HTS3261 - Σύστημα οικιακού κινηματογράφου PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HTS3261 PHILIPS

Πινακας περιεχομένων

1 Xpnon Bontheia 2
nanynon om Bontheia nT ms oovnc
2 BoiEia kai uooTnpiE n Evnepwot m BonEia eTI Tng oOovnc 3
Luxvec epwnoeic 5
Eriokivwvia me Tny Philips 5
3 Σημειωση Μαγιομικό ανοιχτου κώδικα Εμπορικά σήματα 5
4 Σημavτικό
Aσφάλεια
Φροντίδa του προίντος σας
Φροντίδa του περιβάλλοντος
Iροειδοποήση γία την έγεια στο
πλαισιο της παρακολύθησς σε 3D
5 To Home Cinema Kupia movada TnExeipotnpio
6 6 Uv8oTou home cinema 12
Hyia 12
Ynooxe 13
Uv8oTne TnAopao 14
Uv8oTnOu aTO nV TnAopaoN kai
aAec ouokuec 15
Ynooyiotc kal Internet 17

7 Xpnoi Tou Home Cinema 19
Eiioyn nXou 19
AioKoI 20
Euokuec aiooKeuong USB 23
Divx 24
Eiioyec nXou, bivteo kai eikovac 25
Paiophiwo 26
MP3 player 2/
Pod n iPhone 2/
Xpnoi Tou smartphone 28
Iepinyon o unoloyoiot m eow DLNA 3C
Avaqntn on otny umpeoia Net TV 33
Evokiaon nAektpovikou bivteo 34
EasyLink 35
8 Alambda nputhetaioewv 36 Eikova 36 Hxos 37 Tawoaa 38 Tovikos eeyxos 39 Eokovounon evepyiaac 39 Eapouyn epyootaoiakwv puthetaioewv 40
9 Evnepwn loyioikou 40
'Exeyxog ekdoonc loyioikou 40
Evnpwn loyioikou moeoInternet 40
Evnpwn loyioikou moeo USB 41
10 PpOdelta pae c npoiovtoc 42
11 AvTtewtn npoBnaTsw 45
12 Eupetnpio 48

1 Xpñση βoŋθειας

H Philips exi deoutei oyn avantu npiovtwou ouaalouv eva nUyieivo nepiaalov. Ia Tnv eoikovounxaploi kai npootaia Tou nepiabauvtoc,etaeite Otn Bo'ela tou home cinema eoW mS diouveoens tnc oovns.

H Bontheia e nI ts oovns nepiexei oaes Tc
Tnnpoopie cnnou xpeiaeote yia m pueion
tou home cinema. Otooo, ev npotmuate
va EKTUNwoete To eyyxepio xpnnt,
tpayuatoonote anyn tnc ekdoons PDF
an to dieuohvON www.philips.com/support.
Akoauhote Tc onyiec otnv tonoetia web
yia va eTIAEgTe n yawoa oac kai katotiv
eioayayete tv apiuo tou oventaoaoc.
Metaabeite onn Bontheia e nI ts oovns
Tnatwtae HELP (ktpivo nnktpo) oTo
tnexipiotpioac.

H ponθεia επi ts oθovng aotetaleitai ano duo tμnμata.

To apioTePo TuMa TepiAubaveiTc Evotntec Contents (TepixoEv) kal Index (Eupetnpio). PAnoyntheite oTa Contents (TepixoEv) n oTo Index (Eupetnpio) yia va eIaEeTe mia oEla.
To tunma nepiaaapei to TEPIXOevo kae oelag. EIIeETE Tnv Evotnta Related topics (xctik a emuata) yia einnieov bohTeia oxetik a To TEPIXOevo.

Pnonon n 0tn BnOeia epi Tns oovns

① KɪtpɪvO πλŋκTρo

PpObaon on BOn'Teia ENI ts Ooovns.

2 BACK

• Metakivnθeite npoc ta navw otyn evotnta Contents (Nepiexóva) Index (Eupetnpio).
• Ano To oEgTuHa, eTakivnOeite OTo apIoTePo TuHa oNv Evotnta Contents (IepiExoEv).

③ OK

Euapvion nG eIeeyevns oaiag.

(4) Πλήκτρα πλούγησης

• Eπavirus: Kūλιοη προς τα επavirus ἡ μετakivηση Οήν πρόγουμενη σελίδα.
  Katw: Kluon npoc ta katw n etakivnon oyn eioevn oelida.
  _1 ：IAnynonOToδEio Tmu na nTnV EInoEvn KataxwpiOn Eupetnpiou.
• ApioTepa: PAnonyon oTo apioTepo TmuHa n TnV nponyouEvn KaTaywpiOn Eupetnpoiu.

(5) / (Pronyou'εvo/Eπóμεvo)

:1uphiavion Tns oElaiaag nou npoBnke TEautaia oTo IOTopiKo.
:phiavion Tng EIOpevns Oeiaa canto IOTopiKO.

