HTS3539 - Σύστημα οικιακού κινηματογράφου PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HTS3539 PHILIPS

Πινακας περιεχομένων

1 Σημavτικό 2

Aoalεia 2

Φovtiδa Tou προίóvτος αας 3

Φovtiδa Tou περιβαλοντος 3

Bongeia kai unoortpiŋ 3

2 To Home Cinema 4

Kupia ováδa 4

Ytio8oxε 4

TnExeipotnpio 5

Σνύδεοη σε τηλέραση 7

Σνδεοη ἡχου από ητυ ηλεόραοη και
áλες σύοκεύς 8

Pouon nXεiωv 9

Pou EasyLink (EYXOS HDMI-CEC) 9

4 XpnoTou Home Cinema 10

△ikoi 10

Apxia 8e0uevwv 11

Σuokεuεç aTOnθnKεuonS USB 12

EIIAOyEs nXou, bVTeo kai EIKovac 12

PaδIoΦωvO 13

Zuokun avanapaywyns MP3 13

△nuioupyia apxεiwv MP3 13

Eπλογπηχou 14

5 Alambda npuOioeov 15

PuOioεiC yIomegaoc 15

PuOiOeIcEikovacKaiBivTeo 15

PuOiOεIc nXou 15

Puθiσεις γονικόν ελέγχου 15

Puθμioεiε Εξοικονόμησε Ενεργειας 16

Etnavafopa npoetileymuevwpu0muoeov 16

6 Evnpewon loyioikou 17

EeYxoc EkOoans loyioikou 17

Evnpwn loyioikou USB 17

7 PpoiaypaΦεc TpoiovToC 18

8 Avtmuetwion npoBnauTowv 19

9 Σημειωση 21

Ivεματικδικαιωμata 21

Aoalεia peuμatoc (movo ot Bpctavia) 21

∑uμópφωση 21

EuTopiKa oHaTa 21

10 EupetnpioEupetnpio 22

1 ΣημavTikó

Aiabaote kai katavonote oaes TIG odnyiecpiiv xpoioiOeTe To poiov.Eav npoknthei BaaBn loyw mnpoans Twv odnyiw, dev th a 1oxuei n Eyyunon.

Aoalεia

KivvvoG nEeKToPAnnxiac n Tupkayidc!

Mny EKETETNE TOTPOIOV KAI TA
Egapntma Oe Bpoxn n vepo. Mny
TOnTOBETEITE NOTE Uypa Doxieia, OTWc BAca,
KovTa OTo PPOIOv.Eav XUtheta UYPO nAVW
OTo PPOIOv, aTIOUVDEATE oAIO TmV
TpiCa aueoWc. EtIKoivwVnOte ME TO TmuHa
EguntpmtnG NELaTsw Tng Philips Yia va
eEyEi To PPOIOv PPIV TN XpnoN.
Mny tootheleite note to npoiov kai ta eapntmuata Kovta oE myn yuungs n aaaaes mnye s epuotntac, oupiiaaabovouevns ts aueons nlaiknacsaktivobetaiaic.
Mny napee (\mu \beta \lambda \varepsilon \varepsilon) noteavtkeieeva otic onec (\varepsilon \xi a e p i o u o u \eta a \lambda a a v o i y m a t a t o u p o i o v t o c.
Otnou to uqpa npoxn peuatoc n o oukeuknpac ouakeunxpoioioteiau wocoukeun aooovdeon, nooukeun aooovdeon npauevel eitoupyikn.
- πριν από καταιγίδες, απούνδέετε οτηροίν από την πρίσα.
- Otav anooovδεte To kaωδio peμatoç, Tpaβate πávta To βuσa, nóte To kaωδio.

KivduvoG nAekTponAnxiac n TpuKayiac!

Piv ouvdoTe To npoiov Otnv npia,
Bbaowte oTn Taon Tou peuatoC
avtoiye i e Tnv Tiun Nou avaypafetai
To niow n IaiivoepoC Tou poiovTOc.
MouvdoTe Tote To npoiov OTnv Kevtpikn
napoxnpeuatoC, evn Taon Eivai
diopotikn.

KivduvoTpaauatou n Znmuac oTo Home Cinema!

Iia eitioixia npoiovta, xpnaiouoitemuoTO Tnapexoevo OTnpiyua avaptnoncOTov toixo. Tepeewote mbaon otnpiigoc Toixo nou mpoepi vaavteeTo paoc TouTTPOIOVTOC kai tou OTmpiyuatoC avaptnonC. H Koninklijke Philips Electronics N.V. dev fepaia aTOnAUTWC uOUVN yia akataan anavaptonon OE toixo TOU Exel wG atotetaeouaTIV pokknon atuxnatoC n Tpaunatou.

Tia nxEia ME Baeic, XpnouonIOeITE Movo TIC PapeXoeves Baeic. Pooapntne Otaepa TIG Baeic OTA nxEia. TOnoetne TIG ouvaplooyneves Baeic OE EITNEc ETiAveie TIOU VA MTOPOUV VA AVTEGOU TO MIKTO Bapoc Tou nxEiou KAI TNS BaonS
Mny toiotheite note To npoiov n oTolaiotne avtikeiEvva TAvw OE kaawia peuatoC noe aAoo Nktpko Egonlao.
Eav to npoiov metaepetai oE a i e c kAtw ano 5^, aiooukeuaote to npoiov kai nepiEvete x p i ngpokpaia tou va t 0To Etnie do ts a i a tou domegaatiou niv to ouvdeote otny npia.
Otau n oukeun elvai avoixtn, ekneptal opatn kal apatn aktivoBoiaa lecep. Anouyete Tnv ekteon otny aktiva.
MnyayyigeTeTov OTNIKO fako Tou biokou OTO EOWTePIKO TngnKng DIOKOU.
Opiaeva eapnmuata autoou tou npoiovtoc Evexetai va evai kataokeuaqeva ano yuaali. Xepioteite to npooektikya ia va aonphiuyete tuxov tpaumatiokai opa.

KivuvoC uTeppavonc!

MnyTOnIOeTeIe note autoTo npoiov o Tnepiopioevo xwpo.AfnoTe kevo xwpo Toulambdaotov 6eka ek.Yupaw ano To npoiov yia Exaepioo. BebaIWte otkouptivec na aaavTKeieva dev kaluntouv tic onec Egaepioouo oTo npoiov.

Kivduvoic'

Mny ouvduaTeE μTatapieS diafopetikou Ttou (naIcE μe kalovupyieS n μTatapies avpaka e aKaaikeK.
Σε περπτωσηλανθασενης τοῦτεπούς των μπιατapiών, ὄπαρχει κίνδυνος εκρηξης. H αντικατάσαση πρεπεινα γένεται μόνο με μπιατapia iδιου ἡντίστοιχου τύπου.
ApaipoeTcIg mIatapiec av exouv aediaoe I av deV npokeltaIva xpoiHOTIOHOETe To mExeiplotnpio yia eYalo diaotma.
Ou matapieic tepieoxoux nukies ouoies, kata ouvetteia péttei va anoppitttovtai owtá.

KivuvoKaTAnoos mTaPiov!

To npoiov/To mExepioTnpio Evexetai va Tepiexei mntapia tuou kepuatoKoumuou, mc otioac elavat n katanoon. Kpatate naVTA mnu mntapia akpia ano ta naidia! Se Tepiwn katanoons, mtopei va npokn0e i oobapoc n thavaoios Trauataoos. Evtoc duo wpvv ano my katanoon, mtopoov va eubaviotov ooBapaa oowtepika eykaumata.
- Σε πεπιπτωπ κατάποῦς τής μησαρίας,
avaζηπήσε αμέως ἀλρική βόθεια.
Otav aaaaagete TIC mTATAPIEG, kpatate TTAVTOTE oAEG TIG VEEG KAL TIG TAAIEG

μπatapieε μakpi a nó ta naδia. Aφou avtikataohtoe Tny μntapia, βεβaiωθeite oτi exte aφaioεi kaλ t θκη ng.

Eav n 0n kn 6ev mnpei va aopaiioe1 kala, diakoyte aoeowc tn xpnoTou npoiovtoc. Kpatote Tn oukeun paKpia ano nlaia kal ETIIKOIVWvnte ME TOV kATAOKEuaOTn.

Φpovtida tou πpoióvtoç oac

Mny tonotheite kaveva aAvoavtikeievo ektoaio diokouc oTo diaepiogiaikou.
Mny toiotheite otpaouc n oiaoueouc biokouc oTo diaepiqa diokou.
Apaieote Touc biokouc ano To diaepiaqa biokou, eav dev npoketai va xpanoiotoinoe To npioiv iaeyalo xpovikodiaotma.
Xpnooioite mo vni kaapou ou ano mikofoi npa yia tov kaapoi o tou pioovtoc.

ΦpovTiδa Tou περιβáλλοντος

To npoiov eivai oxediaouevo kai kataoekuaouevo anto uynanc noiotntac uikakai eapntmuata, ta otioia mnpoov va avakukawoov kai va enavaxpnootoinoov.

Otav eva npoiov diaotei to ouuBoLo evoc
diaypauevou kabou anoppmuatwv ue pOec,
to npoiov auto kalutetai anTo Evupwniaikn
Odyia 2002/96/EK. Evnpewte Oxetika
e To toniko ooutnma exomega tnc oulloyng
nEKTpIKWkai nEKTPOVIKwV npoiovtwv.
Mny npapaiaivete Touc totikoouc kavovioouc
kai mny anoppiTTeTe Ta nai npoiovta maCi uTa unoloina okiak aonppimuata.
H osotm eBDOsc anoppisTsw naiw oac
tpoiovtwv ouubaleoTnv aTOuyn apvtikwv
ETIITWOeWv yia to TepiAALov kai Tnv
avPwivn uyia.

