DS141120 S - ψυγείο BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DS141120 S BEKO

denrées dans le tiroir.Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο!

Ελπίζουμε ότι το προϊόν σας, που έχει κατασκευαστεί σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και

έχει ελεγχθεί με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει μια

Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών

του προϊόντος σας πριν το χρησιμοποιήσετε και κατόπιν να το φυλάξετε σε εύκολα

προσπελάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.

• Θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε

• Επιπλέον, διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας.

Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να ισχύει και για άλλα μοντέλα.

Σύμβολα και οι περιγραφές τους

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει τα εξής σύμβολα:

C Σημαντικές πληροφορίες ή πρακτικές συμβουλές για τη χρήση.

A Προειδοποίηση για συνθήκες επικίνδυνες για τη ζωή και την περιουσία.

B Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση.EL

Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης 4

Για προϊόντα με διανομέα νερού: 6

Ασφάλεια των παιδιών 6

Προειδοποίηση HCA (Για συσκευές Ψύξης -

Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση

Σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά την

εκ νέου μεταφορά του ψυγείου 8

Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας

Ηλεκτρική σύνδεση 8

Διάθεση των υλικών συσκευασίας 9

Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 9

Τοποθέτηση και εγκατάσταση 9

Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας

Ρύθμιση των ποδιών 11

Τοποθέτηση του κάτω καλύμματος

5 Χρήση του ψυγείου σας 13

Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη 13

Πώς να φτιάχνετε παγάκια 14

Συρόμενοι ρυθμιστές υγρασίας συρταριών

Χρήση του περιστροφικού συρταριού

λαχανικών (σε ορισμένα μοντέλα) 15

Τούρμπο ανεμιστήρας ψύξης 16

Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των

Προστασία των πλαστικών επιφανειών

7 Συνιστώμενες λύσεις για

C Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να

μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα τμήματα δεν

περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα

1- Δίσκοςγιαπαγάκια

3- Εσωτερικός φωτισμός

4- ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 5- Κουμπίθερμοστάτη

6- Ράφιαχώρουσυντήρησης

7- Κανάλισυλλογήςνερούαπόψυξης–

8- Σωλήναςαποστράγγισης

9- λαχανικώνΚάλυμμασυρταριών

10- Συρτάριλαχανικών

13- Ράφιμπουκαλιών

15- Προστατευτικόσύρμα

17-  Χώροςσυντήρησης

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

Παρακαλούμεναμελετήσετετις

πληροφορίεςπουακολουθούν.Ημητήρηση

αυτώντωνπληροφοριώνμπορείναγίνει

αιτίατραυματισμώνήυλικώνζημιών.Αν

δεντοκάνετεαυτό,θακαταστείάκυρη

κάθεεγγύησηκαικάθεδέσμευσηπερί

Οχρόνοςωφέλιμηςζωήςτηςμονάδαςπου

προμηθευτήκατεείναι10έτη.Αυτήείναιη

περίοδοςδιατήρησηςτωνανταλλακτικών

πουαπαιτούνταιγιατηλειτουργίατης

μονάδαςσύμφωναμεταπεριγραφόμενα.

Προβλεπόμενος σκοπός

Το προϊόν αυτό προορίζεται να

– σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές

περιοχές όπως είναι τα σπίτια

– σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως

καταστήματα και γραφεία

– σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης

όπως αγροτόσπιτα, ξενοδοχεία,

•Τοπροϊόναυτόδενπρέπεινα

χρησιμοποιείταισεεξωτερικόχώρο.

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

• Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο

ή να ανακυκλώσετε το προϊόν,

συνιστούμε για τις απαιτούμενες

πληροφορίες να συμβουλευτείτε

το εξουσιοδοτημένο σέρβις ή τους

• Να συμβουλεύεστε το εξουσιοδοτημένο

σέρβις για όλες τις ερωτήσεις και

προβλήματα σχετικά με το ψυγείο.

Μην επεμβαίνετε και μην αφήνετε

οποιονδήποτε άλλον να επέμβει στο

ψυγείο χωρίς να ειδοποιήσετε το

εξουσιοδοτημένο σέρβις.

• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης:

Μην καταναλώνετε παγωτό και

παγοκύβους αμέσως μόλις τα βγάλετε

από το χώρο της κατάψυξης! (Αυτό

μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα

• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην

τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή

αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά

κουτιά. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος να

• Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με

τα χέρια, γιατί μπορεί να κολλήσουν

• Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα

πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ

ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά

υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και

απόψυξης του ψυγείου σας. Σε τέτοιες

περιπτώσεις, ο ατμός μπορεί να έλθει

σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα

και να γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα

του ψυγείου σας, όπως η πόρτα, ως

μέσο στήριξης ή ως σκαλοπάτι.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές

συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου.

• Μην προξενήσετε ζημιά με εργαλεία

διάτρησης ή κοπής στα μέρη της

συσκευής όπου κυκλοφορεί το

ψυκτικό μέσο. Το ψυκτικό μέσο που

μπορεί να εκτιναχθεί αν τρυπήσουν

οι δίοδοι αερίου του εξατμιστήρα,

των επεκτάσεων σωλήνων ή των

επιφανειακών επικαλύψεων, προκαλεί

ερεθισμό στο δέρμα και τραυματισμό

• Μην καλύπτετε και μην φράσσετε

με οποιοδήποτε υλικό τα ανοίγματα

αερισμού του ψυγείου σας.

• Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές

πρέπει να διεξάγονται μόνο από

εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Οι

επισκευές που γίνονται από αναρμόδια

άτομα δημιουργούν κινδύνους για το

• Σε περίπτωση οποιασδήποτε

βλάβης ή κατά τη διάρκεια των

εργασιών συντήρησης ή επισκευών,

να αποσυνδέετε το ψυγείο από την

παροχή ηλεκτρικού ρεύματος είτε

απενεργοποιώντας τον αντίστοιχο

ασφαλειοδιακόπτη είτε βγάζοντας το

φις από την πρίζα.EL

• Για την αποσύνδεση του φις μην

• Τοποθετείτε τα ποτά που έχουν

σχετικά μεγάλη περιεκτικότητα σε

οινόπνευμα σφικτά κλεισμένα και σε

• Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο

μπουκάλια σπρέι που περιέχουν

εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές

διατάξεις ή άλλα μέσα για να

επιταχύνετε τη διαδικασία της

απόψυξης, εκτός από τα μέσα που

συνιστά ο κατασκευαστής.

• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται

για χρήση από άτομα με σωματικά,

αισθητηριακά ή διανοητικά

προβλήματα ή από άτομα με έλλειψη

εμπειρίας (περιλαμβανομένων

παιδιών), εκτός αν τα άτομα

βρίσκονται υπό την επίβλεψη

ατόμου που θα είναι υπεύθυνο για

την ασφάλειά τους ή που θα τα

καθοδηγήσει όπως απαιτείται για τη

• Μη χρησιμοποιήσετε το ψυγείο

αν έχει υποστεί βλάβη ή ζημιά.

Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία

συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο

• Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου

σας θα είναι εγγυημένη μόνον αν

το σύστημα γείωσης του σπιτιού

σας συμμορφώνεται με τα ισχύοντα

• Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή,

χιόνι, ήλιο και άνεμο δημιουργεί

κινδύνους σε σχέση με την ασφάλεια

με το ηλεκτρικό ρεύμα.

• Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο

ρεύματος, για την αποφυγή κινδύνου

επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο

• Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το

ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια

της εγκατάστασης. Αλλιώς, μπορεί

να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή

σοβαρού τραυματισμού.

• Το ψυγείο αυτό προορίζεται

αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για

οποιονδήποτε άλλο σκοπό.

• Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών

βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα

στο εσωτερικό του ψυγείου.

• Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε

συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας,

γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν

• Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως,

μην κοιτάζετε το μπλε φως μέσω

• Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα

ελέγχου, μετά από διακοπή ρεύματος

περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν

θέσετε πάλι το ψυγείο σε λειτουργία.

• Σε περίπτωση μεταβίβασης, το παρόν

εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπει να

παραδοθεί στον καινούριο ιδιοκτήτη

• Αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο

καλώδιο ρεύματος όταν μεταφέρετε

το ψυγείο. Αν το καλώδιο τσακίσει

μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Ποτέ

μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα

πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Μην

αγγίζετε το φις με υγρά χέρια όταν

συνδέετε το προϊόν στην πρίζα.

• Μη συνδέσετε το ψυγείο σε πρίζα που

δεν είναι καλά στερεωμένη στη θέση

• Για λόγους ασφαλείας, δεν πρέπει

ποτέ να πιτσιλίζετε νερό απ' ευθείας

σε εσωτερικά ή εξωτερικά μέρη του

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο

πυρκαγιά και έκρηξης, μην ψεκάζετε

κοντά στο ψυγείο υλικά που περιέχουν

εύφλεκτα αέρια όπως προπάνιο κ.λ.π.

• Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στο

ψυγείο δοχεία που περιέχουν

νερό, γιατί μπορεί να προκληθείEL

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με

υπερβολική ποσότητα τροφίμων.

Αν υπερφορτωθεί το ψυγείο, όταν

ανοίγετε την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί

να πέσουν και να σας κτυπήσουν ή να

προξενήσουν ζημιά στο ψυγείο. Ποτέ

μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω

στο ψυγείο. Διαφορετικά μπορεί να

πέσουν όταν ανοίγετε ή κλείνετε την

• Επειδή για τη φύλαξή τους

απαιτούνται ακριβείς συνθήκες

θερμοκρασίας, δεν πρέπει να

φυλάσσονται στο ψυγείο εμβόλια,

φάρμακα ευαίσθητα στη θερμοκρασία,

επιστημονικά υλικά κλπ.

• Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται

από το ρεύμα αν δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

διάστημα. Ένα ενδεχόμενο πρόβλημα

στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να

προκαλέσει πυρκαγιά.