2 Bonθεia kal uπoστηριξη

8eUuvon www.philips.com, mTopeite va a TcE vNmuepwoEi c loyioikou kai va Bpiokete anavnoEi o nOLe c ouxvec epTnoei (FAQ) yia to npoiov oac.

Evμερωστε ηβοήθεια επι Σ oθόνης

H Philips npoonathei diapkwova i e i Ta npoiovta nC. IpokeiEvou va a i w i t e otu o n^ i a eti nC ofoVnEivai evmuepwEvn Tc TEautaieC PnpoopieC, Evmuepwote To home cinema uTv TEautaia Ekooon o n^ i a eti nC ofoVnC.

Tia va npaymuotoinoTe TnTtaleutaiac ekooong nC Bontheiag, EIOKEeOeite Tn 8ieuuvon www.philips.com/support.

Tl xpeiaaeote

Mia movada USB flash e toulaixotov 35MB euetheta pnc mnuu. H mova USB flash a npenei va evai oopfF FAT NTFS. Mn xpnooioiteoknpodelta USB.
Ytioaoiotm npoaaon oTo Internet.
Eva Bonthetaiko poypauma apxioeTmoNs Tou va unootnpiei oopn apxeiou ZIP (ya npadseiyama, WinZip® yia Microsoft® Windows® n Stufflt® yia Macintosh®).

Bna 1: EeYxos Tns Tpexouoac ekooons Tns Bonthetaia

ELeyTe TnV Tpexouoa Ekdoon TnC BoOntheiaC EIni TnC OboVnC Nou Bpioketai EYkateoTnevN OTo home cinema. Eav n Ekdoon Eivaia Nalaiotepn ano TnV Ekdoon Nou Diatitetai OTN DIEuOuvon www.philips.com/support, npayatotoioNTe AynKai EYkataotaon TnC TEaUtaic Ekdoon TnC BoOntheiaC EIni TnC OboVnC.

Ta duo TeLeuTaia yphi unObeikvouov tvv ekoo n Tc g Bonthetaiac eTI Tc oOvng nou Eival EykataoTne oTo home cinema. Ta napadeyua, evn n ekoo n Tou home cinema nou diaTeTEEival Subsystem SW: 35-00-00-05', ta yphi '05' avtoioxouv otvy ekoo n Tc BOnthetaiac nou Eival EykataoTnev n DEdoEvn OTiyun.

1 NaTnOTe (pXIK n 0eAida).
2 Eπiλεξτε [Póθμiση] kal πaŋoTε OK.
3 Eπλεξτε [Tia πρoxωρημένοις] > [Πληροφόρiες εκδοσης], kal συνεχεια πατήσε OK.

Bna 2: Ppaatotoinote A nps n TnS TELUTaIac EKDOOns Tns BONeiaac ENI TNS oovns

1 Suvδεσε μα μονδα USB flash στον έπολογιση σας.
2 Ano to npoypauma nepinyonc oTo web, taeeite otn diuovon www.philips. com/support.
3 Σην τοῦθεσία web της Μγποστήριξης Philips, ευτοπίοτε το προῖν σας και καντελικ σην επιλούγη ἐχεμίδια χρόσης. Σηνουνεχεία, ευτοπίοτε το Λαγισμίκο avaβαθμισκεγχεμίδιου χρόσης.

H evnepwon BOnthetaiacg diatitetai wc apxio zip.

4 AToθηκεύοτε To apχείo zip στο ριζικό κατάλογο τής μονάδας USB flash.
5 XpnoiiooioTe To BonthetaKo npoypaMa apxieioeTmng yia va eayaeTo apxieo evmuopwong BoonEiaocto pizko kataloYo Tns movadac USB flash.

Exyetai eva apxio e nV ovuaia "HTSxxxxeDFU.zip" oTo fakelo UPG_ALL mS moVaac USB flash, oTou "xxxx" evai o apiOoC movtelou tou home cinema.

6 Anouvdeote movada USB flash ano Tov uiooyiotn oac.

Bnua 3: Evnpwon Tns ponthetaiae Epi Tns oovns

Pooox

• Piv ouvdeote m ova db USB flash oto home cinema, 8ebaowte ot i dev unapx ei diokoc ot n ova db iokou, kal ot n ova db diokou eiva kLeiotn.

1 EvepyotoiotE TmV mλεopaon.
2 u v o e m ovaδa USB flash nou περιεχει to ληφθέν apxεio στο home cinema.
3 Pntnoe (pXikn oElaia).
4 Πλκτρολογήσε με TO Μλεχειριοήριo TO '338'.

Akoouoote Tc odnyieoynv
tneopaon yia va ePiBepaiooeTnv
evmuon.Mnvyanevepyoioite to
home cinema kai mny anooovdeTe n
movala USB flash kat a th diapkeia Tc
deltaiaiag evmuopwns.

