WSA 29000 - Geladeira BEKO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WSA 29000 BEKO

Armário vertical arrefecido de serviço pesado

Instruções de utilização

Afim de assegurar um funcionamento normal do seu aparelho de refrigeração que utiliza um refrigerador, o

R600a, completamente amigo do ambiente (inflamável apenas sob certas condições), deve observar as

 Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho.

 Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o

 Não destrua o circuito de refrigeração.

 Não utilize aparelhos eléctricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do

compartimento para guardar comida.

Dicas para a reciclagem de seu aparelho

frigorífico antigo /8

Reciclagem embalagem /8

Instruções de transporto /8

Medidas de segurança e dicas gerais /8

Ligação principal /9

Ligar seu aparelho /9

Ajuste da temperatura /10

Descrição do aparelho /10

Guia de solução de problemas /11

As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder

exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é

porque são válidas para outros modelos.

Les figures présentes dans ce manuel d’utilisation ne le sont qu’à titre illustratif et peuvent ne pas

und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten.

In Deutschland ab 23.3.2006.Parabéns pela sua escolha de um aparelho de qualidade BEKO,

projetado para lhe oferecer muitos anos de serviço.

"Armário vertical arrefecido de serviço pesado" são aparelhos

para o arrefecimento das bebidas e para a conservação dos

alimentos frescos. Elas são fornecidas com porta transparente

em vidro de segurança. Ela tem um novo e atraente design e é

fabricada em conformidade com as normas internacionais, o que

garante a você as capacidades de trabalho e segurança. Para

usar a vitrine frigorífica nas melhores condições, por favor, leia

com atenção essas instruções de utilização.

As peças sobressalentes originais serão fornecidas durante 10

anos a partir da data da compra.

PT Instruções de utilização

Esse aparelho não se destina para a utilização por pessoas com capacidades física, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que eles tenham

sido supervisionadas e instruídas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa

responsável para sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que

não brinquem com o aparelho

Este não é um produto doméstico, este é um produto comercial para uso profissional.PT Instruções de utilização

Dicas para a reciclagem de seu

aparelho frigorífico antigo

Se a nova aparelho substituir uma mais

antiga, você deveria respeitar certas coisas.

Os aparelhos antigos não são resíduos sem

valor. Sua remoção segundo o ambiente

permite a recuperação de matérias-primas

Como você pode fazer para que seu

dispositivo antigo para ser jogado:

- desligue o aparelho da fonte de

- remova o cabo de alimentação (desligar)

- remova qualquer trancas na porta, para

evitar o bloqueio das crianças dentro quando

jogar e que suas vidas sejam em perigo.

Os frigoríficos e os congeladores contêm

materiais isolantes e agentes de refrigeração

que exigem uma reciclagem adequada.

Reciclagem embalagem

- Não permita que crianças brinquem com a

embalagem ou certas partes dele. Há o risco

de sufocamento com pedaços em papelão

dobrado e envoltório de plástico.

- Para ser recebido em boas condições, o

aparelho foi protegido com embalagem

adequada. Todos os materiais em folha são

de acordo com o ambiente e podem ser

reciclados. Por favor, ajude-nos para reciclar

a embalagem em conformidade com o meio

Leia com atenção e inteiramente estas

instruções antes de colocar o aparelho em

funcionamento. Estas instruções contêm

informações importantes relativamente à

instalação, utilização e manutenção du

O fabricante não será responsável se estas

instruções não forem respeitadas de acordo

com o manual. Mantenha este manual em um

lugar seguro, para ser consultado facilmente,

se necessário. Além disso, pode ser útil para

Este aparelho deve ser utilizado apenas para

a finalidade para a qual foi fabricado, nos

espaços apropriados, longe da chuva,

umidade ou outros fatores atmosféricos.

Instruções de transporto

O aparelho deve ser transportado somente na

posição vertical. A embalagem deve estar

intacta durante o transporte. Antes de ligar o

aparelho, deixe-a descansar pelo menos 4

Se estas instruções não forem cumpridas,

pode resultar falha da unidade de compressor

com motor e o aparelho pode ser removido da

Medidas de segurança e dicas

Se você observar qualquer defeito, por favor,

não coloque o aparelho em funcionamento.

• Não deixe portas abertas para mais tempo

do que o necessário para remover e colocar a

• Não armazene no interior, produtos

contendo gases inflamáveis ou explosivos.

• Não permita que as crianças para jogar ou

para esconder no dispositivo.

• Antes de qualquer operação de limpeza,

desligar o aparelho.

Para desligar o aparelho, tirar o plugue,

• Não subir sobre o aparelho, não se apoiar

sobre a porta, prateleiras.

• Não utilize o aparelho perto de radiadores,

fogões ou outras fontes de calor.

