HTS5553 - Σύστημα οικιακού κινηματογράφου PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HTS5553 PHILIPS

Σuδεοη ηεiωv 9
Σuδεοη σε τηλεόρaση 10
Σuδεοη ἡχου από την τηλεόρaση
kai aλες συακειες 12
Pθμιοη ηειων 13
Pθμιοη τού EasyLink (ελεγχος HDMI-CEC) 13

4 XpnoTou Home Cinema 15 △ioKoi 15

Apxia 16
Sigma euc aioeKeuonc USB 17
EiIoye c xou, bivteo kai Eikovac 18
Paiofovo 19
Sigma eun avanapaywync MP3 19
Anmuopyia apxiewv MP3 20
Eiloyn nXou 21

5 Alambda npuOioeaw 22
PuOIOEIG yIooa 22
PuOIOEIG EIKoVAc KAI BIVTeO 22
PuOIOEIG nXou 23
PuOIOEIG Yovikou EEyxou 23
PuOIOEIG eApavion 23
PuOIOEIG EgoikovOpOns EvepyEiaC 24
EnavaopapnpoETIAeYmuEvw npOIOeW 24
6 Evnepwn loyioikou 25
EeYxoc ekdoonc loyioikou 25
Evnpwn loyioikou u USB 25
5
6
7 PpOdeltaPaaPcS PPOIOVTOc 27
8 Avtmuetwionn ppoaatov 29
9 Σημειωση 31
Πνευματικά δικαιώματα 31
Aσφάλεια ρεύματος (μόνο στη Bρετάνία) 31
Συμύρφωση 31
Εμπορικό σήματα 31
10 Eupεπηρο 33

1 Σημavτικό

Aiaabaote kai katavonote oaes Tc odnyies npiv xpoiouoioeTo npoiov.Eav npoknthei baaBn loyw m nponctow odnyiw, dev tha loxuei n eyyunon.

Aoαλει

KivduvoC nAekTpoTnIaC n Tupkayiac!

Mny EKtheta TOT To npoiov kai ta
Egaptmuata oE Bpoxn n vepo. Mny
TOnTOteTEITE NOTE Uypa DOxEia, ONWCS
BaZa, KovTa OTo pioov.Eav XUtheta Uypo
TAvw OTo NPOIOv, AIOouvDEOTE TO aIIO
TIV PICA qeOw. ENIKOIvwnte ME
TO TUmua EGuPTnncn PiAATow TNs
Philips yia va eEyGcI To npoiov npiiv n
Xpnoi.
Mv tootheite note to npoiov kai ta eapntmuata Kovta oE myn yuunc n aAe c mye c ouinepiaauabavouevn ts aueonns nlaiknc aktivofoiaag.
Mny napeuβaale TOTe avtikeiEvva otis onieS Egaepioou n aaaa avoiymuata tou npoiovtoC.
OIOU TO Bua npoxn pEuMaTos n O uZeuknpaoc oukeunxpnoiotieitai Wc ouokeun anouuvdeon, n ouokeun aioouvdeonC Tapauevei aeitoupyikn.
Piiv aio kataiyidec, anouvdeete To npoiov aio Tny pia.
Otav aioovdelta To kaawio peuatoC, Tpaate navta To buoqa, Note To kaawio.

KivduvoG nAekTporAnIiaG n TnpkaIaC!

Piiv ouvdeoTe to npoiov otyn npiGa,
betaaiomegae oti n taon tou peuatoC
avTIOxei me Tnv tiun Tou avypaefetai
OTo Tiow n PAAivo Mepoc Tou npoiovtoc.
Mn ouvdeTe note to npoiov otyn
KeVTpiKn npoxn peuatoC, eav n taon
Eival diafopetikn.

KivduvoTpaauatioou n Znmuac oTo Home Cinema!

Tia eitioixia npoiovta, xnpoiuonoeite movo To napexouevo otnpiyua avaptnoC otov toixo. Tepewote tn Baoon otnpiXnC oE toixo nou pOpEi va avtEeI To bapoc Tou npoiovTOc kal Tou otnpiyatoc avaptnoC.H Koninklijke Philips Electronics N.V. 8ev fepel kaiia anolutw ecuuvn yia akataaAan avaptnon oToixo TPO EEXI wC anotetaleogma tny npoknon atuxmuatoc n Tpaumatioou.
Tia nxEia me Baoei, xpnouoioite Muovo Tc npexoxvec Baoei. Pooaptntote otaepa Tc Baoei Ota nxEia.Toontheta Tc ouvapmooyneves Baoei e eniie8ec Epiaveic nou va mnpovvva vteov To mikto bapoc tou nxiou kai TnS baons
Mny toiotheite TOTe To npoiov n oioiahnoTE avtkeiueva navw 0e kaawda peuatoC n 0e aAlo nAekptiko Egoanmuo.
Eav to npoiov mTaepetai oE
0epuokpaioies katw aTc 5oC,
aTOOKEUAOTe TO poiov kAI
TepiEvTe MEXPI n 0epuokpaoia Tou va
ftaoei OTO EINIESO TnC 0epuokpaoiac
tou domegaatiou piv to ouvdeoe tny
piig.
Otau n oukeun eival avoixtn, EKIIeumetai opatn kai apatn aktivobetaia leiZep.AnofouyETe Tny ek0eon otyn aktiva.
Mny ayyiTe TOV OTTIKO fako Tou δiokou oTO eOWTEPIKO Tns ΘnKns δiokou.
Opiouva eapntmuata autou tou npoiovtoc evexetai va eival kataokeuaopeva ano yuaI. Xeipiotite TO TPOOEKTiKa Yia va anofoyETuXov Tpaumatioo ka opa.

KivduvoC uTepOePavoNc!

Mny toTOnoTeTeIe TnTo Tnpoiov 0E Tnepiopiaevo Xwpo.AfnoTe Kevo Xwpo ToulaXIOv Deka EK.Yupaw ATO To Tnpoiov yia Eaepioo. BebaIWte Oti Kouptivec n aAa avtikeiEvva Dev KaunTouv Tc Otec Eaepioou OTO Tnpoiov.

Kivduvoos oluvoans!

Mny ouvduzEe μntapieSdeltaopetikou tUToU (naiec me Kaivoupyies n mtapatiec avpaka e aalkaikeK.
Σε περίπτωση λανθαομένης ΚΤΟθέτηης των μήταριών, ΑΝΑρχεύς κίνδυνος εκρηξης. H αντικάταση Πρεπειν γγινεται μόνο με μήταρία iδιου ἡντιστοιχου τύπου.
Apaieote TIG mataapies av exouvaiae i n av dev npoketai vaXpnooioeTe To TLexepiotnpio yiapeyalo diaotma.
Oi natapiEe TepieXouv Xnuikec ouoies, kata ouveTIIa npTeI va anoppittovtal ootia.

ΦpovTiδa Tou περιβáλλovτος

To npoiov eivai oxediaoevo kai kataaekuaoEv o anu uynlnc niootntac ulkakai Egapntmuata,ta onioia mtopov va avakukawouv kai va enavaypnouoiothouv.

Otav eva npoiov diatheta to oujoAo
evoc diaypauevou kadoau antoppimuatwv podes, to npoiov auto kaluntetai
anTo Eupwniaikn O8nyia 2002/96/EK.
Evnpewte oxetikac To toniko ouotma
Exwpiotnc oulloyng nEKTPIKwV KAI
nEKTPOVIKwV npoiovtwv.
Mnv npapaiaiveTe Touc tonikouc
kavovioouc kai mny anoppittETe Ta Tnla
npoiovta naiz e Ta unolota oikiaka
anoppipmuata.
Howotn meoos anoppiusrwv nAiwv
oas npoiovtwv oubetaaale otny aonphiyn
apvtikwv enttwoeewyia To nepialiov
kai tnvyavpwnivuyia.

To npoiov oag nepiexei matapiiec oi onoiec kaunrovtai ano Tnv Eupwnaikn Odyia 2006/66/EK kai dev mnpouv va atoppipfouv maqi e ta ouvnioeva oikiaka atoppipmuata. Evnpwote xetik a ne tvloxouoa tonk vuotheia yia tn xwpiotn oulloyn mataipiow, kaow ngomega tne pdooc antoppiug ts wntapiatw oupaal ei otny aTOOuyn apvtikwv enttwoeewy ia to nepiaalov kalnv avpwniv uyia.

Bo'θεια kal uποστήριξη

H Philips προσφέρει εκτέταμένη ηλεκτρονικήνιπούπριξη. Επιοκεφθείτε τη διαδικτuaκήτοπθεσία μας στη διεύθυνον www.philips.com/support, για:

va IaBETe To PAnpeC EYXeiipio XpnoC.
va EKTUWOTOV O8nyo ynpnyopns EKKivnon
va napakoouoote EKtaIDeUTiKa ⅢivTeo (laOa mOvo yia opioeva ovtla)
va i anavtnoεiC oE ouxvec epwnoεiC (FAQ)
va a 0TeiEte nAekTPOVIKOU taxuOpoeiou kanoia epwtnoIaC
va ouvoiiaoetEe Kantoiov EKpOomegaTOU Tmuotc Eutnpentnnc PLaWv.

Akooutheta Tc odnyiec otn diaiktuakn
TOnoTeia yia va eIiEeTe Tg yawoa oac
kai katotiv elayayete Tov apiOo movteau
tou npoiovtoc oac.

Evaakia, mOpite va enikoivwvnoe tto Tmu Ea Eunnpetnong nLaTsw ng Philips ot npwa oac. Ipotaou aeeuovtheta otv Philips, onmuowte to apioo movelou kai to oepiako apioo tou poiovtoc ag. OI PPOOPIEC autc avaypaovtai oTo Niow n To katw epcotou poiovtoc.

2 To Home Cinema

Sigma xapntpiia yia tv ayopac a
kai kalwoopioate oTn Philips! Tia va
eTnWphiNtEiTE PnPwC ano tv unooTpiG
nou ppoOpeEi n Philips, kataxwpnoTe to
tnpoiov oac ot n diuovon www.philips.com/
welcome.

Kúpia muováða

Autn n evotnta Tepiaaabei ia Etnokkotmon Tns Kupiacovadac.

① (Avamov-Evepyotoin) Metao oto home cinema n o Kaataaon avamovn.
(2) III (Avattapaywyn/naun) Evapn,naon n ouvexion tns avattapaywyns.
3 (Aiaokn) Aikon avanapaywyng. Tn aeoupyia paiofoovou, kpatote natnevo yia va onoetc Touc TPexovtec Ipoetileyevouc paiooovikooc Otaouc.
4 SOURCE Etniayn mnyns nxou n biVTeo yia to home cinema.
5 +/- AuXnON n μεiωσn mS εvτaONS nXou.

6 Avoiya/Kkεioμo) Avoiγa n kεioμo Tns movadac δiokou n Eaywyn Tou δiokou.
7 IVaKaç Evδεiξεωv 8 Mováδa δiokou

Yπoδoxες

Autn n evotnta nepiaauapei ma
ETIOKOTNON Tov diaeoiuuv UTOOxow Tou
home cinema.