5 Anouvodot E movada flash USB aio to home cinema.

Poeiooio

Σε περιπτωσ έλικοπίς ρεύματος κατά τη διαρκεία της ενημέρωσς, μήν αφαρεόσετε τη μονδα USB flash anó to home cinema.
- Eav προκύψει Οτολοδήποτε σφάλμα κατά τη δίαρκεια της ενημέρωσός, εἰταναλάβετε τη διαδικασία. Eav to σφάλμα εμφανιοτει ζανά, εἰτικοινωνήσε με το τημήσα Εξυπρέτηός Πελαών της Philips.

Σuxvεεερωτησεις

Eav avtmuetwpiCtE Kantoio npoBnma,
mtopeite va avatpeGTe OTIC ouxvEc
epwtnoeic (FAQ) yia auto to home cinema,
otndeltauvon www.philips.com/support.
Eav nap' ola auta xpeiaZcote Bontheia,
ETIKOIvwnte Me To TmuA Eucmpetmonc
IeAtw vTg Philips otn xwpa oac.

Ppoεδoioinσ

Mny ETIIXeipnoTe va EITIOKEUAoTe Movoi oac to home cinema. Auto EvEeXetai va npokaleoi oobapo Tpaumatio, avenavoptheta ngmu oTo home cinema n va akupwoi Tnv Eyyunon oac.

Eπικονωvia με την Philips

Eav eikovwnoe Tn Philips, 0a aC
Zntnei o apioooc movteau kai o apiooc
Oeipac tou npoiovtoc. O apioooc movteau
kai o apioooc oepac bpiokovtai oto niow
n otokatw mepos Tou npoiovtoc oac.
Sigmaewote kantou tou apioouc, piv
ETIKOVWNOeT Eyn Philips:

ApiOoC oovTeAou

ApiOoC oEipac

3 Σημείωση

Aut n evotna tnepiexi Tc avakovwoeic nepi vouikov dikaiomega kai eunopikov onaTow.

Aoyioko avoixtoukwoika

H Philips Electronics Singapore Pte Ltd
προσφέρεται, katόπιν αἰπήματος, va διανείμει
avτίγραρο του πλήρους avτίστοιχου
πηγaiou κωδika γία πακετα λογισμικό
avoiktou κωδika με προσταία πνευματικό
idoktnoiac, tou xρησιμοιούνται Ε
auto to προίν, γία to ΑΟΤΟ ζητείαι autn
η προσφopá anó tic avτίστοιχες àδειç.
Autn έπροσφopá 1oxuεi ἐως και γία
tpia επη μετά Μγα opá tou προίντος
γία Αθοιονδόποτε exει λαβει αυτες Π
πληροφopieε. Γιν αν Αθοικήσετε ον Αηγίο
κωδika, επικοινωνησε με θ διεύθυνοι open.
[e-mail]. Eav δεν επιθμείte va
xρησιμοιούποετη λεκτρονική αλληλογραία
η εavyδεν exeTE λαβει ΑΝΟδΕΚΤΙΚΟ
επιβεβaiωοῦς εντός μίας εβδομάδaς μετά
tvy aɪоʊtən Εσ autn v Θ διεύθυνοι
nλεκτρονικής αλληλογραίας, γραψτε
στη διεύθυνοι "Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box
220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands".
Eav δεν λαβετε εγκαρως επιβεβaiωση στην
επιστολή σας, στείλτε μήνυμα nλεκτρονικής
aλληλογραίας στην avwτέρω nλεκτρονική
διεύθυνοι. Ta κείμενa twv aδειών και twv
επιβεβaiωσeων γία το λογισμίκό avoiktou
kωδika που xρησιμοιοίeiṭai Εαutó to
προίν περιλαβάνονται στο εγχεύρίδιo
xρήσς.

EuTopika oμata

Ta loyótuua "Blu-ray 3D" kai "Blu-ray 3D" anotéλouv εμπopika onμata mç Blu-ray Disc Association.

BONUSVIEW™

Oivovopoiéc 'BD LIVE'kai 'BONUSVIEW' evai eunopika onmuata mG Blu-ray Disc Association.

H ovouaia Java kai ola ta aaaa euntopiKa onuata kai loyotua Java anoteauv euntopiKa onuata n onuata katateeveTa mS Sun Microsystems, Inc. otis Hvomegaevc Ioiiteic n/kaalaaecxwpec.

Exi kataokeuaotei katotiv aediac untouc apioouc eupeaitexviow H.N.A.: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.226.616, 6.487.535, 7.392.195, 7.272.567, 7.333.929, 7.212.872 kal aalec eupeitexviec otic H.N.A. kal otov unolito koaoi tou exouv ekdoei kal ekpeuov.To DTS kal to Symbol elvai onjata katateeveva kal ta loyotutia DTS- HD,DTS-HD Master Audio | Essential kal DTS elvai emtopika onjata tnc DTS, Inc.To npoiov Teplaubavei loyioikoc.DTS,Inc.Me tv EtnuAgnavtoc Kataoekuaetai katotiv aediac anto Tn Dolby Laboratories.H ovouaia 'Dolby' kal to oupoilo tou dinlou D anotelauov emtopika onjata twv epyaonpiw Dolby Laboratories.