To npoiov oac nepieexe mntapiec o otioic kaunovtai ano Tnv Eupwnaikn Odyia 2006/66/EK kai dev mnpouv va anoppipoov ma zi e ta ovwnioueva oikiak a onoppipmuata. Evnpwte ixetiká e Tnv ioxouoa tonk vuofoia yia th xwpiotn oulloyn mntatapiw, kaowc n owotn meodoc anoppipsnTwv mntatapiw oubetaaale otny antofuyn apvntikwv ETITTOOewy ia To nepiabawov kai Tnv avpwtivn uyia.

Bo'εia kal uTooTnpiξ

H Philips Tpooopeei EKTetqevn nEeKtpovikn uTooTpiEg. ETIokEeTeIe T m diaDikTuakn ToTtoeOia maC oT dieuBuvon www.philips.com/support, yia:

va To nnpes EYxEpiidio xpnoic.
va EKTUNIWOETE Tov O8nyo ynpnyopns EKKivnon
va napakoouofoet EKIIaIDEUTIKA bivteo (iaeoiu ma ovo yia opoueva ovtela)
- va βρείτε παντήσεις σε ουχές ερωτήσεις (FAQ)
va maç oτελετε μεω ηλεκτρονικόu Taxúδρομείου κάποia ερωτησή σας
va ouvoiAnoTe ME KAnIOv EKITpOoWTOu TmuatoC Egutnpettnc TIEaTow. Akooutheta TIG OdyieG OTN DiadikTuakn ToTOneia yia va ETIeEETe Tg Yawooa oac KaToTIV EIayayete Tov apIeMuovTeau Tou TPOIOVTOc oas.

EvallakTiká, mTopeiTE va ETIKOIVWvnoTe μE TO Tmua Eucmpetnnc ΠeLaTsw Tc Philips oTn χwpa oac. Ipotou aIeuUuvtheta σTnv Philips, onμeIwote Tov apiθo muvtelou kai To eIpiakopaiu o Tou pioovtoc oac. OI IAnpofoepiecs autc avaypafovtai oTo nioω n To katw mepos Tou pioovtoc.

2 To Home Cinema

SigmaXapnmpia yia tvayopa oac kal Kaawopioate otn Philips! Taa vEpiwphiEeTe n Philips, kataxwpnte to npoiov oac otn

Kúpiα μονάδα

Autn n evotnta nepiaauapei ma eiokotnon Tns Kupiasovadac.

① Mováδa δiσκου
② IVaKaç εvδεiεωv
3 Avoiya/Kkεioμo) Avoiya n kεioμo TnS movadag δikou n Eaywn Tou δokou.
4 Avaanapaywyn/naun) Evapn n ouvexion mgs avanapaywyns.
5 SOURCE Eπλογή πηγής ἡχου ἡβίντεο για το home cinema.
6 (Avauovn-EvepyoToin) Metaao oto home cinema n 0kataota an avauovng.

Yπoδoxεc

Autn n evotnta nepiaaabei ma eiokottno Twv diaeoiuuv unooxov tou home cinema.

1 USB) Eioofo nXou, biVTeo n Eikovac aIo ouakeun aTOnkueong USB.
② MUSIC iLINK Eiooδoc nXou aπo MP3 player.

YtOdoXeC OTo TioW ePoc

① AC MAINS Σύνδεοη στήν τροφόδοσία ρεύματος.
SPEAKERS OTA TAPEXOeva NxEia KAU UTOYOoep.
HDMI OUT i o o HDMI 0TnV TnAeopaon.
4 OPTICAL IN SuV8eON oE OTNIK nEgOo nXou Otnv TnEopaon nOE yNphiakn oukeun.
⑤ VIDEO OUT Σύνδεοη στην εἰσόδο σύνθετου σήματος βίντεο στην τὴεόραοη.
6 AUDIO IN-AUX SuVdeo n e avaoyikn Ego o hou otnv TnaEopaon n e avaoyikn oukeun.
ANTENNA FM Στaθερήκεραia FM.

Tnλεχειριστηριο

H npouoavotma TepiaaBavei ia EIOKOTNONTOU nAEXeipiotnpiou.

DISC: Metaβaon Επηγδιακου.Προβαον έξεδος πότμενου διακου κατά την avatapayωγηνενός διακου.
AUDIO SOURCE: Eπλογή τηγής εισδου ἡχου.
RADIO: Metaβaon Σ εραδιφωνo FM.
USB: Metáβaon ση Σωκεu n aπθηκευος USB.

4 Ⅱπακτρa πλούγησης

• IAnoynon oTa uevou.
  Ση λειουργia βίντεο, παποτε το apioερό η το δεξι κουμπi για γρήγορη μεταβαση προς τα πιω έπρος τα εμπρός. Παποτε το επάνω έπ το κατω κουμπi για apγή μεταβαση προς τα πιω έπρος τα εμπρός.
  Aetoupyia paiooovou, nntote to apioTepo n to deiokoumi yia aavaTnnon paiooovko oTaou. nntote to navw n kAtow coumni yia va npayatotoinoe TIKPOOVTOVIO uacpaiooovkiog ouxvotntac.

⑤ OK

EmiEpaaiowon kataxwpiogn n Etniaoyns.

6 BACK

EITpOphn oTponyouuEvn oovn evou.

Metabaon oTo nponyouevo n EIOEVO KOUATI, KEaAlio n apxio.
Σελειουργia paδioφωvou, επιλογη προειλεγμένου paδioφωviokou σταθμού.

(8) ( i y a o n)

Σiyaon n επavaφopá tns ενtaonc.

⑨ VOL+/-

Auñnon n μe iωn tns evtaong xou.

⑩ SOUND

Etnioyn Ieitoupyiaac nXou.

11 ApiOumTikKa PAnkTpa

EmIoyn oToixeiou ia avanapaywyn.

(12) ANGLE

Enioyn oKnvov Bivteo nou exov Eyypaepei OE dlaoepetike ywviec kapea

(13) REPEAT / PROGRAM

Etnioyn n anevepyoioinon Tng Aetoupyiaacnavain

Aitoupyia paiofoovou, nntote.
mu a opa yia npoobon oan Aetoupyia
npoypaumoiou' kai nntote gava yia
antoohkeuon tou paiofoovikou otaoou.
∑mλeitoupyia paiofoovou, nntote yia Tpiia deutepoaetTia eTTaveykaataoan Twv paiooovikwovotaH

14 REPEAT A-B

Eniunavon duo onueiwv o eva kepaiaio n kouadni yia enavaan avanapaywns n anepepyoinon mgs leitoupyias enavaanps

15 CREATE MP3/ZOOM

• PpOβaON OTo μενού δημιουργiaC MP3.
  Meyéθuvon oKnvns n Eikovac BivTeo.
  Tnntote Ta NAnktpa nnynons
  (apotepa/0e5ia) yia va eTNIeEeTe
  ouvtaleoTn Sou.

16 SCREEN FIT

Ppooapouyn Tou oopua Eikovac Otnv oOovn mTmEopaonc.

17 SUBTITLE

Enioyn yawooag unotitawv yia bivteo.

18 AUDIOSYNC

Etnoyn ouiouevns yawocn kavaiou.
NATnote napaTeaEv aia va
MeTaBeite ot npUoHn KaTuOtepnong
xou kai ot ouvExia nTnote
Ta NnKtpa nnOnyng ia va
KaTuOtepnoTe Tov hxo, wote va
taipiae i e to bivteo.

19 SURR

Eπλογήνχου surround ἡστερεοφωνικόν ἡχου.

(20) (ΔiaKoπn)

• 1aikotn avattapaywyns
  Tn Aitoupyia paiooovou, kpatote nattuevo yia va oBnoet Touc TpexovTe npoeiileyevouc paiooovikouoS OtaOuOg.

(21) ▶(Hvattapaywγη/Πaʊη)

Evapn n ouon n ouvexion ms avanapayyns.

22 INFO

PpObaon oe Nepioootepec Etnioyec avanapaywyng katavanapaywyn evocdiokou n ouokeung antoNkeuong USB.

23 SETUP

PpOaon n eGoo aTo to evou puOuaionc.

24 SLEEP

Metabaoon tou home cinema oE kataoataon avaovns moiig npaeAeI evac kaopioevoc xpovoc.

3 Σύνδεση καὶ ρύθμιση

Aut n evotnta oac bonva ovdeoe to home
cinema oe ma thaeopaon n aann ouokeun kai otn
ouvexia va diaupphioe TIC puuieic tou.
Tia npoopoeiocxetikae TIGbaokc
ouvdeoeiCtou Home Cinema kal twaegouap,
avatpeTe OTov odnyo ynpyopng EKKivnonc. Ia
va deite tov oloknpoevo diapotaikoo nyo,
avatpeTe OTn dEuvon
www.connectivityguide.philips.com.

Σημειωση

Tia ta oToiexia avaywipionc kal TIG TUTIKES TPOPODOaic,avatpeTe OTNV NIVAKIDA TOU piokeTai otny niow nAeupa n otn Baoon TOU TPOIOVTOc.

PpOu npayatOnoInoEte n aAaGcTe auVdoEeIs, BbaIomegaite oI oAec oI oukeuec exou anooovdeei anto mTv pia.

Σuδεσηxεiωv

Ta kaawia twv nxewv fepuov xpwaTikn kwodikotoiny ia eukoan ouveon. Ia va ouvdeoe tva nxio oto home cinema, avtioixiote To xpwau Tou kaawdiou Tou nxieou ME To xpwua nS unodoxng.