① MUSIC iLINK Eioosoc nXou aTó MP3 player.
2 (USB) Eiooosnou, bivteo n eikovac aT O uokuea attoeKeuong USB.

YnooXeOTo TiooW epoc

AC MAINS SuV8eOg Otny Tpofooia peuato
SPEAKERS a p x a i a k a UTOYOUΦeP.

Σύνδεοη σε ασύρματη μονάδa Philips. (Movéλo: Philips RWSS5512, πωλειται ξεχωριστά)

HDMI OUT (ARC)

Σuδεση σην εισδο HDMI σην τλεραση.

⑤ VIDEO OUT -VIDEO

UvOeON Otny EIOOO OUVTeou OmaToC BivTeo OTN TnAeopaon.

⑥ ANTENNA FM 75

Eiooos omuoc aTO Kepaia, kaWdo np
dopufo.

⑦ AUDIO IN - AUX 1 / AUX 2

UvOeON oE avaloyIKn E\xoO nXou OtnV TnAeopaon n OE avaloyIKn oukeun.

Σuδεοη σε οπική εξόδo ηχου στην έλεραοη ἡσηφιακή συοκεύη.

⑨ DIGITAL IN - COAXIAL

Σύνδεοη σε Μαοαξονική εξόδo ἡχουσην Σλεόραοη ἡε Ψηφιακή συοκεύη.

Tnλεχειριστήριο

H napouoa evotnta nepiaaabei ma a eioikotnou mexeiipotnpiou.

① (Avaovn-Evεpyoioinσ)

• Metábaon oTo home cinema n oε kataoTaon avaovns.

OTav evpyoioi tai n aeitoupyia EasyLink, pntote kai kpatote to TATmuEvo yia toulaxiotov tria deutepolentra yia va uetaouv oLec oivudesevec oukeuec nou eivaoubetae c meHDMICEC KAATAOAn avamovnC.

DISC: Mεταβaσ Επηγδιοκου.Προσβaσ έξδος aɪtó το μενού διοκου κατá tŋv avattapayωγη ενός διοκου.
AUDIO SOURCE: Eπιλογή τηγής εισόδου ἡχου.
- RADIO: Metábaon oε paδióφωνo FM.
USB: Metáβaon Οη σωκεuŋ aποθηκεuŋç USB.

(4) Πλήκτρα πλοήγησς

• Iλοήγησι Μτα μενόύ.
• Ση λειουργia βίντεο, παπότε TO aριοτέρο ἡ Φ δεξι κουμι πί για γρήγορη μετάβαοσ Προς τΑ πίω ἡ Προς τΑ εμπός. Παπότε Φ επάνω ἡ Φ κατω κουμι πί αργή μετάβαοσ Προς τΑ πίω ἡ Προς τΑ εμπός.
• Σπ λειτουργία παδιοφώνου, πατήσετο παριστέρό ἡθεξίο κουμπi για αναζήτηση παδιοφωνικόν σταθμού. Πατήσε το πάνω ἡκατω κουμπi για να πραγματοποίσετε μικροσυντούμό μας παδιοφωνικός συχόντητας.

(5) OK

Eπβεβaiωη kataxωριος ἡ επιλούγς.

(6) BACK

Eπiστροφή σε προγόμενη oθόνη μενού.

(7) (PpOyouμεvo/Eπóμεvo)

• Metábaon oTo πρonyouμεvo n επóμενo κομáti, kεφáλaio n apxεio.
  Σελειουργia paδioφωvou, επιλογή προεπιλεγμένου paδioφωviokou σταθμού.

(8) (Σiγaση)

Σiyaon n επavaφopa tnc εντaons.

⑨ VOL +/-

AuXnon n a

⑩ SOUND

EπIoyn ΛεIoupyiaç nXou.

(1) Apiθμητικα πλήκτρα

EπIoyn ΘoToxεiou γia avanapaywyn.

(12) ANGLE

Enioyn oKnvov biVTeo nou exouv eyypaei odeltaopetikec ywviec kaepa.

13 REPEAT/PROGRAM

• Eπιλογή παπενεργοτοίηση της λειτουργίας επανάληψης.
  Σπλειουργia paδioφωvou, παποτε μia φopá γia προσβaon σπλειουργia προγραματιομou' kai παποτε ξavá γia aɪθηκευοŋ tou paδioφωνikou στaθμοú.
• Ση λειουργia paδioφώνου, πατήσε για τρία δευτέρόλεπτα για επανεγκατάσαθ των paδioφωνικών σταθμών.

14 REPEA-B

Eπiμavon δuo onεiwv σ εva
κεφαλio n κοματι γι επavaληψ
ava nanopayωγns n anενεργοποɪn ΘS
λειουργiaς επavaληψης.

15 CREATE MP3 / ZOOM

• Póóβaon oTo μενού δημιουργiaç MP3.
  Meeyeuvon oKnvns n Eikovac bivteo.
  IatnoTe Ta IAnktpa IAnonynOng (apioTepa/8Eia) yia va eIIAEETe
  ouvtelotn Oouu.

⑥ SCREEN FIT

PpOaPou Tou oopua Eikovac Otv oovn Tc mEopaons.

(17) SUBTITLE

Enioyn yawosag unotitawv yia bivteo.

⑱ AUDIO SYNC

• Eπιλογή Μριλουμενης γλώσας ἡ καναλίου.
• ΠaŋoTe πapatetaéva yia va μεtaβeite otn puθμion kaθuotepnong nχou kal ovn ouvexia πaŋoTe +/-η ΠλκTpa πλɔnynongyia va kaθuotepnoete tov nxo, wote va taipiaεi μe to bivteo.

19 SURR

Eπλογή ἡχου suround ἡσερεοφωνικόύ ἡχου.

(20) (Δiakotn)

• Δiakotm avattapaywyng.
  1oupyia paoovou, kpatote natnevo yia va onoetouc Tpexovte npoetileymuevouc paiooovikouc otaouc.

(21) III (Avanapaywyn/nauon)

Evapg,naon n ouvexion tns avanapaywyns.

2 INFO

PpObaon oTepiooTepec EIIIOyEc avanapaywyng katavanapaywyn evos biokou n oukeunc anoNKEUONS USB.

23 SETUP

PpOpaon n Esooc aTTo uevou Puroo

(24) SLEEP

MeTaBaon Tou home cinema oKataoTaon avauovnC moAic npEaTheEvac kaOpioEvoc XpOvo.

3 Σύνδεση καιρύθμιση

Autn n evotnta oac ponva ouvdeoet To home cinema oε μia mλeopaon n aaln ouokeun kai otn ouvexia va diauopphioe TIC puθmuoiic tou.

Tia npoopiec oxetik a Tis baokcs ouvdoic Tou Home Cinema kai twv aoeouap,avatpeTe oToV odnyo ypnyopns EKKivnoq. Ia va deite ToV oOknpwveo diapaootko odnyo,avatpeTe OTn dEuvon www.connectivityguide.philips.com.

Σημειωση

Tia ta oToiexia avaywipionkai TIGUTNIKc TIEc TPOPOOoiac,avatpeTE OTNVIVAKIDA tou Bioketai Omy Niow TIAeupa n otn baoTou npoiovtoc.
Ppota npayatotoinoete n aalaqete ouvdeoeic, 8ebaiwtheta oti oaeoi oukeuec exouv anouuvdeei an tynpia.

Σuδεσηxεiωv

Ta kaawdiawv nxieiwv fepoov xpwataikn kwodikotoinon yia ekoan ouvdeo. Ia va ouvdeoeve na xei oto home cinema, avtioixote to xpwa tou kaawdiou Tou nxieoue To xpwa ts unodoxns.

H Twv nXeiWnaiZeI Egaepetik a onmuavtiko pOLO OTNV EITeUgN Efe Nxou surround. Ia kaLUTepa anoteAeouata, OpeTc Ta nxEia npoc Ta kaiouata kai toTOBETNOte Ta KovTa oTo eINeSO akpOaONs (oTWC auto dlaOpfoVETal otav oi TeC evai KaIOueoi).

Σημειωη

O nxc sumound eapatal ano napayovtec oTTO oxma kai to eyeog tou owpatou, o tuoc Tou Toixou kai Tc opofng, ta npadupa kai oi avaklaotkeg emphiaveles, kaowkai akouotikn Twv nxieiw. Nepaatioteite ME Tc theoic twv nxieiw yia va bptei T bAOTn pubuon yia eoac

Tia Tny ToOnoetmon Twv NxEiwv, akoaloutheta autc TIG Yevikeos odnyie.

1 Θεοη καθισματων:
Autó εieval to κέντρο της περλόχής
akροαŋς.
2 FRONT CENTER (μπροστινό Κεντρίκο)
ηχείο:
Tοῦθεπότε το κεντρίκο ηχείο ακριβώς
μπροστά πό τη θέοη καθισματων, εἰτε
πάνω εἰτε κατω πό τη Μλεόραση σας.
3 FRONT LEFT (μπpooTivo apioTepo) kai FRONT RIGHT (μnpooTivo δεξi) nxEio: TOnoθεπoTe to apioTepo kai to δεξi nxEio μnpoTa, oE ion anoTaon ano to kevtpiko nxEio. BeβaIomegae iTe oTI to apioTepo, to δεxi kai to kevtpiko nxEio βpiokovtai oE ion anoTaon ano TM θεοηTwv kaθioμatwv.

4 Hxεia REAR LEFT (πiω apioTepo) kal REAR RIGHT (πiω δεξlo):

TOnoTeHnToTa Tniow nxEia surround apIOTepa kal deGia ano tn theon twv kaioaTuV, eite otny iia euTheia me ta kaiojata eite liyo nio niow ano auta.

5 SUBWOOFER (uTooyouΦερ):

TOnoTheTne To unoyouphipe Ota dexi a n oTa apioTepa Tn mLeopaon, e anoToaon Toulaxiotov Evoc METPOU ano tn ouokeun.To uoyouphiep Ta npetel va anexel Toulaxyiotov Seka ekatoot anaTOV Toixo.

Meatponttwvpiow nXeiw v o aoupuata

Mtopeite va ouvdoetae aupuata ta niow
nxia oto home cinema, xnoiopoiowvtac
ia aupuatm nuovada.ia eTTIOpeiec,
avatpeTe oTO EYXeipio Xpnns mS
aupuata nS nuovadac.

Txpelaaeote

Mia aoupuatn movada Philips. (MovTeAo: Philips RWSS5512, nWlambda xwiota)
1 Suovdeote Tov aoupato nouo otny uiooxn Wireless Rear Audio Tou home cinema.

2 SuV8oTe Ta Niow nXeia OTov aoUpaTo 8kTn.
3 SuVdEOTe Tov aoupuato dKtn oyn npia.

Σuδεση σε τηλεόραση

UvOTo home cinema oTnAeopaon yia va npapakoouoTe biVteo.Mnpoeite va aokute Tov nxo TnC nAeopaon Tov nyxiow Tou home cinema.