DIVX+ HD

O ovuaiec DivXDivXCertified
,DivxPlusTM HDkai ta oxetikakoyotuna
aontelouv eunopika onmuata nC DivX,Inc. kai
xnpoiotoiuvta katoniv aediac.
NAHPOOPIEIQA TO BINTEO DIVX:To
DivX@ival eva nphiakofopma bivteo nou
exi kataokveaotei ano tv DivX,Inc.H
napouoa ouakeun eiva enionm un ouakeun
DivxCertifiedyia avanapaywnbivteo
DivX. EIOKEeite Tn dieuovon www.divx.
com yia nepiooTepec nnpofoepiec kai
epyaia loyuiikou ia metatportnTowv
apxewv oac oBivteo DivX.
NAHPOOPIEIQA TO DIVXVIDEO-ON- DEMAND:Autn noukeuun DivXCertified
Pentie va kataxwpiotei yia va eival duvatn n
avanapaywn taiiwv DivX Video-on-demand
(VOD) nou exete ayopaei. Ia va labetae tov
kwiko eyypaogac,evtoniote nvy evotnta
Divx VOD oto mevou puthetaionc nC ouokeunc.
Metaeite ot n diuovon vod.divx.com yia
neipooTepec n npofoepiec oxetikka TE TO TiWg
va oloknpwoente nV yypaoh ogac.

To HDMI, to loyotuno HDMI kai n eWvupia High-Definition Multimedia Interface (Aiaouvdeon noLmuEswv uynnc EukpiveiaC) evai eunopikc onmaTn onmaTkataeTheVt aHDMI Licensing LLC otis HNA kai oE aaee xwepes.

To loyoturo SDHC eiva EmuopoKo anua Tng SD-3C, LLC.

4 ΣημavTikó

Aiaabaote kai katavonote olec tig oyiec
piiv xpoiiooioe To Home Cinema.
Eav npokn0ei 1a1n loyw mtnpnonc twv
ooyiw, dov aixuei n eyyunon.

Aoalεia

KivduvoS nEeTpoanIxiag n tupkayiac!

Mny ekTeTEIOTE TO poiov kai ta
Egaptmuata OE bpoxn n vepo. Mny
TOnoTeTeiTE note uypa doxelia, otwC
BaZa, KovTa OTo poiov. Eav xuOei Uypo
Tavw oTo poiov, aTOouvdeote To aTo
Tnv npia qeowc. EtikoivwVnoTe ME To
TmuA Eaunnpetnonc IeLaatWv Tns Philips
Yia va eEyEi TO poiov npiv TM xPon.
Mny tonotheite note to npoiov kal ta eapntmuata kovta oE tyn yuungs loyacn aaaaec TnyEc 0epmuotnac, oupielaabavouevnc Tns aoeonc nlaiknc aktivoboiaic.
Mny napeuβaale TOTE avtikeiEvva otic one c eapiaou n aaaa avoiymuata tou npoiovtoc.
OIOU TO BuOma npoxns pEmuatoc n O uZeukmpac ouakeunx npoiuioileiT a Wc ouakeun anoouvdeoN, n ouakeun anoouvdeoNpapaevle IeIToupyikn.
- Piv anó kataiyides, aioouvdeete To
Tpoiov ano tyn pia.
- Otav anoovdeete To kalwio peupatos, Tpaate navta To buoqa, Note To kalwio.

KivuvoN T p o n i a c n npkaiac!

Piv ouvdeoTe to npoiov otyn picia,
Bepaiomegaite otn taon tou peumuato
avioxyei me tvn tiou avaypafetai
to niow n iaiivo epoc tou npoiovtoc.
MouvdeeTne To npoiov otny
Kevtpiiknapoxnpeumuotc,eav n taon
ival diafopetikn.

KivduvoTpaauatou n Znmuac oTo Home Cinema!

• Tia επιτοίχι προίντα, χρησιμοῦειτε μόνο το παρεχόμενο στήριγμa avaptnoç στον toixo. Στερεώτε τη βάση στήριξης σε toixo που μπορείν αντέξει το βάρος tou προίντος και tou στήριματος avaptnoç. H Koninklijke Philips Electronics N.V. δεν φέρει καύσι

aiouTWC Eueuvn yia akataaann avaptnon oE Toixo Tou ExeI Wc anoteloeqa Tnv tpokknon atuxnmuotc n Tpaumatou.

Tia nxeia me baoic, xpoouoioieite movotis napexoovec baoic. Pooapntote otaepa tig baoic ota nxia.ToTOBETOTc ouvapmooymevec baoic oE eTIeDEC eIiAveiec Tou va mTopouv va aVTEgouv To uKTo bapoc Tou nxeiou kai ts baonc.
Mny tootheTEIe TOTto TPOIOv n OTOIAOHTOTE avtkeiueva NAVW oE kaawdi peuatoC n oAALo nAekptiko Egoanio.
Eav to npoiov mTaepetai oE p a i e s kAtw ano 5^, anouakeuaote to npoiov kai nepiEvete x i n p a i Tou va fTaei OTo EπiEdo Tg p a i a c Tou δomegaiou πiv to ouvδeOeTe OTnvpiça.
- Otav n ouokeanival aovixn,ekntieptetal opatn kai apatn aktivooia Apofoyente nV ekthetaon otyn aktiva.
Mny ayyiEte Tov OTTIKO fako Tou iokou oTO eoWTEPIKO TTg hKnSdeltaikou.
Opiouva agptmuata auto tou npoiovtoc evdexetai va eival kataokueaoueva ano yuaI. Xeiipotite TO pooeKTiKa yia va aiofouyete Tuxoy tpaumatiokoai oopa.

