnS nIeopaonG eosow tou home cinema, puoiote tov no xepokivnta. (8eite 'PuOmuon Tou nyou' otn oElaia 14)

Σημειωη

Eav n thεopaon oac slaθeTei unofox DVI, μπopeite va xρησμοποιησe προσαρογεa HDMI/ DVI γia ouvδεοη Μην thελεopaon. Ωτόσo, opiaεva anó ta xapaktnpiotiká evδexetai va μην εival slaθεoiμa.

Σuδεση ψηφiaκων σuσκειων μεσω HDMI

i a i a k n u n (π.x.
aTOKwδiKOTIOINTn, TAIxVIDOKOVoOla n
βivTeokáμεpa) oTo home cinema μeω
muac mOvo OUVδeONc HDMI. Otav ouvδeTE
TIC OUsKEUeC ME autov Tov TpOtno KAI
TpiaymuTOnoiEITE avanapaywyn evoc
apxεiou n TAIxviδiou, to

• βívτεο προβαλεται autóμata στην τηλεόραση σας και
• o nxyos avanapayetai autouata oto home cinema.

1 Me eva kaawio HDMI uynanng Taxutntac, ouvodote nV uTDOxHDMI OUT tsg nphiakns oovkeunc mTv undoxHDMIN 1/2/3 tou home cinema.

2 u v to home cinema oTnv TnAeopaon eOw HDMI OUT (ARC).
Eav n tnaeopaon devivaloubeta n HDMI CEC, eiaeTe m oot n eio do biVteo otmy naeopaon oac.
3 ouvdeepevn ouokeun, evpyoioiote Tc AitoupyieC HDMl- CEC. Ia Aentopeiec, avatpeEe oTo Exyeiipio xpnoTg ouokeun.
Eav niopeite va akooueTe tov nxo Tnsnphiakng ouokueunc eoow Tou home cinema,puoioTe tv nxo xipokivnta. (8eTE 'Puroion tou nyou' otn oelia 14)
Mnpoeite eionc va natnoet Eanaveiunmueva SOURCE oto home cinema yia va eieeTe Tn ootn iooHDMI.

Σuvδεση nχou aπo την τηλεόραση kai aλλες σισκευες

Avanapaywn nXou aTnTv TnEopaon n
aAec oukeuec meow twv nxiwv tou home
cinema.
Xpnoiopoioote tnV kautepn TIOiTnTa
oudeltaonC Tnou diaetouv n TnEopaon, To
home cinema kal oIooiec oukeuec oac.

∑nμεiωση

Otau to home cinema kai n thεopaon ouvδeovtai μεω HDMI ARC, δεν απατειται ouvδeon nyou (δεITE 'EΠλογη 1: Σύνδεοσ Σ ε thεραση μεω HDMI (ARC) στη σελδa 11).

Eπiλoyn 1: Σuvδεση ἡχοι μεσω ψηφιakού oπτικού καλωδίου

Béλιστη ποιότητα ἡχου

1 Me eva ontiKO kaawio, ouvdoTe Tnu unooxn OPTICAL tou home cinema oynuolooxn OPTICAL OUT nS tnEopaon ng kantoiaag aaang oukeung.

H ynphiakn oTTIK n uTIDOxN mIOpei va fepEi TOnuavon SPDIF n SPDIF OUT.

Eπiλoyn 2: Σuvδεση ἡxou μεσω καλωδιων avλογικόν ἡxou

Baoikn trootna xou

1 Me eva avaoiko kaawio, ouvodote Tc uTOOxAUX tou home cinema otic uTOOxAUDIO OUT Tns nAeopaong n kantoiaac aaans oukeung.

Puθμiση τοu EasyLink (ελεγχος HDMI-CEC)

To home cinema unoo npici to Philips EasyLink, nou xpnoiouoie to npwtokoAHOHDMI-CEC (Eeeyxoc nEeKtpovikwV kaTavaawtikwv npoiovtwv).O xepioo

Tsw oujbaWv EasyLink ouokuwv Tou ouvdeovtau eow HDMI ivai duvatoc v eva movo TnExeipiotnpio.

∑ημειωη

Avaloya Tov kataokueaon, to HDMl-CEC eival ywoto diafopa ovouata. Ia nnpoopiec oxetiká th ouakeun oac, avatpeCTe 0TO exyepidio xponc.
H Philips yuatai 100% diaeitoupikotna oaes TIG OOKEUEG HDMI-CEC.

PivgEklvnoeTe

• Suovse to home cinema oε ouokεuŋ ouμβaŋ με HDMI-CEC μεω μiaç ouvseonc HDMI.
• Epapuote Tis anapaiaTec ouvdeoeic nou pypovtal oov odnyo ynpnnc EKKivnong kal eTTa opioe onytnAopanynavvtioxyn nyto home cinema.

Evεργοποιησι του EasyLink

1 NaTnOte Apxukn oElaδa).
2 Eπλεξτε [Puθμιοι] kal παπότε OK.
3 Eπιλεξτε [EasyLink] > [EasyLink] > [Evεργοποηση].
4 5 TmV mEopaon kai tig aAec osvdegevec oukeuec, evpyoToinote tov eeyxo HDMI-CEC. Ia aeTToupeiecs, avatpeETE oTo EYxepidio xpnns mG TnEopaonn n adawv oukeuwv.

Σην Μλεόραοή σας, σρίστε ως εξόδo ἡχου τον ευιαχύπή (avτί για τα έχεία της Μλεόραοής). Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στό Εγχειρίο υρήσς της Μλεόραοής.

Koupiá ελέγχου EasyLink

Me to EasyLink, mTopeiTe va xeiipcEOTe To home cinema, TmV mIeopaon kai aAee suvdseduevecs ouokuee coubetae c E HDMICEC, eva kai mOvo mIeXeiipotnpio.

[Avanapaywn eva natama] (Avanapaywn eva natama): Otav unapxiei diokos bivteno movada diokou, patnoe (Avanapaywn) yia va eTavaphipeTe Tny tneopaon ano tn ioupyia avamovng kal ottn ouvexia npoxpnoTe OTnv avanapaywn Tou diokou.
[Avaovn eva n (Avauovn eva n) Eav ivai evpyoiouyn n aeoupyia avauo nC eva nTnma oTo home cinema, uopite va eTaBite 0e autn Tn aeoupyia eoow Tou tnExepiotnpiou nG tnaopaonc n aawv oukeuwv HDMI-CEC.
[EeYxoc nou ouoTmuos] (EeYxoc nou ouoTmuos):Eav eivai evpyoiouEvn n aeitoupyia eEyxou nXou ouoTmuos, o nxoc ts osvdepeevns ouokeunc ekieptetai autouata ano ta nxieia tou home cinema otav npayatonoieite avanapaywn ts oukeunc.
[AvtioToixion EIOoBou hou (Audio Input Mapping)] (Avtoixion EIOoBv nyou):Av dev IeIoupyei o EeYxoc nyou ouotmuotc,avTIOIXOTn oudeltaevn oukeun OTnv kataaann uTOOxyEIOoBou hou tou home cinema (8eITe 'PuOuion Tou hou' OTn 0eLi8a 14).

Σημειωη

Tia va aAaaTe TIC puOioeic Elambdayou EasyLink, nntote (Apxikn oElaia) kai eTlAECTe [PuOmuon] >[EasyLink].

PuOmuon Tou nXou

Av dev miopeite va akouoet e nxo aio ma ouvdeedevn ouokeuun eoow twv nxieiw tou home cinema,doikmaote Ta Ens

Bεβαιωθειτε οτι ἐχετε Ενεργοποιησει Το EASYLink Εε ὄλες Πις Σωκεύες (δειτε 'Püθμιοη του EASYLink (ελεγχος HDMI-CEC)' στη σελίδa 13) και

• Σην τλεραοή σας, ποίτε ως εξόδού xou tov ευσχυή (avτι γία τα ηχεία της τλεραοής). Γιλεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχερίδιο χρήσς της τλεραοής και
• Θου ἐλεγχού έχου του EasyLink.

1 NaTnOTe Apxikn oEla).
2 Eπλεξτε [Pθμιση] kal παποτε OK.
3 Eπιλέξτε [EasyLink] > [Eλεγχος ἡχου συστήματος] > [Evεργοποίηση].

• Ia va avanapayayete tov nxo ano ta nxieia ts mleopaonc, etiie [Aevpyooin] kalnapakuT Ta napakatw ata.

4 Eπιλεξτε [EasyLink] > [Avτιστοιχίση εισόδου ἡχου (Audio Input Mapping)].
5 Akoloutheta TIG oyniec ETI Tg oovns Yia va avtioiXIOETe T OuvdeEevn OoKEun ME TIG avTIOIXEC EIOOouc nyou tou home cinema.

Av ouvdoe to home cinema ony nlaopaon mew uiooxnHDMI ARC, baaowte oI o xos nS nlaopaon civai avtoixouevoc Tnv eoo ARC tou home cinema.

Σuνδεση και ρύθμιση oiklaκού δικτύου

Σuδεοτε to home cinema σε δρομολογηπ
δικτύου μεω ενούρματης ἡσυρματης
συδεοης δικτύου και πολαύτε:

• Metadiodóμεvo περιεχόμεvo πολμεσων (δείτε 'Περιγησο ευιολογισή μεσω DLNA' στη σελίδa 27)
• 'Eλεγχος smartphone (δειτε 'Eλεγχος smartphone' στη σελιδα 25)
• Δiaδiktuako paδioφωvo (δεiTE 'Δiaδiktuako paδioφωvo' ση σελiδa 26)
  Evnpwon loyioikou (8eTE Evnpwn loyioikou mow Internet' 0n oia 35)

Poooxn

Eeikweite ME to dpouoayn th diktou, To loyioikokou diakoiotnouieov kai tig apxes
Aetoupiaqtwv diktuw. Eav eival anapaitto,
diabaote ta eyypapa teknpiwong nou ouvoedeouw
Tc oukeuec diktou. H Philips devepeel eubvnyia
tuyov atwla, oopn kataotpoh deodoeuvv.

PivgEklvnoETe

• Eφαροσετις απαραιητες ουνδεοεις
• Που περίραρονται στόν οδηγογρηθεκκίνησις και επείτα σρίσει
• στήν τηλεραση τὴν αντίστοιχη πηγή γίατο home cinema.

Eykaataoan evoupatou diktuou

TjXpeiaZcTe

Kaawδio δikTuou (euθu Kaawδio RJ45).
- pOoAoynTn δiKTuou (με EvepyOnoiuEvn Tn λeitoupyia DHCP).

1 Xpnoiopoioiwvtae eva kaawdo 8iktuou, ouvdoTe Tnu unooyn LAN tou home cinema u To dpoooynt 8iktuou.
2 NaTnOte Apxikn oElaia).
3 Eπλεξτε [Pθμiαn] kal πaŋoτε OK.
4 Eπλεξτε [Δικτύου] > [Eγκατασταοη δικτύου] > [Evσύρμaτo (Ethernet)].

5 Akoloutheta Tc oynie c n ts oovns ia va ooknpwoe T p0uion.

Eav n ouvdeon aotuxei, eilaeTc [EnavaaIyn] kal katontiv tataote OK.

6 EπλεξτΕ [Oλοκληρωση] kal katόπιν πατήσε OK για εξόδο.

• Ia va δειτε τις ρυθμίοεις δικτύου, επιλέξτε [Pοθμιση] > [Δικτύου] > [Προβολήνρυθμίσεωνδικτύου].

Eykaataoan aou diktuou

To home cinema i ^ evoswpatwoevn
lambdaoupyia Wi-Fi, yia eukoan npoaaon o
aoupuata siktua.

Tl xpeiaeote

pOoAoynTn DkTuou (eE evpyoioiuev n 1a KaUepn anooon, kauu np Kau ouaTnta, xpooiOnote ev a pOoAoynTn 802.11n.

1 NaTnOTe Apykni 0eAlda).
2 Eπλεξτε [Pθμιση] kal παποτε OK.
3 Eπλεξτε [Δικτύου] > [Eγκατασταοη δικτύου] > [Aσύρματη (Wi-Fi)] kal, στη συνέχεια, πατήσε OK.

4 Akoloutheta Tc odnyiec tnc oovng ia va eIleEe ka va eykataoTnoTe To aupato diktuo.

Eav n ouvdoon aotuxei, eTIAeCTE [Enavaln] kal katOTIV TATNOTE OK.
5 Eπιλέξτε [Oλοκλήρωση] kal katόπιν πατήσε OK για ἐξόδο.
Tia va deiTE TIG PUOIOEIG DIKTUOU, EIIAECTE [PUOIO] > [AikTuou] > [PpOoI npOIOeWv aOpuaou dIKTuou].

Egatoikeuon ovopatoc iktuou

eva ovoua oto home cinema, yia va TO avayvwpiE TE EukoA OTO oiklako aS iktuO.

1 NaTnoTe Apxikn oElaia).
2 Eπλεξτε [Póθμiση] kal πaŋoτε OK.
3 Eπλεξτε [Δικτύου] > [Ονομαστε το προίον σας].
4 NaTnOTe To AaapoiuNTiKa TAnKTp a ia va EioayayETe eva ovopa.
5 Eπλεξτε [Tελος] kal katόπιν παποτε OK για εξοδo.

5 Xpŋση τou Home Cinema

Autn n evotnta tha oac bonnoe va xpnoiioioe To Home Cinema yia tv avanapaywn nouueow ano nllc mnyec.

PivgEkiVnOeTE

• Ppaataoioote Tc anapaimtec ouvdeoeic nou tepiypaoovta otov Odyo ynpopns Ekkivnongkai to exyeipidio xpntn.
  ExTe oloknpwoT npuOthn yia npwtn fopa. H puOthn yia npwtn fopa EmuaviEeai otav evpyoToieTe to home cinema yia npwtn fopa n evd dev ExTe ooknpwoT npuOthn.
• Opiotε στην τηλεόραση τη σωστή πηγή για το home cinema (για παράδειγμα, HDMI, AV IN).

PpOoBaon oTo mEvou apxikns OeIdelta

To apxikó μεvou παpexει εukoλη προσβaon Σ Σ ouvδεδμενες oukeuες, puθμioεις εikóvag και ἡχου, καθως επίοης και σε αλλα χροιμα xapaktniptiKa tou home cinema.