Xpnoaioiote m eTIOIOTnOIoTnTa ouvdeoNtou Home Cinema kal Tns tnEopaonG oac.

Eπιλογή 1: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω HDMI (ARC)

Béλtiotη ποιθητα βίντεο

To Home Cinema unoo npici tyn ekdoon HDMI 1.4 - Kavaai eniortpooh ng xou (ARC). Eav n theopaon oag eivai oubeta m to npotuno HDMI ARC, mnpoeite va akoute tov nxo tnq theopaon m eoow tou home cinema, xpnoipoiowvtau movo eva kalwio HDMI.

1 XpnoiopoioiwvTac eva kaawio HDMI uanans taxuTnTac ouvoeote tvu todoxn HDMI OUT (ARC) Tou Home Cinema tvu dooxn HDMI ARC ts mEopaonS.

H uToOdoXn HDMIARC nS TnAeopaonC mTopei va fepei diafopetikn onmuavon.ia AenTouepEIEc,avatpeEgTe oTo EYxEpiio XpnoN ts nAeopaons

2 Σην Πηλεόρασας, ενεργοποιητε TIG λειουργες HDMI-CEC. Για λεπτομέρειες, ανατρεζε τοτ Εγχειρίδια χρήσς Πης Πηλεόρασς.

Eav dev nopeite va akouoetevn xo Tns nlaepaong mewou home cinema, puoiote tv nxoxipokivnta (dite 'puon tou nyou' oem eia 14).

Eπιλογή 2: Σύνδεση σε τηλεόραση μέωντιπικής σύνδεσης HDMI

Béλιστη ποιότητα βίντεο

Eav n thερασ Σaε δεν εival ouβaτη με HDMI ARC, ouvδεοτε to Home Cinema στην thερασ Μεω τυπικός ouvδεοης HDMI.

1 Xpnoiopoioiwvtae eva kaawdoHDMI uynlnc tauxnta, ouvdeote nnu unoohn HDMIOUT (ARC) tou Home Cinema Tnv unoohn HDMI nts nlaopaoons.
2 Suovdeote eva kaawio xou yia va akoute tov nxo tsnlaopaoong meow tou home cinema (8eite 'Suvdeon nxou ano Tnv mleopaon kal aalec ouokuec' orn oelid 12).
3 TnEopaon oac, evpyoio note TIG AIToupyieG HDMI-CEC. Tia AETTOpeieG, avatpeTe OTo EYxepidio XpnoN ts nEopaon.

Eav niopeite va akouoetev tov nxo TnTnAeopaonc meow tou home cinema,puthetaTv noxoxipokivnta (Eitre 'PuOmuon tou nyou'otn oelida 14).

Σημειωη

Eav n mλeopaon oag diaheTei undoxn DVI, uopeite va xpnoumonae npoapuyea HDM/DVI ia ouveom ny mλeopaon.0tooo, opieuva ano ta xapakntpiotika evexetai va nuv evai diaeoiia.

Eπιλογή 3: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω εικόνας ὄνθετου σήματος

Baoikn TioIotnta bivTeo

Eav n TnIeopaon oac dev diaTei unOdoxeg HDMI, xpnouoioanemu ouvdeon bivteo ouvthetaou onuatoC. H ouvdeon ouvthetaou onuatoC dev unooTpiCiBivteo uynAnc Eukpiveiaag.

1 XpnoiopoioiwvTac eva kaWdelta Eikovac ouvthetaou onmuatoc, ouvdeote Tyn unofoxn VIDEO tou home cinema u Tnv unofoxn VIDEO IN Tng TnaEopaons. H unofoxn Eikovac ouvthetaou onmuatoc mTIOpei va fepei Tn onmuavon AV IN, COMPOSITE n BASEBAND.
2 Suovse Te eva kaawio nyou yia va akouTE TOV nxo Tng nAeopaong heow tou home cinema (8eiTc 'Suvseon nXou ano Tnv nAeopaon kai aAee c oukeuec' om oEla 12).
3 Kata Tny napakoouon Tnaeontikwv npoypaumaw, nataote eTavaianmueva SOURCE oto home cinema yia va etiieEETe Tn owotn Eioo do nyou.
4 Tia nvy napakoouon biyteo,
etaeite oTo oWoTo kavai Eioodou
biyTeo. Ia aeToupeiec, avatpeEeTe OTo
eyxepidio xpons mTneopaonc.

Suvdsn nyou aTnv TnAeopaon kai aAeC OuokEUEc

Avanapaywyn nxou ano tnv tnleopaon n aalcs ouokuec Twv nxieuw tou home cinema.

Xpnoiopoioiote n 9eAIOtnnIoIOTa ouvdeltaon ts nAeopaons, tou Home Cinema kal aawv ouokewv.

Σημειωη

Ouovdeaeig hou oe auto to exyepidio xpnoq evai kaapa evdEIKtke.Mnopeite va xpnoqtoiogte kai aAes ouvdeoeig.
OraV To Home Cinema ka n nnEopaon oac exouv ouvdethetaHDMI ARC, dev anateirai ouvdeon nXou.

Eπiλoyn 1: Σύνδεση ἡχου μέσω Ψηφιακού OTΠΚΟύ καλωδίου

Béλiσηποιστηταχou

1 XpnoiopoioiwvTac eva ontiko kaawdo, ouvdeote tvu nooxn OPTICAL tou Home Cinema otmy unooxn OPTICAL OUT ts nlaopaoong n aaan ouokeun.

H i k ontikn unofox n uTopei va Tn onuavon SPDIF n SPDIF OUT.

Eπiλoyn 2: Σuνδεση ἡχοι μεσω Ψηφιακου oμοαξονικου καλωδίου

Kañn troiŋtna nXou

1 Xpnoiopoioiwvtae eva ooaoviko Kaawio, ouvdeote nvy unooxn COAXIAL tou home cinema ony unooxn COAXIAL/DIGITAL OUT TnS TnEopaonc oac n aaanoc uokunc.

H i a k ouaoxovikn untodoxn TIOpei va fepei tn onmuvON DIGITAL AUDIO OUT.

Eπiλoyn 3: Σuvδεση hXou μεσω kaωδiωv avaλoγikou hXou

Baoikn nolotna xou

1 Xpnoiopoioovtac eva avaloyikokaiwio,ouvdeote Tc uTDOxEcAUX Tou Home Cinema otic uTDOxEc AUDIO OUT mC tNlEopaonc n aanns oukeunc.

Puθμiση nχειων

PuOioTe Ta nxEia xEipokivnta yia va aTolauoEe EgatoiKeuEvo nxo Surround. Piv Ekvno

Ppaatnoiote Tc anapaiNTeC ouvdeoeic
Tou PEPiypaovtal OTov odnyo ynpnyopns
EKKivnonc Kai OTn ouvexia opioTe Tn owtn
Tyn OTnv nAeopaon Yia to home cinema.

1 PntnoT E SETUP oTo TnAExEpiotnpio Tou home cinema.
2 Eπλεξτε [Pθμιοη nχou] kal πατησε OK.
3 Pntote To NAnktpa TAnonynong kal TO OK ia va eTIAeEe kal va aAaTe:

[Evtaon nXeIowv]: PuOmuon Tou Eπiεδou evtaoŋc yia kaθe nXeio.
[Kaouotepnon nxiow] Puon Tou xpovou kaouotepnon yia ta nyxia Tou eiva tooetneva tio kovta ota kaiojata,ote n etadoon tou xou va eiva ouvtovioevn yia oAec TIG mova8c.

Puθμiση Tou EasyLink (ελεγχος HDMI-CEC)

To home cinema unto npici to Philips EasyLink, nou xpnoiioe i to npwtokAo HDMI-CEC (Eeyxoc nektpovikow katavaawtikwv npoiovtwv).O xepiooct wv oubetaow v EasyLink ouokeuw vou ouvdeovtau eow HDMI eivai duvaroc e eva movo tlambdaeipiotnpio.

Σημειωση

Avaoya To KovataoKeuaotn, to HDMI-CEC evai yywoto diafopa ovouata. Iia nnpoopiec oxetiká Tn ouokun oac, avatpeTe OTO eYxepidio xpnong.
H Philips Eyyuata 100% 8iaeIoupyikotma e oAEC T OOKEUC HDMI-CEC.

PivgEkiVnoeTe

to home cinema oE ouokeanoubetaTmHDMI-CEC mew miaosuvdsng HDMI.
- Eφαροδετις απαραίητες συνδέσεις που περιγράφονται στόν σθηγό γρήγορης εκκίνησας και ἐπελιτα σρίσε τοῦν Μλεόραση Μύν αντίοιχη πήγή γία το home cinema.

Evεργοποιηση του EasyLink

1 nataoTe SETUP.
2 Eπiλεζε [Puθμ.βivτεo] kal πaŋσε OK.
3 Eπιλέξτε [Púθμιοη HDMI] > [Púθμιοη EasyLink] > [EasyLink] > [Ev].
4 Σην τηλεόραοη και τις ἀλες συνδεδεμένες συσκεύες, ενεργοποιήσετον ἀλεγχο HDMI-CEC. Για λεπτομέρεις, avatρεζτε στο εγχειρίδι χρήσς τις τηλεόραοης ἡ των ἀλλων συσκεύων.

• Σην τηλεραοή, σρίστε την ἐξόδο
• έχου στην επιλογή "Evioxutnc" (avτi για τα ηχεία τηλεραοής).
• Για λεπτομερειες, ανατρεξτε Οτο
• εγχειρίδιο χρήσς της τηλεραοής.

Koupiá ελέγχου EasyLink

Me to EasyLink, mnpeite va xepiEOTe to home cinema, nvy nlaopaoaon kai aAae s ouvdepevec ouokuec ouubaTe c e HDMICEC, e eva kai movo tnaexeiipotpio.

[Avan/yn 1 ayiyi] (Aeitoupyia avapaywyng 1 eva natau): Av utapxdiokoc bivto novda diokou,ntote yia va enavaepet e Tny mleopaon ano tn aeitoupyia avamovnc kal otn ouvexia ekteleote avapaywyn tou diokou.
[Avaovn 1ayiyi] (Aitoupyia avaovns eva natau):Av eivai Evpyoioeyn n Aitoupyia avaovn c eva natau, to home cinema uTopei vaetae i oe auttn Aitoupyia eow Tou nAexepiotniou tnc Tnaopaon n aawv ouokuwv HDMI-CEC.

[Eaeyxou ouoTmuos] (EeYXoc nXou ouoTmuos):Av eivai evepyonoiueyn n aeitoupyia nxou ouoTmuos, o nxoc Tns ouvdeedevn ockeunc epxetai autouata ano ta nxieia tou home cinema molis npayatonoietai avanapaywyn ano tn ouokeun.
[Avtio.1o.hxou] (Avtoioxion eio8ow xou):Av dev laitoupyei o elvxyoc xou ouotmuotc,avtoioxiote n ouvdeevn oukeun otnv katalnnu undooxn 1o00ou nxou tou home cinema (dTe 'PuOioiou nxou' otn o5ida 14).