H Θεοη των ηχειών παιζει εξαμετικά σημαντικό pολo σπγν επιτευξη εφέ ἡχου surround. Γα kaúτερα ποτελέσματa, ὄρεψετa τα ηχεία προς τα kaθισματa kal totoθεπθοτe ta kovtá oTo επιπεδo akροσης (ɔπως auto διαμοφώνεται ὄτανοι θεατες εival kaθισμένοι).

Σημειωση

O nxyoc surround eaptatai ano npayovtec
oTWC TO oxnka KAI TO MEYEEOC TOU DWaTIou,
OTUOC TOU Toixou KAI TNS OPOHc, Ta
TnpaOpupa KAI OVAkAAOTIKc ENIAPVEIEc,
KaWc KAI N AOKoTuKNTwV NxEiwv.
PiapauATIOTEIe ME TIG THEOEIC TWV NxEIWV YIA
va BpeITE TN BEAITOn PUThetaYia EOac.

Tia Tnv TOnToEtnoT Twv NxEiWv, aKoLouOthnoTe autcTG Yevikc oynieC.

1 Θεοη καθισμάτων:
Autoéival TO Kevtpo TnS TEPloxns akpoaon.
2 FRONT CENTER (μπροστίνό κεντρικό) ηχείο: TΟποθεπησε το κεντρικό ηχείο ακριβώς μπροστά πό τη θεόη καθισμαιων, είτε πάνω είτε κατω πό την τηλεόραση σας.
3 FRONT LEFT (μπροστινό αριοτερό) kai FRONT RIGHT (μπροστινό δεξί) ηχείο: Tοῦθεπότε to apοτερό και το δεξί ηχείο μπροστά, σε ολη απόσταοη anó to κεντρικό ηχείο. Bεβαιωθείτε ὄτι to apοτερό, to δεξί και το κεντρικό ηχείο βρισκovtai σε οιη anóσταοη anó τη θεόη τών καθιοματων.
4 Hyεia REAR LEFT (πiω apioερο) και REAR RIGHT (πiω δεξιό):

TOnoTeHnToE Ta Niow NxEia surround apiotepa kai dEgia ano Tn Theon Twv kaiouAtwv, eIe OTny Ida EUtheia uE ta kaioqata eIte Liyo nio Niow aIIO auta.

5 SUBWOOFER (uToyoUΦερ):

TOnoTeIOTe To unOyoUoep Ota Ia n
Ota apIOTEpa TnS mEoopaonc, oE anoTaON
TouAixiOTov evoc metpou anTo n oukeun.
To unOyoUoep 0a npETei va anExeI
TouAixiOTov Eka ekatootá anTo TOxio.

Σuδεση σε τηλεόραση

Συδεοτε to home cinema σε ηλεόραη γιαν παραλουθησετε βίντεο. Mπορείτε va ακότε τον ἡχο Ση ηλεόραος μέω των ηχείων του home cinema.

XpnoiouoioTe mβeIoTo nIoToTa ouvOeOntouHomeCinema kai ng mEopaonc oac.

Eπiλoyn 1: Σuνδεση σε τηλεραση μεσω σιμβατικού καλωδίου HDMI

Béltiotn tioIOTna bivteo

Συνδεοτε Σ to home cinema σην τηλεόραση μέω τυπικής σύνδεοης HDMI.

1 Xpnoiopoioiwvtauac eva kaowdelta HDMI uynanctaxutnta,ouvdeote mnu unodoxn HDMI OUT tou Home Cinema Tnu unodoxn HDMI tnc nlaopaoons.
2 Suovdeote eva kalwoio nyou yia va akoute Tov nxo mTnEopaonG meow tou home cinema (6eITE 'Suvoeon nXou aToTmV tmEopaon kai alee cOoKEueG' oTn eAida 8).

Kata nV npakoOouonn TnAOTTIkWv TPOypaumatwv, TATNOTE EITAVIaMEvSA SOURCE oTo home cinema yia va eTIAEcETe Tn OoTn EIOODO nXou.

3 Σπγν τηλεραοήσας, ενεργοιοιηότε τις λειτουργίες HDMI-CEC. Γιλεπτομέρεις, avatρεξτε στο εγχειρίδι χρήσς τις τηλεραοής.

Σημειωη

Eav n mλερασ Σac διαθετι Ανοδχη DVI, μιτορειτεν αχροιμοιποίητε προσαρμογέα HDMI/DVI για συνεση στην mλερασ. Ωτόσω, σριαμενα πό τα χαρακτηριοτικά ενδεχεταιν μην εἶνι διαθεοίμα.

Eπiλoyn 2: Σuνδεση σε τηλεόραση μεσω εικόvας συνθετου σηματος

Baoikn TIOIOTnTa bivTeo

Av n tnlaopaoon oac dev diaheTei unodoxes HDMI, xpoaiounoote ouvdeo anvthetaou anmuotc. H ouvdeo anvthetaou anmuatoc dev utooepiciéi bivteo uynncs eukpiveia

1 Xpnooioovtac eva kaowdo eikova covetou onmuotoc uovdeote nvy untooxyn VIDEO tou home cinema tny untooxyn VIDEO IN ts nlaopaaonc.
H unofox n eikovac ouvthetaou onmuatog mtopei va fepeim onavon AV IN, COMPOSITE n BASEBAND.
2 SuovEOTe eva kaawio xou yia va akoute Tov nxo ts mEopaong meow tou home cinema (6eite 'Suvoeon nyou ano tvn mEopaon kai aAec ouokeuec' onn oEla8)
3 Kata Tny npapakolouon nIeotikwv npoypaatwv, nTnote EtnaveiAnmueva SOURCE oto home cinema yia va eIAEETe Tn OOTn EIOOdo nyou.
4 Tia nvy napakoouon biyteo,etaeite OTO owoTo kavaai Eioosou bivteo. Tia AETTIOpeiec, avatpeETE OTO EYXepidio xpnoNG ts mleopaong.

Σύνδεση ἡχου από την Τηλεόραση και ἀλλες συσκεύες

Avanapaywnxou ano nvy nIeopaon n aIe c oukeuec ano ta nxiea tou home cinema. Xpnoiortoiote m bEaioTn noiotna ouvdeons tnc nIeopaons, tou Home Cinema kai alawv ouokeuwv.

Σημειωση

O1 ouvdeoeic nyou oae auto to exyepidio xpionc evai katheta evdeiktike. Mtopeite va xpnoiHOTIONETE KAI AAE Cuvdeoeic.

Eπiλoyn 1: Σuδεση nχou μεω ψηφiaKou oTTIKOU kaλωδiou

Béλιστη ποιότητα ἡχου

1 Xpnoiouoiwvtac eva ontiKO kaWdo, ouvdeote mnu untooxn OPTICAL Tou Home Cinema otny untooxn OPTICAL OUT nCmteopaoanc n aann ouakeun. H npiaikn ontikn untooxn mtopevi va fepei Tn onmuavon SPDIF n SPDIF OUT.

Eπiλoyn 2: Σuδεση nχou μεσω kaλωδiων avaloyikou nχou

Baoikn troIoTnTa nXou

1 Xpnoiopoioiwvtau eva avaloyko kalwio, ouveote tC uTdooxc AUX tou Home Cinema otig utdooxc AUDIO OUT mG tmEopaong n aanns ouokueunc.

Puθμiση nXεiωv

PuθμioTe Ta ηεia xειροκίνητa γia va anoλαύσετε εξατομιkeμενόν ηxO Surround.

PivgEkvnoeTe

Paymuotoinote Tc anapaiinTc ouvdeoeic nou npiypaovtai otov odnyo ypnyopns Ekkivnongkai otn ouvexia opioTe tn owotn tyn otnv tnleopaon yia to home cinema.

1 Πaɪnətε SETUP oTo mλεχειριοηpio tou home cinema.

2 Eπλεζτε [Puθμοη nχou] kal πατησε OK.

3 Pnntote To PAniktpa PAnoyynong kal TO OK yia va etiieEeTE kal va aAalaEe:

[Evtaon nXeiowv]: PuOuON Tou EITIEou Evtaongs yia kaOe nXio.
[Kaouotepnon nxeiwv] Pubon Tou xpovou kaouotepnonyia Ta nxeia Tou eiva totoemeva tio kovta ota kaigata,ote n metadoon tou xou va eiva ouvtovioevn yia oec tsovadec.

Puθμiση τοu EasyLink (ελεγχος HDMI-CEC)

To home cinema unooTnpiEi to Philips EasyLink, nou xpnoiopoiei to npwtoKoLo HDMI- CEC (EeYxoc nAektpovikw katavaawtikwv npoiovtwv).O xepioaoc twv oubaatwv EasyLink ouokewv nou ouvdeovtal eow HDMI evai duvatoc me eva mvo tnAexeiptnpo.

Σημειωση

Avaloya Tov kataaekuaotn to HDMI- CECivai yvwoto 8iafopa ovouata.1a npoopiec oxetik aTn oukeun oac, avatpeTe OTO EYxEpiio Xpnons.
H Philips Eyyuatai 100% diaeitoupyikotnta ie oAec Tc ouokeuec HDMI-CEC.

PivgekivnoeTe

-Σuvδεοτε to home cinema οε συκεύησιμβαπ με HDMI-CEC μέω μιας Συνδεοης HDMI.
EapuOToTc anapaTntc ouvdeoeic Tou npiypafoVT aov odnyo ypyopng Ekkivnong kal eIeita opote otnv mleopaon tvavtoixn nnyngamma to home cinema.