1 NaTnOte Apxikn oElaia).
Eμφaviεται to apχικό μενού.
2 NaTnOTe NAnKtpa TAnOnns KAI OK yia va eIiEeTe Ta npapakatw:

[avapaywyndeltakou]:EKIVNOTE Tnv avapaywyn toudeltakou.
[avañntnON USB]: Περιήγησο Στο Περιεχόμενο Tou USB
- [avaçntnən iPOD]: Περιήνησο Στο περιεύμενο του iPod ἡ του iPhone.
[Smart TV]: Autn n λειουργia δev εieval δiaθεσιμη σε autn v tvν εκδοση.
[paδió]: Akpóaση δiaδikTuakou paδioφwov kai paδioφwov FM.

[avañtnoŋ unoloyiotn]: Πepinyon oTO pEpiexómevo tou unoloyiotn.
[HDMI 1]: Eπλογή της ψηφιακής συσκεύης που εἶναι συνδεδεμένη στην εἰσόδο HDMI IN 1 tou home cinema.
[HDMI 2]: Eπλογή της ψηφιακής συσκεύης που εieval συνδεδεμένη στην εἰσόδο HDMI IN 2 tou home cinema.
[HDMI 3]: Eπλογή της ψηφιακής συσκεύης που εieval συνδεδεμένη στην εἰσόδο HDMI IN 3 tou home cinema.
[PuO]n]: PpObaon oE uovou yia Tnv aalayn puOioeowv bivTeo, nXou K.a.
[Bɔŋθεια]: Προσβaση στο εγχειρίδι χρήσης επί της oθόνης.

3 NaTnOTe (Apxukn oEla) yia eSoo.

Δiokoi

To Home Cinema o p e i va avanapaye i i kouc DVD,VCD,CDkaiBlu-ray.Emionc o p e i va avanapayayei i kouc nou t i a g a t e oTo oTIT,OTWGSIOKOUc CD-R uE w o y p a f i e s, i v t e o kai mouokn.

1 EioayayetE eva dioko oTo home cinema.
2 Eav n avanapaywyn Tou biokou dev autouata, nato DISC n EIIeTe [avanapaywn biokou] aTO apxiko evou.
3 XpnoiouoioTe To mExeipiotnpio yia va eEycte Tny avanapaywyn (8eite 'Koupiia avanapaywyn' onn oelida 17).
Kata Tny avanapaywn Twv
diokwv Blu-ray, evai fuoioloyiko
va akouyetaevac mikpoc opuboc.
Auro dev onmaivei ot to home
cinema evai eattomega tiko.

Koupià avattapaywyn

Πλήκτρο Ενέργεια
Πλήκτρa	Πλόγηση στα μενου.
πλόγησης	Πάνω/κάτω:
	Περιστροφή της εικόνας
	apίοτερόστροφαή
	δεξίοστροφα.
OKΕπιβεβαιωη	καταχώρισης ἡ επιλογής.
(Avattapayωγή)	Εναρξη ἡ συνέχιση
	avattapayωγής.
Π	Πάωνινανattapayωγής.
Δ	Διακοπήν ανattapayωγής.
/Πετάβαη στο	Παπότε γία τρία
	δειτερόλεπτα γία να
	εξayáγετε οθ δίσκο.
/Πρήγορη αναζήτηση	προγούμενο ἡ επόμενο
	κομάτι, κεφάλαι ψ
	apχείο.
SUBTITLE Επιλογή	γλώσσας
	ιποτίτλων γία βίντεο.
DISC/POP-UP	Πρόσβαοη ἡ εξόδος από
MENU	το μενου tou δίσκου.
/Πβαβαση στις Επιλογές
	γία προχωρημένους
	katá τήν avattapayωγή
	apχείων ηχου, βίντεο ἡ
	μέσων (δείτε 'Επιλογές
	ήχου, βίντεο και εικόνας'
	στη Εελίδα 22).

Σuγχρονισμός εικόνας και ἡχου

Eav o nxckai To bivteo dev evai ouxypoviaeva, kaouotepnoTe Tov nxowte va taipiae i e To bivteo.

1 NaTnOte IBound SETTINGS.
2 Eπλεξτε AUD SYNC kal παπησε OK.
3 NaTnOTe Ta PAnKtpa PAnOnynOns (Navw/ kAtw) yia va ouyxpovioeTov nxo Me To BivTeo.
4 NaTnOTe OK yia eIipEpaioon.

AvapaywnδiokouBlu-ray3D

To home cinema exi th duvato nta avanapaywyns biVteo Blu-ray 3D. Piv a n o Tnv avanapaywyn evoc diokou 3D, diaaot E Tnv npoeioonn yia Tnv uyeia oxetiká e Tnv npakoouonn oE 3D.

TjXpeiaeTe

Mia mλεραη 3D
- Γαλία 3D σιμβατά με την τηλεόραοη 3D
Eva ivtεo 3D Blu-ray
- Eva kaλωδιo HDMI uψηλίς ταχύπτας

1 Me To Kaawdelta HDMI uynanctaxutntac, ouvodto home cinema oε μa tnλeopaon ouβatm 3D.
2 BebaiomegaeTE oTl eivai evepyotoinueyn npuoian biVTeo 3D. NaTnoTe (Apxikn oElaia) kai eIIaEgTedeltaoxika [PuOio] > [BivTeo] > [PpOaIbivTeo 3D] > [Autouato].
- Ia avanapaywyn diokou 3D λειουργia 2D, επιλεξτε [Aπενεργοποιηση].
3 Ppaataoioote avanapaywyn evoc 8ikou Blu-ray 3D kaifopoe ta yuaia 3D.
Kata tn diapkeia avaqntnons bivteo kai oe opioueves eitoupyiec avanapaywyns, to bivteo npoabaetai oE 2D. H npoboh tou bivteo thavalei oE 3D otav ouvexioete Tnv avanapaywyn.

∑ημεiωσn

Tia va aTOphiyETo Tpeuotaiya,aaaTe n foTEiovnta mObovns.

Aetoupyia a ppooOa nC oE Blu-ray

Σδ διοκους Blu-ray που έποστηρίουν τη λειούργία εξτρα προβολής, μπορείτεν αδείτε πρόσθετο περιεχόμενο ὄπως σχόλία, σε ενα μικό παραθυρο μέσα στην oθόνη. H λειούργία εξτρα προβολής εἶναι επίοης γνωστή ως picture-in-picture.

1 Evepyoonote Tn Aetoupyia Extpa npoBoNc OTo Mevou Tou δiokou Blu-ray.
2 Kata mv avanapaywyn mtsaiviac,
Tnote: OPTIONS.
EmuaviZeTaI TO evou EpiIooyov.

3 Eπiλεξτε [Eπiλoyn' PIP] > [PIP].

• Aváloya με ο Βίντεο, εμφaviζεται ο μενού PIP [1] n [2].
• Ia va aIeVepyoToiOeTe Tn itoupyia p o o n, EIIAE [AteVepyoToiOn].

4 Eπiλεξτε [2n γλωσσa nχou] n [2n γλωσσa uπóτιTλωv].
5 Eπλεξτε μia γλωσσa kai katόπιν παπότε OK.

BD-Live Blu-ray

Touc diokouc Blu-ray πeipexoEvo BDLive, mtopeite va aioKtnoTe TPOObaon oE npo0teC LIToupyieC, OIWCS Ouvouaiicg Eow Internet TO OKyOHTN, TEUaia Tpeiep Taiviw, PaiXvldia, TantetopapiC kai nxouc KAnons.

Oι uπηρεσίες BD-Live διαφέρουν aπό διοκο. σε διοκο.

Tixpεiaεσe

• Eva διοκo Blu-ray με περιεχόμενο BD-Live
• μia σωοκευή αποθήκευούς USB με τουλάχιστόν 1 GB ελεύθερης μνήμης

1 u v o to home cinema eva oikiako i k t u o npoβaon oTo Internet (8eite 'Suvdoeon kalpuθuion oikiakoudeltatuou' 0tn oEla 14).
2 Suovdoeiiaoukeun anothekuonc USB otnv unodoxn USB nou piokeetai oTo nai tou home cinema.
3 NaTnOTe Apxikn oEla) kai EπIaEe [Poum]
4 Eπλεξτε [Γα προχωρημενους] > [Aσφαλειa BD-Live] > [Aπενεργοποιηση] για va ενεργοποιησετε Φ BD-Live.

• Ia va aIeVepyOToiNoTe To BD-Live, EITIAE [EvpeyoToiOn].

5 EtiiEeTo Eikovio BD-Live oTo evooudeltaou kai katotiv nattote OK. To BD-Live apxiZei va optwvei. O xpovoc foptwong esaprtatai anto todeltaok kai tn ouvdeon oac oTo Internet.
6 NaTnOTe Ta NAnKtpa NAnOnns Yia va NAnOnyNtEiTe OTo BD-Live Kai nAnote OK yia va EπIeEe eva oToixEio.

Σημειωη

Tia va ekkaqapioeTe n mnuhun ot ouokean anoekuong, nata note (Apxikn oelaa) kai eilae te diaoxika [Pouhion] > [Tia npoxpneevouc] > [Araolouh mnuhns].

Avanapaywyn' nXou Bluetooth

Méω Bluetooth, ouvδεσε to home cinema
με μia ouokεuñ Bluetooth (óπως iPad, iPhone, iPod touch, τηλέφωνo Android ἡ φορτό Ανιλογισή), ωσεν ανιπορείτεν ακούτε Ta apxεία ἡχου που εῖαι παθηκευμενα στη ouokεuñ autη μεω των ηχείων tou home cinema.

Tl xpeiaeoe

Mia ouokekun Bluetooth nou uiooTpiZu To npoA Bluetooth A2DP, ekdoon Bluetooth 2.1 + EDR.
H a aeitoupyiaac a tou home cinema kai iag ouokekunc Bluetooth eivai πepiio 10 μετpa.
1 NaTnOTe EInavEiAnmuEva JSOURCE yia va EπIaEεTE Tn λεIToupyia Bluetooth. ΣTnv oθovn εμaviετai n evδεiε NT.
2 oukeun Bluetooth, evepyonoiote to Bluetooth,ava nntote to ovoa tou home cinema kai eIiAeTe to yia va KIVNOE Te Tn ouvdeon (yia to Tiwca vA evepyonoiote To Bluetooth,avatpeTe 0TO EYxepidio xpnoC Tns oukeunc Bluetooth).

Otau oac zntnthetai kwdiokos npoobaons, nKtpoaynoTe "0000".

3 Περιμένετε μέχρι va ακουσετε εva xapakπριοτικό ἡχο ("μπιπ") aπό τα ηχεία tou home cinema.

Otav n ouv6eon Bluetooth oloknpw0ei με επiTuXia, otnv oθovn εμφaviζετai n εvδεiξη BT READY.

4 Eπiεξτe kal avanapayayεte apxεia nXou n μouaikn otn ouokεun Bluetooth.

Eav laβετε καποια κληση κατα η διαρκεια ηης avanapayωγής, η avanapayωγή διακόπτεται προσωρίνα. H avanapayωγή συνεχιζεται ταν oλοκληρωθει η κληση.

5 Ia va ano Tn oupyia Bluetooth, euiE μa aAAn nyn.

• Otav επιορεφετε ση λειουργia Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth παραένει ενεργή.

Σημειωη

H metadoon mouoikc evexetai va diakontetai ano tuxov eimobia nou napeepalovtai metagu ng oukeunkai tou home cinema, onwoc toixoc, to metaaliko nlaioi nou kalutnei th ouokeun n dalec ouakeue cnoaletouyouovntv dia ouxvotnta.
Av eae va oovdeoet to home cinema u ednn ouakeun Bluetooth, anevpyonouote n ouakeun Bluetooth nou eival ouvdeejeyn autn th otiyu.
- H Philips dev éyyuatai 100% ouβaτοτητα με ολες TIC ouakeue Bluetooth.

Apxia 8e0vwo

To home cinema m duvaTOTnTa avanapaywng apxieiw eikovag, nyou kal BiVTeo Tou nepiexovtai oE eva dioko nmu aoukeun anothekeuong USB. Piv ano tv avanapaywyn evoc apxieiou, bbaowte otu n nopfn twv apxieiw unootnpizetai ano to home cinema (8eite 'Opua apxieiw' otn 0eia 37).

1 Ppaayatonoiote avanapaywyn twv apxewv ano eva bioko n mua oukeun aonkueong USB.
2 Ia dakonnt ngs avanapaywyns, natae

Ia ouvexion ngs avanapaywyns bivteo ano to onueio nou diakotmke, nathote TO (Avanapaywn).
- Γα avanapayωyn tou βίντεο από ην apxή, παπότε TO OK.

Σημειωη

Tia avanapaywyn apxew DivX npoataia DRM, ouvoe to home cinema oE nAeopaon eow kaawoiu HDMI.

YTOTUOL

Eav to biVTeo diaThei unotitlouc oTnllac yawoe, eTtaleyawoa unotitawv.

∑ημεiωση

Bepaiwtheta to apxio unotitawexia kpiicwto idio ovua me to apxio biVteo. Ia npadeymu,av to ovou Tou apxieou biVteo eival "movie.av",anohtkeuote to apxio unotitawv w"movie.srt" "movie.sub".
To home cinema unooptpi ci tig e nupoeg apxiew.srt.sub.txt,ssa,ass,smi kal.ami.Eav oI UOTITAOI dev ephiaviocovtal owota,aaaTe To ouvoAoapanpawv.

1 Kata tv avanapaywyn BiVTeo, nTnote SUBTITLE ia va eIeEeYawosaa.
2 Ia biVTeo DivX n RMVB/RM, ev oI uTOTAUI dev ephiaviOvTa oWoTa, aKoAouHnOte Ta npapakatw Bnmuata yia va aAaAsTe To oET xapaktnpov.
3 NaT oTE OPTIONS. EuaviEeTaI To evou EIIAOyov.
4 EπiεE [Pθμoŋ xapaktnpωv] kal otn ouvexia eπiεEe eva oet xapaktpwv nou unootnpiei touc unotitlouc.