∑ημεiωση

Tia va aalagaTe Tc puthetaicEeayxou Tou EasyLink, nntote SETUP kal euiale [PuOu. bivteo] > [PuOuon HDMI] > [PuOuon EasyLink].

Puθμiση τού ηχου

Eav dev mnpoeite va akouoetetovxo
muac ouvdeoeveync ouokeunc meow twv
nxeiwv tou home cinema,betaaiomegaite otI
exete evpyoioe1 to Easylink o e oec tic
oukeuec (delta 'Evpyoioon Tou EasyLink'
otn oelda 13).Tm ouvexia,puioeTe vov
eelyxo nXou EasyLink.

1 NaTmOTe SETUP.
2 Eπiλεξτε [Puθμ.βivτεo] kal πaŋoTε OK.
3 Eπiλεξτε [Puθμιση HDMI] > [Puθμιση EasyLink] > [Eλεγ.ηxou σοστηματος] > [Ev].

Ia va avanapayayEToVnxo ano Ta nxeia Tng TnAeopaonc, EIIeEgT [Aπ.] kalnapakauyTE ta npapakatw βnata.

4 Eπiλεξτε [Puθμιοη EasyLink] > [Avτισ. εισ.ήχου].

5 AkolouoThe TIG o8nyiec ETI TNS Oovns Yia va avTIOxioTe TN ouvdepeyn OoKEun ME TIG avTIOxEc EIoOdBouc nyou tou home cinema.

• Av ouvéoet to home cinema oTnv tnaéopaon mEOW unOdoxng HDMI ARC, bEbaowte otIOxoc nG tnaéopaonc evai avioToixouevoc Tny unOdoxn ARC tou home cinema.

4 XpnoTou Home Cinema

Aut n evotnta 0a oac ponthetai va
xpoioioeTo Home Cinema yia mV
avaapaywn Poiuoeowv ano PoiAec TmYEc.
Piv gekivnoe

Ipayuatoonote Tc anapaiTec ouvdeoeic nou Tepiypapovtal OTOV O8nyo ynpyopns Ekkivnongkai To exxipidio xpnotn.
- Opiote owoi n nnyn otny tnlaopaon yia to home cinema (n.x. HDMI,AV IN).

Δiokoi

To home cinema o i va avanapayayεi δiokouc DVD,VCD kai CD. Eπionc, o i va avanapayεi δiokouc nou φtiaξaTe oTo oniti, onwcs δiokouc CD-R μe φωτογρaφieç kai mouoikn.

1 Eioayayet eva dioko oTo home cinema.
2 Av v npaypaTOnIOeITai autoata n avanapaywyn Tou diokou,ntote DISC.
3 Xpnoiopoioiote To mLeXeipoiotnpio yia eEeyxo Tng avanapaywyns.

Koupiá avapaywyns

Πλήκτρο	Ενέργεια
Πλήκτρa πλόηγησης	Πλόηγηση στα μενού. Πάνω/κάτω: • Bίντεο: Μετάβαση προς Ta εμπρός ἡ προς Ta πίσω σε apγή κίνηση (ΤΟ VCD/SVCD δίαθέτει apγή μετάβαση μόνο προς Ta εμπρός). • Eικόνa: Περιστροφή της εικόνας apίοτερόστροφα ἡ δεξίοστροφα. Aρίστερά/δεξία: • Bίντεο: Γρήγορη μετάβαση προς Ta πίσω ἡ προς Ta εμπρός. Παπότε επανείλημένα γίαν αλλάξετε ην ταχύτητα αναζήτης. • Eικόνa: Kataκόρυφη ἡ opιζόντια αναστροφή της εικόνας.
OK Επιβεβαιωη	Καταχώριος ἡ επιλογής.
III (Aναπαρayωγή/ Παύση)	'Evapξη, Ανοῦ ' ὅνεχιον Μης αναπαρayωγής.
Διακόπήν αναπαρayωγής.
I/II	Μετάβαση στο προγουμενού ἡ επόμενο κομμάτι,κεφάλαιο ἡ apχείο.
SUBTITLE	Επιλογή γλώσσας ιποτίλων γία βίντεο.
DISC	Προσβαση ἡ εξόδος από to μενού tou δίακου.
AUDIO SYNC	Επιλογή Ομιλούμενης γλώσσας ἡ καναλίου.
SCREEN FIT	Προσαρμογή tou φόρμά εικόνας στην oθόνη ηης τηλεόρασης.
ZOOM	Μεγέθυνη σκηνής ἡ εικόνας βίντεο.
Πληκτρο	Ενέργεια
REPEAT Επιλογή	η aπενεργοποίηση Νης λειουργίας επανάληψης.
REPEAT A-B	Επιδύμανοη δύο σημείων σε εγα κεφάλαι η κομάτι γία επανάληψη αναπαραγωγής η aπενεργοποίηση Νης λειουργίας επανάληψης.
ANGLE	Επιλογή σκηνών βίντεο του ἐχουν εγγραφείσε οε δίαφορετικές γωνίες Κάμερας.
⓪ INFO	Πρόσβαση στις επιλογές γία προχωρημένους κατά την αναπαραγωγή αρχείων ἡχου, βίντεο η μέσων (δείτε 'Επιλογές ήχου, βίντεο και εικόνας' στη σελίδα 18).

Sigma poviooεikovaq kal nyou

Eav o nxcos kai to bivteo dev evai ouxypovioeva, kaouotepe note tov nxowte va taipiae i e To bivteo.

1 Kata tv avanapaywyn bivteo, narnote napatetapeva AUDIO SYNC. EuaviEeai to evoou ouxpovioou xou.
2 NaTnote +/n nnKtpa nOnynong yia va ouyxpovioetov npo To bivteo kai otn ouvexla natote OK.

Σημειωη

Mnpite va ouyxpovioeToTov nxo kai To Bivteo an to evou puogou home cinema. NATOTET SETUP kal emiaEgTE [puoion xou] > [zuyxpoviooCnou].

Apxia 8e0vwo

To home cinema exi th duvato nta avanapaywyng apxieiwv ekovac, xou kai bivteo nou nepiexovtai e eva bioko n ia oukeun anoekueong USB. Piv ano tv avanapaywyng evoc apxieou,betaiaowtheta otu n hopn twv apxieiwv untoptpietai ano to home cinema (seite 'Opupa cxiew' otn oelida 27).

1 Ipaaymuotoinote avanapaywyntw apxieov ano eva biokn ma oukeun aonkueong USB.
2 Tia diaokomTns avanapaywyns, nntote

Ia ouvexion ngs avanapaywyng
Bivteo ano to onmuio nou slakotmke,
Tnnote

Σημειωση

Tia avanapaywn apxew DivX npoataia DRM, ouvdeote to home cinema oE mEopaon meow kaawsiou HDMI.

YTNTLTAOL

Eav to biyteo diaetel unotitlouc oe nolae etiie unotitawv.

Σημειωση

Bebaiwtheta 6to apxieo unotitawexekpiibw to idio ovuae to apxieio bivteo.ia npadeymu, evv to ovopa tou apxieiou biyteo eival "movie.avi", anothekeoue to apxieo unotitaww w"movie.srt" n "movie.sub".
To home cinema unoortpiel TIG e hnpopphi apxieiw.srt.sub.txt,ssa,ass,smi kai sami.Eav oI unotlaoi dev ephiavovtai owoTa aaladTe to ouvo xapakmpw.

1 Kata tv avanapaywyn bivteo, narnote SUBTITLE yia va eniieeTe yawooa.

2 Tia biVTeo DivX, av oI unToTlaol EmuaviOvTa Owota, npoxpnoTe Ota Tnapakatw Bnmuata yia va aAaxeTe To ouvo xapaktnpwv.
3 NatnoTe SETUP.
4 Eπiλεξτε [P'θμιοη προτιμησεωv] και πατήσε OK.
5 EπiεξTe [YπoTITλoi DivX] kal otn ouvexia eπiεξTe eva oet xapakntpawu Tous uTOOmpiζeI Touc uTOTITLOUc.

Σετ χαρακτήρων	Γλώσα
[Tuπικό]	Αγγλικά, Αλβανικά, Δανικά, Ελλανδικά, Φινλανδικά, Γαλικά, Γαελικά, Γερμανικά, Παλικά,Κουρδικά (λατινικό αλφάβητο), Nορβηγικά, Προτογαλικά, Μιπανικά, Σουŋδικά και Τουρκικά
[Kεντρική Eυρωπη]	Αλβανικά, Kροατικά, Τεχικά, Ελλανδικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Ουγγρικά, Πρλανδικά, Πολωνικά, Pouμανικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά και Σορβικά
[Kυριλικά]	Βουλγαρικά, Αευκορωσικά, Αγγλικά,Μακεδονικά, Moλδαβικά, Pωσικά, Σερβικά και Ούκρανικά
[Ελληνικά]	Ελληνικά
[Eβραίκά]	Εβραίκά
[Kιν/ka (Απλ.)]	Απλοποιημένα Κινέζικα

KwδikóçVOD γia DivX

IpoTu ayopaoe IVTeo DivX ka ta avanapayayete oTo Home Cinema, kataxomega to Home Cinema oTn www.divx.com Tov KwokDivX VOD.

1 NaTnOTe SETUP.
2 Eπiεξτε [Eviikn pUθμoŋ] kal nntote OK.

3 Eπiλεξτε [Kωδικός DivX(R) VOD] και πατησε OK.
4 NaTnOTe OK gava. EuaviEaI o KwδikóS EyypaΦnC DivXVOD yia to home cinema.

Σuσκενες aποθήκευσης USB

Mnpoeite va aioaouote eikovec, nxo ka iivteo anto ma ooukeun anothekeuong USB, .x mia ouokevn MP4 n mia ynphiakn kapea. Txpieiaeot

Mia ouokeu anothekeuong USB, diaumopwhevn yia ouotma apxewv FAT kai oubetaat n e To npotuno Mass Storage Class.

Σημειωση

Av npnaiopnoite kawdio nektaoNSUB,
diavouea USB n oukeun noaanang avayvwong
USB, n ouakeun anothekeuong USB evexetai va unv
avaywpiEeai.
Mnopeite va ouvdeoe Te nphiak f wtoypapikn unxav, av unapxei n duvatotnta avattapaywyng Twv apxieiwxwpiTn xpion kantoou eikoip npoypamatoC untoloyiotn.

1 Suovdoei eia oovkeun aiooekoung USB otmy unodoxn (USB) tou home cinema.
2 PntnoTE USB. EuphiaviZetai eva npoypauma Tepinyonng TepieXouevou.
3 Eπλεξτε εva apxεio kal katɔntiv πaŋoTe OK.
4 Xpnooioiote Ta koupiia avapaywyns yia tov eeyxo ngs avapaywyns (8eite 'Koupiia avapaywyns' otn oelida 15).