• Τα άκρα του φις ρευματοληψίας

πρέπει να καθαρίζονται τακτικά,

αλλιώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

• Τα άκρα του φις πρέπει να

καθαρίζονται τακτικά με ένα στεγνό

πανί, αλλιώς μπορεί να προκληθεί

• Το ψυγείο μπορεί να μετακινηθεί

αν τα ρυθμιζόμενα πόδια δεν έχουν

ρυθμιστεί ώστε να έχουν σταθερή

επαφή με το δάπεδο. Η σωστή

στερέωση των ρυθμιζόμενων ποδιών

στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει τη

μετακίνηση του ψυγείου.

• Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το

κρατάτε από τη λαβή της πόρτας.

Διαφορετικά, αυτή μπορεί να σπάσει.

• Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε

το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο

ή καταψύκτη, η απόσταση ανάμεσα

στις συσκευές θα πρέπει να είναι

τουλάχιστον 8 εκ. Διαφορετικά,

μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στα

γειτονικά πλευρικά τοιχώματα.

Για προϊόντα με διανομέα

Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα

πρέπει να είναι μικρότερη από 1 bar. Η

πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει

να είναι μεγαλύτερη από 8 bar.

• Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.

Ασφάλεια των παιδιών

• Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά,

πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά

• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό

επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν

(Για συσκευές Ψύξης -

Αν το ψυκτικό σύστημα της

συσκευής σας περιέχει R600a:

Τοαέριοαυτόείναιεύφλεκτο.Γιατολόγο

αυτό,προσέχετεναμηνπροκληθείζημιά

στοψυκτικόσύστημακαιτιςσωληνώσεις

τουκατάτηχρήσηκαιτημεταφοράτης

συσκευής.Σεπερίπτωσηζημιάς,κρατήστε

τησυσκευήσαςμακριάαπόενδεχόμενες

πηγέςφωτιάςοιοποίεςμπορούννακάνουν

τοπροϊόνναπιάσειφωτιάκαιαερίστετο

χώροστονοποίοείναιτοποθετημένηη

Αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση

αν το ψυκτικό σύστημα της

συσκευής σας περιέχει R134a.

Οτύποςαερίουπουχρησιμοποιείταιστο

προϊόναναφέρεταιστηνπινακίδαστοιχείων

ηοποίαβρίσκεταιπάνωστοαριστερό

τοίχωμαστοεσωτερικότουψυγείου.

Σεκαμίαπερίπτωσημηνπετάξετετοπροϊόν

Τι πρέπει να κάνετε για

εξοικονόμηση ενέργειας

• Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου

σας ανοικτές για μεγάλο χρονικό

• Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή

ποτά στο ψυγείο σας.

• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας,

ώστε να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία

αέρα στο εσωτερικό του.

• Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας σε

απ' ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε

συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα

όπως φούρνους, πλυντήρια πιάτων ή

• Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα

• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης:

Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη

ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη

όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι

της κατάψυξης. Η αναφερόμενη

τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το

ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε

αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της

κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο

τροφίμων. Δεν υπάρχει πρόβλημα

από τη χρήση ραφιού ή συρταριού

ανάλογα με τα σχήματα και τα μεγέθη

των τροφίμων που πρόκειται να

• Η απόψυξη των κατεψυγμένων

τροφίμων στο χώρο συντήρησης θα

παρέχει και εξοικονόμηση ενέργειας

και καλύτερη διατήρηση της ποιότητας

B Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα

θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής

αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που

δίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών.

Σημεία που πρέπει να

προσέξετε κατά την εκ νέου

μεταφορά του ψυγείου

1. Θα πρέπει να αδειάσετε και να

καθαρίσετε το ψυγείο σας πριν από

οποιαδήποτε μεταφορά.

2. Πριν τοποθετήσετε πάλι το ψυγείο

στη συσκευασία του, τα ράφια, τα

αξεσουάρ, το συρτάρι λαχανικών κλπ.

θα πρέπει να στερεωθούν με χρήση

κολλητικής ταινίας για προστασία από

3. Η συσκευασία θα πρέπει να ασφαλιστεί

με ταινίες κατάλληλου πάχους και γερά

σχοινιά και θα πρέπει να ακολουθούνται

οι κανόνες μεταφοράς που είναι

τυπωμένοι στο κιβώτιο.

Κάθευλικόπουανακυκλώνεταιείναιμια

απαραίτητηπηγήυλικώνπροςόφελοςτης

φύσηςκαιτωνεθνικώνμαςπόρων.

Ανεπιθυμείτενασυμβάλετεστην

ανακύκλωσητωνυλικώνσυσκευασίας,

μπορείτεναπάρετεπερισσότερες

πληροφορίεςαπότουςπεριβαλλοντικούς

φορείςήτιςτοπικέςαρχές.

Πριν θέσετε σε λειτουργία

Πριναρχίσετεναχρησιμοποιείτετοψυγείο

σαςελέγξτεταεξής:

1. Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό

και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί

ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος;

2. Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο

πίσω σύστημα αερισμού, όπως δείχνει

η ακόλουθη εικόνα. Οι πλαστικές

σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη

απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας

και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η

κυκλοφορία του αέρα.

3. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου

όπως συνιστάται στην ενότητα

"Συντήρηση και καθαρισμός".

4. Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον

τοίχο. Όταν ανοιχτεί η πόρτα, το

εσωτερικό φως στο χώρο συντήρησης

5. Θα ακούσετε ένα θόρυβο καθώς

ξεκινά η λειτουργία του συμπιεστή.

Το υγρό και τα αέρια που βρίσκονται

στο κλειστό κύκλωμα ψύξης μπορεί

επίσης να προκαλέσουν θόρυβο,

ακόμα και όταν ο συμπιεστής

δεν λειτουργεί, πράγμα που είναι

6. Οι μπροστινές ακμές του ψυγείου

μπορεί να είναι θερμές στο άγγιγμα.

Αυτό είναι φυσιολογικό. Οι περιοχές

αυτές έχουν σχεδιαστεί να είναι

θερμές ώστε να αποφεύγεται η

Συνδέστετησυσκευήσαςσεγειωμένη

πρίζαηοποίαπροστατεύεταιαπόασφάλεια

κατάλληληςονομαστικήςτιμήςρεύματος.

Σημαντική παρατήρηση:

• Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται

με τους εθνικούς κανονισμούς.

• Το φις του καλωδίου ρεύματος

πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμο

μετά την εγκατάσταση.

• Η καθοριζόμενη ηλεκτρική τάση

πρέπει να είναι ίδια με την τάση

ρεύματος του δικτύου σας.EL

AΑνηπόρταεισόδουτουχώρουόπου

θατοποθετηθείτοψυγείοδενείναιαρκετά

πλατιάγιαναπεράσειτοψυγείο,τότε

καλέστετοεξουσιοδοτημένοσέρβιςγιανα

αφαιρέσειτηνπόρτατουψυγείουσαςκαινα

τοπεράσειμέσααπότηνπόρταμετοπλάι.

1.Εγκαταστήστετοψυγείοσεθέσηπου

προσφέρειευκολίαστηχρήση.

2.Κρατήστετοψυγείοσαςμακριάαπό

πηγέςθερμότητας,μέρημευγρασίακαιαπό

απ'ευθείαςηλιακόφως.

3.Πρέπειναυπάρχειεπαρκήςκυκλοφορία

αέραγύρωαπότοψυγείοσαςγιανα

επιτυγχάνεταιαποδοτικήλειτουργία.Αντο

ψυγείοπρέπεινατοποθετηθείσεεσοχή

στοντοίχο,θαπρέπειναυπάρχειελάχιστη

απόσταση5εκ.απότοταβάνικαι5εκ.από

τοντοίχο.Αντοπάτωμαείναικαλυμμένομε

χαλί,τοπροϊόνσαςθαπρέπειναανυψωθεί

κατά2,5εκ.απότοδάπεδο.

4.Τοποθετήστετοψυγείοσαςσεδάπεδομε

επίπεδηεπιφάνειαγιανααποφευχθούντα

5.Μηναφήνετετοψυγείοσαςσε

θερμοκρασίεςπεριβάλλοντοςχώρου

μικρότερεςαπό10°C.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται

καλώδια προέκτασης και πολύπριζα

για τη σύνδεση στο ρεύμα.

B Αν ένα καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί

ζημιά, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί

από αδειούχο ειδικό τεχνικό.

B Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της

συσκευής πριν την επισκευή! Υπάρχει

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Ταυλικάσυσκευασίαςμπορείναείναι

επικίνδυναγιαταπαιδιά.Κρατάτεταυλικά

συσκευασίαςμακριάαπόπαιδιάήπετάξτε

τααφούταδιαχωρίσετεανάλογαμετις

οδηγίεςγιααπόβλητα.Μηνταπετάξετεμαζί

μετακοινάοικιακάαπορρίμματα.

Ησυσκευασίατουψυγείουσαςέχει

παραχθείαπόανακυκλώσιμαυλικά.

Διάθεση του παλιού σας

Απορρίψτετοπαλιόσαςψυγείομετρόπο

φιλικόπροςτοπεριβάλλον.

• Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης

του ψυγείου σας μπορείτε να

συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο

έμπορο που συνεργάζεστε ή τις

δημοτικές σας αρχές.

Πρινπετάξετετοψυγείοσας,κόψτετο

καλώδιορεύματος,και,ανυπάρχουν

κλειδαριέςσεπόρτες,καταστήστετις

μηλειτουργικές,γιατηνπροστασίατων

παιδιώναπόοποιονδήποτεκίνδυνο.EL

Σε περίπτωση βλάβης στο φως, διακόψτε

την παροχή ρεύματος στην πρίζα και

τραβήξτε το φις από την πρίζα. Για

να διαπιστώσετε αν έχει χαλαρώσει

ο λαμπτήρας στην υποδοχή του,

ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Αν το φως πάλι δεν λειτουργεί,

προμηθευτείτε μια ανταλλακτική λάμπα

E14 βιδωτού τύπου ισχύος 15 Watt (το

πολύ) από το τοπικό σας κατάστημα

ηλεκτρικών ειδών και τοποθετήστε την ως

1. Διακόψτε την παροχή ρεύματος στην

πρίζα και τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Ενδεχομένως να βρείτε χρήσιμο να

αφαιρέσετε ορισμένα ράφια για εύκολη

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα διάχυσης όπως

φαίνεται στο σχήμα (a-b).