Kivouos unephepaovs!

Mny tootheiTE note auto TO npoiov oE Tepioipouevo xwpo.Ahote kevo xwpo Toulambdaotov deka ek. yupw anto To npoiov yia egaepioo. Bebaowte otkouptivec n aaavtkiejeva dev kaluttouv tic ontec egaepioouoTO npoiov.

Kivouos oLvovs!

Mny ouvouaTeE μntapiec δiaφopetikou Ttou (naic e με kalovopyies n μntapiec avpaka μe akkaikec k.π).
AphiéOTE TIC MNTAPIEC av exouv aedeoi n av dev npoketai va xpnoiOnoNETo TnEXeipiotnpio yia meyalo oiaotma.
Oi matapiecpiexouxmukec ouoe, kata ouvETeia npETe va anoppittovtal ootda.

Kivouoc katanoons natapiowv!

To npoiov/tnxexiopntioo ntopeiv a npiex1uia natapia tounkepaatoc kai unapxei duvatotnta katantoos ts. Kpatate naVTA Tny uatapia akpiadto ta naidia!

Φpovtida Tou pioiovtoc oac

Mny toothei te kaveva aAvo EKTc agioikouc oTo diaepia Oikou.
Mny toTtotheite oTaBouç n Otnaouevouc δiokouc 0To diaepipqa diokou.
Aphiéote Touc biokoua ano To diaepiaqa biokou, ev dev npokeita va xpnoiopoioeTe to poiov yia eya lo xpoVK oiaotma.
Xpnoiopoioite ovo navi kathetaapoiou ano mikpophiippa yia tov kathetaapoiotou npoiovtoc.

ΦpovTiδa Tou περιβáλλovToC

To npoiov eiva oxeiaouevo kai kataokeuagoevo ano uynanc noiota uikakai apntmuata, ta onoia mtopouv va avakukwthetauv kai va enavaxpnoioontoiv.

Otau eva npoiov diaeTei to uubolo evoc
diaypauevou kadoa aoppmuatwv me
poe, to npoiov auto kaunTetai ano Tnv
Eupwniaik O8nyia 2002/96/EK. Evnpwotie
oxetika eTO totIKo ouotma p oulloyng nektpikwv kai nektpovikwv
Ipoiovtwv.

Mny napaiaiveTe Touc tonikouc kavovioouc
kai mny anoppiTTe Ta naia npoiovta ma zi Ta unOIoIa oiklak aonppimuata.

H owtn mE0oOc anoppiyn Tuv naiow
oa npoovtwv oubetaaale otnv anofuyn
apvtikwv einnTsweewyia To nepiaalov kai
tnv avpwnivn uyia.

To npoiov oag nepiey e i natapi c o onoies kaunovtai ano Tnv Eupwnaikn Odyia 2006/66/EK kai dev ntopouv va atoppipoou v aci e ta ouvnioeva oikiaka atoppipmuata. Evnpwte cxetik a ne tvixouoa tonik vopooleia yia tn xwpiotn oulloy n mataipiiv, kaowg no owotn meo doc anoppi ng twv natapi w oubetaal e otny anofoyn apvtikwv etttwoewv yia to nepiaalov kai tnv avpwoivn uyia.

PpOeIodOIOinOn yia Tny UyEia oTo PIAIO IO TnC TnapakoouoNOns Oε 3D

Eav otv oikoyevia oac untapxiei otopiko
enlhiac n kpioeewv footeuaiothnoiac,
Cnntote Tn ouubouan yiatpou npiv ektethetae
OE nnyeic naaolevou FOwTOG, taeeies
evaalayec EIKovww n TPIOSIAOTATN PPOBOAN.
Tia va anofouyete onoiadnote evoxlon,
onwc zalaba, novokefalo n anwaleia
npoavatoiaouou, ouviotouue va uny
napakoIoutheite OE TPIODiaotatn pOBoAn
Yia eya xpvika diaotmuata. Eav viwoTe
OTIOAONTE evoxlon, diakoye aeoowc
Tnv TPIODiaotatm npoBoaH kai anofovyete va
eunlambdaeite aoeos og eoTOnOTE duvtikae
ETIKIVDnuh dpaoTNPOTTA (yia npadEiyu,
oynon), expi va exfaviotouv eteawc ta
outtwata. Eav ta oupttwaeta tne iueivouv,
unv enixepnoetve naPapakolouhoote gava
muTPOIDIAOTATn npoBoAnxwpic npwta va
oumboueutheta eva yiatpo.