Eupwn, Ivdia, Aativikn Aepukn kal Pwia

Σετ	Γλωσσa
χapaktrηρων
[Tuπikός]	Αγγλικά, Αλβανικά, Δανικά, Ολλανδικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γαελικά, Γερμανικά, Παλικά, Κουρδικά (λατινικό αλφάβητο), Nρβηγικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, Σουηδικά και Τούρκικα
[Kεντρική	Αγγλικά, Αλβανικά, Γερμανικά, Iρλανδικά, Kροατικά, Ολλανδικά, Ούγγρικά, Τεχικά, Πολωνικά, Pουμανικά, Σερβικά, Σλοβακικά Και Σλοβενικά
Eupωπηπη]
ΣεT χαρακτηρων	Γλώσσa
[Kυριλλική]	Βουλγαρικά, Αεικόρωσικά, Αγγλικά, Μακεδονικά, Μολδαβικά, Πωσικά, Σερβικά Και Θουκρανικά
[Eλληνικά]	Ελληνικά
[Bαλτική]	Εοθονικά, Αετονικά και Λιθουανικά

Aoia-Eipnyikoc kal Kiva

Σετ	Γλωσσa
χαρακτήρων
[Kινεζιka] Απλοποιημένα Κινεζιka
[Tυπικός] Αλβανικά, Δανικά,	Ολλανδικά, Αγγλικά,
	Φινλανδικά, Γαλλικά,
	Γαελικά, Γερμανικά, Παλικά,
	Κουρδικά (λατινίο)
	αλφάβητο), Nροβηγικά,
	Πορτογλικά, Μιπανικά,
	Σουŋδικά, Touρκικά
[Kινεζιka-Παραδοσιακά]	Παραδοσιακά Kινεζιka
[Kορεatικά]	Αγγλικά και Κρεatικά

Kwδikóç VOD γia DivX

IpoToaayopaoTe bivTeo DivX ka ta avapapayayTe oTo Home Cinema, kataxomega to Home Cinema oTn 61eUtheta www.divx.com Tov Kwok DivX VOD.

1 NaTnOte Apxikn oElaia).
2 Eπλεξτε [Pθμιση] kal πατηοτε OK.
3 Eπλεξτε [Γα προχωρημένους] > [Kωδικός VOD DivX]. → Εμφανίζεται o κωδικός εγγραφής DivX VOD για το home cinema.

Σuσκεuες αποθήκευσης USB

Mnpoeite va aioaouoTe Eikovec, xo kai
betao ano mia oukeun anothekueonc USB,
π.x. mia oukeun MP4 n mia ynphiakn kaepa.

TixpeiaZcOe

Mia oovkeun aantoohkeuong USB, diauopphievn yia ouotmuata apxieiw FAT NTFS kal ouamnt e to npotto Mass Storage Class.
Eva apxieio noluueosov oia ano Tc unooptnpizouvecs mopoea apxiew (8e1e 'Opupa axeiw' otn 37).

Σημειωη

Eav xpoiouoieEva kaowio eKtaonc USB, diavouea USB n oukeun noanlanc avaywoanc USB, n ouokeun anoohkeuoc USB evexetai va unv avaywpietai.

1 uvδεοτε μia συοκεύη aποθήκευοης USB στην πισδόχή USB του βρίακεται στο πλάτου home cinema.
2 NaTnOTe Apxikn oEla).
3 Eπλεξτε [avaζntnON USB] kal πaŋoTε OK. → Euφaviζετai εva πρόγραμα περήγησος ΘΟ περιεχόμενο.
4 Eπiεξτε εva apxεio kal katɔntiv πatnoTe OK.
5 Xpnoaonoiote ta koupiia avanapaywyns yia tov eeyx0 mgs avanapaywyns (8eite 'Koupiia avanapaywyns' otn oelida 17).

Eπiλoγες ηχού, βίντεο και εικόνας

Mnpoeite va xpnooioinoe TPOxwnpeves I Toupyiec kata nV avanapaywyn apxeiwv Eikovac, xou kal biVTeo aio eva dioko n ma oukeun aantoehkueonc USB.

Eπλoγες nXou

KaTá mV avanapaywyn nXou, επavaλβεε εva κοματi nXou, εva δισκo n εva φakελo.

1 NaTnOTe EInaveiAnmuEva :OPTIONS ia va uetaeite KuklaKa OTIG napakatw Aetoupyies:

RPT TRK / RPT FILE: Enaváληη Μις avanapaywγης Tou Tpexovtoc Kouμaio ἡ apxεiou.
RPT DISC / RPT FOLD: Eπαναληη Μλων των κοματιών στο δισκό έστο φάκελο.
RPT RDOM: Avanapaywyn i k v KOpMaTiWv E TUxia Oipa.
RPT OFF: Aπενεργοποίηση της λειτουργίας επαναληψης.

Eπλoγες βίντεο

Kata nV npapakoouon biVTeo, opiote EtiOyEc onwC uTOTlouc, yawoa diaIayov, avaItnon wpa kai puOmuEiEikovaç. Avaloya e Tnv nnTou biVTeo, opiaevc EtiOyEc devival diaeoiuec.

1 NaTnOte :OPTIONS.

EmuaviεtaI TO evou επλoγωv βivTeO.

2 NaTnOTe TO NAnKTp a TAnOnynOns KAI TO OK yia va eTIaEeTE kai va aAaEe:

[Γλωσα δiaλόγων]: Ειλογή γλωσας δiaλόγων για βίντεο.
[Γλωσα uπότιλων]: Επιλογή γλωσας uποτίλων για βίντεο.

[Aaayn uTOTiTawv]: Aaay n Tns θeongTwv uTOTiawv oyn oovn.
[πλnpoΦopiες]: Προβολη πλnpoΦopiων για την τρέχουσα avanapayωγή.
[puoi np xapaknpwv]: EπiλεξTε eva oet xapaknpwv Tou uooptpiεi eXwTepkouc utotitlouc DivX.
[Avañtmon xpovu]: Metaβaon oε Μουκεριενο μερος tou βιντομ ειαγωγήου xpovou tns σκηνης.
[2n yawoaa nxou]: Eiloyn utepns yawoac siaoyw via to ivTeo Blu-ray.
[2n yawoaa utotitawv]: Etuoyn utepns yawoac utotitawv ia to iivteo Blu-ray.
[TiT]EITIOYn OUYKekpIevou apIOu TtALou.
[Kεφαλaia]: Eπιλογή συγκεριμένου apiθμού κεφαλaiou.
[AioTa ywviowv]: Etnioyn diafoepetikng ywiag kapea.
[Mevo]: Eupavion tou evo diakou.
[Enioy PIP]: Eapavion npapaOpou Picture-in-Picture katavavaTAPAYwyndeltaouBlu-raynou UTOOtpiEgTPaPpOlambda.
[Zou]: Meyeeovon oKnvns n Eikovac biVTe. NaTnOte Ta IAnktpa IlonynoNc (apotepa/8Ela) yia va eIiEeTE OuvTeAeOTn Zouu.
[EnavaaIy]: EnaVaaIyN Kεφaλaiou n tiλou.
[EnavalnA-B]: Etnuavon duo onmuivv eva kefaiaio n koumaTi yia enavaayn avanapaywyns n aTVEpyoioinon Tns LEIToupyiac enavaayn.
[puoioeic iokovac]: EiIoyn npokaopioevnc puOmuonxpoaatoC.
- [2D σε 3D]: Προβαλή βίντεο 2D ἡ 3D.
[Karaoke] (AiaTiOeTaI Movo e EiEYEv a ovtEa kai TepioxEc) AlambdaTawpuOmuEwkaraoke.

EIIAOyEc EIKovac

Kata Tny ppoBoAn mAc Eikovac, eeyEuvete Tny Eikova, PEPOTpeTc Tny, PPOOeote Kivoueva ypaikc oE slideshow kai aAaTe TIC puOmuEic Eikovac.

1 NaTnOTe :OPTIONS.

EmuaviZeTAtTo evoU eTIAloyov EIKoVAG.

2 NaTnOTe To NAnKtpa NLoynonng KAI TO OK Yia va EπIeEe Tc KaVa aAaTcTic aokoloue CpUoioe:

[περιστροφή +90]: Περιστροφή της εικόνας δεξίοστροφα κατά 90 μοίρες.
[περιστροφη -90]: Περιστροφη Μς εικόνας αριστερόστροφα κατά 90 μοίρες.
[Zou]: Meyeeovon oKnvns n Eikovac biVTeo. NaTnOte Ta IAnktpa TlOnynons (apoiTepa/8Exiia) yia va EpiAeEETe ouVTeAeOTn Couu.
- [Πληροφόριες]: Εμφάνιση πληροφόριών εικόνας.
[Δiapkeia avá δiaφáveia]: Eπiλεξτε Μγ taxúnta εμφáviΩng kαθε εικóvας Εμ iα npouσiaon.
[Kivouμεva γpaφiká δiaφavεiαç]: Eπλογή κινουμενων γpaφikων για to slideshow.
[puoioeic eikovac]: EiIoyn npokaopioevnpsuOIOXpawatoC.
- [Eπaváληψη]: Eπaváληψη επιλεγμενου φακελου.
[2D 3D]: PpOBoAn npapouoiaoNc o p a i v 2D n 3D.

Mouokn napouoiaon

Eav ta apxεia εikóvac kai nyou βpiokovtat aπoθκεμεva oτov iδio δioko/otnv iδia σuokεun aπoθκεuonc USB, μπopεiTE va δημioupynoεTE μia μouoiπ napouoiαŋ.

1 Eπλεξτε εva κοματι ἡχου και πατησε OK.

2 NaTnOe BACK kai i oTo k o EIKovwv.
3 Eπλεξτε μia εικόva kal katόntiv παποτε (Avanapayωyn) γιa va ξεκίνησει n napouσiaσ.
4 PntnoTe ia diakonm Tns npouoiaong.
5 NaTnOTe Xava ia diakomtn Tns k

Σημειωη

Bepaiwtheta ot ta fopua eikovaq kai nyou uioo npiciovtai an to home cinema (eite 'Opupa apxieiw' otn oelia 37).

Paδióφωνo

Mπopειτε va akouτε paδióφωνo FM σto home cinema, kaθως kalva aπoθηκεύσετε εως kal 40 paδiοφωνικούς σαθμούς.

Σημειωη

H ouxyoTnTa AM kal To yniak o paiofo wvo 8ev utoo npicovtal.
Eav dev avixveutei oTepeofooviko anua, 0a aoc Znntnei va Eykataotnoete gava Touc padiofoovikouc Otaohouc.

1 Συνδεστε την κεραία FM στην υποδόχή ANTENNA FM 75 Ω του home cinema.

• Iia EλTIOn λnψη, TOnoθεTnOte TnV Kεpaia μakpiα ano TnV nλεopaon oac n aλεc mγεc aktivoβoλiac.
  2 NaTnOte Apxikn oElaia).
  3 Eπλεξτε [ραδιο] kal πατησε OK.
  4 Eπλεξτε [FM paδio] kal παποτε OK. → Eav exετε ἡθη εγκataσησει touς paδioφωνικός σταθμούς, avantapayetai to τέλευταιο kaváli πou εixate akούσει.

Av a t a o i kaveva paiooawviok otao, akoalouohte TcOOnyieC nou ephiaviGovTai OTNV oboyn yia va to kaVE.

5 XpnoiouoioTe To mLeXeipiotnpio yia va akouoTe n va aAaXeTepadiofoovkoC oTaOouc.

Miopeite eiongs va xpnoiopoioeTe Tc oynieC Tou ephiaviovtal otv oovn yia To Xepioo Tou padioowou.

Koupià avanapaywync

Πλήκτρο Ενέργεια
Π/Π η Αλφαριθμητικά πλήκτρa	Επλογή προεπιλεγμένου ραδιφωνικό μσαθμού.
Πλήκτρa πλούγησης	Αριστερά/δεξία: Avaζήτηση ραδιφωνικό σσαθμού. Πάνω/κάτω: Mικροσυντονιαμός μιας ραδιφωνικήσουχότητας.
■	Παήσε γία ελα σταματήσετε ηγν εγκατάσταση ραδιφωνικών σσαθμών.
▷ BACK Εξόδος	από τη λειουργία ραδιφώνου.
SUBTITLE Evaλλayή μεταξύ στερεοφωνικών και μονοφωνικών ἡχων.

Bnma ouvtovioou

Σε opiaéveç χwpeç, μπopeite va
πpayμatotoinóeTE evaalayn tou βñμatoC
ouvtoviou FM 50 kHz kal 100 kHz. Štav
aλaζεTE TO βημa ouvtoviou, oλoi i
antoθηκεuévoi padioφωviikoi σtaθμoi
δiaypáφovtai.

1 NaTnoTe Apxikn oElaia).
2 Eπiλεξτε [FM Radio] kal πaŋoTe OK.

Σuδεοτε μia σιοκευή MP3 για va πρayμaTOIOIσεTE avanapayωγή apxεiων nXou.

Tl xpeiaZeOTe

Mia oukeun MP3.
Eva kaawio stepoeoovikou nXou 3,5 xI.

1 Me To KaIawδio OTepeoΦωviKou nXou 3,5 xIλ, ouvδeOte Tn ouokεuŋ MP3 oTnv uTIOδox' AUDIO IN Tou home cinema.

Eav xpoiouie taawio oepoov 6,5 x1, ouvoe Tn oukeun MP3 oto home cinema xpnoiooivvtaq ia undoxn eTatponc 3,5 x1. - 6,5 x1.

2 NaTnOTe TO JSOURCE EITAVEIAHmUeva expi va ephiaviotei To AUDIO IN OTNV oOvN EvEiEewv.
3 NaTnOTe Ta Koumuia Otn OoKeu n MP3 yia EIIoyn kai avanapaywyn apxieiw nyou.

iPod n iPhone

Mε to home cinema, μπορείτε va ακούτε apχεία ἡχου από το iPod η το iPhone.