3. Αντικαταστήστε τον καμένο λαμπτήρα.

4. Συναρμολογήστε πάλι το κάλυμμα

διάχυσης όπως φαίνεται στο σχήμα (c).

“Πιέστε σταθερά για να βεβαιωθείτε ότι

το κάλυμμα έχει εφαρμόσει καλά.”

5. Πετάξτε αμέσως με ασφαλή τρόπο την

“Ανταλλακτική λάμπα μπορείτε να

βρείτε εύκολα σε καλό κατάστημα

ηλεκτρολογικών υλικών ή σε κατάστημα

C Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί

να λειτουργεί σε θερμοκρασίες που

καθορίζονται στον πιο κάτω πίνακα

και είναι εξοπλισμένη με Προηγμένο

ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου

θερμοκρασίας (Advanced Electronic

Temperature Control System, AETCS] που

εξασφαλίζει ότι στη συνιστώμενη ρύθμιση

[4 - τέσσερα στο περιστροφικό κουμπί]

τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο χώρο

κατάψυξης δεν θα αποψυχθούν ακόμη

και αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος

πέσει ως τους -15 °C. Όταν γίνεται

εγκατάσταση για πρώτη φορά, το προϊόν

ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετηθεί σε

χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος

επειδή η θερμοκρασία κατάψυξης δεν θα

μειωθεί στην κανονική τιμή λειτουργίας.

Όταν το ψυγείο έχει φθάσει στη σταθερή

του κατάσταση λειτουργίας, μπορείτε

να αλλάξετε τη θέση του. Τότε λοιπόν

μπορείτε να εγκαταστήσετε τη συσκευή

σας σε γκαράζ ή σε μη θερμαινόμενο

δωμάτιο χωρίς να χρειάζεται να

ανησυχείτε μήπως χαλάσουν τα τρόφιμα

στο χώρο κατάψυξης. Ωστόσο στις

χαμηλές θερμοκρασίες που αναφέρθηκαν

πιο πάνω, πιθανόν θα παγώσουν τα

περιεχόμενα του χώρου συντήρησης,

γι' αυτό ελέγχετε και καταναλώνετε

όπως χρειάζεται τα τρόφιμα στο χώρο

συντήρησης. Όταν η θερμοκρασία

περιβάλλοντος επιστρέψει στο κανονικό,

μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση

του περιστροφικού κουμπιού ώστε να

ταιριάζει με τις ανάγκες σας.

C Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος

είναι κάτω από 0°C, τα τρόφιμα στο

χώρο συντήρησης θα παγώσουν. Γι'

αυτό συνιστούμε να μη χρησιμοποιείτε

το χώρο συντήρησης σε τόσο χαμηλές

θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Μπορείτε

να συνεχίσετε τη χρήση του χώρου

κατάψυξης ως συνήθως.EL

Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά

Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο

σας περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια

του, όπως δείχνει η εικόνα. Η γωνία

όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν

περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση

του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν

το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση.

Η διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη

αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας

Μπορείτενατοποθετήσετετοκάτωκάλυμμα

αερισμούόπωςδείχνειηεικόνα.EL

C Το ψυγείο σας θα πρέπει να

εγκατασταθεί σε απόσταση

τουλάχιστον 30 εκ. από πηγές

θερμότητας όπως εστίες

μαγειρέματος, φούρνους, σώματα

κεντρικής θέρμανσης και σόμπες

και τουλάχιστον 5 εκ. μακριά από

ηλεκτρικούς φούρνους και δεν θα

πρέπει να τοποθετείται σε μέρη

όπου δέχεται απ' ευθείας ηλιακή

C Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του

δωματίου που τοποθετείτε το ψυγείο

σας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον

10°C. Η λειτουργία του ψυγείου σας

σε πιο κρύες συνθήκες από αυτές

δεν συνιστάται από την άποψη της

C Παρακαλούμε να φροντίζετε να

διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου

σας σχολαστικά καθαρό.

C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο

ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, θα

πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους

απόσταση τουλάχιστον 2 εκ.

C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία

για πρώτη φορά, παρακαλούμε

τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά

τις αρχικές έξι ώρες.

- Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει

- Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει

κενό, χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό

- Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο

σας από το ρεύμα. Αν συμβεί μια

ανεξέλεγκτη διακοπή ρεύματος,

δείτε τις προειδοποιήσεις στην

ενότητα “Συνιστώμενες λύσεις για

C Η αρχική συσκευασία και τα αφρώδη

υλικά θα πρέπει να φυλαχτούν για

μελλοντικές μεταφορές ή μετακόμιση.EL

Η εσωτερική θερμοκρασία του ψυγείου

σας μεταβάλλεται για τους εξής λόγους:

• Εποχική διακύμανση θερμοκρασίας

• Συχνό άνοιγμα και παραμονή ανοικτής

για μεγάλα διαστήματα της πόρτας,

• Τοποθέτηση στο ψυγείο τροφίμων

χωρίς πρώτα να ψυχθούν στη

θερμοκρασία περιβάλλοντος,

• Η θέση του ψυγείου στο δωμάτιο (π.χ.