Eπiλoγες ηχού, βίντεο και εικόνας

Mtopeite va xpnoiouoioeTe npoxnpnevec I toupyiec kata tv avanapaywyn apxeiwv Eikovac, xou kai bivteo ano eva bioko n ma oukeun aonkueonc USB.

Eπλoγες ηχou

Tia CDDA:

1 NaTnOTe EAnaveIaNmuEva INFO yia va eTaBeiTe KuklaKa OTIG npakatw EIIoYc:

Eupavion n npoopoiwv kai diapkeiac Tpexovtoc Koumaiou.
Disc Go To: Eioaywn Tou xpovou biokou yia eTaBaon oE ouykekiEv oepoTou biokou.
Track Go To: Eioaywn Tou xpovou Koupatiou ia etabaon oE OuykepiEvO epos Tou Koupatou
- Select Track: Eπιλογή σουγκεριμένου κομματιό.
Γιa MP3:

1 NaTnOte INFO ia va deite to xpov Tou aTOpeVEI OTO TPEXOV KOmuAtI.
2 NaTnOte Xava INFO yia va etaeite Otn λeIToupyia xpovou Koupatoukai Otn ouvexela TATnote Ta Apiuntka πnktpa yia va Eioayayete m diapkeia Tou Koupatou.

EIIAOyEc BIVTeO

1 NaTnOTe INFO.
Eupavietai To evou Eniloywv BivTeo.Avaoya Me Tny myn Tou BivTeo,opoueves Eniloyec dev evia δiaθεσμεc.
2 NaTnOTe To NAnKtpa TAnOnynonc KAI TO OK Yia va EπiλεξEe KAI va aλaξEe:

[TiTloc]: Eπλoyn Σuγκεκριενou tiλou.
[Kεφáλaio]: Eπiλoyn Μουγκεριμένου κεφαλaiou.
[KoμáTI]: Eπλογή συγκεριμένου κοματιό (μόνο για VCD/SVCD).
[Hyoc]: EπIoyn yλωσaç δiaλoγωv γia βivτεο.
[YntiIao]:EnIoyn yawoauc unotitawv yia bivteo.
[Γωvia]: Eπλογή σκηνών βίντεο που ἐχόν εύγραφει οε δίαφορεικές γωνίες κάμερας.
[Δiapkεia tɪλou]: Mεtáβaŋ oε Σuγkekiévo μεpoc Tou βivteo με εισaywyñ Tou xpvou tɪλou.
[Δiapkεia kav]: Metaαon Ε Μουκεριενο ερος του βίντεο με εισayωγή του χρούν κεφαλαιou.
[Δiapkεia δiokou]: Metaβaon oε Σuykepiévo hépos Tou βivteo με εioaywn Tou xpvou δiokou (móvo γiaVCD/SVCD).
[Δiapk kou]: Mεtábaon σε Σuγkepiévo ερoç tou βivteo με Ειαaywyn Tou xpovou kouaiou (μóvo γiaVCD/SVCD).
[PiOeTIOKoTnO]EiIoynmuac IpoEeIOKoTnOg TepieXouevou yia to δioko.
[EnavaaIy] EIOyN AIToupyiae EtnavaIyIg
[Eμδiapk]: Eπλoyn εμφáviəng των πληροφopiων ωpας.

EIIoyec EIKovac

1 Ia va (\mu \varepsilon \alpha \beta \varepsilon \iota \varepsilon) OTn (\lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota
EmuaviOvra1 12 mKpoypaic.
2 Tia va eTaBeiTe Otnv nponyouuEvn n Otny EIOeVn OeIIDA pOeTIOKoTmOnS, Tnntote
3 Ia va eIiEeTe μia Eikova, nata OTE Ta IInktpa PAnohynonc kal OK.

Mouikπapouiaση

Eav ta apxia eikovaç kal nyou piokovtaa aiothkeuéva otov iio dioko/otny iia ouokeun aiothkeuong USB, nopite va dnmuopynoeTe ia mouokn napouciaon.

1 Eπλεξτε εva κοματι ἡχου και παπότε OK.
2 PntnoTE BACK kai katotiv a i 0To fakelo Eikovwv.
3 Eπλεξτε μia εικόva kal katόπιν παπησε OK για εναρξη της παρουσίαος.
4 Pntote yia diakottn ts napouiaonc.
5 Pntote xava yia dakottn Tns mouoknC.

Paδióφωvo

Akoote paiofo FM oTo Home Cinema kai aiooKeioTe ewoCkai 40 paiooovikouc oTaOouc.

Σημειωη

H ouxovotma AM kal to ynphiakopadiofoov dev uootnpicovtal.
Eav dev avixveutei kaveva stepeooviko onha n evav avixveutouv Aiyotepol ano nevt OtaOoi,0a 0ac ZnTnei va EykataotnoeTe Touc padiowvikooc oTaouc gava.

1 Συνδεότε την κεραία FM στην υποδόχή ANTENNA FM του home cinema.

Ia , TIOOTe TnV Kepaia paia aTnTv nEopaon n aAec TnyEc akivoBoiaic.

2 PlatnoTe RADIO.

Eav exete n8n eYkataoTnoeI Touc paiooovikoousigmaohouc, avanapayetai To TeLeutaio kavali Tou eixate akouei.
Eav evexet Eykataohtoei kaveva paiofooviko otaoh, ephiaviεeai To mnuu AUTO INSTALL...PRESS PLAY Otnv oovn evdeltaewv. nntote

3 XpnoiopoioTe To mExeiipiotpio yia va akouoTe n va aAaXeTepaiofoovikouc oTaOouc.

Πλήκτρο	Ενέργεια
Αριθμητικάπλήκτρa,	Επιλόγή προεπιλεγμένουραδιφωνικόν σταθμού.
Πλήκτρaπλοήγησης	Αριστερά/δεξία: Avaζήτησηραδιφωνικόν σταθμού.Πάνω/κάτω:Mικροσυντονισός μιασραδιφωνικής συχότητας.
■	Παήσε γίανα σταματήσετην εγκατάσταοηραδιφωνικών σταθμών.Παήσε και κρατήσεΠατημένο γία διαγραήσουτου προεπιλεγμένουραδιφωνικόν σταθμού.
PROGRAM	Xειροκίνητα: Πατήσε μία φορά γία πρόσβαοη στηλειουργία προγαματισμού και πατήσε ξανάγία αποθήκευούτουραδιφωνικόν σταθμού.Ατόματα: Πατήσε και κρατήσεΠατημένογία τρία δευτερόλεπταγία επιανεγκατάσταοηραδιφωνικών σταθμών.

Σuσκευή αναπαρayωγης MP3

Σuνδεοτε μia συσκεύη MP3 για avanapayωγή apχείων ἡxου.

T

Mia ouokeu avanapaywyin MP3.
Eva kaawio oTepeoovikou nXou 3,5xI.

1 Me To kaIawio OTepeofoovikou nXou 3,5 xIa., ouvdeote Tn ouakeun MP3 oTnuTOdoxMUSIC iLINK tou home cinema.
2 NaTnOte TO SOURCE eNaveiAnmuEv a Expi va ephiavioTeI TO MUSIC I-LINK oyn oOvN EvEiEwV.

3 NaTnOte Ta KouuPiAcOn OoKeuN MP3 Yia EIIoyn Kal avanapaywyn apxewv nXou.

Δημιουργία apχειων MP3

Xpnooioiote to home cinema yia va taTpEe CD nou o apxia MP3.

Tu xpeiaeoe

Eva δισκούχου
Mia ouokean aTtoeKeuonc USB.

1 Suovdeotε μia ouokεun anoθnkeuonc USB oto home cinema.
2 paymuTOnoiTe avanapaywyn tou CD nXou (CDDA).
3 Nañóre CREATE MP3.

εμφαviζεται εva μήνυμa επιβεβaiωσς.

4 Eπλεξτε [Na] ka πaŋoTe OK.
Educi n oovn dmoupyiae MP3.To apotepo tmu npiex epuioe iMP3 kai to 8xi tmu a Educi ta komuata xou.

CREATE MP3
OPTIONS		TRACK
Speed	Normal	○ Track01	04:14
Bitrate	128kbps	○ Track02	04:17
CRT ID3	Yes	○ Track03	03:58
Device	USB1	○ Track04	04:51
		○ Track05	03:53
SUMMARY		○ Track06	04:09
Select Track	0	○ Track07	04:38
Time	00:00
Start Exit		Select All	Deselect All

5 Pntto TnAiktpa Aonynongkai To OK yia va eTieEeKai va aAaaEe:

[TaXuTnTa]: EIIIoyn Tns TaXuTnTaç
EyypaΦns σε apxεio.
[PuOoC bit]: EIIIOyN Tns PoiOTnTac μEtaTpoTnC.
[Kεiεv oσε ID3]:AvTYPaΦn Tωv πλnpoΦopoiw Kouμatwv KaTa T n μετaTporπ Σe apxεia MP3.
[Σuokεun]: Eπiλoyn TnS ΣuokεunCS USB oTou 0a aTIOθηκεuOeTe Ta apxεia MP3.

6 Iλonyθεite ΘO Εεξi Tμnμa, Eπιλεξτe Ta Kαματια ἡχοι και παποτε OK.

Ia va eTIAEgEeOa Ta Koumuatia, 1eTaBcTe OTo [EInoyn oawv] KaTnote OK.

7 Eπλεξτε [Evapξη] kal παntóte OK γia va ξεκινήσει η μετατροή MP3.

ouokeu n aiooikkeuong USB i o u p y i t a i e v a c v e o c a k o c ta apxia MP3.
Tia efoa ano to evou, EtniAeXTE [Esoos] kai pntote OK.

Σημειωση

Oo ngiaia maatponnc piokeai oE eAign, mny aapoeet n ouokeun USB kai nnaote kaveva koumi.
- ev éival duvatt n μετatpom CD DTS kal CD nou φēpouv προσαία avitypañs.
- Ev evai duvat n xpron ouakeuw antohtkeuons USB nou fepouv npoataia eyypaqns n npoataia me kwodiko npoobaon yia antohtkeuon twv apxieiw MP3.

Eπιλογή ἡχου

Autn n evotna oac ponva va eiléxiTe tov idaviko nxo yi to biVTeo n T mouoiKn oc.

Aetoupyia nyou

Eπiεξτε πpokaθopiaμενες λειToupyieç ἡxou Tnou Taipiaζouv με οβivTeo n m μouokn oac.

1 Nañóte επανειλημεva SOUND γia va επιλέξετε μιλειούργia ἡxou.

MOVIE: AnolaouTe kivnmuToypaikn EmuTepia meekntktox,iedika evioxuevo yia npoBoaTaiviw.
MUSIC: Avapayayete to apxiko Tepiaalov nxypaphonns mouikng aç, iTE npoketai yia oouvtio eTE yia ouvaiako xwp.
ORIGINAL: AIOlauOTe Tov auθεvtikó nXo Tawv Taiviw Kai Tng μouoiKns oac, xwpi πpOoθεta nxntiKa εΦ.
NEWS: Akoote katheta 10to nxo ouiiaq kai kaapa i a.
GAMING: AIOlaoTE ouvapTiaotiko nxo, Iaivko yia biVTeoTaiXviDia μe kataiyiotikn δpao n yiaξepeva npTl.