1 Mε εva kaλωδio USB για iPod/iPhone, συνδεοτε το iPod n το iPhone στην uποδoxn iPod/iPhone (USB) που βρίσκεται στο πλάι tou home cinema.
2 NaTnOTe iPod/iPhone oTo TnIeXeiPioTnpio Tou home cinema. -OpTiTe to iPod/iPhone, to home cinema IiToupyia iPod/iPhone.

3 Ppaaymuatoioioteavaahtnnonoyn oovtnou iPod/iPhone, yia va eIeEET Tn mouikn.
4 Ppaaymuatoonoiote avanapaywyntc ouoknC oTo iPod/iPhone. Houikn eTaibidetai aTto home cinema.

Σημείωση

H uniooxy USB oTo Niow epoC tou home cinema evaiTwv 500mA kal dev evai kataln yia ouokuec Apple.
- OI ouakeuec ie 1ox avw twv 500mA mtopoov va optiotouv eoow tnc undoxns USB oto niow mecoc tou home cinema.

'Eλεγχος smartphone

XpnoiouoioTn η φopnt Σac ouokεu,π.x. iPhone (iOS 3.1.3 n μεtayevεoTepo),tnλeφwvo Android (εkdoon 2.1 n μεtayevεoTepn), iPad n tablet, yia:

Xειρισμός tou home cinema
- va περιγηθείτε σε ενα διοκo δεδομένων/ μια συοκεύη ἀποθήκεύσης USB
- va akoóετe paδióφωvo FM n δiaδiKTuaKO paδióφωvo
va TPOOAPUoEe TIGpuOIOeic nXou OuOwva ME TIGTIPOTIINOEiOaS
va etsaewoetekai va oipaoteite TepiexoEv aTIO TIG OOKEUC TOOIKIAKOU OAg DIKTUO

PivgEkvnoeT

• Suviéoté oTo iIio oikiaKO diktuo to home cinema, m φopntn ouokεun' kai tuxov àllες ouokεuες ouμβaTeç μE DLNA.
• Ia kaIutepn TioIOTna BivTeo, oTote eival duvato xpnoiouite Evupnatn ouvdeon.
• Aλλαξτε to ὄνομα δικτύου για to home cinema (δειτε 'Εξατομικευση ονόματος δικτύου' στη σελίδa 16).

Aβετε Μν εφαρογή MyRemote tns Philips ση φορηή σας συακεύη.

• Σε iPhone n iPad, avaζηποτε την εφαρμογή στο App Store (App Store).
• Σε τηλέφωνο Android ἡ tablet, ὑναναζητήσε τὴν εφαρμογή στο Market (Market).

Xειρισμός tou home cinema

1 Στη φορητή συσκεύη, avoiξτέ την εφαρμογή MyRemote.
2 apxikn ofoyn, EiAeETo home cinema (uE baon to ovoua diktou tou). 1 kaTw uepoc Tns ofoyns ephiaviZetai ia ypaumn Tepinyonng.

Av dev nopeite va pite to home cinema, eaygte tn ouvdoon diktuou n patnoTe Tnv kaptela Devices oTn oopntn oac ouokean yia va enavaalae Tnv avaqtnon.

3 Eπλεξτε μia aπο τις ακόλουθες καρτέλες γιαν δείτε περισούτερες επλογές.
Ia va eTIOTpeEeTe OTnv Tponyouuevnooovn, natoTo koupi "Piow".

Επιλογή Ενέργεία
App Home	Επιστροφή στην αρχική σθόνη της συσκεύης σας.
Media	DISC: Avaζήτηση και avanapayωγή apχείου αποθηκεύμένου σε δισκο δεδομένων.USB: Avaζήτηση και avanapayωγή apχείου αποθηκεύμένου σε συσκεύη αποθηκεύμης USB.FM radio: Μετάβαση σε ραδίφωνo FM.Internet radio: Μετάβαση σε διαδικτuaκό ραδίφωνo.Bεβαιωθείτε ὄτι το oικιακό σας δικτuo ἐχει πρόσβαση στο Internet.Smart TV: Autήη λειτουργία δεν εἶναι διαθέσιμη σε autήν την ἀκδοση.

Eπιλογή Evέργεία

Remote Πρόσβαη ΟΟ Σηλεχειριούριο στη φόρητη σας συακεύη.

Μετακίνηθείτε αριοτερά η δεξία στην οθόνη, για πρόσβαη σε

περισσότερα κουμπία. Móvo ta αντίστοιχα κουμπία εἶναι

Ενεργοτοιημένα στη φόρητη σας συακεύή. Ερισμένες λειτουργίες, ότως η αναμόνή και το

Παρατεταμένο πάτημα, δεν εἶναι διαθέσιμες στη φόρητη συακεύή.

Sound MySound: Προσαρμογή του ἡχου ώτεν ταίριαζει στις προτιμήσεις σας.

Surround: Επιλογή ρύθμιος ἡχου Surround.

4 AkolounoTe Tc oyniec Etni Tc oovnc ia va opioe Tia eiloyn va oloknpwoTm diaikacia puthetaionc.

Mετάδοση πολιμέσων (SimplyShare)

Me To SimplyShare TnC Philips, mTopeiTe va
muTaDWOETE TEPIEXoEvO TOnuMuEOWV (OINWC
apxEia EIKoVAc, nXou KAI BIVTEO) Meow Tou
smartphone KAI VA TA AVaTTAPAYAYETe OTo
home cinema n oE OTIoAONITOTE OUsKEUn
oubetaTn ME DLNA Tnou Eivai OuvDeEeVn
OTo iIO OIKaKo DikTuO.

PivgekivnoeTe

• EykataoTnoTe μia εφαρογn διακομIoTn πολuεσων συμβaɪn με DLNA, ὄπως to Twonky Media Server.
• Evpyoioote To diaoipaoo TIOUeowvTwv apxiew.1a AETTOpeIEc,avatpeETE OTo EYXepiO xponc Tou loyioikou Tou diakouotn IOUeowv.
  1 Στη φορητή συσκεύη, εκκινήσε τήν εφαρμογή διακομισή πολιμέσων. Γία τήλέφωνο iPhone ἡ Android, avoiξτε τήν εφαρμογή MyRemote.

2 ATo Tc fopntns oac
oukeun, EITIAECTe SimplyShare. To home cinema kal oI unolntec oukeueoTO oiklakodiktuo Evontiovtaiautouata kai ephiaviovtaiaomv ofoyn.
3 Eπiεετε μia ouokεu n Tou δικτuou. → Euφaviζovtai oI φαkeλοι Tou uπápyouv σην επiδεγμενn ouokεu n. Ta ovóμata twv φakéλωv μπopei va δiaΦερouv, aváloya μe to διakομισή πολμεσωv.

Av dev mnpeite va deite Touc phakeouc, povtiote va evpyoioane Tnv Koivxphon n oluoeowv otny eayevn oukeun wote to nepiexoxevo va eival diatheta yia koivxphon.

4 Eπλεξετε εva apxεio πολμεσωv γia avapapaywγ.
5 Ano to evou Tc fopntncaoukeunc, EIIeETo home cinema yia va μetadwoeTe To apxio IIOlupeosv oTo home cinema.

Mnpei n eupavion n avanapaywyn opouevwv apxewv Tiouueawv va unv eival efiknt Ioyw npoBnatwv oubaotntac. ExyTe TIG oopfec apxewv Tnou uooTpiEi to home cinema.

6 XpnoiouoioTe m fopntn ouokean yia va eEyEeT nV avanapaywn.

ΔiaδikTuakó paδióφωvo

Mπopειτε va akouτε διαδικτuaκό paδιοφωνο μεσω tou home cinema.

1 (\Sigma u v\delta \varepsilon o\tau \varepsilon) to home cinema (\sigma \varepsilon) eva oikiako (\delta i k t u o \mu \varepsilon \pi p o \sigma \beta a o n o t o I n t e r m (\delta \varepsilon i t e ' \Sigma u v\delta \varepsilon o n k a p u \theta \mu i o n o i k i a k o u \delta i k t u o u' o t n o (\sigma \varepsilon \lambda i \delta a 14))
2 NaTnOte Apxikn oElaia).
3 Eπiεξε [pαδió] kal πaŋoTE OK.

4 Eπiλεξτε [Internet] kal πaŋtoε OK.

Eμφaviζεται η σελδa Tou δiaδiktuaakou paδioφωvou.

5 Akoloutheta Tc odnyiec eTI Tc oovns yia va etiieeTE paiofoovko Otao, va onioupynoTE poeianoyc n va aonkEoTe Touc ayantmuevouc oac paiofoovkoC OTAoUc.
6 NaTnote Apxikn oElaa) yia va i ano to diaiktuako paiofovo.

περήγηση σε uπολογιστή μεσω DLNA

Mnpoeite va npooenlaoetekai avanapayayetepaxia eikovac, xoukai biye aio evav unoloyiot/daikootn TIOUeowv oikakodiktuo meow tou home cinema.

PivgEkiVIOETE

• EykataoTnOe OTN OoKEun OaCmu εφapouyn δiakoumπ TNoλuεωv σuβaŋ με DLNA. Φροντίσε va λαβετε TnV εφapouyn πou εival katαληλη για Tn OoKEun OaC. Γι πapáδεγμα:

• Windows Media Player 11 n

  • Μετάγενόστερο γία Windows
• Twonky Media Server yia Mac n Windows

Evpyoionte to diaoipaao npoueowv twv apxiewv.ia eyautepn eukolia, oupiiaabe ta nmuata nou pentei va aokouofoete otic ephiapuoyes:

• Windows Media Player 11 ( i e 'Microsoft Windows Media Player 11' oTη σελiδa 27)
• Windows Media Player 12 ( ɪtε 'Microsoft Windows Media Player 12' στη σελιδα 28)
• Twonky Media για Mac (δειτε 'Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)' σησελίδα 28)

∑ημεiωσn

Tia nepiooote np Bontheia oxetikae autc Tc efapuoyc n allous diakoiotc noluoeov, avatpeEeTe OTO EYxepidio xpontou loyioikou diakoiotn noluoeov.

PuOioo loyoiokoou diaokoiotn

Tia va eivai duvatn n koivn xpnon mEosv, putheta To loyioiko diaokoiotm Eosv.

PivgEkiVnOeTE

• Suvcse to home cinema oEv aikaodelta. Ia kautep n TioTnTa bivTeo,onte eival duvaTo xpoioutoieEevupatm ouvdo
• SuVSeTe Tov unooyoiToN kai aAeeC ouokuec ouuBaTeC uE DLNA oTo iIdio oiklako ikTuo.
  Bεβaiωθεite οTI TO TEiXoS πpooTaoiaç TOU UTOLOYIOIOTn OaC EITIPETeI va EKTELTEI PPOYPaμata avattapaywynC TOLUeOwV (nto To LOyioMko Tou δiakouIoTn POUeOwV Neplaαβavetai OTIG Egaipeoeic Tou TEiXouc πpooTaoiaç).
• Evεpyoioiσe tov unoloyoiotn oac kal to δρομooynt.

Microsoft Windows Media Player 11

1 EkkivnoTe To Windows Media Player oTov uioooyiota.
2 Eπiλεξτe Tny kαρτελa Biβλioθηκη και επiλεξτe Koivn xροση πολμεσων.
3 Tnv npwtn fopapou epiéyete Koivn xpnon pOluuεoov,εμphiaviεtauia avaduoεvn oθovn. Eπiεξτe to πλaiio Koivn xpnon twv pOluuεoov μou kai kavTE Klik σTO OK.

Eupaviετaɪ n oθóvn Koivn xρnən πολuεσωv.

4 Σtnv ofoyn Koivn xpno n nououw, (\beta \varepsilon \beta a i w \theta \varepsilon i t e o t i \beta \lambda \varepsilon i t e t e m i a o u o k e u n, \varepsilon \pi i o n \mu a o u e v n \mu e t o x a p a k t m p i o u o A y v o t n o u oke u n.

Eav mTa ano nepiou eva aeTTo 5ETe KAnoi ayvwoTn
Ouokun, Bepaiwtheta otTo TEixoc
TPOoTaiaoc Tou unoayiotn oac dev
aTOKkEiI T OuvdOtn.

5 Eπλεξτε ην ἀγνωση Σοικεύη και kαντε κλικ σθην επιλούη Antoδoxη.

Emuaviεtai εva πpáovo oμβoLo vδiλa ση σωκεuŋ.

6 KaTAPoEITIAoyn,TO Windows Media Player oipacetai apxieia ano autouc ToucphikeLouC: HouoiKnou,Oi EIKovecmuKaI Ta bivTeoou.Eav Ta apxieia oac Bpiokovtai e aAloxc phakeLouC,ETIIeTE BiBIAIOHKn> PpooNkn OTn BiBIAIOHKn.

Emuaviετai n oθovn PpooθnKn σTn βiβλioθnKn.

Eav evai aTapaiaTto, EIIAE T EIOyEc yia npoxpnpouc yia va ephiaviotc ma iota twv napakoouoEvwv akAowv.

7 Eπiλεξτε Oi φακελοι μου κai oI φακελοι aλλων στούς οποίους ᵓχω δυνατότητa προσβαοής κai káντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη.

8 Akolouohtote Tc oyniec tnc oovns yia va npootheoeTe Touc aalouc faeklouc nou nepiexouv ta apxia tonluéoswv oac.

Microsoft Windows Media Player 12

1 EkkivnoTe To Windows Media Player oTov uToIooYIOToN OaC.
2 ΣTO Windows Media Player, επιλέξτε Tην καρτέλa Poń kai katόπιv επιλέξτε Evεργοποίηση pońς πολμέσων. → Εμφaviζεται ηοθόνη Επιλογές poń πολμέσων.
3 KavTe kAIk OTNV EITIAOYn EvpyoToinon poNc TOnuEoswv.