Evεργοποησι του EasyLink

1 PntnoT ESETUP.
2 Eπλεζε [Puθμ. βivτεο] kal παπησε OK.
3 Eπιλεξτε [Púθμιση HDMI] > [Púθμιση EasyLink] > [EasyLink] > [Ev].
4 ΣTnV Tnεopaon Kai Tc áaLec ouvδeδeμévec ouakeuεc, evepyontoinote Tov éλeyxo HDMI-CEC. Tia λεπtoupeiec, avatpeξTe oTo eYxεipidio xphoNs tnc tnλεopaonns Tcw v aAww oukeuwv. • ΣTnV Tnεopaon, opioTe mTv ðεofo nxou oTnV eTiloyn "Evioxutns" (avti yia Ta nXeia TnλεopaonS). Tia λεπtoupeiec, avatpeξTe oTo eYxεipidio xphoNs Tnc TnλεopaonS.

Koupiα ελέγχοι EasyLink

Me To EasyLink, ntopeite va xeiipcote to home cinema, mTv mLeopaon kai aAae suvdebeevcs oukeuec oubetaec HDMI-CEC, eva kai movo TnExeiptnpio.

[AvaT/yn 1 ayyiya] (Aeitoupyia avanapaywyns eva natau): Av unapxie biokoc biVTeo otn movada biokou, nntote
IIyia va etavaepete Tm mleopaon ano TM leitoupyia avamovng kai otn ouvexia EKTLEOTe avanapaywn tou biokou.
[Avaovn 1 ayyiya] (Avaovn eva natama) Eav eivai evpyoToinevn n aeitoupyia avaovnc eva natama oto home cinema, mtopeite va eTaBeite auttn tnaeitoupyia eow tou Tmexepiotpiou nts mEopaonc n aaawv oukeuw HDMI-CEC.

Σημειωση

Tia va aIaaéTe TIG puθμioεiS λéγxou Tou EasyLink, πañóTE SETUP kal επιλéξTe [Puθμ.βivτεo] > [PuθμoHDMI] > [PuθμoHEasyLink].

4 Xpñση tou Home Cinema

Autn n evotna 0a oac ponnoe1 va xpnoiioeTo Hcme Cinaema yia nV avanapaywyn nouoeowv ano noaaec mYEc. Piv gekivnoe

• Ppaatottonote Tc anapaitnte c ouvdeoeic nou npiaipaovtai oov Odyo ynpnyopns Ekkivnons kal to EyxEipidio xpnoT.
• OpiotE Tn owoTn myn otyn tmλεopaon γia to home cinema (π.x. HDMI, AV IN).

Δiokoi

To home cinema o p e i va avanapayayei diokouc DVD,VCDkai CD.Enionc, o p e i va avanapaye1 diokouc nou t gate oTo otiti, onwG diokouc CD-R toypaqiEc kai ouoiKn.

1 EioayayetE eva 6ioko oto home cinema.
2 Av npaymuTOnIOeIa autouan avanapaywyn Tou dioKou, nntote DISC.
3 Xpnoiouoiote To mExeiipotnpio yia Tg avapaywyns.

Koupiá avanapaywyng

πλκτρο Evεργει

πληκτρa πλοήγησης

Iaonynon ota evoou.
Navw/katw:

BivTeo: Avanapaywyn npoc ta niow npoc ta eppoc o apyn kivnon (avanapaywn npoc ta eppoc o apyn kivnon movo yia VCD/SVCD).
Eikova: Nepiotpoh Tng
Eikovac apiotepoortpoa
n δεξioptpøa.
Apiotepa/δεξia:
BivTeo: Pnyopn
muTaan npoc Ta
piow n npoc ta eunpoc.
Pamote enaveiaumeva
yia va aalacete mTv
taxutnta avzntnonc.
Eikova: Katakópuñn opióvta avaotpoñn Tg Eikovac.

OK Eπιβεβαιωη καταχώριος η επιλουγής.
(Avanapayωγή/ Παιωη)	Εναρξη, παιωη ἡυνέχιοι της avanapayωγής.
■	Διακοίην avanapayωγής.
#/▶	Μετάβαη στο πρόγούμενο ἡ επόμενο κομάτι, κεφάλαι ἡ αρχέο.
SUBTITLE Eπιλουγή γλώσας υποτίλων για βίντεο.
DISC Πρόσβαη ἡ εξόδος απο το μενού του δίοκου.
AUDIO SYNC Eπιλουγή όμιλουύενης γλώσας ἡ καναλίου.
SCREEN FIT Προσαρμογή του φόρμα εικόνας στην oθόνη της τηλέρασης.
ZOOM Mεγέθυνη σκηνός ἡ εικόνας βίντεο.
REPEAT Eπιλουγή ἡ απενργοιοίηση της λειουργίας επαναληψής.
REPEAT A-B	Eπισημανού δύο σημείων σε ενα έφάλαι ἡ κομάτι γία επαναληψη αναπαραγωγός ἡ απενργοιοίηση της λειουργίας επαναληψής.
ANGLE	Eπιλουγή σκηνών βίντεο του εχουν εγγαρεί σε δίαφρετικές γωνίες κάμερας.
①INFO	Πρόσβαη στις επιλουγές γία προχωρημένους katá την avanapayωγή αρχέων ήχου, βίντεο ἡ μέσων (δείτε 'Επιλουγές ηχου, βίντεο kal εικόνας' στη Ελίδa 12).

UyyxpoViooC Eikovac kal nXou

Eav o nxcos kai to bivteo dev eivai ouxypoviaoueva, kaouoteptote tov nxo wote va taipiae i e to bivteo.

1 Kata tvv avanapaywyn ivrto, natnoT TnapaTeTaEvA AUDIO SYNC.

3 PntnoT ESETUP.
4 Eπiεε [Puθμiση προιμησεωv] kal πατησε OK.
5 EπiεξE [YπoTtλoI DivX] kai otn Σuνεxεia επiαεξE εva σετχαρaktnρωv Tous unooTnpiciεi touc unotitλouc.

Σετχαρακτήρων	Γλώσα
[Tuπιό]	Αγγλικά, Αλβανικά, Δανικά,Ολανδικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γαελικά, Γερμανικά, Παλικά,Kαύρδικά (λατινικό αλφάβητο),Nορβηγικά, Πορτογαλικά,Iοπανικά, Σουηδικά και Τούρκικα
[KεντρικήEυρωπη]	Αλβανικά, Kροατικά, Τσέχικα,Oλλανδικά, Αγγλικά, Γερμανικά,Oυγγρικά, Πρλανδικά, Πολωνικά,Pουμανικά, Σλοβακικά,Σλοβενικά και Σορβικά

[EλnviKa] EλnviKa

Kwδikóç VOD γia DivX

IpoTOu ayopaoTe BIVTeo DivX kai Ta avanapayayete oTo Home Cinema, kataxwpiote To Home Cinema otN 8ieuovon www.divx.com Tov KwoikO DivX VOD.

1 NaTnOTe SETUP.
2 EπiεεTE [Evikn pθμσn] kal nato OK.
3 Eπλεξτε [Kωδικός DivX(R) VOD] και παπησε OK.
4 NatnoTE OK gava. EuphiaviZeTai o KwdiKoc Eyypaqns DivX VOD yia to home cinema.

Σuσκενες aποθηκευσης USB

Mtopeite va aiolauoetc Eikovec, nxo kai
Bivteo aio ma ookueun aiothkeuong USB, n.x.
mu ookueun MP4 n ma yphiakn kappaepa.

Ti xpeiaeote

Mia ouakeun anothekeuong USB, diaumopwhevn yia ouomma apxieiw FAT kal oubeta m e to npotuno Mass Storage Class.

Σημειωη

Av npoiouoie Kaowio Eektaos USB, diavouea USB n ouakeun noaan avayvwong USB, n ouakeun antoKeuong USB evextal va unv avaywpietai.

Mnopeite va ouvdeoe t nphiakn fooypaikn unxavn, av unapxei n duvarotmra avanapaywync twv apxeiw xwpiC Tn xpno kanoiou eikoTPOypaMaTOG UToLoyIOH.

1 uvδεοτε μια συακεύην αποθήκευούς USB Σην πιοδόχή (USB) tou home cinema.
2 Narnote USB.

Emuavietai eva npoypma Tepinyonn TEPIEXOeVou.

3 Eπλεξτε εva apxεio kal katóπiv πamote OK.
4 Xpnoiouoioote Ta Koumtia avanapaywyns yia tov eEeyxo Tng avanapaywyns (delta 'Koumtia avanapaywyns' otn oEla1a 10).

Eπλoγες ἡχού, βίντεο και εικόνας

Mnopeite va xpnouoioeT npoxpwnevec
leitoupyiec kat avanapaywn apxewv
Eikovac, hou kai bivteo ano eva diako n ia
oukeun antoNkeuong USB.

Eπiλoγες ηxou

1 IaIntote eTaveiAnmuEva DINFO yia va TaBeite KuklaKa OTI napakatw EIIAOyEc:

Eduian Pnpoopovkai diapkeia Tpexovto Komuatou.
Disc Go To: Eioaywn Tou xpovou iokou yia eataaon oe ouykekpiévo epoc tou iokou.
Track Go To: EioaywyTou xpovou Koupatiou yia etaabaon oE OuykekpiEvO hpoC Tou Koupatiou.
- Select Track: Eπλογή συγκεριμένου κομματιό.

Etioyες βivτεο

1 NaTHoTe INFO.

Emuaviετaioevou eiloyovBivTeo.AvaLoyaueTmVtnyn TouBivTeo,opoevesc eiloyecdeltaiδiaθεμεc.