έκθεση σε ηλιακό φως).

• Μπορείτε με το θερμοστάτη να

αντισταθμίσετε τη διακύμανση της

εσωτερικής θερμοκρασίας εξαιτίας

των πιο πάνω αιτίων. Οι αριθμοί

περιμετρικά του κουμπιού του

θερμοστάτη δείχνουν τους βαθμούς

• Αν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος

είναι υψηλότερη από 32°C, γυρίστε

το κουμπί του θερμοστάτη στη θέση

• Αν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος

είναι χαμηλότερη από 25°C, γυρίστε

το κουμπί του θερμοστάτη στη θέση

Ο χώρος συντήρησης εκτελεί πλήρως

αυτόματη απόψυξη. Το νερό που

παράγεται κατά την απόψυξη περνάει

από την αυλάκωση συλλογής νερού

και ρέει στον εξατμιστή μέσα από

το σωλήνα αποστράγγισης. Στον

εξατμιστή το νερό εξατμίζεται

• Ελέγχετε τακτικά μήπως ο σωλήνας

αποστράγγισης είναι φραγμένος και

καθαρίστε τον, αν χρειάζεται, με το

ραβδάκι που βρίσκεται στην οπή.

• Ο χώρος βαθιάς κατάψυξης δεν

εκτελεί αυτόματη απόψυξη, ώστε

να αποφευχθεί η αλλοίωση των

κατεψυγμένων τροφίμων.

• Η πάχνη που δημιουργείται στο θάλαμο

κατάψυξης πρέπει να αποψύχεται

κάθε 6 μήνες. Συνιστάται να κάνετε

απόψυξη όταν ο χώρος βαθιάς

κατάψυξης δεν είναι πολύ γεμάτος ή

• Για να το κάνετε, τυλίξτε τα

κατεψυγμένα τρόφιμα με χαρτί και

κρατήστε στο πιο κρύο μέρος που

μπορείτε ή σε ένα άλλο ψυγείο αν

5 Χρήση του ψυγείου σαςEL

• Σταματήστε το ψυγείο σας μέσω του

κουμπιού ρύθμισης της θερμοκρασίας

ή αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος

από την πρίζα. Για να επισπεύσετε την

απόψυξη μπορείτε να τοποθετήσετε

ένα δοχείο γεμάτο με ζεστό νερό

στο θάλαμο κατάψυξης ή να αφήσετε

την πόρτα του θαλάμου κατάψυξης

• Αφαιρέστε το νερό που συγκεντρώνεται

στο κάτω δοχείο του θαλάμου

κατάψυξης με ένα απορροφητικό πανί

• Στεγνώστε το θάλαμο κατάψυξης

εντελώς και επαναφέρετε το κουμπί

ρύθμισης της θερμοκρασίας στην

προηγούμενη θέση του.

• Λειτουργήστε το ψυγείο σας για 2 ώρες

χωρίς τρόφιμα και με τις πόρτες

κλειστές πριν τοποθετήσετε πάλι τα

τρόφιμα στο χώρο βαθιάς κατάψυξης.

Πώς να φτιάχνετε παγάκια

Γεμίστετηθήκηγιαπαγάκιαμενερόκαι

τοποθετήστετηστηθέσητης.Οπάγοςσας

θαείναιέτοιμοςσεπερίπουδύοώρες.

Μπορείτενααφαιρέσετεεύκολαταπαγάκια

σαςστρίβονταςελαφράτηθήκητους.EL

Χρήση των συρόμενων ρυθμιστών

υγρασίας συρταριών λαχανικών

Τα συρτάρια λαχανικών του ψυγείου σας

έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να διατηρούν

τα λαχανικά φρέσκα χωρίς να χάνουν

την υγρασία τους. Βασικά, ο ψυχρός

αέρας κυκλοφορεί γύρω από τα συρτάρια

λαχανικών και η ποσότητα ψυχρού

αέρα που περνά μέσα από τα συρτάρια

μπορεί να ρυθμιστεί από του συρόμενους

ρυθμιστές της μπροστινής πλευράς του

καλύμματος των συρταριών λαχανικών.