EπIoTρεΦεTE σην oθόνη τοι Windows Media Player.
4 KavTe kAIk OTnv KapTeLa Po' kal EIIAExi Tepioootepec EIIAOyeC po'g.
Eupaviετai n oθovn Eπλoyες poης πολμεσων.
5 BeBaIomegaTe oTI AETe eva npoypauma noluaeovv ony oovn Toikó siktuo.
Eav 1eTcKantoI npoypaMa Tlaupeowv,baWteOT To TEixoc PpOoTaiaC Tou UToLoyiOn Oac aNkAeiTn ouvSeon.
6 Eπiεξτe to προγραμa μεσωv kal kavte κλικ σην επιλογή Επιρεπεται.
Emuaviετai εva πρασινo βελος διπλa στο πρόγραμμa μεσωv.
7 Kata προεπιλογή, to Windows Media Player μοιραζεται apxεia ano autouc touς φακελους; H μουσικήμου, Oι εικόνες μου και Ta βίντεο μου. Eav ta apxεia σας βρισκovται σε ἀλλους φακελους, κάντε κλικ στην καρτέλa Oργάνωση και επιλεξτε Διαχείριση βιβλιθηκών > Mουσική.
EupaviετaɪŋoθovnToTOnθεoiεμouoknsββλioθηkns.
8 Akoloutheta Tc oynie c ttnoovn yia va npooeote touc aalouc faeklouc nou nepiexouv ta apxia TIOluéowv oac.

Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)

1 Eπiokεφθειτη διεύθυνοη www.twonkymedia.com για va ayopáσετε ολογισμίκό ἡν πρayμaτοποισετε λήψη μιας δωρεάν δοκιμασικός εκδοσης 30 ημερών για οτ Macintosh σας.
2 EkkivnoTo Twonky Media oTo Macintosh.
3 Στην oθόνη τού Twonky Media Server, επιλέξτε Basic Setup (Baσική ρύθμιση) και First Steps (Πρωτα βήματa).
Emuaviετaɪŋoθóvn Πρωτaβημata.

4 Πληκτρολογήσε ενα ὄνομα για το διακομιστή μέσων σας και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογή Save changes (Αποθήκευση αλλayών).
5 Piow otyn ofoyn Twonky Media, EpialexiBasic Setup (Baoikn puthetaion) kai Sharing (Kovn xpno).
Eμφaviετaɪηθóvŋ Koivn xρηση.
6 Περιγηθείτε και επιλέξτε φακέλους για κούνή χρόση και katόπιν επιλέξτε Save Changes (Αποθήκευση αλλayών).
To Macintosh npaymuatoioi autouata ek vevou opawon otouc faekouc, etoi wote va eival etoiuoyia koivn xpno.

Avanapaywyn apxewv aTov uToIoyiOtna

Σημειωη

Piv ano Tny avanapaywyn Tou nepiexoyevou nolmuewv ano tov unoloyoiot, 8eaiowte ot to Home Cinema eivai ouvodcpevo oto oikakodiktuo kai ot to loyioikdoiaokoiotn eoov exepuoiotei owoTa.

1 NaTHoTe Apyikn oελiδa).
2 Eπiεξτe [avaζηntmon uTOnoYIOIσtn] kau πaŋoTe OK.

EupaviZetai eva npoypauma TepinyonntepieXouevou.

3 Eπλεξτε μia συοκεύη του δικτύου.

EmuaviOvTaI OfakEloi Tou uTApxouv OTNV EIIeYmuevn OoKEuun. Ta ovouata Twv fakEawv mTopei va diafepouv, avaloya e To diaKoiotn TioUmuEowv.

Av dev miopeite va deite Touc fakelouc, povtioe va EvepyotoiOeTe Tnv Koivn xpno n Toumuoeow OTnv EIIeYmuevn OoKEun, wote TO TnepiexoEv ova Eiva diathetaio yia Koivn xpno.

4 Eπεεε εva apεεio kal katóntiv πatnotε OK.
H eupavion n avanapaywny opouevww apxewv nouueowv evexetai va mnu eivai eikntn loywnpoaunatww oubaotntac. EeyTe TIG oopec apxewv nou uiooortpiEi to home cinema.
5 Xpnoiouoioe Ta Koumuia avanapaywyns yia tov eeyxO mG avanapaywyns (dEITE 'Koumuia avanapaywyns' oTn oElaia 17).

Karaoke

AiatiEeai mOvo oE eIIeYmuEv aovTeLa kai Tepiox

AvanapayeEvdaioKaraoke oto home cinema kai TpaouoNoTe TN Mouokn.

TixpeiaaZeOTe

Eva uikpóφωvo Karaoke.
- Diokouc Karaoke.

Ppoooxn

Tia va eunodiaete tuxov duvaouc bopouc, puoiote nvy evtaon hxou tou mikofoov otny elaxiotnpotou ouvdeoeet to kipofovo oto home cinema.

1 ţuvδεοτε εva μικρόφωνo kapaokε σην uɪtɔðoxn MIC tou home cinema.
2 Opiote m owtn nynn otny nlaopaon yia to home cinema.
3 Bebaowte oto home cinema evai evpyoiouEvn n Aitoupyia eTENeepyaiaac nXou (8eTe 'PuOioeic npEiw' otn oEla 33).
4 KaTaNv avanapaywyn evoc diokou kapaok, nantote OPTIONS. EphiaviEeai to evou epiIooyov.

5 Eπiλεξτε [Karaoke] kai πaŋoTε OK. → Euφaviζετai to μενού ρuθμiong kappaöke.
6 NaTnOTe Ta Nktpa TlOnynonS (Navw/ kAtw) KAI TO OK yia va aAaXeTc TIG aKoIouOEs puOmuEiC:

[Mikpofwo]: Evpyoio/ aEvpyoioiou kpoovou.
[Evtaon mikpoowou]: Alambda n Tns Evtaong xhou Tou mikpoowou.
[Hxω]: Aλaγn tou επιπεδou nχούς.
[TovikotnTa]:Alambda Tou tovou wote va taipiae i e Tn oan
[Φωνntiká]: Επιλογή λειτουργίας ἡχου ἡνεργοποῖση/ ἀπενεργοποῖση των φωνntikών.

Eπiλoyn nXou

Autn n evotna oac ponva eniieEeTe Tov 1aviko nxo yia to biVTeo n tmouokn oc.

1 NatnoE HOUND SETTINGS.
2 NaTnOTe Nktpa NOnynons (apotepo/8e) yia npooson otic EIIoyec nXou OTNV oovn oac.

Eπλoγες έχου Περιγαφή

SOUND Eπλογη λειτουργίας ἡχου.

SURROUND Eπιλογή ἡχου surround ἡ Θερεοφωνικόύ ἡχου.

AUD SYNC Kaθuστέρησι Κου ἡχου Κου βίντεο.

AUTO VOL Meiowon Twv aTOTouw v alayov stnv evtaon tou nXou, yia npadEiyka kaTa Tn diapkeia diafmoeew.

3 Evpyoioote μia eiloyn kal nntote OK.
4 NaTnOte BACK yia eGdo.

Eav 8ev natoe eva koupi evtoc evoc λettou, εερεote autouata aTO μεvou.

Aetoupyia nXou surround

Biwote mia kaonlomegaikn epiia nyoue Aitoupyiec nyou surround.

1 NaMonte iBound SETTINGS.
2 Eπiλεξτε SURROUND kal πατησε OK.

3 NaTnOTe To IAnKtpa TAnOnynOns (Navw/ kAtω) yia va eTIaEeTc Tc akolouoec puOmuoi:

AUTO: Hxoc Surround aoei Tnpsponcs nXou.
V SURR: Virtual Surround.
STEREO: Tepoeofoovikoc nXoc duokavaiw. 18aviko yia akpaoon ouoiKns.

CLEAR: Akouote kaθε λεπιρερεια οη μουοική kal πεντακαθαρες φωνες τοις ταίνες.
WARM: XaapwotE kal anolauoTe Eudia kpiTn ouiia kai katheta pa i k a
PERSONAL: PooapouoTe Tov nXo baon TTpoTmoeic oac.

5 NaTnOte OK yia eTtBepaiwoi.

IooostaOmuotns

Alambdae Tc puOioecu uynanC ouxvotntac (piia), eoaiaC ouxvotntac (eosaia) kai xaunanC ouxvotntac (mao) tou Home Cinema.

1 Namote iBound SETTINGS.
2 EπεξτE SOUND > PERSONAL kal σιη συνεχελ παποτε Πλκτρa πλόγησς (δεξία).
3 NaTnOe Ta NkTpa TAnynOns (Eanaw/KaTomega) yia va aAaleTe m ouxVOTnTaTwvPiuWvTwv eoaivKai Twvmuoov.
4 NaTnOe OK yia eMlBepaiwon.

Autouatn puthetaion evtaonc nyou

Evpyoioine Tn aeitoupyia autoua ngs puoiang evtaong nxou yia va meiwoete Tc gaoikec aalayeg otny evtaon tou nxou, oTWC ia npadeymu kata m diapkeia tnleotnikwv diaqnhioeov.

1 Na mote iSOUND SETTINGS.
2 Eπιλεξτε AUTOVOL kal παποτε OK.
3 NaTnOe Ta PAnKtpa PAnOnynons (navw/ katw) yia va eIiEgE ON n OFF.
4 NaTnOte OK yia eIiBepaiwon.

6 Aλλayn puθμioσεωv

Oi puthetaic home cinema eivai n8n
eIIeYEvEc ME KpItnpIO T M EviOn aTDOoN.
ZuvioTOUe va Tc diatmpnoTe Wc Exouv,
EKToc kai av OeAte va aAaXeTe KaToia
puthetaion yia ouyekpiEv o loyo.

∑ημεiωση

ev evai duvatn n aalayn mac puouonc Tou dev evai evpyoioyn.
Tia va eniotpeyete oTo nponyouevo evou, nATnote BACK. Tia eGoo ano to evou, nATnote (Apxikn 0eAida).

Puθμiσεις γλώσσας

1 PntnoTe Apxikn oElaia).
2 Eπλεξτε [Pθμιοι] kal πατησε OK.
3 Eπiλεξτε [PpOτιμωμενες] kal πaTnθe OK.
4 NaTnOTe TO NAnKtpa TAnOnynnG KAI TO OK Yia va eTIeEeKai va aAaEe:

• [Γλωσα μενού] Επιλογή γλώσας προβολής γία μενού.
  [Hxou]: Eπλογή σμλούμενης γλώσας για βίντεο.
  [Δiataξη πλκτρολoγ.] Eπλoyn πλκτρολoγiou Θη γλωσσa σας.
  [YntiIoi]: EtnIoyn yawosag uotitawv yia diokouc.
  [Mevoδiokou]: Eπλoynγλωσaç μevou γia δiokouc.

Σημειωη

Eav ev iiva di aegm n yawoa dbokou nou npotiate, eilie [Aaaa] ano th ia tka EIayayete tov Tepaipnphiio kwiko yawoc nou piketai oTo Niow epoc autou tou eyxepidou xpnt (deite Kwiko yawoc' ont eia 46).
Eav emilegte ma yawoaa nou dev evai diaeoiu oEv ailo, to home cinema xpnoaortoi i TIV npoeiayevn yawoaa Tou diokou.

• [Προβολή Πίντεο 3D]: Puθμιση Πίντεο HDMI γιαύπηριξη Πίντεο 3D ἡ 2D.

Σημειωση

Eav thee va aalacete ma putheta,betaiowte otu n mleopaon unootpi eT m vae putheta.

PuOioεiε iKóvaç kai βivTeo

1 NaTnOTe (Apxikn oEla)
2 Eπλεξτε [Pθμιοη] kal παποτε OK.
3 Eπιλεξτε [Bivτεο] και πατήσε OK.
4 NaTnOTe To PAnKToPa PAnOnynOns KAL TO OK yia va eTIaEeTc Ka va aAaAeTc:

[Oθóvn TnλερaONS]: Eπiλoyn Tns μopφnç εικόvας ποι ταρίαζει στην oθóvn Tns TnλερaONS.
[BivTeo HDMI]: EtnIoyn Tns avauonc Tou omaTc BivTeo Tou ayetal ano Tnv eGdo HDMI OUT (ARC) Oto home cinema. Va va mTopeite va aIolauoTe Tnv ETTLeyEvn avauon, BaIomegaTe otI n TnaEopaon oac mTopei va Tnv UTOOTnpiEi.
[Báθoç χρωματων HDMI]: ΔειTE Tov πρayμaTIKO kóμo va ζωvTavEUEI OTNV oθovn mS mλεόpaONc Oa, με πpOβoλn ζωvTavwv EIKOVWV με πávw aIó εva δIOEKATOpμuPio xρωμata. To home cinema πpΠeI va εival ouvδεδεμévo με tλεópaON με duvatotmTa Deep Color, μεω Kaλωδiou HDMI.
[puoioeic eikova]: Eiloyn npokaopioevwpuoioeovxpwpatwv ia tvnpo0an bivte. EiIeE [XpnoTns] ia va 8nmuopynoe T dik noa pOuon.

Puθμiσεις nχou

1 NaTnOTe (Apxikn oElaia).
2 Eπλεξτε [Pθμιοη] kal πατήσε OK.
3 Eπλεξτε [Hxou] kal πaŋoTε OK.
4 NaTnOTe TO NAnKtpa TAnOnynOns KAI TO OK Yia va ETTIAEgEe Kai va aAalaEe:

[NukTePivn aeitoupyia]:T a akpOaON oE xaunAn EvTaON,muIomega Tnv Evtaon twv duvatw vXwV OTo home cinema.H vuXTePivn Aetoupyia evai diaeoiu movo e 6 iokouc DVD kai Blu-ray u nxtik n EeEvduon Dolby Digital,Dolby Digital Plus kai Dolby True HD.
- [Hxoc HDMI]: PuθμioTe η aπενεργοποιησε την ἐξόδo ηχου HDMI aπο την τηλεόραοη σας.
[ΣuyyxpoviOμoc nXou]: PuθμiOTe TnV kaθuotερnon nXou, oε πεpΠtWWon TTou o nXoC kal n εικóva δev μToppov vα ΣuyyxpoviToiv.

PuOioεic yovikou

1 PntnoTe (Apxikn oEla).
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] kal πατήοτε OK.
3 Eπiεξτε [PpOτιμωμενες] kai πaŋoTε OK.
4 NaTnOTe TO NAnKtpa TAnOnynOns KAI TO OK Yia va EπiAεEe Ka va aAaεEe:

• [Alambda'kwoikou npoos] Mnpoeite va opioeT neva aalacetetov

Kwdiok npoopaon sya nV npoopaon
OTov yoviko eeyxo.Eav dev diathetaTETe
Kwdiok npoopaonn Tov exete
Exa,piNktpooyno 0000.