2 Pnntote To PAnktpa PAnonyonc KAI TO OK yia va eIeEeKai va aAaleTe:

[Titlo6: Etnoyn ouyekpiEvou titlou.
[Kεφαλaio]: Επιλογή συγκεριμένου κεφαλaiou.
[KoμáTI] EπIoYoN ouyKeKpiEvou KoμaTiou (movo γia VCD/SVCD).
[Hxoc]: Eπλoyn γλωσας διλόγων για βίντεο.
[Ynti: Etnioyn yawoaug unotitawv yia bivteo.
[Γωvia]: Ειλούη σκηνών βίντεο που ἐχουν εγγραφει σε διαφόρεικές γωνίες κάμερας.
[Δiapkeia titlou]: Metaβaon Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μιντομε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Φιντομε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε
[Δiapkeia kav]: Metaan Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μou Φivteo EIOAYNTOU XpovKefaaiou.
[Δiapkeia diokou]: Metaβaon oε ouyekpiévo hépos tou bivteo με εioaywyñ tou xpvou diokou (móvo γia VCD/SVCD).
[Δiapk kou]: Mεtαaon Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μι VCD/SVCD).
[PioeTIOKoTnO] EMIaoy n iag TPOeTIOKoTnOg TEPiExOeVou Yia To 8iok.
[Enaván] EπIoγn λειToupyiag επavánηng.
[Eμφ δiapk]: Eπιλογή εμφάνιος των πληροφοριών ωρας.

Eπλoγες εικόνας

1 Tia va otn oupyia npoetikokotnogc Eikovac, nntote INFO. EphiaviGovra 12 uKpoypaphi
2 Ia va i OTNV pponyououevn n OTNV eIouevn oElaOpoeTIIOKOTMOng, TAmOTE
3 Tia va eTIAEETe iA EIKoVA, nATnOTe Ta IAnktpa PAnOnynonc KAI OK.

Mouokni napouoiaon

Eav ta apxieia eikovac kai nyou biokovtai anothekeuvea oTov iio dioko/otny iia ouokeun aothekeuong USB, mTopeite va 8noupynoTe ma uouik npouoi.

1 Eπλεξτε εva κοματι ἡχου και παπότε OK.
2 NaTnOte BACK kai katOTIV eTaBeiTe OTo fakE lo EIKovwv.
3 Eπλεξτε μia εικόva και κατόπιν πατήσε OK για εναρξη της παρουσίασης.
4 PntnoTe yia biakorn mns napouiaon.
5 PntnoTe gava yia diakotm ngs mouokns.

Paδióφωvo

AkootepaiofoWMoToHomeCinemaKai aTtoNkEouTe EwCsKai 40 paiooovikoouc Otaouc.

∑ημεiωση

H ouxvotnTa AM kal to piaKO paiofoovo UTOOTpiOVTal.
Eav dev avixveutei kaveva opeoowiko onma n eav avixveutouv liyotepol ano nevtet athetaoi, 0a oac zntmtei va eykataotmoete touc padioowikouc otaohouc gava.

1 ETEKTEivETe Tny Kepaia FM OTo Niow epoc Tou home cinema kai ToTioTeTnOte Tny paia aIIO Tny TnEopaon n dAee TnyEc aktivoBoiaic.
2 NatnoTe RADIO.

Eav exete nnon eykataoTnei Touc paofoovikouc otaouc, avantapayetai To TELeutaio kavali NOU eixate akouoei.
Eav dev exete ykataohtnke kavepaiaofoa0rto mnuu AUTO INSTALL...PRESS PLAY oynovn evdeiEw. nnte

3 Xpnouoioote To mExeiopnpio yia va akouoe Tva aalaepe padioowikouc oTaOouc.

πλκτρο Evεργεια

ApiuNTiKa nKtpa,

EtiOyIpiOeTIeYEvou paiofoovko oTaou.

Πληκτρa πλοήγησης	Αριοτερά/δεξία: Avaζήτηση ραδιφωνικόμύ σταθμόύ. Πάνω/κάτω: Mικροσυντονισμός μίας ραδιφωνικής συχότητας.
■	Παήσε γίανα σταματήσετε Τήν εγκατάσταση ραδιφωνικών σταθμών. Παήσε και κρατήσε Πατημένο γία δίαγραήτου προεπιλεγμένου ραδιφωνικόμύ σταθμόύ.
PROGRAM Xειροκίνητα: Παπήσε μία φορά γία πρόσβαση στη λειουργία προγαμματίσμου' και πατήσε ξάνα γία αποθήκευση του ραδιφωνικόμύ σταθμόύ. Αυτόματα: Παπήσε και κρατήσε πατημένο γία τρία δευτερόλεπτα γία εἰπανεγκατάσταση ραδιφωνικών σταθμών.

Σuσκευήνανπαρayωγης MP3

Συνδεστε μια συκευή MP3 για αναπαρayωγη apxειων ἡxou.

Ti xpeiaZeote

Mia ouokeun avanapaywyns MP3.
Eva kaawio otepeowviko u3,5x1A

1 Suvδεοτη Μ Σιακευή MP3 στην Αντίδοχή MUSIC iLINK του home cinema.
2 PntnoTe to SOURCE enavIaImuEva mExpu va ephiaviotei to MUSIC I-LINK oTnv oOovn ev8eIeWv.
3 PntnoTe ta koumuia otn ouokcun MP3 yia eTiloyn kal avanapaywyn apxewv hou.

i a p x i v M P 3

XpoioutoTo home cinema yia va metatpeyete CD nou oepxieia MP3.

Ti xpeiazoeote

Eva δioko nXou
Mia ouokekun aiooikkeuong USB.

1 Suovodoe Tcmuoukeun aTOnkkeuonc USB oTo home cinema.
2 Ipaaymuatoonoiote avanapaywyn tou CD nXou (CDDA).

3 PlatnoTE CREATE MP3.
→ εμφaviεται εva μηνuμα επβεβaωοης.
4 Eπλεξτε [Nai] kal πατησε OK.
Eufaviεtai n oθovn δημioupyiac MP3. To apioTePo Tumna πepiexi puθuioεic MP3 kai to δεti Tumua εupaviεi ta kouπa nyou.

CREATE MP3
OPTIONS		TRACK
Speed	Normal	○ Track01	04:14
Bitrate	128kbps	○ Track02	04:17
CRT ID3	Yes	○ Track03	03:58
Device	USB1	○ Track04	04:51
		○ Track05	03:53
SUMMARY		○ Track06	04:09
Select Track	0	○ Track07	04:38
Time	00:00
Start Exit		Select All	Deselect All

5 Pnntote To PAnktpa PAnynonc KAI TO OK yia va ePiAeEe Kaiv aAldEe:

[Taxutnra]:Enioyn ts taxutntas Eyypaohns oapxio.
[PuOoC bit: EtnIoyn mG nIoIOTaS μETatporn
[Σuokεun]: Eπiλoynη Μη σωοκευng USB onou θα aπoθηκεύσετε τα apχεία MP3.

6 PAnonyntheiTe OTo dEgTmu, EInlaEeTe Ta Koumaia nXou kal nntote OK.
Tia va eIaeEe oA ta Koumuia, 1eTaBeiTe OTO [Emoyn oawv] kai Tnntote OK.
7 Eπiεξτe [Evapξη] kal πatnoTE OK γia va ξεκινησει η μεταροπη MP3.
一 aTIOthKevoNGS USB 8nmuoyeitai evac voeos akEloC e Ta apxia MP3.
Ia eSdo aTo To evo, EIIeEgTE [Esooc] kal natoK.

Σημειωση

Ooo n diadikaiota maetatpntnc bioketal oE , mnu aphipeoete T ouokeun USB kal mnu nataoete kaveva koupi.
- ev elai duvatn n metatpom CD DTS kau CD tou fepuov npootaia avtypaohc.
- ev evai duvatn n xpnoon oukeuwv aanto hkeuong USB nou fepoov npoataia eyypaohn n npoataia me kwoikopooaog yia aanto hkeuon twv apxeiw MP3.

Eπλογή ἡxou

Autn n evotma oac ponda va eniEeTe Tov 1daviko nxo yia To biVteo n Tn mouokn oc.

Aetoupyia nXou

EIIAEgTE IpokaOepiaeves AELIoupyies nXou NTOA TAIpaZouv ME TO BIVTeo n Tn Houokn Oac.

1 PntnoTe eTaveiAnmuEva SOUND yia va eTIAEgEe Tia Aetoupyia nXou.

MOVIE: AIOlaoTE KIVnmaToypaΦiKn ΕμΠερία μΕ ΕΚΤΙληκΤικό ΜχΟ, ειδικά Ενισχμενο για προβολή ταινιών.
MUSIC: AvanapayayETo apxiko Tepiaalov noxypaonng Tns Mouiknac, iTE poketai yia oouvtio eite yia ouvauiako xwo.
ORIGINAL: AnoAouTe Tov auOeVTIKo nXoTwv TaivwKaiTMSouikng aG, Xwpic npooEta nxntika efe.
NEWS: Akoote katheta BtioTo nxo omiaic kai kaapapawntiká.
GAMING: Aioaoute ouvaptnaotiko nxo, 8avikoyia biVTEoTaiyviia me kataiyiotikdpaon nyia xepeva nprti.

• Ev evai duvam n aalayn iac puthetaong tou Ev evai evepyotoinevn.

• Tia va επιορεψετε στο πρόγουμενο μενου,

• Σ ΑΝΑΤΟΓΕ BACK. Tia εξόδo anó to μενου,
• Σ ΑΝΑΤΟΓΕ ΣΕΧΙΤΟΓΕ ΣΕΧΙΤΟΓΕ

Puioεic yawoogac

Tawoaa eupavionc oyn oovn

1 Narnote SETUP.
2 EIIAEgE [Evikn pOthion] kal mtnote OK.

[Γλωσα OSD]: Eπλογη γλωσας εμφάνισς γία το μενόύ.