Aeitoupyia nxou surround

Biwote mia kaonlwtikn eptieipia nxou u e Ieitoupyiec nxou surround.

1 PntnoTe eTavaeIaumuEv a SURR yia va eTIAEgTe μia λeIToupyia Surround.

5CH STEREO:Bελτιωμένος οτερεοφωνικός ἡχος. Iδανική γία μουσική πάρτι.
MULTI-CH/DOLBY PLII: aTiKa 5.1 kavAlia, yia mia Tio xaalapwTikn KivnmaToypaΦiKη επεipia.
STEREO: ΣTEPEOΦωVIKός ἡχος δύο κανλιών. Iδανίκό γία ακρόση μουσικός.

Σημειωση

Av n nynn xou eivai 2.1 kavalia, n aeitoupyia troukavaikou nepiabaovtoc aatodomega otepoeoovko nxo 5 kavaiow.

5 Aλλayn ρuθμiσεωv

Oi puθμioεic home cinema εivai nδη
επλεγμενες με κριπρο η μέγιοη απόδοη.
Συνιούμενα τις διαπροσετε ως ἐχουν,
εκτός και av θελετενα αλλαξετε κάποια
puθμοίη για συγκεριμενο λόγο.

Σημειωση

• ev iival duvat n aalayn mias puθmuans nou dev iival evepyortoinevn.
  Tia va eniortpeyete oTo nponyoumuevou,natnote BACK. Ia egoo ano to evou, natnote SETUP.

Puθμiσεις γλώσσας

Iawoaa eupavionc oyn oovn

1 Natnote SETUP.
2 Eπλεξτε [Γενικηροθμοη] kal παπησε OK.

[Γλωσσa OSD]: Eπιλογή γλώσσας εμφάνισης γία το μενου.

Iawoaa δiokou

1 NataoTe SETUP.
2 Eπλεξτε [Puθμιση προιμησεων] και παπότε OK.

[Hyos]: Eπλoyn γλωσας ἡxou για touς διοκους.
[YntiIao]Eiloyn yawoaug unotitawv yia toug biokouc.
[Mevou δiokou]: Eπλoyn γλωσaç μενού για touc δiokouc.

∑ημεiωση

Eav dev ival diaoio n yawoa dbokou nou npotipate, emiee [Aallo] ano Tiaota kai eayayete TOV Tepaunphi kwidiok yawocnou pioketai oTO Niowpeoc autou tou eyxepidoi xipotn.
Eav emiee tia ywosnou devival diaeou n oe eva bioko, to home cinema xpnoiotoei tv npoeiayevn ywosnou biokou.

Puθμiσεις εικόνας και βίντεο

1 NaTnOTe SETUP.
2 Eπλεξτε [Puθμ.βivτεo] kal παποτε OK.

[ΣuσημaTV]: Eπλογή μοφής βίντεο που Ανθυπριζεται ἀπό την τηλεύραση.
[OθovnTV]:Eπλoynμopφns Eikovac nou taipiaεi OTny oθovn Tng Tnεopaons.
[PuθμiδnHDMI]:[MopΦηεupεiaç oθóνns]:Tia puθμiδn εμφáviαns TnλεραοNG Eupεiaç oθóνns 16:9. [BivTeoHDMI]:Eπιλoyn avaluaŋgs γia To Μημa εικόvaç Tng εξδδou HDMI.
[Puθεikóvaç]: Eπiλoyn puθμiαns xpωμaTOG γI TNY pOβoN βivTeo OTNV Θovn.
[HD JPEG]: Evepytoinon n aneevytoinon npofoan sikovwv uynncukpiveia

Σημειωη

Eav 8eTe va aalaeTe mua puthetaion, Bepaiweite ottn TnTnAeopaon unootnpieT n vea pthetaion.

PuOioεic nXou

1 Natmote SETUP.
2 Eπiλεξτε [Póθμion nxou] kal πatnoTε OK.

[HexoHDMI]:Autopato downmix Tou nyou HDMI oδ duo kavála γia Ta nxeia TnS tnaópaonc. Av δev επiθuεite égodo Tou nyou μeow TnS Tnaéopaonc, aTVEpyoioiote Tov nXo HDMI.
[Nuxεpiνn λειτ]: Eπλογn xαμλού nχou n nχou πλρους duvaikou εύρους. H vuxεπν λειτουργia μειώνι ην ενταση των σχυρων nχων και auçáveι ην ενταση nχων oπιως η ριλία. Ioxuει μόνο για δισκους DVD με κωδικοποήση Dolby Digital.

PuOioεiG yovikou EλEyxou

Kwδikóς προσβaοης και διαβαθμίσεις

1 NaTnOTe SETUP.
2 Eπiεξτe [Pouμion πpoTμnσεωv] kα πaŋoTe OK.

[Kωδικός] Pūθμίοη ἡλλayη κωδικου πρόσβαοης για γονικό ελεγχο.Εάν δεν διαθέτετε ἡexετεξεχασει τον κωδικό πρόσβαοης, Πληκτρολογήσε 0000.
[Toivikoc EeYxOc]: EvpyoToinon Tepiopiaevns PpObaong Baoi nAikiac yia nTv avanapaywyn BivTeo DVD nou eyypaovtaI e 8nAaioeic. Ta nTv avanapaywyn 8IOkWv aEvapnttwc diaaBuaos, 8EVAka].

Kλειδωμa δισκου

1 NaTnOTe SETUP.
2 Eπiεξτε [Eviikn pθμση] kal nato OK.

[Kλεδωμa δισκου]: Kλεδωμa διοκου για περιομό avanapaywyng, Mπoεite va κλεδωσετε ἔως και 20 δισκους στο home cinema.

∑ημειωση

Tia avanapaywn evoc kieiowevou biokou, akaouote Tc odnyies en tnc oovns yia va eiyayyete ToV KWDIO npoObaon kalntne OK.

Puθμiσεις εμφάνιοης

1 NaTnOTe SETUP.
2 Eπiλεξτε [P'θμιοη προτιμησεωv] και πατησε OK.

[PBC]: Evepyooinon n aeepeyoinon Tns PAnynong 0e evou Tepieoxoeewv biokwvVCD kai SVCD duvatotnta eEyxou avanapaywyng.
[Euavion MP3/JPEG]: Eiloyn tsεuavionπeipexoévou yia apxεiaMP3/JPEG.

PuOioεic Esoikovoμnoεvεpyia

1 Na'moTe SETUP.
2 Eπλεξτε [Γενική ρύθμιοη] kal παπησε OK.
[Pi0o.0Ovns]: Metaβaon Tou home cinema otn λειοupyia προφύλαξης oθóvnε μετα aπό 10 λεπία αδρανειας.
[Autou avaov]: Meta aon Tou home cinema onn 1eitoupyia avauovns ta ano 30 11a abpavla c evw piketai oE 1eitoupyia siokou n USB.
[Xp/TnCdelta]Metaaon Tou home cinema oKataotaan avamovns moLs npelEevac kaopioevoc xpvoc.
[Ea0Evnon oovns] PuOmuon 1 oovns evdiEeWv tou home cinema.

Enavaopapnpoεπiλεγμεvωvpuθμioεωv

1 NaTmote SETUP.
2 Eπiλεξτε [Puθμιση προιμήσεων] > [Προεπιλογή], kal Θη Μουνεχεία πατήσε OK.
3 Eπλεξτε [EnavaΦopa] kal παποτε OK για επιβεβaiωση.
PpaTOnoiEitai Etnavaopapou home cinema otis npoeiIeYmuEvcs puOIOeic, eiaipoumuEvnc Tns puOIOng yovikou eEyxou.

6 Evημερωση λογισμικό

H Philips pooatae i diapkwc va Ta npoiovta nC. ia va ouvexioete va anoalapeve Tc kalutepec aeitoupyiec kai unootnpi,va evnepowete TAKTikto home cinema Tny TIO pOoatm Ekdoon loyioikou.

Suykpivete Tny Tpexouoa ekdoon Tou loyiouokou oac mTv TEaetuaia ekdoon nou diatietai otn dieuovon www.philips. com/support.Eav n Tpexouoa ekdoon evai naiaotepn ano tv nio npoofan ekdoon nou diatietai ony toioeoiua uooptipns ng Philips, evnpwote to home cinema mTv TEaetuaia ekdoon loyiouokou.

Ppoox

MnyeKaIOTATE OTO IPOIOv OAc EKDOON Aoyiaikou nalaioTePn ano Ekeivn Nou Exete hN EYkataonaeH Philips dev fpeia uovyn yia npBmaTnou ofeilovtal OE unoabuion Tou Aoyiaikou.

'EAxyos EKdoonc loyioikou

EeYTe TnV Tpexouoa Ekdoon loyioikou nou eivai EykaTeoTnevno to home cinema.

1 NaTnOTe SETUP.
2 Eπiεξτe [Póθμion πpoTIPnσεωv] kα πaŋoTe OK.
3 Eπλεξτε [πληροφ. εκδοσης] kal πατήσε OK. → Euφaviζεται η εκδοση λογισμικόν.

Evημερωση λογισμικου μεσω USB

Tl xpeiaeote

Mia movada USB flash diapopfomegaFAT kai mnu n toulaixotov 75MB. Mn xnpoiortie oKlnpodelta USB.
YtoIoyoiotnE npoBaon oTo Internet.
Eva Bonthetaiko npoypauma apxioeTmonnou uooptpi Tn mopphiapxieou ZIP.

Bna 1: An'psi Tns Tελεutaiac εκδoσης loviσμikou

1 SuovdeotemuovadaUSB flash orov unoloyoiotn oc.
2 Arto npoypauma nepinyonc oTo web, taeeite 0n dueuvon www.philips. com/support.
3 Σην τοποθεσία web της Ψιοστήριξης Philips, βρειτε το προίν σας και ευτοπίστε την επιλόγή Λουσμικό και προύράματα σδήνησς.

H evnepwn loyioikou diatioetai apxio zip.

4 AnoThekeuTo apxio zip oTo pizko kaTaloYo Tg movadac USB flash.
5 Xpnoiopoioiote to Bontheta Ko npoypauma apxieioetnong yia va eayayete to apxieio evmuepwoonc loyioikou oTo piziko kataloyo.
6 Anouvdeote movada USB flash aTTOV UIOLOYIOIOTn oac.

Bna 2: Evnepomega tou loyioikou

Ppoox

Mny aenepepyoie to home cinema kai mny anouuvseTe n ova USB flash kat a diapkeia Tc siaacias evnpwong.