[Tovikoc EeYxos]: Mnpoeite va TepiopioeTe Tny npoBaon oE biokoung nou eyypaovtaI u Elambdaekc diab aoiic. Ia Tny avanapaywn oawv twv biokwv avegaptntw cdiab aionc, eIIaeTTO EITTE8n [Atevepyooinon].

Puθμiσεις εμφάνιοης

1 Pntnoe Apyikn oElaia).
2 Eπλεξτε [Pθμιοη] kal πατήσε OK.
3 Eπλεξτε [PpOτιμωμενες] kal παποτε OK.
4 NaTnOTe TO NAnKtpa PAnOnynons KALTO OK yia va eTIaEeTc Ka va aAaAeTc:

[Autoupatn aalayn utotitawv]: EvpyoioiOn n anevpyoioiOn Tns autouatng eIavatoTOneTOnC UTOITAWV oTneopaoic nou UTOOTnpizouv autn Tn aeitoupyia.
[Ooyn]: Puon nC oovotnac nPooivnC oovnc tou home cinema.
[VCD PBC]: Evpyoioinon n aeepyoioiOn Tns Iaonynons evou npieoxouovdikwv VCD/ SVCD m t naitoupia elxyxou avanapaywnc.

PuOioεiε Εoikovóμnσεvεpyεia

1 Pntnoe Apyikn 6eAida).
2 Eπλεξτε [Pθμιοη] kal παπότε OK.
3 Eπλεξτε [PpOτιμωμενες] kal παπησε OK.

4 NAMOTTO ANIKTpa ANOynonc kal TO OK yia va eTIeEeK eai va aAaEe:

[προφύλαξη oθόνης] Μετάβαοι
tou home cinema σε κατάσταοι
εξοικούμησς ενέργειας ὄτερα
aπό 10 λεπτά αδράνειας.
[Auroa n avauo] Mtaaon Tou home cinema o kataota an avauo ng uotepa a 30 aaa aapveiaac.Auto o xpovodikonts aleitoupyi movo katnnaun n tsiakomnt ngs avanapaywyns evoc diokou/ma c oukeu ngs USB.
[XpovodiaKoTTns]: Opiouos Tns
diapkeiac Tou XpovodiaKoTTN
diakotnlaetoupyia, wote to home
cinema va eTaaivei oE kataotaon
avaovnc eTaTo KaOpiouevo
xpoviKO diaOnma.

PuOioεiC nXεiωv

1 Pntote Apxikn oEla.
2 Eπλεξτε [Pθμιοι] kal πατησε OK.
3 Eπλεξτε [Γα προχωρημενους] και παπότε OK.
4 NaTnOTe TO NAnKtpa NAnOnynOns KAI TO OK yia va eTIeEe Ka va aAaEe:

[Bελτιωμένος ἡxος] Παπηότε [Evεργοποίηση] γιανενεργοποίησετη μετεπεξεργαδία ἡχου στο ηχείο καλνενεργοποίησετις puθμίοεις karaoke (εάν το προίόν σας uπτοσηρίζει karaoke). Για avattapayωγήτου αρχικόύ ἡχου του διοκόύ, επιλέξετε [Aπενεργοποίηση].

\*

Piv eniee e ie pokaopouevn aeitoupyia nyou, evpyoioane Tne teneepyaoia nxou (eite Aetoupyia nyou'otn oelida 30).

Etnavaopapnpoεπiεγμεvwo pvθμioεωv

1 atnoTe Apyikn oελiδa).
2 Eπiεξε [Pθμση] kal πaŋoτε OK.
3 Eπλεξτε [Tia πpoxωnpηévouc] > [Enavaφopá πpoeπiλεγμévων puθμioεωv], kal Θη συέχεια πaŋoTE OK.
4 Eπiεξτε [OK] kal πaŋoTe OK γia επiβεβaiωη.

To home cinema eTavaaepetai otic npoETIIeYmuEeCpuOmuOeIC,ue Egaipoeon opioevc puOmuOeIc oTWC o yovikoc EeYxoc kai Okwdkoc Eyypaqns DivX VOD.

7 Evημερωση λογισμικου

H Philips npoona thi diapkwc va ta pioovta nC. ia va ouvexioete va aIIOaBavete Tc kalutepec aeitoupyiec kai unooTpi,va evnepwveTAKtka to home cinema me TmV IIO pOoatn Ekdoon loyioikou.

Συγκρίνετε Νυν τρέχουσα ἐκδοῦη Tou λογισμικόύ σας με Συν τέλευται Ekδοῦη που διατιθεται σή Ειδύθυνη www.philips.com/support. Eav η τρέχουσα Ekδοῦη εieval παλαιότερη από Συν πιο προσφατη ἐκδοῦη που διατιθεται σήν Tοποθεσία unθοσήριξης Μς Philips, ενημερώτε to home cinema με Συν τέλευται Ekδοῦη λογισμικόύ.

Pooox

Mny EYkaIOTATE OTO IPOIOv OAC EKOON loyioikou naiaotepn ano Ekeivn nou exete noEykataoHoei. H Philips dev fepeia kaiia eUov nyia npoBnaTnou ofeilovtai ouTOBmaon Tou loyioikou.

'EAeyxoc Ekdoons loyioikou

EeYTe TnV TpexouoA ekdoon loyioikou nou eival EykaTeoTnev no to home cinema.

1 NaTnOte Apxikn oElaia).
2 Eπλεξτε [Pθμιση] kal πατήοτε OK.
3 Eπλεξτε [Γα προχωρημένους] > [Πληροφόριες ἐκδοσης].

Eμφaviεταιη εκδοση λογιμικό.

H evδειξη "System SW" unoδηλωνει ην εκδοση του λογισμικό. H ενδειξη "Subsystem SW" unoδηλωνει ην εκδοση διαφορετικων

I oupyiow. Tia napadéiyma, av n evδεξη "Subsystem SW" εivai "35-00-00-05", ta duo TEλeutaia ynphiia ("05") avTIOxouv OTNv EKdoon Tns BOnθεiac Eπi TNC oθovnc nou εivai EγkaTeOTnμevn autny n OTIyμn oTO home cinema.

Evημερωση λογισμικόν μεσω USB

TixpeidcEOTe

Mia movada USB flash oε μopfn FAT n NTFS, με μνημι τουλαίσιον 256MB. Mη χρησιμοποιείτε σκληρό δισκo USB.
YIOAOYIOIOT M E PPOObaon OTO Internet.
Eva npoypauma apxieotheonnc nou uTooTnpicapxia oopnZIP.

Bnma 1: Anyn Tns Tελεutaiac εκδoσης loγισμικό

1 ţuvδεοτε μια μονáδa USB flash στον unioλογιοτή σας.
2 ATo TpOpypaMa Tepinyonc
oTo web, taBte ot n dEuvon
www.philips.com/support.
3 Σην τοποθεσία web της Ψγιστήριξης Philips, βρείτε το προίν σας και ευτόπιοτε την επιλογή Λουσμικό και προγάμματa ὅηνησης. → H ευημέρωση λογισμικόδιατιθεται ως αρχείο zip.
4 AiooNkEouTe to apxEio zip oTo pIciko kaTALOyo Tg movadac USB flash.
5 XpnoiouoioTe to BonthetaKo
TPOypaumapxEIOeTnongs yia va
EayayTe to apxEio evmuepwoon
Loyioikou oTo piziko kataloyo. Ta apxEia ExyovtaI oTo fakeloo
UPG mS movadac USB flash.
6 Anouvδεσε η μováδa USB flash aTToV UTOλOγιση σaç.

Bnμa 2: Evημερωση τοῦ λογισμικό

Ppoooxn

1 u v o Tn movada USB flash nou περιεχει to ληφθέν apxεio oTo home cinema.
BεβaIωθειTe oTI δεν uπαρχει διοκό μεσα στη θήκη διοκου.
2 NaTnOte Apyikn oElaia).
3 Eπλεξτε [Pθμιοη] kal πατήσε OK.
4 Eπiλεξτε [Γα προχωρημενους] > [Evημερωση λογισμικόu] > [USB].
5 Akolouoote Tc oyniec Eti ng oovng ia va ebetaaioeTe tv evnepwon.

H evημερωση διαρκεί περιπου 5 λεπτά.
Apou n evnepwon ooknpwoi, to home cinema aeevepyotoietai kai evpytoietai gava autouata. i a o p e t i k a, anouvodote to kaawiopeuatoq yia liya e u t e p o l e n t a kai katotiv gavaovdote to.

Evημερωση λογισμικόν μεσω Internet

1 (\Sigma u v\delta \varepsilon o\tau \varepsilon) to home cinema (\sigma \varepsilon) eva oikiako (\delta i k t u o \mu \varepsilon \pi p o o \beta a o n u s \lambda n c t a x u m t a c o t o I n t e r n (δεiτε 'Σuνδεο n kai puθμιο n oikiakou δiktuo' ση Σελiδa 14).
2 NaTnOte Apxikn oElaia).
3 Eπλεξτε [Pθμιοη] kal πατήσε OK.
4 Eπλεξτε [Γα προχωρημένους] > [Evημερωση λογισμικόu] > [Δικτύου]. → Eav εντοπισει μέσον αναβάθμισης, θa σας ηπηθείνα ξεκινήσετε

η va διακόψετε η διαδικαία ενημέρωσης.

H tou apxciou avaabouonc
TIOPEi va diapKEoEi apkETn wpa,
avaoya e Tnv kaotaon Tou
OIKIAKO aC dIKTuO.

5 Akoloutheta TIG oyniec ENI mG oovns yia va eipbetaaiwoeTe mV evnepwon.
H evnepomega diapkei Tepinou 5 eTTa.
Aphiou n evnuepwn oloknpwthetai, to home cinema aTevepytoieiTai kai evepytoieiTai gava autouata. i _oe p e t i k a, aTOOUVDEOT To kaWIO POuATG yia liya DEUTePOAETTA kai katONV gavaouvDEOT To.

Evμερωση της βοήθειας επι της oθόνης

Eav n Tpexouoa ekdoon TnC BOnthetaiac
eTI nCS OToVNG Eivai nAalotepn ano Tnv
TIO npooaatn Ekdoon Nou diatiOetai OTN
deltauvon www.philips.com/support, aabeTe
kAI EYkataOTNE TIV NIO pooaatn Ekdoon
(8eITE "Eeeyxoc ekdoonc loyioikou' otn
0eIIDA 34).

TixpeiaeEOTe

• Mia ováδa USB flash oε μoφη FAT n NTFS, με μνημιουλαχιοτον 35MB. Mη xρησιμοιοειε τοληρό διακο USB.
  YIOLOYIOIOT MEPPOObaon oTo Internet.
  Eva npoypauma apxieotheonc nou unooTnpicapxia oopnC ZIP.

Bnua 2: Evnpewon Tns Bo'thetaiae Epi Tns oovns

Ppoooxn

8 Προδιαγραφές προίόντος

Σημειωση

Oxediaooc kal o npodiaypaec unokivtal o aalayc xwpi npoei0toinon.

Kwδikoi περIoXωv

H IVAKIDA xapaktnpiotikwv oTo Niow n To kAtw uepoc Tou home cinema ephiaviTic TEPIOXEC TOU UNOtnpiEi.

Xωρa	DY	BD
Ερώπη, Ηνωμένο Βασίλειο
Ασία Εἰρηνικόύ, Ταιβάν, Κρέα
Aυστραλία, Νέα Zηλανδία

Φopμa μεσωv

AVCHD,BD,BD-R/BD-RE,BD-Video, DVD-Video,DVD+R/+RW,DVD-R/-RW, DVD+R/-RD,LCD-R/CD-RW,Audio CD, Video CD/SVCD, apxia eikovwv, MP3 media,WMA media,DivX Plus HD media,oukeun aTtohkeuonc USB

Φopμa apxεiωv

Hxoc:

.aaac.mka.mp3.wma,wav.mp4.m4a, .flac.ogg
ra (movo oTny Tepiox' Aoiac-Eipnvikou kal oTny Kiva)

BivTeo:

.avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp
. .mmb.m.nv (movo otny Kiva kal otny nepiepa Aoiac-Eipnviko)

Eikova.jpg,jpeg.jpe,jfif,gif.png

Φopμa n'xou

To Home Cinema uTooTnpiEi Ta E\xng apxia nyou.

Επέκταση	Δοχείο	Κωδικο-ποιntής	Puθμός
		ηχου	μεταφοράς
			δυαδικών
			ψηφίων
.mp3	MP3	MP3	Εως και 320 kbps
.wma	ASF	WMA	Εως και 192 kbps
		WMA Pro	Εως και 768 kbps
.aac	AAC	AAC, HE-AAC	Εως και 192 kbps
.wav	WAV	PCM	27,648 Mbps
.m4a	MKV	AAC	192 kbps
.mka	MKA	PCM	27,648 Mbps
		Dolby Digital	640 kbps
		DTS core	1,54 Mbps
		MPEG	912 kbps
		MP3	Εως και 320 kbps
		WMA	Εως και 192 kbps
		WMA Pro	Εως και 768 kbps
		AAC, HE-AAC	Εως και 192 kbps

Επέκταση Δοχείου Κωδικό- ποιπής ήχου	Puθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων
.ra RM AAC, HE-	Εως και
AAC	192 kbps
Cook 96469 bps
.flac FLAC FLAC Εως και	24 bps
.ogg OGG Vorbis Μεταβλητός	ριθμός bit, μέ- γιοτο μέγεθος
μιλοκ 4096
FLAC Εως και	24 bps
OGGPCM Απεριόριος
MP3 Εως και	320 kbps

MopΦες βίντεο

Av TnAeopaon High Definition, va avanapayEe oTo home cinema:

• apxεia ðvτεo με aváluση 1920 × 1080 pixel (εκτός aπο DivX, λόγω aváluσης 77220 × 576) και ριθμό καρέ 6 ~ 30 καρέ avá δευτερόλεπτο.
• apxεia φωτογραφιών με ανάλυση 18 megapixel.

