WSA 29000 - ψυγείο BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WSA 29000 BEKO

Βαρέος τύπου όρθιο ψυγείο

Οδηγίες χρήστηWARNING!

Για να εξασφαλίσετε κανονική λειτουργία της ψυκτικής σας συσκευής, η οποία χρησιμοποιεί ένα πλήρως φιλικό

προς το περιβάλλον ψυκτικό μέσο το R600a (εύφλεκτο μόνο υπό ορισμένες συνθήκες), πρέπει να τηρείτε τους

 Μην εμποδίζετε την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.

 Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις για να επιταχύνετε την απόψυξη, εκτός από τα μέσα που συνιστά ο

 Μην προκαλέσετε ζημιά στο ψυκτικό κύκλωμα.

 Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο χώρο χώρους φύλαξης φαγητού, εκτός από αυτές που

ενδεχομένως έχει συστήσει ο κατασκευαστής.Advies voor het recyclen van uw oude

Разрешаване на проблеми /28

Υπόδειξη σχετικά με την ανακύκλωση

του παλιού σας ψυγείου /30

Ανακύκλωση της συσκευασίας /30

Οδηγίες μεταφοράς /30

Μέτρα ασφαλείας και γενικές συμβουλές /30

Σύνδεση με το ρεύμα δικτύου /31

Θέση της συσκευής σε λειτουργία /32

Ρύθμιση θερμοκρασίας /32

Περιγραφή της συσκευής /32

Αντικατάσταση της λάμπας εσωτερικού

Αλλαγή της θέσης της πόρτας /32

Απόψυξη της συσκευής /32

Καθαρισμός και φροντίδα /33

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων /34

Hinweis zum Recycling Ihres alten

EL ΠεριεχόμεναItem 1

на вашия уред. Ако споменатите части липсват във вашия уред, то те важат за други модели.

Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται

ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε

προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.Item 2

службата за събиране на битови отпадъци или магазина, където сте закупили

продукта.Συγχαρητήρια, επιλέξατε μια Συσκευή BEKO

Ποιότητας που έχει σχεδιαστεί για να σας προσφέρει

τις υπηρεσίες της για πολλά χρόνια.

Οι προθήκες παρουσίασης είναι συσκευές για την

ψύξη ποτών και για διατήρηση νωπών τροφίμων.

Διαθέτουν διαφανή πόρτα από γυαλί ασφαλείας.

Έχει νέο και ελκυστικό σχεδιασμό και έχει

κατασκευαστεί σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες,

πράγμα που σας διασφαλίζει τις δυνατότητες

εργασίας και ασφάλειας.

Για να χρησιμοποιήσετε με τον καλύτερο τρόπο το

ψυγείο σας τύπου προθήκης παρουσίασης, διαβάστε

προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη πείρας και γνώσης, εκτός αν τα

άτομα αυτά έχουν δεχθεί επιτήρηση ή καθοδήγηση από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά

τους σχετικά με τη χρήση της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε

να εξασφαλίζεται ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

Αυτό το προϊόν δεν είναι για οικιακή χρήση, είναι για εμπορική – επαγγελματική χρήση.30

Υπόδειξη σχετικά με την

του παλιού σας ψυγείου

Αν το νέο ψυγείο τύπου προθήκης

τοποθετείται σε αντικατάσταση άλλου

παλιότερου, θα πρέπει να τηρήσετε ορισμένες

Οι παλιές συσκευές δεν είναι απόβλητα χωρίς

αξία. Η τελική τους διάθεση με τρόπο φιλικό

προς το περιβάλλον επιτρέπει την ανάκτηση

ορισμένων σημαντικών πρώτων υλών.

Πώς μπορείτε να πραγματοποιήσετε την

τελική διάθεση της παλιάς συσκευής:

- αποσυνδέστε τη μονάδα από την παροχή

- αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (κόψτε

- αφαιρέστε τυχόν κλειδαριές ή ασφαλίσεις

στις πόρτες για να αποφύγετε την παγίδευση

στο εσωτερικό του παιδιών που παίζουν και

τη διακινδύνευση της ζωής τους.

Τα ψυγεία και οι καταψύκτες περιέχουν

μονωτικά υλικά και ψυκτικά μέσα για τα οποία

απαιτείται κατάλληλη ανακύκλωση.