Tawoaa biokou

1 NatnoTe SETUP.
2 Eπλεξτε [Pμθμση προιμησεων] και πατησε OK.

[Hyos]: Eπλoyn γλωσας ηxou yia touδ δισκους.
[Yntotitloi]: EtnIoyn yawosag uTiotIwv yia Toug diokouc.
[Mevoδiokou]:Eπλoynγλωσaε μevoγia touδiokouc.

Σημειωση

Eav devival diaoepiun n yawooa biokou TPOATATE, EIIAETE [AALO] ano Tn AIOta KAI EIAAYAYETe TOV TEPaHNO KWIDIO YAWOAC TOU BpiOKETAL OTO TIOW MEPOC autou Tou EYXEPIDIou xpnoTn.
Eav eTIAEgTe mia ywOoA Tnou dev evai diaTheou n oe eva biKO, to home cinema xpoIouloi ty npoeTIeYevn ywOoA Tou biKou.

PuOioεiε iKóvaç kal bivTeo

1 nntote SETUP.
2 Eπλεξτε [Puθμ. βivτεο] kal παπησε OK.

[Σuσημa TV]: Eπλογή μορφός βίντεο που Σιστηρίζεται ἀτό τήν Μλεύραη.
[Oθovn TV] Eπλογη μρφης εικόνας του ταιρίαζει στην oθovη mS mεύραος.
[puHOMHDM]: [Mopn eupiaoc oovns]Tpa uon n npavion n Tnaopaon eupiaoc 0ovns 16:9. [BivTeo HDM]: Etuoyn avauong yia To onua ekovac ts egobou HDM.
[puθεikovac]: Eπλoyn puθμiong xpωμatoc γia Tny npoβoλn βivteo σην Θδονη.
[HD JPEG]: Evépyooinon n àπevépyooinon npoβoλng εikóvων uynλng εukpiveiaç.

Σημειωση

Eav 0eAeT e va aaaaegTe mia puthetaion,
BepaiwOeite ot n mleopaon uiootmpicet n
vaa puthetaion.

Puθμioεις ἡxou

1 nataoTe SETUP.
2 Eπλεξτε [Puθμση nχou] kal παποτε OK.

[HyocHDMI]:Autopato downmix Tou nyou HDMI 8e duo kavalia yia Ta nxeia TmLepaonc.Av dev etioupeite Eso Dou nyou eow mLepaonc, anevpyoioote tvnO HDMI.

Puioeic yovikou eayxou

Kωδικός πρόσβαοης και διαβαθμίσεις

1 namote ESETUP.

2 Eπλεξτε [Puθμιση προτιμήσεων] και παπησε OK.

[Kωδikoc]: Puθμοι n aλλayn κωδikou προσβaonç γι γονικό ελεγχο.Εαν δεν διαθέτete έχετε Εχασει Tov Kωδikó προσβaonç, πληκτρολογησε 0000.
[ovikoc eeyxos]: EvpyoToinon Tepiopiaevns npoaan gbae i naic yia nvy avapaywyh bivteo DVD nou yypaovtai diaaiois. Ia nvy avanapaywyn diaokwv avegaptntw osiaathetaons, EIIAETE [8 Adult].

Kλειδωμa δισκου

1 NatnoT ESETUP.

2 Eπiεε [Evikn pouμo] kai nnot OK.

[Kλειδωμα δισκου] Kλειδωμα δισκου γι περιομό avattapaywγης. Mπορείτεν κλειδωσετε ἔως και 20 δισκους στο home cinema.

Σημειωη

Tia avanapaywyn evoc kleidowevou diokou, akoloutheta TIG odnyie c tTI nG oovns yia va EIOAYAYETE TOV KW8IKo PPOObaonc KAI TATnote OK.

Puiooic eouavionc

1 Nata note SETUP.

2 Eπλεξτε [Puθμση προιμησεων] kαι παπησε OK.

[PBC]: EvpyoioiOn n aEvpyoioiOn TnS PAnynongs e evou TepixoEvwv Bokwv VCD kai SVCD uE duvatotnta EeYxou avapaywyng.
[EuΦavion MP3/JPEG]: EπIoyn Tns εμΦavionπερεxouévou γia apxεia MP3/JPEG.

Puioeic eioikovoynoc evpyeia

1 NatnoTe ESETUP.

2 EπiεEgE [Evikn puθμoŋ] kai nathote OK.

[Ipofo.0ovns]: Metaao ton tou home cinema otn 1eitoupyia npofoalaqns oovns 10 aT aDpaveiaac
[AuToa avo] MeTaBaon Tou home cinema oTn 1eIoupyia avaovns 1eTa aTO 30 1eTTa aDpaveia eW 6pIKETau 0E 1eIoupyia 6iokou n USB.
[Xp/TnCdelta]Metaon tou home cinema oK katotaon avavovs moLc npEaEvacKaOpioevocxpoVoc.
[EaosEvnon oovnc]: PuOmuon (\phi \omega \tau \epsilon \nu \sigma \tau \eta \tau \alpha \tau \varsigma \mu \pi p o o t i v n c o h o v n c e vδειξεων tou home cinema.

Etnavaopapnpoεπiεγμεvωvpuθμioεωv

1 PntnoTe ESETUP.

2 Eπλεζε [Pθμση προτιμησεων] > [Προεπιλογη], kal ση Συνεχεια πατησε OK.

3 Eπiλεξτε [Reset] kai πaŋoTe OK γia επiβεβαiωη.

Ppaatonoieitai enavaopapou home cinema otic npoetiaeyveps puioeis, eiaipouevn tspuoiqyovikou xyyou.

6 Evημερωση λογισικό

H Philips npooataei diapkwc va Ta npoiovta Tc. Ia va ouveixoetev aioaubaveTe tic kalutepeg aeitoupyie kai uTOOTnIg,va evmuepwETe tAKTIA TO home cinema Tnv TIO npoofatn Ekdoon loyikou.

Suykpivete TnV Tpexouoa ekdoon Tou loyioikou
oac me TnV TEautaia ekdoon nou diatior
otn diuovon www.philips.com/support. Eav n
tpexouoa ekdoon eiva naiotiepn ano tnv
TIO poofoaTH ekdoon nou diariotai OTnv
tioeoiua UTOOPIGnTG Philips, evnpwote
to home cinema me TnV TEautaia ekdoon
loyioikou.

Ppooox

Mny Eykaotate OTo npoiov oac ekdoon loyioikou nalaioTepn ano ekeivn nou exte nO EykataoTnei. H Philips dev fepei kaiia eUov nyipoaeta nou ofeilovtai o utoabaion tou loyioikou.

'EAeyxoc ekdoonc loyioikou

EeYTe TnVtpexoua ekdoon loyiaikou nou eivai ykateotmeyn oto home cinema.

1 Natnote SETUP.
2 Eπλεξτε [Puθμiση προιμησεων] kαι πατησε OK.
3 Eπλεξτε [πλροφ. εκδοσης] και παπότε OK. → Εμφανιζεται η εκδοση λογισικου.

Evημερωση λογισμικόν μεσω USB

Tixpeiaeote

Mia movada USB flash diauopfwof FAT kal mnuh tonoulambdaioTov 75MB.Mn xpnooioite oKlnpo dioko USB.
Ytioaoiotm npoBaon oTo Internet.
Eva BOnThnIko npOpypaua apxieoTheonns nou uTooTnpiZei Tn Hopn apxieiou ZIP.

Bna 1: Ann Tns TELAiaC Ekoonc loyioikou

1 SuV8oTe μia movδa USB flash oTov uToλoyiOtnσac.
2 Ano to npoypauma nepinyonc oTo web, metaeite otn dueuuvon www.philips.com/support.
3 Σην τοῦθεοία web της Ψιπόπριξης Philips, βρείτε το προῖν σας και ευτόπισε την εἰλογή Αουσμικό και προγράματα δήνησις.

H evnepwn loyioikou diatiethaω apxio zip.

4 AnoTheKcUoTe To apxEio zip oTo pIcIKo KaTALOyo TnS movadac USB flash.
5 Xpnoiotoinote To Bonthetaiko Tnpoypaia apxioeTnong yia va eayaveTo apxio evmuepomega loyiaikou oTo piKo kaataloyo.
6 AnouvδεoTe movδa USB flash ano tov uioyoiOtn oac.

Bna 2: Evnepomega tou loyioikou

PpOoXn

Mny aIevpyoioTe to home cinema kai mny aIOouvdeTe Tn moVadA USB flash kat aT diapkeia Tns diaikaoiac evnpwns.

1 Suovdeote T m ovaDB USB flash nou nepiex to v apxio oto home cinema.
Bεβaiωθεite oTι n μováδa δiokou εivau kλειση, kaθως kal oTι δev unapxει δiokoc στη μováδa.
2 Opiote m owt n tny n otny mEopaon yia to home cinema.
3 Akoloutheta Tc oynie c nTc oovns yia va eepaiwoeTe Tnv evnepwon.
Otav oloknapwEi, to home cinema aTVEpyoioiitai kai evpyoioietai gava autouata. iaopeetika, anouvdeote To kaawdo peuuatoq yi alya deutepolenta kai katoniiv gavaouvdeote To.

7 PpOdeltapaΦεS πpoiovToC

Σημειωση

O oxεδiaoç kai oipodaypaéc unókeivtai e alayec xwpi npoedoinon.