Oi yoveic 0a npenei va eTlBleouv ta
Tnaiia touc, otav auta napakoouoovmu
Tpiodiaotam npoBoa, kalva diaofoaiouv
OtI dev napouiazetai kaima Teota evoxan.
Hnapakoouthon npoiiaotatowv npoBoawv
avteveikvutai ia naiia katwTwv Exi etwv,
kaohcTo OTNIKO Touc ouotmaevivai
akounPi npwsc avettuyevo.

5 To Home Cinema

Suynxapntpiia yia tvayopa aac kal kaawopioate otn Philips! ia va enomegaeIe IPiPwG anio tvuooTpiign nou pooepeln Philips, kataxwpnoTe to home cinema onn 61ueuovon www.philips.com/welcome.

Kúpia μováða

① Mováδa δiσκου
(2) (Avoiγμa/Kλεισιμo)

Avoiya n kIeio mo ts movadac biokou n Eaywn Tou biokou.

3 Aapaywn/naoun)
Evapn n naon n ouvexion mvars avarapaywyns.
(4) (aekotn)
Δiakonn avanapaywyns.
(5) (Avamov-Evepyoin)
Metabaoon oto home cinema n oKaataoan avaovn
6 SOURCE
Enuoyn nynng nXou n bivteo yia to home cinema.
(7) (Evtaon)
Aùξnon n μειωon mG évτaon s hou.
⑧ Nivakacεvδεiεωv

Tnλεχειριστήριο

H napouoa evotnta πepiaaβavei μia etiokotmon tou mlexeiipotpiou.

Eπιοκότηση

EeeyxTe To Home Cinema To mExepioTnpio.

① (Avapovn-Evepyotoin)

• Metábaon oTo home cinema n oε kataoTaon avaovns.
  OTAV EVEPYONIEITAI N LEITOUPYIA EasyLink, pntote kai kpatote TO pattnevo yia toulaxiotov tria deutepoAeTTA yia va uetaouv oLc oi ouvdeedevc ouokuec nou eiva oubetaec me HDMI CEC o Kaataotaan avamovns.

② (Apxikn oελiδa)

PpOaon OTo Mevou apxikns eaiadac.

③ Kouμπiα πηγις

DISC/POP-UP MENU: Προσβαη ἡξδός από το μενου δισκου κατά ην αναπαρayωγή ενός δισκου.
- RADIO: Metábaon σε paδióφωvo FM.
AUDIO SOURCE: Eπιλογή πηγής εισδόου ἡχου.

TOP MENU

PpOaon oTo Kupio evou evoc diokou bivTeo.

1 BACK

• Entropo n e npouuovn oovn evou.
• Ση λειουργia paδioφωνou, kpatnote παπμέvo γia va σβησετ Touc TpexovTg πoεπλεγμένous paδioφωvikoç σαθμούς.

② Πλκτρa πλούγησς

• Πλογησισα μενου.
  Σελειουργia paioφωvou, παποτε apioTepa n δεξia γia va ξεκινησετην autóμatn avaŋtnon.
• Ση λειουργia paδioφωvou, παποτε πανω ἡκτω γιαν πραματοποισετε αναζήτηση nθς paδioφωνικό σύχνότητας.

3 :OPTIONS

PpObaon oE pIooTepec EIOyEc avanapaywyng kata Tyn avanapaywyh evoc diokou n OoKEuNG aioNKeuong USB.
- Ση λειουργia paδioφωνou, puθμiαn paδioφωviokou στaθμού.

(4) OK

Emiβeaiomega kataxwpiangn επiλoyn.

1 1akotn/ Aoiymu

• Ⅱakomn avanapaywyn
  KpatnoTe natnevo yia tria deutepoAeTTa, yia avoiya n kEiomu TnG movadac diokou n Eaywn Tou diokou.

(2) (Avaanapaywyn)

Evapn n ouvexion avanpaywyns.

(5) (Tpyopn μεταβaση προς

Ta πiω/Γρηγορη μεταβαση προς Ta εμπρός)

Avaqntmon npoc ta piow n npoc ta eppoc. Pnntote enaveiannmueva yia va aalaae Tnv taxuTnaavaqntmonsg.

(1) (Evtauη)

Aunon n ton ts evtaonxou.

② SOUND SETTINGS

PpObaon oE n Egooc aTIO EINAOYeC npou.

(3) (Σiγaση)

Σiyaon n επαναφορα της ενταούς.

④ AUDIO

EπIoyn oIaouμενης γλωσας n kavaiaou.

① Aλφαριθμητικά πλήκτρα

Eioaywyn apiOwv n ypaMaTowv (mu Kaataxwpion tuou SMS).

② REPEAT

Enioyn n aevepyoinon TnS
Aeitoupyiae nnavaaynps.

③ DOCK for iPod

MeTαβaON oTn βaON ouvδεoNc Philips γia iPod n iPhone.

(4) SUBTITLE

Enioyn yawaa unotitawyia bivteo.