Ανακύκλωση της συσκευασίας

- Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη

συσκευασία ή με μέρη αυτής. Υπάρχει

κίνδυνος πρόκλησης ασφυξίας από τμήματα

διπλωμένου χαρτονιού και πλαστικής

- Για να σας παραδοθεί σε καλή κατάσταση, η

συσκευή προστατεύτηκε με επαρκή

συσκευασία. Όλα τα υλικά συσκευασίας είναι

φιλικά προς το περιβάλλον γιατί μπορούν να

ανακυκλωθούν. Βοηθήστε μας να

ανακυκλώσουμε τη συσκευασία με τρόπο

φιλικό προς το περιβάλλον!

Διαβάστε προσεκτικά και πλήρως αυτές τις

οδηγίες πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.

Οι οδηγίες αυτές περιέχουν σημαντικές

πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τη

χρήση και τη συντήρηση της συσκευής.

Ο κατασκευαστής δεν θα φέρει καμία ευθύνη

αν δεν τηρηθούν οι παρούσες οδηγίες στο

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος,

για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε εύκολα

όταν χρειάζεται. Επιπλέον, θα μπορούσε να

είναι χρήσιμο και για κάποιον άλλο χρήστη.

Η συσκευή αυτή θα πρέπει να χρησιμοποιείται

μόνο για το σκοπό για τον οποίο

κατασκευάστηκε, σε επαρκή χώρο, μακριά

από τη βροχή, την υγρασία ή άλλους

ατμοσφαιρικούς παράγοντες.

Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται μόνο σε

όρθια θέση. Η συσκευασία πρέπει να είναι

άθικτη κατά τη μεταφορά. Πριν συνδέσετε τη

συσκευή στο ρεύμα, αφήστε την ακίνητη για

Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις

οδηγίες, μπορεί να προκληθεί βλάβη του

συμπιεστή του μοτέρ και θα μπορούσε να

ακυρωθεί η εγγύηση της συσκευής.

Μέτρα ασφαλείας και γενικές

Αν παρατηρήσατε οποιαδήποτε βλάβη, μη

θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία.

 Μην αφήνετε τις πόρτες ανοικτές

περισσότερη ώρα από όση χρειάζεται για να

αφαιρέσετε ή να τοποθετήσετε τα τρόφιμα.

 Μη διατηρείτε μέσα στο ψυγείο προϊόντα

που περιέχουν εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.

 Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη

συσκευή ή να κρύβονται μέσα σε αυτή.

 Πριν από οποιαδήποτε εργασία

καθαρισμού, αποσυνδέετε τη συσκευή από το

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το

ρεύμα, τραβήξτε το φις και όχι το καλώδιο.

 Μην ανεβαίνετε πάνω στη συσκευή, μη

στηρίζεστε πάνω στην πόρτα ή στα συρτάρια.

 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε

συσκευές θέρμανσης, κουζίνες μαγειρέματος

ή άλλες πηγές θερμότητας.

 Για να αποτρέψετε οποιαδήποτε πιθανότητα

ζημιάς ή ατυχήματος μην τοποθετείτε πάνω

στη συσκευή (στο πάνω μέρος της)

οποιαδήποτε ασταθή αντικείμενα που

περιέχουν υγρά ή πηγές φωτιάς (βάζα

λουλουδιών, γλάστρες, κεριά, λάμπες κλπ.).

 Μην αφήνετε τα τρόφιμα μέσα στη συσκευή

αν δεν λειτουργεί.31

 Δεν συνιστάται να σταματήσετε τη

λειτουργία της συσκευής σε περίπτωση που

δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για λίγες

ημέρες. Αν δεν πρόκειται να τη

χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό

διάστημα, προχωρήστε ως εξής:

- αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα,

- αδειάστε τη συντήρηση και την κατάψυξη,

- πραγματοποιήστε απόψυξη και καθαρίστε τη

- αφήστε τις πόρτες ανοικτές για να

αποφύγετε το σχηματισμό δυσάρεστων

 Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος

επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο από

εξουσιοδοτημένο άτομο.

 Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε

θερμοκρασίες περιβάλλοντος έως 30 °C και

υγρασία 55%, κατηγορία κλίματος 4

(σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΕ 1095-2005),

και οι συνθήκες αυτές πρέπει να διατηρούνται

σχετικά σταθερές. Τοποθετήστε τη συσκευή

μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας.