Kωδικοί περίοχων

H nivakiδa xapaktnpiotikwv oTo πiω n To
kατω μερος tou home cinema εμφaviζει TIC
περioxéç nou untoompiζει.

Dvopa
Eupωπη, Hνωμένο Βασίλειο	ALU
Aσία Eρηνικό, Tαβάν, Kαρέα	ALU
	Λατινικήμας
Aυστραλία, Νέα Ανδία	ALU
	Pωσία, Ματιμα
	Kiva

Φopμa μεσωv

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, CD xou, CD/SVCD bivTeo, apxEia Eikovwv, TioLmuEsigma MP3, TioLmuEsigma WMA, TioLmuEsigma DivX, ouokeu antoNkeuongs USB

Φopμa apxεiωv

Hxos:.mp3..wma
Bivr:avi,divx,mpg.mpeg
Eikova.jpg.jpeg

Evioxutns

-Συνολική 1σχύς εξόδου: 600 W RMS (30% THD)
- ArtoKpion ouxvoTntwv: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB
- Αόγος σήματος προς θόρμο; > 65 dB (CCIR) / (A-σταθισενο)
Euai0noidou:

• Στaθερός ριθμός bit:

MP3: 32 kbps - 320 kbps
WMA: 64 kbps - 192 kbps

PaδioΦωvO

Eupoc ouvtoviouou:

Eupwt/M/Pwia/Kiva:FM87,5-108MHz (50kHz)
- Aσia-Eiρηνικός/Λατινική Μερερίκή: FM 87,5-108 MHz (50/100 kHz)

• Αόγος Απματος προς Θόρμοβο: FM >45 dB
  Anokpion ouxvoTntowv: FM 200 Hz-12.5 kHz/±6 dB

USB

• u a t o m t a Hi-Speed USB (2.0)
  YIIOOTnpiN kATnyopiW:KATnyopia a i n anoTHkeuong USB (MSC)
  Σuσημα apxεiωv: FAT16, FAT32

Kupia movada

Tpofooia a o

Eupωπη/Kiva/Pωσia/Ivδia: 220-240V~, 50 Hz
Aativikn Aepikn/Aoia-Eipnyikoc:110-240V\~,50-60 Hz

Kataváwön peúμatoc: 110 W
- Kataváλωση ρεύματος katá την avaμονή: ≤0,9 W
△iaotaoεi（I×YxB):360×58×325x1A.

Bapoc:2,52K.

YtoyouΦερ

Ioxus eioa: 100 W RMS (30% THD)
Σuνθετη αντίσαη: 4 ohm
O8nyoi nxεiωv: 133 xιλ. (5,25") youφεp
△iaoTaoεiC（π×Y×B):160×267,5×265xla.
Bapoc:2,55 kla

Hxεia

Kevtpiko nxeio:

1oxuc 5608ou:100W RMS (30% THD)
Σuνθεηναντοληχειων: 4 ohm
O8nyoi nxεiωv: 1 youφερ 63,5 xιλ. (2,5")
△laotaoεiC（I×YxB):160×85×95xλ.
Bapoc:0,37K.

Euipos/niow nxEia:

Ioxus odou:4x100W RMS (30%THD)
Σuνθεπαντοληχειων: 4 ohm
O8nyoi nxiiv: 1 x 76.2 x1A. (3") δiπλoS o8nyoS
△laotaoεiC(IXYxB)

Hεεiα: 85 × 160 × 95 xιλ.
- Ψηλα ηεία: 240 × 1007 × 240 xιλ.

Bapoc

Hycia:0,35K/ekaoTo
- Ψλα nγεία: 1,57 κ. εκαστο

Mntapiecs TnExeipioTnpiou

2× AAA-R03-1,5V

Aεiερ

Tunoc: Λειερ πμιαγωγού GaAlAs (CD)
Minkoc KmuToC:645-665 nm (DVD),770- 800 nm (CD)
loxus 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD)
Anoklanqkivac:60oipc.

8 AvTlμετωπiση προβληματων

Ppoetoinon

Kivduo ng nekponnng. Mny aphiieitne TTo npiBna Tou npoiovto

Ia va eakolouei va ouxie n yyyunon, mnu EIIxepnoe TOTe va emiopwoeTe To npoiov Movol oac.

Eav avtietwioete npoBnmuata kata tn xpion Tou pioiOvToS, eEyTe Ta napakatw oneia Tpv ntoe Etiokeu. Eav ouvexiTe va avtietwniCte npoBnmuata, aBete unootnpicn OTN dieuuvon www.philips.com/support.

Kupia movada

Ta kouμπiσto home cinema δεν λειτοργόν.

AnouvEto home cinema aTo nTv TpiCi yia liya kai enavaovvEto.

Eikova

npoβaAaETal Eikova.

Bebaiwtheta otn n theopaon exeimuetae i 0tn owotn tmyyia to home cinema.
Av auto oumuéi otav aalacete to ouotma Tnleopaong, nataote yia va avoietene Tn ovoaba biokou kai otn ouvexia to 439 OTO Tnlexipiotnpio, yia va enavaepeTe TO ppoetileymuevo ouotmaa nleopaong.

vvpoaaletaikova oTnlaopaon ouvdeeEvm eOWHDMI.

Bebaiwtheta oTo kaawHDMI devival EaattuataKo. Aiaopetiká, avtikataotne To.
Av auto ouubetai otav aaaa2eTe Tnv avadauon Eikovac HDMI, nathote yia va avoi3eTe m uovada biokou kal on ouvexia to 304 oTo mlexeiipotnpio, yia va enavaepete Tny npoeTlAeyevn puOmuon.
- Περιμένετε 10 δευτερόλεπτa γία την αυτόματη επαναφορά ἡαλάξτε τη ρύθμιση βίντεο HDMI.

Odeltaavatapayei bivteo uynns Eukpiveia.

Bebaiomegaite otioiaokospiexie bivteo uynnncukpiveia.
Bεβaiωθeite oτι n τηλεόραοι uniooπρiζει βίντεο uψηλής ευκρίνειας.
Xpnaoioiote kaiδio HDMI ia ouvδeon otnv nεópaon.

'Hxoc

v aKouyETai nXoC aTTO Ta nxEia Tou Home Cinema.

• SuVδεοTE To kaλωδio n'xou anto To home cinema oTmV tNλεopaon oac n Σe aλεσ σuokεuες (δεITE 'Suvδεon n'xou anto TmV tNλεopaon kai aλεε σuokεuεε' oTn σελiδa 8).
• Entavaépète to home cinema oTIC
• εργοστασιακες puθμiδεις (δειτε 'EntavaΦopá προεπιλεγμένων puθμiδεων' Θη σελίδa 16), aπενεργοποιητε Το και Θη συνεχεια ενεργοποιητε Το ξανα.
• Στο Home Cinema, παπησε επανειλημενα Source για να επιλέξετε τη σωτή εισδό ἡχου.

NapaapopphievocxosnXw.

Eav avapayeT nxo ano Tny TnIeopaon Tou home cinema, a i e oTI Eival EvpyoToiInuEvn n OiyaOn Tns TnIeopaonC.

O nxcos dev evial ouxpoviouc me To bivteo.

1) NaŋoTe napaTeaμEva to AUDIO SYNC. 2) Mεσα Εe 5 δειτερολεπτa, παπoTe Ta ΠληκTpa πλοηγοης γιαν συχρονίσετον ἡxO με οβιντεο.

Avapaywyn

iivalduvatnavattapaywydiokwv.

KaqpiTe To 6ko.
Bεβaiωθειτοτο home cinema untootnpicetovtutouδiokou (δειτε 'Φρμα μεσων' ση σελίδa 18).
Beiaowte to home cinema unootnpizu Tov Kwdi npioxng tou diokou.
Eav o δiokoc εiva DVD±RW n DVD±R, βεβaωθεite οι ᵓει opioTikοToinθει.

iivalduvatnavapaywyn apxewDivX.

Bεβaiωθεite oτι to apxεio DivX exεi κωδikοποηθει σύμφωνα με τη λειούργia 'Home Theater Profile' με κωδikοποηη έν DivX.
Bεβaiωθεite oTI to apxεio DivX éχεi opiotikotioηεi.

Oι unοτιλοι DivX δεν εμφαviζονται σωστά.

Bεβaiωθειτοι to ovoa tou apxεiou unotitλωv εival iδio μe to ovoa tou apxεiou taiviaς (δειTE 'Yποτιλοι' ση οελίδα 11).
- Eπιλέξετο Σωσό Σετχαρακήρων (δείτε 'Yπότιλοι' ση Σελίδa 11).

Ev evai duvat n avaywon Tov Tepieoxeewv maosoukeun arothkeuons USB.

Bebaiwtheta ot to opmu ts ouokeunc antoohkeuong USB eivai oubeta to home cinema.
Bεβaiωθeite oτι to συοτημα apxεiων oτη συακεύη αποθηκεύης USB unθοστηριζεται έό to home cinema.

TnV TnAeopaon Ephiavicetai n EvdeIg avupapkntng kataxwplons nEvdeIg X'

H oupya ivai duvarn.

ToEasyLink 1eitoupyi.

Bεβaiωθειte oτι to home cinema εivalouδεδεμενο σε μα τηλεραοη EasyLink mç Philips kai oτι η επιλογη EasyLink εivalενργοποιμενη (δειτε 'Puθμιοι του EasyLink (ελεγχος HDMI-CEC) στη σελίδa 9).

'Otav evepyotoieite Tny tnAopaon, to home cinema evepytoieital autoaTWC.

H ouuπεριφόρα autη εῖαι φυσιολογική ὄταν χρησιμοτοιείτe to Philips EasyLink (HDMI-CEC). Προκειμένου το Home Cinema va λειτουρεί ανεξάρτητa, aπενεργοτοιόητe to EasyLink.