Apxεia.avi με AVI container

Kωδικοποιητής ήχου	Κωδικοποιητής βίντεο	Puθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων
PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA	DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x	Εως 10 Mbps
	MPEG 1, MPEG 2	40 Mbps
	MPEG 4 SP / ASP	38,4 Mbps

Kωδικοποιηής τήχου	Κωδικοποιηής βίντεο	Puθμός μέταφοράς δύαδικων ψηφιών
	H.264/AVC ἔως Και HiP στa 5.1	25 Mbps
	WMV9 45 Mbps

Apxεia .divx με AVI container

Kωδικοποιητής ήχου	Κωδικοποιητής βίντεο	Puθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφιων
PCM, Dolby	DivX 3.11,	Εως
Digital, MP3,	DivX 4.x,	10 Mbps
WMA	DivX 5.x,
	DivX 6.x

Apxεia.mp4 n.m4v με MP4 container

Kωδικοποιητής ηχου	Kωδικοποιητής βίντεο	Pιθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων
Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC, DD+	MPEG 1, MPEG 2	40 Mbps
	MPEG 4 ASP	38,4 Mbps
	H.264/AVC HiP στa 5.1	25 Mbps

Apxεia .mkv με MKV container

Kωδικοποιηής τήχου	Kωδικοποιηής βίντεο	Puθμός μέταφοράς δύαδικών ψηφιών
PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+	DivX Plus HD	30 Mbps
	MPEG 1, MPEG 2	40 Mbps
Kωδικοποιπής ήχου	Kωδικοποιπής βίντεο	Puθμός μέταφοράς δύαδικων ψηφίων
	MPEG 4 ASP 38,4 Mbps
	H.264/AVC HiP στa 5.1	25 Mbps
	WMV9 45 Mbps

Apxεia .m2ts σε MKV container

Kωδικοποιηής ηχου	Kωδικοποιηής βίντεο	Puθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων
PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+	MPEG 1, MPEG 2	40 Mbps
	MPEG 4 ASP 38,4 Mbps
	H.264/AVC HiP στa 5.1	25 Mbps
	WMV9 45 Mbps

Apxia.asf kai.wmv ASF container (AiaOeoua mO vN Tepioxn Aoiac-Eipnvko' kai Otv Kiva)

Kωδικοποιπής ηχου	Kωδικοποιπής βίντεο	Puθμός μέταφοράς δυαδικών ψηφίων
Dolby Digital, MP3, WMA, DD+	MPEG 4 ASP 38,4 Mbps
	H.264/AVC HiP στa 5.1	25 Mbps
	WMV9 45 Mbps

Apxia.mpg kal.mpeg PS container

Kωδικοποιηής ηχου	Kωδικοποιηής βίντεο	Puθμός μέταφοράς δυαδικών ψηφίων
PCM, DTS core, MPEG, MP3	MPEG 1, MPEG 2	40 Mbps

Apxεia.flvσFLV container

Kωδικοποιηής ήχου	Κωδικοποιηής βίντεο	Puθμός μέταφοράς δυαδικών ψηφίων
MP3, AAC H.264/AVC ἔως Και HiP στa 5.1		25 Mbps
H.263 38,4 Mbps
On2 VP6 40 Mbps

Apεia .3gp σε 3GP container

Kωδικοποιπής ηχου	Kωδικοποιπής βίντεο	Puθμός μέταφοράς δυαδικών ψηφίων
AAC, HE-AAC MPEG 4 ASP 38,4 Mbps
	H.264/AVC εως	Εως και
	Και HiP στa 5.1	25 Mbps

Apxia .rm, .rv kal .rmvb RM container (movo oTnv Kiva kal oTny Tepiphipeia Aoiac-Eipnyikou)

Kωδικοποιntής ηχου	Κωδικοποιntής βίντεο	Puθμός μέταφοράς δυαδικών ψηφίων
AAC, COOK RV30, RV40 40 Mbps

Evioxutns

• ţuvɔλɪkŋ Iɔχúç εξóδou: 500 W RMS (+/- 0,5 dB, 30% THD) / 400 W RMS (+/- 0,5 dB, 10% THD)
  Anokpion ouxvoTntuw: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB

• Αόγος σήματος προς θόρμοβο: >65 dB (CCIR) / (A-στaθμισμένο)
  Euaio0etaia eioo8ou:
  AUX: 600 mV
  AUDIO IN: 450mV

BivTeo

• Σισημα σημάτων; PAL / NTSC
• 'Eξοδος HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24

Hxos

Eiooosnphiakouxou S/PDIF:
- OTTIK: TOSLINK
Σuxvónta δειγματοληψiας;
- MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
- Στaθερός ρυθμός bit:
- MP3: 32 kbps - 320 kbps
WMA: 48 kbps - 192 kbps

Paδióφωvo

Eupoc ouvtoviouou:

• Aσia-Eiρηνικός/Λατινική Αμερική: FM 87,5-108 MHz (50/100 kHz)

• Αόγος σήματος προς τόρμοβο: FM 50 dB

• Aπόκριση συχνοτήτων: FM 180 Hz-12,5 kHz / ±3 dB

USB

• uβατότητa: Hi-Speed USB (2.0)
• Yποσηριξη κατηγοριών: Kaτηγορία μαζικής αποθήκευόης USB (MSC)
• Σύοτημα αρχειών: FAT16, FAT32, NTFS

• Yπoδoxn USB:

• Πλaiνός πίνακας; 5V =, 1A
  Piω πivakac: 5V ---, 500mA

Kupia mova

• i a o i c ( × Y × B): 304,4 × 68,8 × 307,2 × .
  Bapoc:2,1 Kla

YπoyouΦερ

Tpofoosooia pEuaatoc:

Eupωtm/Kiva: 220-240 V~, 50 Hz
- Αατινική Αμερική/Aσία-Eιρηνικός; 110-127 V/220-240 V~, 50/60 Hz
- Pωσia/lvδia: 220-240 V~, 50 Hz

• Kataváλωση ρεύματος: 110 W
• Kataváλωση ρεύματος katá την avaμονή: ≤ 0,5 W
• Σύνθειηνατίσταοή: 3 ohm
• Oδηγοι έχειων: 165 xιλ. (6,5") γουύφερ
• i a o t i c ( × Y × B): 196 × 397 × 342,3 × .
  Bapoc: 6,1 Kla

Hxεia

-ΣuθεηmavriοTaonηxεiωv:5ohm
- Oδηγοι ηχείων: 2 × 76,2 mm (3") γουφερ + 1 × 25,4 mm (1") τουτερ
△iaoTaoεiC（I×YxB):97×301×120xIλ.
Bapoc:1,6K/εKaσTo

Mntapiec TnAeXeiPiotnpiou

2× AAA-R03-1,5V

Aεiεp

• Túπoç λέιζερ (Δίοδος): InGaN/AIGaN (BD), AIGalnP (DVD/CD)
• Minkoc κιματος: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD)
• Ioxuc xóδou (μεγ. tɪμεç): 20mW (BD), 6mW (DVD), 7mW (CD)

9 AvTiuετωπiση προβληματωv

Ppoεδoioinσ

Kivouos nEeKtpoanxiac. Mny aphiite note to TepiBna Tou npoiovtoc.

Iia va eXakolouei va 1oxuei n Eyyunon,
mnu EπixepnoTe note va Eπidioptheta to
TPOIOV mOvoI oac.
Eav avTmuETwioTe pOβλnμata kata m
xPON Tou PPOIOvTOC, EeYsTe Ta napakatwo
oNUEIA PPIV ZntmoTe EtnIOkeu. Eav
ouvexiZeTe va avTmuETwioTe pOβλnμata,
λaBTe unooTpiGn OTn dieUthvon
www.philips.com/support.

Kupia mova

Ta koupiia oTo home cinema v

• Anouvde to home cinema ano Tny npiça yi a liya λeTTa kal εnavaouvde to.
  Bεβaɪωθείτε οτι τα κουμπiá aφής δεν ερχονται Εε επαφή με κάποι αγώγιο uλικό, ὄπως σταγόνες vερού, μέταλλο κλιπ.

Eukova

TpoaalaaTal Eikova.

Bεβαιωθείτε οτι η τηλεόραοη ἐχει μεταβείση σωοπή πηγή για to home cinema.

pOpaon oovdEevn eow HDMl.

BεβαιωθειTE ΟΤΙ χρησιμοποιΕITE KAλωδIO HDMI uψηλής ταχύτητας γία τη σύνδεοη tou home cinema και της τηλεόραοης. Oρισμένα συμβατικά KAλωδια HDMI δεν προβαλλουν σωοτά κάποιες εικόνες, βίντεο σε 3D ἡ Deep Color.

Bεβaiωθεite oTI to kaλδio HDMI δev εivai λaattwμatiko. Δiaφopetiká, avtikataotnto.
- Pnto (Apxikn oEla) kai otnyevexia 731 OTO TnAeXeiPiotnpio yia va eTavaΦepeTe Tnv TpoetIeYmuEvn avauon EIKovac.
- Aλλαξτε η ρύθμιοη βίντεο HDMɪ ἡπεριμένετε 10 δευτερόλεπτa γία auτόματη εἰπαναφορά (δείτε 'Púθμίσεις εικόνας και βίντεο' σήσελίδa 32).

O biokos 8ev avanapayei bivteo uynlncs Eukpiviaq.

Bepaiomegaite otio idokoc Tepieexe iivteo uynn esukpiveia.
Bεβαιωθείτε οτι η τηλεόραούνισοπρίζει βίντεο uψηλής ευκρίνειας.
XpnoiouoioKaiδioHDMI yia ouvδeon otnv tλεopaon.

Hxos

v aKouyEaI nXoC aT o Ta nxEia Tou home cinema.

• Suviéto Kaλδio nyou aio to home cinema oTny tnλεopaon oac n oε áλεocoukeuεc. Δev anaiiteiataξexwpiotn ouviδeon nyou otav:

To Home Cinema kai n Tnλερaon ouvδεovtai μεω utodoxns HDMI ARC
- μια συοκεύη εἶναι συνδεδεμένη στην έποδoxή HDMI IN του Home Cinema.

Puθμiote tov nxo yia tn ouvδεδεμενn ouokεu.
- EπavaΦερετe to home cinema Μις εργοστασιακές ριθμίσεις, απενεργοποιόητε to kal συνέχεια ενεργοποιόητε to ξανα.
- Σto home cinema, παποτε επανειλημενα SOURCE γιαν επιλέξετε τη σωσή εἰσόδο ἡχου.

Napaopphiεvoc nxcn nxw.

Eav avapaye TNO aTnV TnAopao n eou home cinema, BbaWtheta ot i evival EvpyoiouEv n oyaon Tns TnAopaoons.

O nXoS dev eivai ouyxpovioevoS eTo BivTeo.

1) NaTnOTe III SOUND SETTINGS.
2) Nañóte Ta Nánktpa Tlánynonc (apioTepa/δεiá) γia va επiλègεTE AUD SYNC kal katónlv nattóte OK.
3) NaTnOTe Ta NAnKtpa NAnOnns (Navw/Katw) Yia va ouyXpovioeToV nxo Me To BivTeo.

Avapaywyn

iival duvatn n avanapaywyn siokwv.

KaapioTe to biKO.
Bεβαιωθείτε οτι Φome cinema uniooπρiζει Tov Túnto Tou δiokou (δείτε 'Φομα μεσων' ση σελίδa 37).
Bεβαιωθείτε οτι Φome cinema unθοσηρίζει ον κωδικό περioxής του διακου (δείτε 'Kωδικοι περioxων' ση σελίδα 37).
Eav o δiokoc εiva DVD±RW n DVD±R, βεβaωθειτε οι εχι σριοικοιηθει.

εival duvatn n avanapaywyn apxεiow DivX.

Bεβαιωθείτε οτι Φρχείο DivX exει κωδικοποιηθει σύμφωνα με τη λειουργία 'Home Theater Profile' με κωδικοποιntή DivX.
Bεβαιωθείτε οτι Σ αρχείο DivX εχει oριστικόποιηει.

OuTtioi Divx RMVB/RM 8ev a o tai t.

Bεβaiωθειτε οTi to ovoa Tou apxεiou unotitλwv εivai iδio με to ovoa Tou apxεiou taiviaς (δειτε 'Yποτιλοι' ση σελίδa 20).
- Eπιλέξτε to σωτό ΕET χαρακτήρων: 1) Απησε OPTIONS.
2) Eπιλέξτε [Pυθμοι έρακτήρων].
3) Eπλεξτe TO unoσηριζόμενο σετ xapaktnpωv.
4) Na'tnoTe OK.

evivalduvatn n avaywon twv TepiexoEvwV mAc ouokueunc aTOnkueong USB.

Bepaiwtheta ot to opma ts oukeunc anoKeunc USB eiva oubaTo To home cinema.
Bepaiowte oTo ouotma apxewv 0tn ouokun anoohkeuong USB unootnpizetai an to home cinema.

TnV TnAopao n EmuaviEeai n EvdeiEg n avuapktns kataxwpiog n Evdeign x.

H Ieitoupyia ivai duvat.

To EasyLink v I I

Bεβαιωθείτε οτι Φονδεδεμένο οε μαι ηλεόραη EasyLink έης Philips και οτι η επιλογή EasyLink εΙναι ευεργοποιμένη (δείτε 'Púθμιση του EasyLink (ελεγχος HDMI-CEC)' στη σελίδα 13).
ΣTIG Σηλερασεις διαφορετικων kataokeuaotωv, to HDMI CEC μπορει va εχει διαφορετικόνομαία. Για va μαθετε πως θα to ενεργοποισετε, avatρεξτε στο εγχειρίδιο χρήσς ΣΓ Σηλερασεις.

OtauevepyotoieTnVtnAopao, to home cinema evepyotoietai autouatwC.

Houpiepopaunéivai fuoioloyikn otav xpnouoieTo Philips EasyLink (HDMI-CEC).Ppokieevou To Home Cinema va λeitoupyei avεçapntTa, aeepeyonoiote to EasyLink.

ev eival duvatn n OTIG I toupyiec BD-Live.