1 SuovdEOTe Tm movad a USB flash nou πepiex to λnΦθev apxεio oTo home cinema.
BεβaiωθεiTe oTi n mováda δiokou εivai kλειση, kaθωc kal oTi dev utapxεi δiokoc oT mováda.
2 Opiot e n owni nynn otny nlaopaon yia to home cinema.
3 Akolouoote Tc ooyiec ETI mG oovns yia va eTbeaiwoeTe Tnv evmuepwon.
Otav oλokλnpωθεi, to home cinema
aπeνεργοποιειαι και ενεργοποιειαι
ξavá autóμata.Δiaφopetiká,
aπoʊvδόσte TO kaλωδio ρεύμaTOCs
για λιγα δευτερόλεπτa και katόπιν
ξavaouvδόσte TO.

7 Προδιαγραφες προίντος

Φopμa apxεiωv

Hxoc.mp3.wma
BivTeo:avi,divx,mpg.mpeg
Eikova: jpg,JPEG

Σημειωη

O oxediaoos kal oipodaypapc uTOKeivtaol aalayes xwpi npoeioioin.

Kwokoi Tepioxov

H IVAKIDA Xapakmpiotikwv OTO Niow n To kAtw mepoc tou home cinema eufaviζi TIG NEPIOXcNou unootnpiz.

Eupωτη, Hνωμένο Βασιλειο
Aσία Eρηνικό, Ταιβάν, Kορέα
	Αγατινικόνας
	Auοτραίας
	Pωσία, Μασιλεια
	Kiva

Φopμa μεσωv

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/- RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, CD nXou, CD/SVCD bivTeo, apxεia εikovwv, πλμεσa MP3, πλμεσa WMA, πλμεσa DivX, σοκειη aπθηκευοης USB

Evioxutns

• Συνολική σχύς εξόδου: 1000W RMS (+/- 0,5dB, 30% THD)
  Anokpion ouxvoTntwv:20 Hz-20 kHz/ ±3 dB
• Αόγος σήματος προς θόρμοβο: > 65 dB (CCIR) / (A-στaθμισενο)
  Euai0noidou:

• Στaθερός puθμός bit:

MP3: 32 kbps - 320 kbps
WMA: 48 kbps - 192 kbps

Paiofo

Eupoc ouvtoviouou:

Eupwt/Pwoia/Kiva:FM87,5-108 MHz (50 kHz)
- Aσia-Eiρηνικός/Λατινική Αμερική; FM 87,5-108 MHz (50/100 kHz)

Aoyoc nmuotipoc 0puo:FM50dB
- Attókpiən ouxvotntuw: FM 180 Hz-12,5 kHz / ±3 dB

USB

• u a t o m a Hi-Speed USB (2.0)
• Yπoσηριξη κατηγοριών: Kατηγορία μαζικής αποθήκευόης USB (MSC)
• Συστημα αρχειών: FAT16, FAT32

Kupia mováδa

Tpofoosia pεμatoc;

Eupωπη/Kiva/Pωσia/lvδia:220-240V~,50 Hz
- Aativik' Aερικ/Aσia-EipnyiKoc; 110-127V/220-240V~, 50-60 Hz

• Kataváλωηρεύματος: <105 W
• Kataváλωση ρεύματος κατά την avαμονή: ≤ 0,5 W
• l a o a i ( × Y × B): 435 × 56 × 344 l .
  Kaθapo βápoç:3kla

YTooyouΦερ

Σuθεηντοισαη: 4 ohm
O8nyoi nXeiow:165 xI. (6,5") you'Φep
- i a o a o i ( × Y × B): 178 × 303 × 343 xI.
Bapoc:3,84 kla

Hxεia

Kevtpko nXeio:

• avtiotaon nXεiωv: 4 ohm
  O8nyoi nXεiωv: 1 × 76,2 xιλ. (3") youφερ
• i a o a i c ( x Y x B): 223 × 101,5 × 93,5 XiA.
  Bapoc:0,6Kla

Eπρός/πiσω ηχεία:

• avtiotaon nXεiωv: 4 ohm
  O8nyoi nXeiow: 1x76,2 xIλ. (3") youΦεp
  △aotaoεiS (XyxB):

Hεiα: 90 × 185 × 105,5 xιλ.
- Ψηλά ηχεία: 247 × 1091 × 242 xιλ.

Bapoc:

Hxεia:0,54 kla εkaoto
- Ψηλά ηχεία:2,19 κιλά ἐκαστό

Mπatapiες ηλεχειριστηρίου

2× AAA - R03 - 1,5V

Aεiερ

Tunoc: Λειζερ ημιαγωγού GaIAs (CD)
- Mýkoç κύμaτος: 645 - 665 nm (DVD), 770 - 800 nm (CD)
Ioxuc xo8ou: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD)
Anoklaonaktiva60oipεs.

8 AvTlμεTωπiση προβληματωv

Ppoei8oToin0n

KivduvoC nAekptponnIac, Mny aphapeite note to tepiBma Tou npoiovtoc

Tia va eXakoouei va 1oxuei n Eyyunon,
mnu Eπixepnoe Tnote va EπiδiopwoeTe To
TPOIOV mOvOI OaC.
Eav avTmuETwioeTE PpOβλnμata KaTa Tn
xPON Tou PPOIOVTOc, EλEyCTa Tnapakatw
oNεia πiv Zntnoe TETIOKEUn. Eav
ouvexiZETe va avTmuETWNIeTE PpOβλnμata,
λαβeTe unooTnpiGn OTn DIEuθuvon www.
philips.com/support.

Kupia mova

Ta koupiia oTo home cinema 8ev

• Anouvse to home cinema aio tv npia yia liya aeTTa kai eTavaovvse To.

Eikova

npoβaAεTai Eikova.

Bεβaωθειτε οτι η τηλεόραοή ἐχει μεταβει στη σωστή πηγή γία το home cinema.
Avuto ouβεi otav aλaçεte to ouotma tnλεopaon, nattote △ yia va avoicεte tn μováδa biokou kai otn ouvexia to 439 oTO tnλexipiotnpio, yia va επavaΦepeTe TO pOeTIeYμevo ouotma tnλεopaon.

προβαλεται εικόva σε τηλεόραση συνδεδεμένη μεσω HDMI.

BεβaɪωθείTE oɪ To kaλωδio HDMI δεν εieval λλattwμatikó. Δiaφopetika, avtikataoɪntəte To.

Av auto ouuie otav aalacet mva valuon eikovac HDMi, nattote 一 ia va avoigte Tm ovada biokou kal OTn ouveia To 304 OTO TnExeiptnpio, yia va enavaepete Tm npoeiIeyevn puoiion.

• Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα γία την autοματη επαναφόρά ἡλλάξτε τη ρύθμιση βίντεο HDMI.

Odeltaovavapayei bivTeo uynlaesukpiveia

Bepaiomegaite otio dioKoN pepieXeI βivTeo uynnEukpiveia.
Bepaiomegaite ot n mlambdaopaon uooptpiEi bivteo uynnsukpiveia.
XpnoiouoioTe kaawio HDMI yia ouv6eon oTnv Tna6opaon.

Hxoc

aKouyEaI xOc aTt o Ta nXeia Tou Home Cinema.

• u v e t e to kaawio nyou ano to home cinema oTny tnAeopaon oac n oE aAeCs oukeuec (8eite 'Suvdeon nyou aTNO Tny mLeopaoon kai aAeCs ouokuee' otn 0eia 12).
  PuθμiσTE tov nxo γia tn συνδεδεμενn σοκειη (móvo yia συνδεοHDMI) (δειτε 'PüθμiσN tou nχou' otn σελiδa 14).
• EnavaΦερετe to home cinema Οις εργοσασιακες ρυθμίοεις (δείτε 'Enavaφopa προεπιλεγμένων ρυθμίοεων' ση οελίδa 24), απενεργοποήσετο το και ση συνέχεια ενεργοποήσετο Ταγά.
  ToHome Cinemnte EanveiAnmuEv a SOURCE yia va EIIAEETn owtn eiooohxou.

1) Nañote πapatetαéva to AUDIO SYNC.2) Mεσa σε 5 δεutepoλεπta, πañote +/- η Λκτpa πλοήγοης για va ouxypovioεte tov ἡxO με to βίντeο.

Avapaywyn

v iivalduvatn avanapaywyni siokwv.

Kaθapiotε to δioko.
Bεβaωθειτε οτι Φome cinema unooTnpiζει Tov tuno Tou δiokou (δειτε 'Φoμá μεοωv' ση οελιδa 27).
Bεβαιωθείτε οτι to home cinema uɪtʊtnpɪçει Tov Kωδɪkó περIoχής Tou δiokou.
Eav o δiokoc εivai DVD±RW n DVD±R, βεβaɪwθείτe ὄτι ὄχει opioṭikɔŋoɪnθεί.

iivalduvatn n avanapaywyn apxewDivX.

Bεβαιωθείτε οτι to apχείο DivX ἐχει κωδικοποιηθεί σύμφωνa με τη λειουργία 'Home Theater Profi le' με κωδικοποιηntή DivX.
Bεβαιωθείτε οτι Φαρχείο DivX εχει opiοτικοποηθεί.

OuTtIoi DivX 8ev Eaviciovtaa oot

Bebaiowte otTO ovou Tou apxieou unotitawv eivai idio TO ovou Tou apxieou taiviac (8eTE 'Yntotitlo'OTn 0eLi8a 16).
- Eπιλέξτε TO σωτό Σετχαρακτήρων (δείτε 'Yποτιλοι' OTN Σελίδa 16).

elva duvat n avaywon twv TepiexoEvw viaac ouokueunc aiothkeuong USB.

Bεβαιωθείτε οτι Φορμά της συακεύης αποθήκεύης USB εἶναι συμβατό μετο home cinema.
Bεβaiωθειτε οτι Σοισημα apxεiων έπη συοκεύη αποθήκευοῦς USB uniooπρiζεται πό το home cinema.

TnV TnAeopaon EmuaviEeai n EvdEiEg anuapktns kataywpiogn n EvdEigx'

Hεitoupyia δev εivai duvata.

To EasyLink 1oupye.

Bεβαιωθείτε οτι ονομδεδεμένο οε μια ηλεόραη EasyLink Ψς Philips και ὄτι η επιλογή EasyLink ειαι ευργοποιμένη (δείτε 'Púθμιση του EasyLink (Ελεγχος HDMI-CEC)' ση σελίδα 13).

OTav eVepyoToiEiTe TnV TnAeopaon, to home cinema eVepyoToiEiTaI autouaTwS.

H ouuepopauivouooyikn otav xpoiouto Philips EasyLink (HDMI-CEC).Ppokevou to Home Cinema va I oupye avcaptnta, aeepyoioote to EasyLink.

9 Σημείωση

Aut n Evotnta nepiexei TIG avakoivwoeic
nepi vouikwv dikaiomegav kai euntopikov
onmuatwv.

Ivεuatakδikaiωμata

Aσφάλεια Πεύμaτος (μόνο στη Bρετavia)

Oi napouoei npofoepiec 1oxouv movo yia
npoiovtae BuaBpertavikou tuou.
To ouyekpiévo npoiovdelta the
eyekpiévo xuto peuatoahttn.
Eav avtikataotnoete tv aofaia,
xpoioptoinote iaue:

TIS TIEG NOU avaypaovtal oTo BuOma,
- Eykpiŋ BS 1362 ka
Tn onmuovon Eykiplons ASTA.