9 Σημειωση

Autn n evotnta nepiexel tig avakovwoeic npi vouikwvdeltaaiomegakaiuopikowonatwv.

Ivεuμatika δikaiωμata

Aσφáλειαρεύμaτος (μόνο στη Bρετavia)

Oi napouoei npnpoepiec loxouv mvo yia npoiovtae Buaa Bpetavikou toun.

To ouykekiévo npoiov diaθeTeI ekyekpiévo xuto peuatoAHTm. Eav avtkataoTnOeTe Tny aoaαleia, xpoiouotnote μia με:

TIC TlEeNou avaypaovtal OTo Bua,
EyKpion BS 1362 kal
Tn onmuavon Eykiplionc ASTA.

Etnikovwnote me tov avtinpocomega ag, evd
dev eioe bbaia iia tov tu no aofaaleiag nou
tpentie va xpoaiomoiotet.

Ppoooxn: Tia va oumuopphiote Me tvv odnyia EMC (2004/108/EK), mnu aphioeTo Buaa ano To Tpofootiko Kaawdio.

Σuμóρφωση

To ouykepiievo npoiov oumopowetai me TIG Baoikec anaitnoeic kai aAee oxetikec diataeic twv odnyiw 2006/95/EK (Xaunn taon), 2004/108/EK (EMC).

Eπopikα σημata

DOLBY DIGITAL

KataoKeuaZeta KaTOniv a8eia c ano Tn Dolby Laboratories. H ovouaia 'Dolby' kai to ouBoLo Tou dAnovteauv eptopka onmuata Twv epyaotnpiw Dolby Laboratories.

OlovopaaieG DivX , DivX Ultra , DivX Certified

^念 kal ta oxetiká loyotutia atOTEaovv eHTopika onmuata mG Rovi Corporation n Tuv thuyatpiKwv mG kal xpnoiotoiouvtai katotiv aedias.

Ta DivX Ultra e nortonoinan avanapaywyng bivTeo DivX npoyueves eitoupyiec kai npooTeo nepiexoEvO.

IIHPOΦOPIE TIA TO BINTEO DIVX: To Divx * evai ma ynphiakn mopn bivteo nou exe 8nmuoynthetai ano mv Divx, LLC, buyatpik n Rovi Corporation. H napouoa ouokeun diaheTei eionnn niotoinon Divx * ia avanapaywyh Bivteo Divx. Ia nepioootepec nnpOphiiec kai epyaia loiyoukou yia metatportn twv apxeiw oac oe bivteo Divx, etiokeetheite m dieuthetauvon divx.com.

IIHPOΦOPIE ΠA TO DIVX VIDEO-ON DEMAND:Autn n oukeun DivX Certified πeTεI va kataxwpiTe iia va εival duvarnt n avanapaywn Taiiwv DivX Video-on-Demand (VOD) Tnou exete ayopaoei. Ia va λβeTe tov KωdiK eyypaftnc oac, Evtonote tny evotnta DivX VOD oTo μevou puθmionc ng ouakeunc. Metaeite OTn sieutuvon vod.divx.com yia πeipooTepeC nnpoΦOpieC oxetikα μe To TTsc va olokλnpwoete nTv eyypaftn oac.

To HDMI, to loyotuno HDMI kal n eTwwvupia High-Definition Multimedia Interface (Aiaouv8eon Ioomuéowu uynlnc eukpiveiag) evai emtopika onnata n onnata kataTeovta tnc HDMI Licensing LLC otHNA kal oE aAeeXwpeC.

10 EupεπήροEupεπήρο

D

DivX 11,18

E

EasyLink (HDMI-CEC) 9

H

HDMI-CEC 9

P

PBC (eAeyxoc avatapaywyns) 16

Tapouoi 13

TEPIOTPOH EIKOVWV 10

λειουργia avαονίς με ενα πατημα 9

λειτουργia avanapaywγns με εva πατημa 9

λειτουργia επαναληψης 10

λειτουργia xou 14

∑

OETXapakTnpwv 11

ouvδεση home cinema 6

ouvdoanavaaoyikoukaawdiouxou 8

ouvδεση nxeiωv 6

ouvδεση kaλωδiou HDMI 7

ouv8eon kaawdiou eikovac ouvthetaou nmuatos 8

ouvdsenkepaiac FM 4,13

ouv8eon onTikou kaawsiou xou 8

ouvEoon oE TnAeopaon 7

oukeun avanapaywyns MP3 13

oukeun aiooikeuonc USB 12

T

12

toTOnoEtnon nXeiwv 6

Y

uTnOdoxεc 4

UIOOTnIpIcOeVcOopEcTOnuEoWv 18

UIOOtnpIcOeVnOp0n apxciwv 18

εμφανιση μενού για MP3/JPEG 16

εμφανιση μενού για VCD/SVCD 16

Evnpwoon loyioikou 17

επavaφopá προεπιλεγμένων ρυθμισεωv 16

επιλογές βίντεο 12

EIIIOyEsIKovas 12

επιλογές ηχου 12

επισκόπηση κύριας μονάς 4

EIOKOTnON TnAeXeiPiotnpoi 5

H

HxosHDMI 15

xoc Surround 14

xoc aTnTv nEopaon kai aAlesouokeus 8

'E

eEeyxoc nXou ouotmuatoc 9

ελεγχος τρέχουσας εκδοσης 17

K

Kεiδωμa δiokou 16

koumuéxEyxouEasyLink 9

koumuéEyxou avanapaywyns 10

KwδikóS VOD γia DivX 11

Kwδikóς προσβασης 15

M

μενού δισκου 15

μενού ρύθμισης 15

ouoiipouoiiaon 13

μπatapieε 19

Language Code

Abkhazian	6566
Afar	6565
Afrikaans	6570
Amharic	6577
Arabic	6582
Armenian	7289
Assamese	6583
Avestan	6569
Aymara	6589
Azerhaijani	6590
Bahasa Melayu	7783
Bashkir	6665
Belarusian	6669
Bengali	6678
Bihari	6672
Bislama	6673
Bokmål, Norwegian	7866
Bosanski	6683
Brezhoneg	6682
Bulgarian	6671
Burmese	7789
Castellano, Espanol	6983
Catalán	6765
Chamorro	6772
Chechen	6769
Chewa; Chichewa; Nyanja	7889
中文	9072
Chuang; Zhuang	9065
Church Slavic; Slavonic	6785
Chuvash	6786
Corsican	6779
æsky	6783
Dansk	6865
Deutsch	6869
Dzongkha	6890
English	6978
Esperanto	6979
Estonian	6984
Euskara	6985
dɪEɒEɪʒ	6976
Faroese	7079
Français	7082
Frysk	7089
Fijian	7074
Gaelic; Scottish Gaelic	7168
Gallegan	7176
Georgian	7565
Gikuyu; Kikuyu	7573
Guarani	7178
Gujarati	7185
Hausa	7265
Herero	7290
Hindi	7273
Hiri Motu	7279
Hrwatski	6779
Ido	7379
Interlingua (International)	7365
Interlingue	7365
Inuktitut	7385

Inupiaq	7375
Irish	7165
Islenska	7383
Italiano	7384
Ivrit	7269
Japanese	7465
Javanese	7486
Kalaallisut	7576
Kannada	7578
Kashmiri	7583
Kazakh	7575
Kernewek	7587
Khmer	7577
Kinyarwanda	8287
Kirghiz	7589
Komi	7586
Korean	7579
Kuanyama; Kwanyama	7574
Kurdish	7585
Lao	7679
Latina	7665
Latvian	7686
Letzeburgesch;	7666
Limburgan; Limburger	7673
Lingala	7678
Lithuanian	7684
Luxembourgish;	7666
Macedonian	7775
Malagasy	7771
Magyar	7285
Malayalam	7776
Maltese	7784
Manx	7186
Maori	7773
Marathi	7782
Marshallese	7772
Moldavian	7779
Mongolian	7778
Nauru	7865
Navaho; Navajo	7886
Ndebele, North	7868
Ndebele, South	7882
Ndonga	7871
Nederlands	7876
Nepali	7869
Norsk	7879
Northern Sami	8369
North Ndebele	7868
Norwegian Nynorsk;	7878
Occitan; Provencal	7967
Old Bulgarian; Old Slavonic	6785
Oriya	7982
Oromo	7977
Ossetian; Ossetic	7983
Pali	8073
Panjabi	8065
Persian	7065
Polski	8076
Português	8084

Pushto	8083
Russian	8285
Quechua	8185
Raeto-Romance	8277
Romanian	8279
Rundi	8278
Samoan	8377
Sango	8371
Sanskrit	8365
Sardinian	8367
Serbian	8382
Shona	8378
Shqip	8381
Sindhi	8368
Sinhalese	8373
Slovensky	8373
Slovenian	8376
Somali	8379
Sotho; Southern	8384
South Ndebele	7882
Sundanese	8385
Suomi	7073
Swahili	8387
Swati	8383
Svenska	8386
Tagalog	8476
Tahitian	8489
Tajik	8471
Tamil	8465
Tatar	8484
Telugu	8469
Thai	8472
Tibetan	6679
Tigrinya	8473
Tonga (Tonga Islands)	8479
Tsonga	8483
Tswana	8478
Türkce	8482
Turkmen	8475
Twi	8487
Uighur	8571
Ukrainian	8575
Urdu	8582
Uzbek	8590
Vietnamese	8673
Volapuk	8679
Walloon	8765
Welsh	6789
Wolof	8779
Xhosa	8872
Yiddish	8973
Yoruba	8979
Zulu	9085