• Para evitar qualquer possibilidade de danos

ou ferimentos, não coloque sobre o aparelho

(teto), objetos instáveis que contenham

líquidos ou fontes de fogo (vasos de flor,

vasos de flores, velas, lâmpadas, etc.

• Não deixe comida no aparelho, se não está

8PT Instruções de utilização

• Não é aconselhável desligar o dispositivo,

se você não usá-lo por alguns dias. Se você

não usá-lo por um longo período, por favor,

- desligue o aparelho;

- esvazie o frigorífico e o congelador;

- descongelar e limpar o aparelho;

- deixe as portas abertas para evitar odores

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

ele deve ser substituído pelo fabricante ou

pelo seu agente de serviço ou pessoas

qualificadas para evitar um perigo.

• Este aparelho é desenhado para utilização

em temperaturas ambiente até 30°C e

humidade de %55, Classe climática 4 (de

acordo com a Reg EU 1095-2005), a qual

deve ser mantida em valores relativamente

Montagem do aparelho afastado de qualquer

fonte de calor. Colocar o aparelho em uma

sala quente, assim, se expor ao sol

diretamente ou colocá-lo perto de uma fonte

de calor (aquecedores, fogões, fornos),

resulta o aumento do consumo de energia e

reduz a vida útil do dispositivo.• Por favor,

respeitar as seguintes distâncias mínimas :

- 100 cm de fogões com carvão ou óleo;

- 150 cm de fogões elétricos e/ou gás

Garantir a livre circulação de ar em torno do

aparelho, respeitando as distâncias indicadas

nos desenhos (pontos 2 e 3).

• Coloque a tampa traseira de ventilação na

parte traseira do frigorífico para definir a

distância entre o refrigerador e a parede

• Coloque o aparelho em um lugar seco e

bem ventilado, perfeitamente bem, ajustando

as patas dianteiras se necessário (secção 4).

• Toda a mobília "suspendida" será montada

a uma distância mínima de 10 cm acima do

aparelho. A mesma distância também será

oferecida em caso de nichos ou outro item da

• O aparelho não é feito para ser colocado na

• Por favor, monte os acessórios.

Seu dispositivo é projetado para operar a

partir de uma tensão monofásica 220-240V,

50 Hz. Antes de ligar o aparelho à rede de

alimentação, certifique-se de que os

parâmetros de rede da sua casa. (tensão, tipo

corrente e freqüência) estão em conformidade

com os parâmetros de trabalho do aparelho.

• As informações sobre a tensão de

alimentação e a potência absorvida são

dadas na etiqueta colocada dentro, de um

lado, que pode ser vista mais claramente

• A instalação eléctrica deve ser efectuada em

conformidade com os requisitos da lei.

• O fabricante não é responsável por

quaisquer problemas decorrentes de

pessoas, animais ou propriedade devido à

não-conformidade com as condições acima

• O dispositivo tem um cabo e um conector

(tipo Europeu, marcado 10/16A) com dupla

fixação. Se o conector não for do mesmo tipo

como a tomada, peça um eletricista

especializado para mudá-lo.

• Não use adaptadores.

Antes de ligar o aparelho, limpe o interior do

aparelho. (Ver seção "Limpeza e cuidados").

Depois que você fizer isso, conecte o

dispositivo à rede de alimentação. Ajuste os

botões do termostato para uma posição

Para a luz do interior, ajuste o botão do bloco

de sinalização na posição média. Permitir que

o dispositivo funcionar cerca 2 horas, sem

colocação de bebidas ou alimentos no

PT Instruções de utilização

Ajuste da temperatura

A temperatura interna pode ser ajustada com

a ajuda do botão do termostato. As

temperaturas obtidas ao interior do aparelho

poderiam oscilar dependendo das condições

de utilização: localização, temperatura do

ambiente, frequência de abertura da porta,

quantidade de alimentos. A posicão do botão

do termostato irá mudar dependendo destas

condições. Geralmente, para uma

temperatura do ambiente de 30 ° C, o botão

do termostatodeve ser definido para

para uma posição média. Esta posição pode

ser ajustada mais tarde para mais ou menos

dependendo do desejo do usuário.

O termostato (colocado na parte traseira do

aparelho, na grade de ventilação), também

garante a descongelação automática

refrigerador. Durante o degelo, a temperatura

dentro do frigorífico pode chegar a até +12°C,

mas cai até 2 – 3°C.

Evite alguns posicionamentos do botão do

termostato que poderia envolver um

funcionamento contínuo do aparelho.

Descrição do aparelho

1 - Interruptor lâmpada

2 - Caixa lâmpada – luz interior

6 - Rodas apoio porta

Substituir a lâmpada do interior

Retire o aparelho da corrente, retire a

lâmpada e substituí-la com uma outra e

A(s) lâmpada(s) usada(s) neste aparelho não

é ou não são adequada(s) para a iluminação

do espaço. A finalidade desta lâmpada é

auxiliar o utilizador a colocar produtos

alimentares no frigorífico/congelador, de uma

forma confortável e segura.