⑤ Eyypwa nKtpa

6 Σύνδεση τοῦ home cinema

Autn n evotnta aac Bonha va ouvdeoeet to home
cinema o e mleopaon kai alee c ouokeuec.
Tia npopopiec oxetika e TIC baikc ocuvdeoei
tou Home Cinema kai twv aegouap, avatpeTe
otov odnyo ynpoync ekkivnong. Tia evav
oloknnpwveo diabpaotiko odnyo, avatpeTe ot
deltauvon www.connectivityguide.philips.com.

Σημειωση

Tia ta oToiexia avaywpiongkai TIG diaBaOIOeig peuMaTOG,avatpeEgTe OTNv ETIKETA Tou BpiakETAI OTO NAln TM BaoTou TpoiovTOG.

IpoTou npaymuatoonioeTe n aalaagete ouvdeoeic,betaaiwthetaite oI oAeO Io ouokeueg exouv anooovdeei ano mTvpiqa.

Hxεia

ToioeTnot, ouvEote kal putheta ta nxia oag yia kalutepo nxo surround.

Oeon

H Θεοη των ηειων παιζει εξαρετικά Μημαντικό
pόλo σην επιτευξη εφέ ἡχου surround.
Γι βέλτισα παπελέομata, ΚΤΟθετήσε τα
ηχεία και τούγουφερ σας με τον εξής τρόπο.

Σημειωη

O nyoc surround eaptatai ano diapopouc npayovtec, otwoc to oxna kai to meyegoc tou domegaatiou, tov tuno tou toixou kai ng opoohc, ta npathetapa kai tic avaklaotikec etiaveiec, kaowc etionc kai nv akouotikn twv nxiew.

Akooutheta autc ts yevikeos nyiec kal otouvexia puoiote to uoyoudepoc.

1 Θεοη kaθισματων:

Auto eliva To Kevtpo Tns Neploxns akpoaons.

Συνδέστε ἀλλες σουακεύες στο Home Cinema.

i u a

(1) (GBSB)

EiooognXou, bivTeo n Eikovac aTo ouakeun anothekeuons USB.

② MUSIC iLINK

Σνδεησηντροφδοσαρεύματος.

(2) SPEAKER RIGHT/SPEAKER LEFT

Σύνδεοη στα παρεχόμενα ηχεία.

SUBWOOFER

Σύνδεση ΣτΟ παρεχόμενο Αυτογούφερ.

Piωκεντρικα

①VIDEO OUT-VIDEO

Suvseom oyn eioofo uvoetou onmuotc Bivteo ony nAeopaon.

(2) AUDIO IN-AUX 1/AUX 2

Σuδεση σε ανλογική εξοδo ἡχου στην Μλεραση ἡ σε ανλογική συοκεύπ.

(3) ANTENNA FM 75Ω

EiooOocnmuToC aTcKepaia,kaWdo n 8opufo.

④ DOCK for iPod

Σύνδεση Οή Μαση Philips για iPod n iPhone.(Movτέλο: Philips DCK3060, πωλείαι ξεχωρισά)

⑤ DIGITAL IN-COAXIAL

Σuδεση Εε Μοαξονική εξόδo ἡχου στην Μλεραση ἡε Ψηφιακή συκεύπ.

6 DIGITAL IN-OPTICAL

Suvδεοη σε Απική εξόδo ἡχου στην Μλεόραοη ἡσε Ψηφιακή συοκεύη.

Piωδεξiα

HDMI OUT (ARC)

Σuδεση σην ειοδo HDMI σην ηλεραση.

② LAN

Σuδεση στην ειοῦ LAN σε μόντεμ ἡρομολογηπή ευρείας ζωνης.

3 Wi-Fi

Σύνδεοη σε κλειδι μλικόι Wi-Fi (Movτέλo: Philips WUB1110, πωλειται ξεχωρίστα).

4 SD CARD-FOR VOD/BD-LIVE ONLY

Ynooxn yia kapTa SD.HkapTa SD
Xpnaoortoeiai yia mV evoiKaon
diakTuakwBivTeo kal nTv npooaon
OTn Aetoupyia BD-Live.

Σύνδεση σε τηλεόραση

Suvse to home cinema oTnAopaoyn yia va TnapakoouofoTe biVteo.Meow twv nxieov Tou Home Cinema, mtopeite va akoute tvxo ano tmEOTTIKA npoypauata. XpnoiotnoTe Tm BcTttn noiota ouvseonc tou Home Cinema kal nC TnAeopaonc oac.

Eπλογη 1: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω HDMI (ARC)

Béltiotn ToiótnTa bivteo

To Home Cinema uniooTnpiEi mV ekdoon
HDMI 1.4 - Kavali EniotpOphi ng xou (ARC).
Av n Tnleopaon oag eivai ouubeta n me
HDMI ARC, ouvdeote to home cinema oTnv
tnleopaon eoow ts uiooOxng HDMI ARC,
yia va ooloknpooeTis puthetaic eukola kai
ypnyopa.