Μπορείτε να θέσετε τους συρόμενους

ρυθμιστές υγρασίας συρταριών λαχανικών

σε κατάλληλη θέση ανάλογα με την

υγρασία και την κατάσταση ψύξης των

τροφίμων που βρίσκονται μέσα στα

Εάν επιθυμείτε περισσότερη ψύξη των

τροφίμων στα συρτάρια λαχανικών,

ανοίξτε τις οπές των ρυθμιστών

υγρασίας, ενώ εάν θέλετε λιγότερη ψύξη

αλλά να διατηρείται η υγρασία τους για

μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, κλείστε τις

Χρήση του περιστροφικού

συρταριού λαχανικών (σε

Το συρτάρι λαχανικών του ψυγείου

σας, το οποίο ανοίγει με περιστροφική

κίνηση, έχει σχεδιαστεί ειδικά για να σας

προσφέρει ευκολία στη χρήση και να σας

επιτρέπει να αποθηκεύετε περισσότερα

λαχανικά και φρούτα (μεγάλο όγκο), όταν

Αν πιάσετε και τραβήξετε τη

λαβή στην κάτω αριστερή πλευρά

του συρταριού λαχανικών, αυτό θα

περιστραφεί από αριστερά προς

τα δεξιά και θα ανοίξει εύκολα. Το

διαχωριστικό στο συρτάρι λαχανικών (δεν

περιλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα) θα

σας επιτρέψει να ξεχωρίζετε τα λαχανικά

και τα φρούτα σύμφωνα με τους τύπους

τους και θα τα εμποδίζει να συμπιεστούν

Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει ανοιχτεί

τουλάχιστον κατά 120 μοίρες, για να

λειτουργήσει το συρτάρι λαχανικών.EL

Τούρμπο ανεμιστήρας ψύξης

“Ο ανεμιστήρας ψύξης “τούρμπο” έχει

σχεδιαστεί για να εξασφαλίζει ομοιογενή

κατανομή και κυκλοφορία του κρύου

αέρα μέσα στο ψυγείο σας. Ο χρόνος

λειτουργίας του τούρμπο ανεμιστήρα

ψύξης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με

τα χαρακτηριστικά του προϊόντος σας.

Ενώ σε μερικά προϊόντα ο τούρμπο

ανεμιστήρας ψύξης λειτουργεί μόνο

μαζί με το συμπιεστή, σε άλλα προϊόντα

ο χρόνος λειτουργίας του καθορίζεται

από το σύστημα ελέγχου, ανάλογα με

τις απαιτήσεις ψύξης. Αυτή η κατάσταση

εξηγείται σε ξεχωριστή ετικέτα

προειδοποίησης και πληροφοριών

πάνω στο ψυγείο σε προϊόντα που είναι

εξοπλισμένα με τούρμπο ανεμιστήρες

οι οποίοι λειτουργούν σε συνθήκες

διαφορετικές από το συμπιεστή.”EL

Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών

Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών.

6 Συντήρηση και καθαρισμός

A Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη,

βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον

B Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη

συσκευή από την πρίζα πριν τον

C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε για τον

καθαρισμό οποιοδήποτε αιχμηρό

όργανο που χαράζει, σαπούνι, οικιακά

καθαριστικά, απορρυπαντικά και

C Για να καθαρίσετε το περίβλημα του

ψυγείου σας, χρησιμοποιήστε χλιαρό

νερό και κατόπιν σκουπίστε το για να

C Για να καθαρίσετε το εσωτερικό,

χρησιμοποιήστε πανί που έχει

υγρανθεί ελαφρά σε διάλυμα από μια

κουταλιά του γλυκού μαγειρικής σόδας

σε περίπου μισό λίτρο νερού. Κατόπιν

σκουπίστε τις επιφάνειες για να

B Φροντίστε απαραίτητα να μην εισέλθει

νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε

άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική

περίοδο, αποσυνδέστε το καλώδιο

ρεύματος από την πρίζα, αφαιρέστε

όλα τα τρόφιμα, καθαρίστε το και

αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη.

C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις

στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι

είναι καθαρές και απαλλαγμένες από

C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας,

αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και

κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς

τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση

Προστασία των πλαστικών

C Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά

μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας

σε μη σφραγισμένα δοχεία, επειδή

προξενούν βλάβες στις πλαστικές

επιφάνειες του ψυγείου σας. Σε

περίπτωση που χυθεί ή αλειφτεί

λάδι στις πλαστικές επιφάνειες,

αμέσως καθαρίστε και ξεπλύνετε το

επηρεαζόμενο μέρος της επιφάνειας

7 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα

Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να

εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που

δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών.

Ορισμένες από τις δυνατότητες που περιγράφονται εδώ ίσως να μην υπάρχουν στη

Το ψυγείο δεν λειτουργεί.

• Έχει συνδεθεί το ψυγείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέστε το φις στην πρίζα στον

• Μήπως έχει καεί η ασφάλεια της πρίζας στην οποία έχει συνδεθεί το ψυγείο

ή η γενική ασφάλεια; Ελέγξτε την ασφάλεια.

Συμπύκνωση στα πλευρικά τοιχώματα του χώρου συντήρησης. (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE)

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Συχνό άνοιγμα και κλείσιμο της

πόρτας. Πολύ υψηλή υγρασία περιβάλλοντος. Αποθήκευση τροφίμων που περιέχουν

υγρά σε ανοικτά δοχεία. Η πόρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη.

• Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της.

• Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά

• Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν

Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί

• Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση

ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο

ρεύμα, όταν η πίεση του ψυκτικού μέσου στο σύστημα ψύξης του ψυγείου δεν έχει

εξισορροπηθεί ακόμα.

• Η λειτουργία του ψυγείου σας θα αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά.

Παρακαλούμε καλέστε το σέρβις αν το ψυγείο σας δεν ξεκινήσει πάλι μετά το τέλος

αυτού του χρονικού διαστήματος.

• Το ψυγείο βρίσκεται στον κύκλο απόψυξης. Αυτό είναι κανονικό για ψυγείο

που δεν διαθέτει απόλυτα αυτόματη απόψυξη. Ο κύκλος απόψυξης λαμβάνει χώρα

• Το ψυγείο δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει

τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα.

• Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας; Υπάρχει διακοπή ρεύματος.

Καλέστε την εταιρία σας παροχής ηλεκτρισμού.

Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα.EL

• Το νέο σας ψυγείο μπορεί να είναι πλατύτερο από το παλαιό. Αυτό είναι

πολύ φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

• Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή. Αυτό είναι πολύ

• Το ψυγείο ίσως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφατα ή μπορεί να έχει φορτωθεί

με πολλά τρόφιμα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου σας στη θερμοκρασία λειτουργίας

μπορεί να διαρκέσει δύο ώρες επιπλέον.

• Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού

φαγητού. Το πολύ ζεστό φαγητό προκαλεί λειτουργία του ψυγείου για περισσότερη

ώρα έως ότου φθάσει την επιθυμητή θερμοκρασία φύλαξης των τροφίμων.

• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για

μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο θερμός αέρας που έχει εισέλθει στο ψυγείο προκαλεί τη

λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους. Ανοίγετε τις πόρτες

• Η πόρτα του χώρου κατάψυξης ή συντήρησης μπορεί να έχει ξεχαστεί

μισάνοιχτη. Ελέγξτε αν οι πόρτες έχουν κλείσει καλά.

• Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη

θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί

• Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι

λερωμένη, φθαρμένη, σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε

τη στεγανοποίηση. Αν υπάρχει ζημιά/ σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας, μπορεί

να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η

τρέχουσα θερμοκρασία.

Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης

• Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης

• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

Τα τρόφιμα στα συρτάρια της συντήρησης παγώνουν.

• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

Η θερμοκρασία στη συντήρηση ή την κατάψυξη είναι πολύ υψηλή.

• Η θερμοκρασία της συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό επίπεδο. Η ρύθμιση

της συντήρησης έχει επίδραση στη θερμοκρασία της κατάψυξης. Αλλάξτε τη θερμοκρασία της

συντήρησης ή κατάψυξης έως ότου η θερμοκρασία της συντήρησης ή κατάψυξης φθάσει σε

• Η πόρτα μπορεί να έχει μείνει μισάνοιχτη. Κλείστε καλά την πόρτα.

• Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φαγητού.

Περιμένετε έως ότου η συντήρηση ή η κατάψυξη φθάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.

• Το ψυγείο μπορεί να έχει συνδεθεί στην πρίζα πρόσφατα. Η πλήρης ψύξη του

ψυγείου απαιτεί χρόνο λόγω του μεγέθους του.EL

Το ψυγείο παράγει θόρυβο παρόμοιο με το τικ τακ του ρολογιού.

• Ο θόρυβος προέρχεται από την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα του ψυγείου.

Ο σκοπός της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας είναι η εξασφάλιση της διέλευσης

ψυκτικού μέσου μέσα από το χώρο που μπορεί να ρυθμιστεί σε θερμοκρασίες ψύξης

ή κατάψυξης, και η εκτέλεση των λειτουργιών ψύξης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν

αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο.

• Τα χαρακτηριστικά λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα

με τις μεταβολές της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό

και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Κραδασμοί ή θόρυβος.

• Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό. Το ψυγείο ταλαντεύεται

όταν μετακινηθεί ελαφρά. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο, ανθεκτικό και

ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου.

• Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί

πάνω στο ψυγείο. Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από τη συσκευή.

Υπάρχουν θόρυβοι σαν ροής ή ψεκασμού υγρού.

• Η ροή υγρών και αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειτουργίας του ψυγείου

σας. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Υπάρχει θόρυβος σαν ανέμου που φυσά.

• Για την αποτελεσματική ψύξη του ψυγείου χρησιμοποιούνται συσκευές

διακίνησης αέρα (ανεμιστήρες) . Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί

ένδειξη δυσλειτουργίας.

Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου.

• Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης.

Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

• Η πόρτες είναι μισάνοιχτες. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως

• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο

χρονικό διάστημα. Ανοίγετε την πόρτα λιγότερο συχνά.

Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες.

• Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό σε περίπτωση

υγρού καιρού. Όταν η υγρασία είναι μικρότερη, η συμπύκνωση θα πάψει να

Κακοσμία στο εσωτερικό του ψυγείου.

• Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαριστεί. Καθαρίστε το εσωτερικό

του ψυγείου, με ένα σφουγγάρι, χλιαρό νερό ή διάλυμα μαγειρικής σόδας σε νερό.

• Ίσως η οσμή να προκαλείται από ορισμένα δοχεία ή υλικά συσκευασίας.

Χρησιμοποιήστε διαφορετικό δοχείο ή διαφορετική μάρκα υλικού συσκευασίας.

Η (Οι) πόρτα(-ες) δεν κλείνει(-ουν).EL

• Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας.

Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα.

• Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί

να ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά. Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης.

• Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό. Βεβαιωθείτε ότι το

δάπεδο είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου.

Τα συρτάρια λαχανικών έχουν κολλήσει.

• Τα τρόφιμα μπορεί να αγγίζουν την οροφή του συρταριού. Ανακατανείμετε

τα τρόφιμα στο συρτάρι.Por favor, leia primeiro este manual!