Συναρμολογήστε τη συσκευή μακριά από

οποιαδήποτε πηγή θερμότητας. Τοποθέτηση

της συσκευής σε θερμό χώρο, έκθεσή της σε

άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή τοποθέτησή της

κοντά σε πηγή θερμότητας

(συσκευές θέρμανσης, κουζίνες, φούρνοι) έχει

ως αποτέλεσμα αύξηση της κατανάλωσης

ενέργειας και μείωση της διάρκειας ζωής της

 Τηρείτε τις ακόλουθες ελάχιστες

- 100 cm από κουζίνες που λειτουργούν με

άνθρακα ή πετρέλαιο,

- 150 cm από κουζίνες που λειτουργούν με

Παρέχετε ελεύθερη κυκλοφορία αέρα γύρω

από τη συσκευή, τηρώντας τις αποστάσεις

που αναφέρονται στα σχέδια (στοιχεία 2&3).

 Τοποθετήστε το πίσω κάλυμμα αερισμού

στο πίσω μέρος του ψυγείου σας για να

ρυθμίσετε την απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο

και τον τοίχο (στοιχείο 3).

 Τοποθετήστε τη συσκευή σε ξηρό και καλά

αεριζόμενο μέρος, τέλεια οριζοντιωμένη,

ρυθμίζοντας τα μπροστινά πόδια αν

χρειάζεται (στοιχείο 4).

 Τυχόν "αναρτημένα" έπιπλα θα πρέπει να

τοποθετούνται σε ελάχιστη απόσταση 10 εκ.

πάνω από τη συσκευή. Η ίδια απόσταση θα

πρέπει να παρέχεται σε περίπτωση μιας

κόγχης ή άλλου κατασκευαστικού στοιχείου.

 Η συσκευή δεν είναι κατασκευασμένη για

εντοιχισμό μέσα σε έπιπλο.

 Παρακαλούμε να τοποθετήσετε τα

Σύνδεση με το ρεύμα δικτύου

Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί

σε μονοφασική τάση 220-240 V, 50 Hz. Πριν

συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή

ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι

παροχής ρεύματος στο χώρο εγκατάστασης

(τάση, τύπος ρεύματος και συχνότητα)

συμφωνούν με τις παραμέτρους λειτουργίας

 Οι πληροφορίες που αφορούν την

τροφοδοσία τάσης και την απορροφούμενη

ισχύ παρέχονται στην πινακίδα στοιχείων, η

οποία είναι τοποθετημένη εσωτερικά στο πλάι

και είναι ορατή όταν τραβήξετε το συρτάρι

 Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να γίνει

σύμφωνα με τις νομικές απαιτήσεις.

 Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος

για ενδεχόμενα προβλήματα που προκύψουν

σε άτομα, ζώα ή περιουσία λόγω της μη

τήρησης των προϋποθέσεων που

 Η συσκευή έχει καλώδιο τροφοδοσίας

ρεύματος και φις (Ευρωπαϊκού τύπου με

σήμανση 10/16A), με διπλή γείωση. Αν το φις

δεν είναι ίδιου τύπου με την πρίζα, ζητήστε

από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο να την

 Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς.EL Οδηγίες χρήσης

Θέση της συσκευής σε λειτουργία

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

καθαρίστε το εσωτερικό της. (Δείτε την

ενότητα "Καθαρισμός και φροντίδα").

Κατόπιν, συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο

παροχής ρεύματος. Ρυθμίστε τα κουμπιά

θερμοστάτη σε μια μεσαία θέση.

Για τον εσωτερικό φωτισμό, ρυθμίστε το

κουμπί για το μπλοκ αποστολής σήματος στη

Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει περ. 2

ώρες χωρίς να τοποθετήσετε στο εσωτερικό

της οποιαδήποτε ποτά ή τρόφιμα.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η εσωτερική θερμοκρασία ρυθμίζεται από το

θερμοστάτη με τη χρήση του κουμπιού.