Enikovwnote Tov avinpocomega, ev EIOTE Bbaio yia Tov tuno aphialeiac
Tou pntie va xpoaiuotnoeTe.
Poooxn: ia va oumuopphiote mV
oynia EMC (2004/108/EK), mV aphioeTe
to bua an to tpodotiko kalwoio.

Σuμóρφωση

CE

To ouyekipievo npoiov oumuopphiwetai me tic baokc aataimoei cai aalec oxetikc siaataeic twv odnyiw 2006/95/EK (Xaunl taon), 2004/108/EK (EMC).

Eπtopika σημata

DOLBY

DIGITAL PRO LOGIC II

KataokuáεtaikatotivadεiaacantoT Dolby Laboratories.Hovouaogia Dolby,Pro Logic kai to oμboLo Tou δiIou D aIOTeauv εΠtopika onmuata twv εpyaotpiow Dolby Laboratories.

Digital Surro

Exi kataokeuaotei katotiv adiaug uno Touc apioouc eupoeitexviow H.I.A. 5,956,674,5,974,380,6,487,535,kaowc kal uno aalec eupoeitexviec otig H.I.A. kal orov unolaoiTo koogoi oioiec exov ekdoei kai EKKpeouv.To DTS,to ouuolo kai to DTS maizIe To ouuBoLo evai onnata kataTeEvta kai ta loyotuna DTS Digital Surround kai DTS elva emnopika onmuata TCS DTS Inc.To npoiov neiplaaabei loyioko. DTS,Inc.Me tvv eniuAgn navtoc diikaiomegatoC

DIVX ULTRA

OivovouaieG DivX , DivX Ultra , DivXCertif ed kai ta oxetiká loyotuna anotelouv eptopika onmuata ng Rovi Corporation n twv buyatpikwv ng kalxpoioiouvtai katoniv adiaç.

Ta DivX Ultra IIOIOniOn avanapaywyns BivTeo DivX IponyEves eIToupyieC kal npooTheTo TepiexOevo. PAHPOΦOPIE ΠA TO BINTEO DIVX:

To DivX * evai ma a k o p BivTeo nou exi 8nuioupynthei ano Tny DivX, LLC, 0uyatpiKn Tng Rovi Corporation. H napouoa oukeun diaotei enionm nioTOnoinon DivX yia avanapaywnBivTeo DivX. Ia nepioooTEpeC nnpofoepiec kal epyaia loyioikou yia metatpottn Twv apxewv oac oE BivTeo DivX, EIOKEeOte Tn SiuOUVon divx.com.

IIAHPOΦOPIE I A TO DIVXVIDEO-ON DEMAND:Autn n ouokun DivX Certified npei va kataxwpiotei yia va eivai duvat n avanapaywyntaiviwv DivX Video-onDemand (VOD) nou exete ayopaoi. Ia va laβete tov kwδiko evypaohc oac,evtontiote tvv evotnra DivXVOD oTo mevou puθmuong tsoukeun. Metapeite otn dieuuvon vod. divx.com yia πepiooTepec nnpoΦopiEc oxetikäe To TWCva oλoknpwoete Tny evypaohc oac.

To HDMI, to loyotuHDMI kai n
eWvua High-Definition Multimedia Interface (Aiaouvdeon Tiolupeowv uynnc Eukpiveiag)
ivai eunopika onmuata n onmuata katatethetavtatnG HDMI Licensing LLC otis HNA kai oE
aAecxwpc.

10 Eupετηριο

D

DivX 17,27

E

EasyLink (HDMI-CEC)

H

HDMIARC

HDMI-CEC

P

PBC (ελεγχος avanapayωγης) 23

W

wireless rear audio

#

Tapouoi

TEPIOTPOΦη EIKóvωv 15

TpoypaumatiooCpaiofoovvotaOwv 19

TpoδiaγpaΦεS

προφύλaξη oθόνης 24

Φ

e i v o t n t a o o v n g 24

P

paiofowo

puoioeic yawosoa 22

puoioeic Eikovac 22

puoion nXeivv 13

A

aalayn Kwδikou TPOβaON5 23

avaqntnon wpaç 18

avakukawon 4

avauon bivtεo 22

avTtewtiOn TpoBAnmuTowv 29

avTIOToixion Eioo8wv nXou 13

aToppu 4

apiooosipnpoiovto 4

autóμaTn avaovn 24

#

10

yawaa nXou yia diokdu 22

i a 60Kouc 22

a 1 o 22

yawaa unotitawv yia biokouc 22

yovikc δiaβaθμioεi 23

yoivkoc EeYxos 23

10

8noupyia MP3 20

δiokoi 15

19

A

λειουργia avαμονης ενενα πάτημα 13

λειουργia avanapaywyns με εva nατημa 13

λειτουργia επαναλησ

λειτουργία ἡχου 21

19

∑

0ETXapakTipwv 16

ouvδεση home cinema 9

ouvδεση avaloyikou kaawδiou nXou 12

ouv8eon nXeiwv 9

ouvδεση kaλωδiou HDMI 10,11

ouvδεση kaωδiou εικόνας συνθετου

oJmuTOG ouv8eon Kepaiac FM 5,19

ouv8oan oogovikou kaawdiou xou 12

ouvδεση oμoαγονικού kaλωδιου ἡχου 12

ouvdson ontikou kaawdiou xou 12

ouvδεση σε τηλεόραση 10

oukeun avanapaywyns MP3 19

oukeun aantoekuonc USB 17

T

18

ToTOnoEeTnO nXεiωv 9

Y

UIOOxε5

UTOOtnpIcOeVcS oOpEc TOnuueoov 27

UTOOtnpIcOeVn Hopn apxεiωv 27

UTOPTnpiN kATavaawv 4

uTOTIATAoI DivX 16

X

XpovodiaKoTTnG aTVEVpyoToinG 24

E

EykaTaOtaon nXou EasyLink 14

εικόvaHDMI 22

E

επορικα σηματα 31

εμφανιση μενού για MP3/JPEG 23

εμφανιση μενού για VCD/SVCD 23

evnepwn loyioikou 25

επavaφopa προεπιλεγμενων ρυθμσεωv 24

επιλογές βίντεο 18

επλογές εικόνας 18

επλογές ἡχου 11 18

EITIOIOTNOI KUPIaG movadac 5

Etiokotnon TnExeipiotnpiou 6

H

Surround 21

xoc aTnTv TnAeopaon kai aaAe

OuokEue 12

'E

ελεγxoc nXou oountμatoc 13

ελεγχος τρέχουσας εκδοσης 25

K

kεiδωμa δiσκοu 23

koupiia 2 Exyxou EasyLink 13

koupiiaeEyxou avanapaywns 15

KwδikóvOD γia DivX 17

Kwdiokoc Tpooaonc 23

M

μενού δισκου 22

μενού ρύθμισης 22

ouokn napouolaon 19

μπatapieε 28

N

vxtepivn 1eitoupyia 23

Language Code

Abkhazian	6566
Afar	6565
Afrikaans	6570
Amharic	6577
Arabic	6582
Armenian	7289
Assamese	6583
Avestan	6569
Aymara	6589
Azerhaijani	6590
Bahasa Melayu	7783
Bashkir	6665
Belarusian	6669
Bengali	6678
Bihari	6672
Bislama	6673
Bokmål, Norwegian	7866
Bosanski	6683
Brezhoneg	6682
Bulgarian	6671
Burmese	7789
Castellano, Espanol	6983
Catalán	6765
Chamorro	6772
Chechen	6769
Chewa; Chichewa; Nyanja	7889
中文	9072
Chuang; Zhuang	9065
Church Slavic; Slavonic	6785
Chuvash	6786
Corsican	6779
æsky	6783
Dansk	6865
Deutsch	6869
Dzongkha	6890
English	6978
Esperanto	6979
Estonian	6984
Euskara	6985
dɪEɒEɪʒ	6976
Faroese	7079
Français	7082
Frysk	7089
Fijian	7074
Gaelic; Scottish Gaelic	7168
Gallegan	7176
Georgian	7565
Gikuyu; Kikuyu	7573
Guarani	7178
Gujarati	7185
Hausa	7265
Herero	7290
Hindi	7273
Hiri Motu	7279
Hrwatski	6779
Ido	7379
Interlingua (International)	7365
Interlingue	7365
Inuktitut	7385

Inupiaq	7375
Irish	7165
Islenska	7383
Italiano	7384
Ivrit	7269
Japanese	7465
Javanese	7486
Kalaallisut	7576
Kannada	7578
Kashmiri	7583
Kazakh	7575
Kernewek	7587
Khmer	7577
Kinyarwanda	8287
Kirghiz	7589
Komi	7586
Korean	7579
Kuanyama; Kwanyama	7574
Kurdish	7585
Lao	7679
Latina	7665
Latvian	7686
Letzeburgesch;	7666
Limburgan; Limburger	7673
Lingala	7678
Lithuanian	7684
Luxembourgish;	7666
Macedonian	7775
Malagasy	7771
Magyar	7285
Malayalam	7776
Maltese	7784
Manx	7186
Maori	7773
Marathi	7782
Marshallese	7772
Moldavian	7779
Mongolian	7778
Nauru	7865
Navaho; Navajo	7886
Ndebele, North	7868
Ndebele, South	7882
Ndonga	7871
Nederlands	7876
Nepali	7869
Norsk	7879
Northern Sami	8369
North Ndebele	7868
Norwegian Nynorsk;	7878
Occitan; Provencal	7967
Old Bulgarian; Old Slavonic	6785
Oriya	7982
Oromo	7977
Ossetian; Ossetic	7983
Pali	8073
Panjabi	8065
Persian	7065
Polski	8076
Português	8084

Pushto	8083
Russian	8285
Quechua	8185
Raeto-Romance	8277
Romanian	8279
Rundi	8278
Samoan	8377
Sango	8371
Sanskrit	8365
Sardinian	8367
Serbian	8382
Shona	8378
Shqip	8381
Sindhi	8368
Sinhalese	8373
Slovensky	8373
Slovenian	8376
Somali	8379
Sotho; Southern	8384
South Ndebele	7882
Sundanese	8385
Suomi	7073
Swahili	8387
Swati	8383
Svenska	8386
Tagalog	8476
Tahitian	8489
Tajik	8471
Tamil	8465
Tatar	8484
Telugu	8469
Thai	8472
Tibetan	6679
Tigrinya	8473
Tonga (Tonga Islands)	8479
Tsonga	8483
Tswana	8478
Türkce	8482
Turkmen	8475
Twi	8487
Uighur	8571
Ukrainian	8575
Urdu	8582
Uzbek	8590
Vietnamese	8673
Volapuk	8679
Walloon	8765
Welsh	6789
Wolof	8779
Xhosa	8872
Yiddish	8973
Yoruba	8979
Zulu	9085