As lâmpadas usadas neste aparelho têm de

suportar condições físicas extremas, tais

como temperaturas abaixo de -20ºC.

Reposicionar a porta

A porta do frigorífico é projetada para

funcionar em ambos os lados, como você

quer. Se quiser abrir a porta para o outro

lado, por favor, ligue para seu serviço de

manutenção autorizado mais perto para obter

Procede em ordem numérica (ponto 7).

Descongelar o aparelho

O descongelamento é totalmente automático

e ocorre em períodos de tempo

predeterminados. Não há nenhuma

necessidade de qualquer intervenção. A água

resultante é coletada em uma bandeja

localizada no compressor. A água evapora-se

lá por causa do calor emitido durante seu

funcionamento (ponto 5).

Manter limpo o coletor e o tubo de drenagem

para o fluxo de água resultado após o

descongelamento. Para fazer isso, use a

trincheira fornecida. Verifique se a mangueira

está permanentemente com a extremidade

dentro da bandeja do dreno do compressor,

para impedir o fluxo de água sobre a fiação

elétrica ou no chão (ponto 6).

1. Recomendamos que você desligue o

aparelho da tomada e retire o conector da

tomada antes de limpar.

2. Nunca usar ferramentas afiadas ou

substâncias abrasivas, sabão, substâncias de

limpeza, detergentes ou cera de polimento

3. Use água morna para limpar a carcaça do

aparelho e deixá-lo seco.

4. Use um pano úmido embebido em uma

solução de uma colher de chá de bicarbonato

de sódio em meio litro de água para limpar o

interior e limpá-lo seco.

5. Certifique-se de que a água não entra na

caixa de controle da temperatura e na caixa

6. Recomenda-se engraxar os elementos de

metal do produto (por exemplo, portas

exteriores, dispositivos) com uma cera de

silicone (politriz) para proteger a pintura de

alta qualidade.PT Instruções de utilização

7. Verifique as gaxetas de porta

regularmente para garantir que eles são

limpas e livres de partículas de alimentos.

- limpar o aparelho com material inadequado,

- expor a altas temperaturas de forma

- limpar, esfregar etc., com material abrasivo.

Nunca utilize gasolina ou materiais

semelhantes, para limpeza.

9. Limpe o lado exterior do circuito de

refrigeração (compressor, condensador,

conexão, tubos) com uma escova macia ou

aspirador. Durante esta operação, por favor,

certifique-se de não danificar os tubos ou

10. Quando tiver terminado de limpar,

organizar os acessórios no lugar e ligue o

aparelho à rede de alimentação.

Guia de solução de problemas

O aparelho não funciona

• Existe uma paragem de energia.

• O cabo de alimentação não está

corretamente ligado.

• A segurança é queimada.

• Os termostatos estão na posição parado

O aparelho não se arrefece

• Foi uma parada por um longo período de

• Foram introduzidos alimentos frescos para

• O aparelho não foi corretamente colocado.

• O aparelho está muito perto de uma fonte de

• O botão do termostato não está na posição

• A temperatura do ambiente está muito alta.

A luz interior não funciona quando o

compressor está em funcionamento

• A lâmpada está queimada. Retire o aparelho

da corrente eléctrica, retire a lâmpada e

substitua-a por outra e construir.

• O interruptor está na posição de desligado

• O interruptor não é accionado.

O aparelho é muito barulhento

• O aparelho não tiver sido instalado

• Os tubos traseiros estão tocando ou

• Não há contato entre garrafas ou outros

recipientes em seu interior.

Há água no interior linear do aparelho.

• O canal de drenagem de água está

Se você estiver seguido as informações

acima mencionadas e não forem capazes de

encontrar o defeito, entre em contato com o

atendimento ao cliente.

Não tente em qualquer momento reparar

sozinho o aparelho ou seus componentes

elétricos. Qualquer reparação feita por

pessoa não qualificada é perigosa para o

usuário e pode levar à perda da garantia.

O símbolo no produto ou na

embalagem indica o fato que esse

produto não pode ser tratado como um

resíduo doméstico. Ele deve ser entregue

ao ponto de recolha apropriado para a

reciclagem dos equipamentos eléctricos e

electrónicos. Certificando-se que esse

produto está corretamente eliminado,

você vai ajudar à prevenção das

possíveis consequências negativas para

o ambiente e a saúde humana, que,

outramente, poderiam ser causadas pelo

manuseio inadequado deste produto.

Para mais informações detalhadas sobre

a reciclagem desse produto, por favor,

entre em contato com seu escritório local,

o serviço de eliminação de resíduos

domésticos ou a loja onde você adquiriu o

produto.Nous vous félicitons d’avoir choisi un appareil de