Οι θερμοκρασίες που επιτυγχάνονται στο

εσωτερικό της συσκευής θα μπορούσαν να

παρουσιάζουν διακυμάνσεις, ανάλογα με τις

συνθήκες χρήσης: θέση, θερμοκρασία

περιβάλλοντος, συχνότητα που ανοίγουν οι

πόρτες, ποσότητα τροφίμων. Η θέση του

κουμπιού θερμοστάτη θα είναι διαφορετική

ανάλογα με αυτές τις συνθήκες. Γενικά, για

θερμοκρασία περιβάλλοντος 30

θερμοστάτη θα πρέπει να τεθεί σε μια μεσαία

θέση. Κατόπιν η θέση αυτή μπορεί να

προσαρμοστεί προς υψηλότερη ή χαμηλότερη

ψύξη, ανάλογα με την επιθυμία του χρήστη

Ο θερμοστάτης (που είναι τοποθετημένος

στην πίσω πλευρά της συσκευής, μέσα στο

πλέγμα αερισμού) διασφαλίζει και την

αυτόματη απόψυξη του ψυγείου. Κατά την

περίοδο απόψυξης, η θερμοκρασία μέσα στο

ψυγείο θα μπορούσε να φθάσει ως και τους

C, αλλά μειώνεται έως και 2-3

Να αποφεύγετε ορισμένες θέσεις του

κουμπιού θερμοστάτη που θα προκαλούσαν

συνεχή λειτουργία της συσκευής.

Περιγραφή της συσκευής

1 - Διακόπτης λάμπας

2 - Κουτί λάμπας - εσωτερικού φωτισμού

6 - Ράουλο υποστήριξης πόρτας

7 - Ρυθμιζόμενο πόδι

Αντικατάσταση της λάμπας

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα,

αφαιρέστε τη λάμπα, αντικαταστήστε την με

άλλη και συναρμολογήστε.

Ο λαμπτήρας (οι λαμπτήρες) που

χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή δεν είναι

κατάλληλος(-οι) για φωτισμό των οικιακών

χώρων. Ο σκοπός αυτού του λαμπτήρα είναι

να βοηθά το χρήστη να βρίσκει με ασφάλεια

και άνεση τα τρόφιμα στη

Οι λάμπες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη

συσκευή πρέπει να είναι ανθεκτικές σε

ακραίες φυσικές συνθήκες, όπως

θερμοκρασίες κάτω από -20°C.

Αλλαγή της θέσης της πόρτας

Η πόρτα του ψυγείου τύπου προθήκης έχει

σχεδιαστεί ώστε να ανοίγει και προς τις δύο

κατευθύνσεις ανάλογα με την προτίμησή σας.

Αν θέλετε να ανοίγει η πόρτα προς την άλλη

πλευρά, καλέστε το πλησιέστερο

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να σας

Προχωρήστε με αριθμητική σειρά (Στοιχείο7).

Απόψυξη της συσκευής

Η απόψυξη γίνεται πλήρως αυτόματα και

λαμβάνει χώρα σε προκαθορισμένες

περιόδους. Δεν χρειάζεται καμία δική σας

Το νερό που προκύπτει συλλέγεται σε ένα

δίσκο συλλογής που βρίσκεται πάνω στο

συμπιεστή. Εκεί, το νερό εξατμίζεται λόγω της

θερμότητας που παράγεται κατά τη λειτουργία

Διατηρείτε το συλλέκτη και τον εύκαμπτο

σωλήνα αποστράγγισης νερού σε καθαρή

κατάσταση για το νερό που προκύπτει κατά

την απόψυξη. Για να το κάνετε αυτό,

χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο εξάρτημα. Να

ελέγχετε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας έχει μόνιμα

το άκρο του μέσα στο δίσκο συλλογής πάνω

στο συμπιεστή για να αποφευχθεί ροή νερού

πάνω σε ηλεκτρική καλωδίωση ή στο δάπεδο

Καθαρισμός και φροντίδα

1. Συνιστούμε να απενεργοποιείτε τη συσκευή από την πρίζα παροχής ρεύματος και

να αφαιρείτε το φις από την πρίζα πριν από

2. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά

αντικείμενα ή υλικά που χαράζουν, σαπούνι,

οικιακά καθαριστικά, απορρυπαντικό ή υλικά

στίλβωσης με κερί για τον καθαρισμό.

3. Για τον καθαρισμό του θαλάμου της

συσκευής χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό και

κατόπιν σκουπίστε τον για να στεγνώσει.

4. Χρησιμοποιήστε ένα πανί ελαφρά

βρεγμένο σε διάλυμα μιας κουταλιάς

μαγειρικής σόδας σε περίπου μισό λίτρο νερού

για να καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής,

και κατόπιν σκουπίστε το για να στεγνώσει.