Bepaiowte oTo Hcme
eivai ouvdepevo oTo diKTuo. Xpnoiouoote uia evoupamn ouvdoon diKTiou (Eite 'Eykataotaon evoupatou diKTiou' otn oEla1a 15) n ia aupuatn ouvdoon diKTiou (Eite 'Eykataotaon aouppatou diKTiou' otn oEla1a 15).
Bepaiomegae ot to siktu oexi puthetai. Xpnoaonote mia ekataotaan evupatou sktuou (8ite 'Ekataotaon

evouauou 15) n ia Eykaotaon aoupatou 0u (Ete 'Eykaotaon aoupatou 1ou 15).

• Beβαιωθείτε ὄτιο διοκός Blu-ray unθοπρίζει τις λειώργίες BD-Live.
• iaypáψτε τα περιεχόμενα της μνήμης (δείτε 'BD-Live σε Blu-ray' στη σελίδa 18).

To i o 3D avanapayetai e i i 2D.

Bεβaωθειτε οι to home cinema είναι συνδεδεμένο οε τηλεραση 3D μεσω καλωδιου HDMI.
Bεβαιωθείτε οτιο διοκός ειναι Blu-ray 3D και ὄτιη επιλογή βίντεο Blu-ray 3D ειναι ευεργοποιημένη (δείτε 'BD-Live σε Blu-ray' στη σελίδα 18).

H oθovn Tns Tnλeopaonε iiva μaupn otav avanapayet βivteo Blu-ray 3D n βivteo DivX μe πpoσtaia avtipαφnç.

Bεβαιωθειτοι to home cinema εival ouvδεδεμενο Οην τηλεραση μεω kaλωδiou HDMI.
- Ppaataoioane tnaon ntsnlaopaonc on ownn HDMI.

ΔikTuo

Evtontnke aoupuato siktu no diakotnke n ouvdeltaon.

Bεβaɪωθεɪte ətɪ δεν uɪpʌpɔʊv
πaεμβολέç ɑσúρμato δiktuo aɪó
φόρνo μikpokuμatwv, έλέφωva DECT
ŋ λοιπές συσκεύες Wi-Fi ɑτην περIoχŋ.
ToioeTnTov aoupuato dpouoayntkai to home cinema o aotoraon eowc nEvTEmuTpov To eva aTo aA.
Eav to aoupuato diktuo dev
Leitoupyei owoia,doikmaotemu
Eykaotaon evoupaatou diktou (deite
'Eykataotaon evoupaatou diktou' otn
o5i8a 15).

10 Σημείωση

Autn n Evotnta TepieXe1 Tc avakoivwoeic Tepi vopikwv dikaiomegakaw kai eptopikwv omuatwv.

IvεuμaTiKaδikaiωμata

H Philips Electronics Singapore Pte Ltd
προσφέρεται, katόπιν αἰτήματος, va διανείμει
avτίγρος του πλήρους αντίστοιχου
πηγaiou κώδικa για πακετα λογισμιού
avοικτού κώδικa με προσταία πνευματικής
idιοκτησίας, του χρησιμοιούνται σε
autó to προίν, για to onoio ζητείαι
autín η προσφόρά από τις αντίστοιχες
ἀδείες. Autn η προσφόρά icos ἀως
kai για τρία επη μετά ην aγορά του
προίντος για στοιονδήποτε ἀχελαβει
autéç τις πληροφόρίες. Γα va αποκτήσετε
tov πηγaiο κώδικa, επικοινωνήσε με η
διεύθυνον [e-mail]. Eáv δεν
επιθυμείτe va χρησιμοΠΟήσετε ηλεκτρονική
aλληλογραία η εáν δεν ἀχετε λαβει Φ
anodēikTIKO ΟΤΙβΕβaiωŋς ΕVTOCs μiaç
εβδομáδac μετά ην αποστολή σε autýv
tn διεύθυνον ηλεκτρονικής aλληλογραίας,
γράψτε έπη διεύθυνον "Open Source Team,
Philips Intellectual Property & Standards, P.O.
Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands".
Eáv δεν λάβete Εγκαipως επιβεβaiωση στην
επιστολή σας, στείλτε μήνυμα ηλεκτρονικής
aλληλογραίας στην ανωτέρω ηλεκτρονική
διεύθυνον. Ta κείμενα των αδείων και των
επιβεβaiωσεων γία ολογισμίκό avoiKTou
kώδika που χρησιμοποίειαι σε autó θ
προίν περιλαβάνονται ΘΟ Εγχείριδio
xρόσης.

Σuμóρφωση

C∈0560

To npov npoiov oumuopphiwetai TIC
npoiaypaefcTng EupwniaiknKoivotntac
Yia npaebolespadiopawvkiwv onuatow.
Me to npov, n Philips Consumer Lifestyle, 1 otI to npov oumuopphiwetai TIG
ouoiwdeic aataihtoeic kai tlc loiiec oxETIKeC
diataeic TNS Odyiaac 1999/5/EK.
TNI dEtuVOn www.philips.com/support,
mipoeite va deite TO eyyepidio xponcs
TNC ouokueing oE mopf'Portable Document
Format (PDF), otnou ouupiplaaubavetai kai
eva avtiypafo Tng Anlwoons Zmuopphiwoonc
EE.

Eμπopika σημata

Ta loyótuīa "Blu-ray 3D" kai "Blu-ray 3D" anotéloúv εμπopika σημata ngi Blu-ray Disc Association.

BONUSVIEW™

Oivovmaioεs 'BD LIVE'kai 'BONUSVIEW' evai eunopiká onμata nC Blu-ray Disc Association.

H ovouaia DVD Video' aotελει εμπορικό σημα mς DVD Format/Logo Licensing Corporation.

H ovouaia Java kal ola ta aaaa eunopikac onata kal loyotutna Java anotelouv emopika onura n onura kataeovta Tc Sun Microsystems, Inc. otic Hvomegae G IoiTEIEC n/kaal aee xwepc.

Exi kataokeuaotei katotiv aediac unotouc apioouc eupoeitexviwv H.I.A. 5.956.674, 5.974.380, 6.226.616, 6.487.535, 7.392.195, 7.272.567, 7.333.929, 7.212.872 kal aee c uepoeitexviec otic H.I.A. kal otov unoloiIO KoOIO, oI onoiec exouv ekdoei kal ekkpouv.To DTS-HD, to ouuolo kaI TO DTS-HD a i to ouuolo anoteauov onjata katateeVtara kai to DTS-HD Master Audio | Essential anoteaoi onma katateeTv TDS, Inc.To npoiov npiiauavei loyioiko. © DTS, Inc.Me mV eniuiaqn navtoc sikawatoc.

Kataokeuacetai katotiv adiaac ano Tn Dolby Laboratories. H ovouia 'Dolby' kal to ouipoTo Tou dIoAouv Eunopika onmuataTwv epyaotpiow Dolby Laboratories.

OivovaaiecDivX,DivXCertified DivXPlusHDkai ta oxetikakoyotuna anotelouv emtopika onmuata TnRovi Corporation n twv buyatpikwv tnc kai xpnoiopoiouvta katoniv aediac. IAHPOOPIEZIATOBINTEODIVX: To Divx eivaia npiaeknpopn bivteo

Tou exi dnioupynthetai ano Tnv DivX, LLC, UuyatpiKn Tng Rovi Corporation. H napouoa oukeun diathele enionm niootoinon DivX yia avanapaywn bivteo DivX. Ia nepioootepec nnpoopoe cai epyaia loyioikou yia metatpott Twv apxewv oac oE bivteo DivX, EtnokphiTe tN diuovon divx.com.

IAHPOΦOPIE ΠA TO DIVX VIDEO-ON- DEMAND: Autη σοικειν DivX Certified πρεπεινα καταχωριοτει γιαν εΙναι δυνατήν αναπαρayωγη τανιών DivX Video-on-Demand (VOD) που εχετε αγοράσει. Γιαν λαβετε tov κωδικό εγγραφής σας, εντοπίσει την ευότητa DivX VOD στο μενου ρύθμιος της συακεύς. Μεταβείτε στη διεύθυνον vod. divx.com για περισοστepες πληροφόρίς σχετικά με το πώς ναλοκληρώσετε την εγγραφή σας.

DivX Certified * yia avanapaywyn bivTeo DivX * kai DivX Plus HD (H.264/MKV) ews kai 1080p HD, ouuepiaaavouevou npo0eTou nepexoEvou.

Ol opol HDMI kal HDMl High-Definition Multimedia Interface kal to loyotuHDMi anoteaov uopika onma t na katateevta onmuata nC HDMl Licensing LLC otis Hvomegaevc Nolteiec kal aAeXwpeC.

Bluetooth

To ovouaotikocnma kai ta loyotuna Bluetooth aonetelouv katoxupwvea euntopiKa onmuata nou avnkouv otny Bluetooth SIG, Inc., kai otniaodnte xpnon Touc ano Tn Philips yiveta katoiv adiaac.

11 Kwδikóç γλώσσaç

Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian	7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Espanol	6983
Catalán 6765
Chamorro	6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
中文 9072
Chuang; Zhuang	9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky	6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
Ελληνικά	6976
Faroese 7079
François 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu	7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

Inupiaq	7375
Irish	7165
Islenska	7383
Italiano	7384
Ivrit	7269
Japanese	7465
Javanese	7486
Kalaallisut		7576
Kannada	7578
Kashmiri	7583
Kazakh	7575
Kernewek	7587
Khmer	7577
Kinyarwanda		8287
Kirghiz	7589
Komi	7586
Korean	7579
Kuanyama; Kwanyama		7574
Kurdish	7585
Lao	7679
Latina	7665
Latvian	7686
Letzeburgesch;		7666
Limburgan; Limburger		7673
Lingala	7678
Lithuanian		7684
Luxembourgish;		7666
Macedonian	7775
Malagasy	7771
Magyar	7285
Malayalam	7776
Maltese	7784
Manx		7186
Maori	7773
Marathi	7782
Marshallese	7772
Moldavian	7779
Mongolian		7778
Nauru	7865
Navaho; Navajo		7886
Ndebele, North	7868
Ndebele, South		7882
Ndonga	7871
Nederlands	7876
Nepali		7869
Norsk	7879
Northern Sami		8369
North Ndebele		7868
Norwegian Nynorsk;		7878
Occitan; Provencal		7967
Old Bulgarian; Old Slavonic		6785
Oriya	7982
Oromo	7977
Ossetian; Ossetic		7983
Pali	8073
Panjabi	8065
Persian	7065
Polski	8076
Portugués	8084

Pushto	8083
Russian	8285
Quechua	8185
Raeto-Romance		8277
Romanian	8279
Rundi	8278
Samoan	8377
Sango	8371
Sanskrit	8365
Sardinian	8367
Serbian	8382
Shona	8378
Shqip	8381
Sindhi	8368
Sinhalese	8373
Slovensky	8373
Slovenian	8376
Somali	8379
Sotho; Southern		8384
South Ndebele		7882
Sundanese	8385
Suomi	7073
Swahili	8387
Swati	8383
Svenska	8386
Tagalog	8476
Tahitian	8489
Tajik	8471
Tamil	8465
Tatar	8484
Telugu	8469
Thai	8472
Tibetan	6679
Tigrinya	8473
Tonga (Tonga Islands)		8479
Tsonga	8483
Tswana	8478
Türkce	8482
Turkmen	8475
Twi	8487
Uighur	8571
Ukrainian	8575
Urdu	8582
Uzbek	8590
Vietnamese	8673
Volapuk	8679
Walloon	8765
Welsh	6789
Wolof	8779
Xhosa	8872
Yiddish	8973
Yoruba	8979
Zulu	9085

12 Eupετήριο

2

2n yawosana xou 18

2n yawoaa uototitawv 18

B

BD-Live 18

Blu-ray 17

D

DivX 20

E

Easylink (HDMI-CEC) 13

H

HDMIARC11

HDMI-CEC 13

1

internet 14

iPod n iPhone 24

K

karaoke 29

P

PBC (ελεγxος avatapayωynς) 33

πλεγμα συτονισμού 24

προδιayραφέςηχείου 37

TPOeTIaEvyEvEcpuOioEiC 34

πpokaθορισενηλειτουργia nXou 30

προτιμηση 31

Φ

Φopμa βivTeo 40

a 33

P

puoioeic bivTeo 32

puOioεiεikóvαg 32

puoioeic nXou 32

puoioeic katavalwoonc evepyia

A

aλayn κωδikou προσβaonc 32

avakukawon 5

avaluon Eikovac 32

λειτουργia avαμονής με ενα πάτημα 13

λειουργia avanapaywyns με εva πατημa 13

∑

xapaktnipwv 20

ouvδεση nχou (HDMI ARC) 11

ouvEoN oTnAeopaon 11

Σuσκευη aποθήκευοης USB 21

Σuxvεε ερωτησεις 2

T

TnEeipiotnpio 6

εκκαθάριση μνήμης BD-Live 18

evnepwn loyioikou 34

Evnpwn loyioikou (muInternet) 35

Evnpwn Tns Bontheiae Eti nOoovn

(εγχειρίδιο xρήσης) 36

EvioxuevoCixos 33

Evioxutns 39

EvoepaTodeltaTuo 15

εξaywynδiokou 8

E

επαναληψη 22

επιλογές 22

επιλογές βίντεο 22

23

22

εργοστ. ρuθμ. 34

E

εγχειρίδιο xρήσης 2

'H

nxos 30

HDXI 32

Surround 30

xoc aTó aAaEs OUsKeuEe 12

'E

ετρa προβολή 18

'E

Ekoon loyioikou 34

O

ovopa ouokeuu 16

#

θεσηηχειου 10

unotirawv 33

K

KIVOUEVOYpafoδiaaveia 23

Koiyn Xpion Tioaupeoov 27

koupiá elambdaxou (USB) 17

koupiéλeYxou (sioKoS) 17

kupia movada 8

kwikoi περioxωv 37

Kwδικός VOD (DivX) 21

kwokos yawoos 46

M

evou apxikns eiaa 16

μενού δισκου 31

HETENEGEPyaoia nXou 33

a x i v 37

μopΦες έxou 37

37

mouoikec napouoiacei 23

μπaṭapiες 40

N

vuxTeipivn 1eIToupyla 32

0

oovn vdsieewv 33

Oiklakó δikTuo 14