5. Βεβαιωθείτε ότι δεν θα εισέλθει καθόλου

νερό μέσα στο κιβώτιο ελέγχου θερμοκρασίας

και στο κουτί της λάμπας.

6. Συνιστούμε να γυαλίζετε τα μεταλλικά μέρη

του προϊόντος (εξωτερικό της πόρτας, πλευρές

του περιβλήματος) με ένα κερί σιλικόνης (υλικό

στίλβωσης αυτοκινήτων) για προστασία του

υψηλής ποιότητας φινιρίσματος της βαφής.

7. Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις των

θυρών για να βεβαιώνεστε ότι είναι καθαρές

και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων.

- Μην καθαρίζετε τη συσκευή με υλικά που δεν

είναι κατάλληλα, π.χ. προϊόντα βάσης

- Μην εκθέσετε τη συσκευή σε υψηλές

θερμοκρασίες με οποιονδήποτε τρόπο,

- Μη χαράξετε, τρίψετε κλπ, με υλικό που

Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη ή

παρόμοια υλικά για σκοπούς καθαρισμού.

9. Καθαρίστε το εξωτερικό τμήμα του ψυκτικού

κυκλώματος (συμπιεστή, συμπυκνωτή,

σύνδεση, σωλήνες) με ένα μαλακό πινέλο ή με

ηλεκτρική σκούπα. Κατά την εργασία αυτή,

προσέξτε να μην παραμορφώσετε σωλήνες

και να μην αφαιρέσετε τα καλώδια.

10. Όταν τελειώσετε τον καθαρισμό,

τοποθετήστε τα αξεσουάρ πάλι στις θέσεις

τους και συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο

Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδηλώνει ότι δεν επιτρέπεται να

πετάξετε το προϊόν αυτό στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να το

παραδώσετε στο αρμόδιο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, θα

βοηθήσετε στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία, που αλλιώς θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό

του προϊόντος αυτού ως αποβλήτου. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες

σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, απευθυνθείτε στην τοπική σας δημοτική

αρχή, στην υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή στο κατάστημα όπου

προμηθευτήκατε το προϊόν.

Οδηγός αντιμετώπισης

Η συσκευή δεν λειτουργεί

 Υπάρχει διακοπή ρεύματος.

 Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας δεν έχει

εισαχθεί καλά στην πρίζα.

 Θερμοστάτης στη θέση διακοπής (O).

Η συσκευή δεν κρυώνει τα τρόφιμα

 Υπήρξε διακοπή ρεύματος για σχετικά

μεγάλη χρονική περίοδο.

 Τοποθετήθηκαν νωπά τρόφιμα για

 Η συσκευή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.

 Η συσκευή είναι πολύ κοντά σε πηγή

 Το κουμπί θερμοστάτη δεν είναι στη σωστή

 Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ

Ο εσωτερικός φωτισμός δεν λειτουργεί

όταν είναι σε λειτουργία ο συμπιεστής

 Καμένη λάμπα. Αποσυνδέστε τη συσκευή

από την πρίζα, αφαιρέστε τη λάμπα,

αντικαταστήστε την με άλλη και

 Ο διακόπτης είναι στη θέση off ή εκτός

 Δεν έχει πατηθεί ο διακόπτης.

Η συσκευή είναι πολύ θορυβώδης.

 Η συσκευή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.

 Οι πίσω σωλήνες έρχονται σε επαφή ή

 Υπάρχει επαφή ανάμεσα στα μπουκάλια ή

σε άλλα δοχεία στο εσωτερικό.

Υπάρχει νερό πάνω στην εσωτερική

επένδυση του θαλάμου.

 Το κανάλι αποστράγγισης νερού είναι

Αν ακολουθήσετε τις πληροφορίες που

αναφέρονται παραπάνω και δεν επιτύχετε

στην ανεύρεση της βλάβης, απευθυνθείτε στο

Μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε μόνοι

σας τη συσκευή ή τα ηλεκτρικά της

εξαρτήματα. Οποιαδήποτε επισκευή γίνει από

μη εκπαιδευμένο άτομο είναι επικίνδυνη για το

χρήστη και μπορεί να προκαλέσει ακύρωση

της εγγύησης.4577370003/AR D-PT-FR-NL-BG-EL4577370003/AR D-PT-FR-NL-BG-EL