Iia ouvdoHDMIARC,ev anaiteirai
EIIIAeov kALwOIO nyou yia avanapaywn
anotnv mleopaon eow tou Home Cinema.

1 XpnoiopoioiwvTac eva kaawdoHDMUynlnc tauxnttac, ouvdeote nvy UTOOxHDMIOUT(ARC) Tou HomeCinema uTnV UTOOxHDMI ARC nG TnLEopaOnc. H UTOOxHDMI ARC nG TnLEopaOncmuopei va fepei Tnv Etniunpaavon HDMIN hDMI. Ia AETToupeiec oxetik a TIC UTOOxEc TnLEopaOnc, avatpeCTe oToEYXEpiio xpiong ts NleopaOnc.

2 Σην mλεραοι αας, ενεργοιοίητε ΦHDMI-CEC. Για λεπτομερειες, ανατρεξτε στο εγχεριδιο φρήσς τός mλεραοις.

Kata nvy avanapaywn evoc diokou oTo Home Cinema, to bivteo ephiavietai autouata ony mEopaon kai o xoc avanapayetai autouata oTo Home Cinema.

3 Eav dev apxioeauoata n avattapaywn Tou nxou ano mV TnAopaoon oTo Home Cinema,putheta Tov xoxeipokivntc (6eite Puroionnxou OE ouvdepevecs ouokeuec' otneelida 16).

Eπλογη 2: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω HDMI

Béλιστη ποιότητα βίντεο

Eav n mleopaon oac dev ivai oumuat n HDMI ARC, ouvdeote to Home Cinema onynu tneopaon meow tuiknc ouvdoang HDMI. I a tuunikn ouvdoen HDMI, anaiteirai npooetok kalwo nyou ia avanapaywn tou nxou ano tv nleopaon meow tou Home Cinema (delta 'Suvdoen nyou ano my nleopaon kai alles ouokeuec' otn oelia 1).

1 XpnoiopoioiwvTac eva kaawdoHDMUynlnc tauxntac, auveoTe nV Uto doxn HDMIOUT (ARC) Tou Home Cinema me Tnv uTooxn HDMITnTneopaonC. H unOdoxn HDMITnTneopaonc mnpoei va fepeTm onuavon HDMIN.

2 Σην τηλεόραση σας, ευεργοποιησετο HDMI-CEC. Για λεπτομέρειες, ανατρεξτε στο εγχερίδιο χρήσις της τηλεόρασης.

Kata tv avanapaywn evoc
diokou oTo Home Cinema, to biVTeo
eufavietai autouata ony tnAeopaon
kai oxoc avanapayetai autouata
otoHome Cinema.

3 3 a avanapaywn nyou ano nlaeottikia npoypumuata meow tou Hmte Cinema, ouvdeote eva einnleov kaawio nxou (oeite 'Uvdoon nyou ano tny tnaleopaon kai aAec quakeuec' onn erla 15).
4 Eav apxioe i autouata n avanapaywyn Tou nxou aTnV TnAopaoon oTo Home Cinema,putheta Tov nxo xEipokivntc (6eite 'PuOmuon nxou 0e ouvdepevecs ouokuec' otn oEla1a 16).

Σημειωση

Eav n tnaeopaon oac diathetai undoxyn DVI, mtopeite va xpoiooioeTe npooapoyea HDMI/DVI yia ouvdeon otnytnaepaon.

Eπλογή 3: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω εικόνας σύνθετου σήματος

Baoikn Toiotnta bivteo

Eav n tnleopaon oac dev diathetai undooxc HDMI, ouvdeote to Home Cinema oyn v tnleopaon meow ouvdeocn ocuvetou onmuatoC.

H ouvdoon ouvthetaou onmuotc dev unooptpiEi
betao uanlc eukpiveiaac.
Tia ouvdoon ouvthetaou onmuotc, anaiteitai
enianoeov kaawio xou yia avanapaywn
tou nxou ano tvn oopaon meow tou
Home Cinema (dTe 'uovdoon nyou ano tvn
tneopaon kal aee c oukeuec' otn oelda 1.5).

1 Xpnoiopoioiwvtae eva kalwoio eikovac ouvthetaou onmuatoC, ouvdeote Tnu uTIOOxN VIDEO Tou Home Cinema Tnv uTIOOxN EIKoVAC ouvthetaou onmuatoC Tns TnAopaoons. H uTIOOxN EIKoVAC ouvthetaou onmuatoC mTopei va fepei Tn onmuavon AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE, n BASEBAND.

2 Σην Σηλεραση σας, μεταβειτε στο σωτό κανάλι εἰσόδου βίντεο.
3 3 a avanapaywn nxou ano tnaleonnka npoypaumatae oou Tou Home Cinema, ouvdeote eva epiieov kaawdo nyou (oeite 'uvdeon nyou ano tvtnleopaon kai aee c uokuec' otn oeia da 15).
To Home Cinema, patnoe enaveilnmueva
SOURCE yia va epiieeet n ootn eioo do nxou.

Σúvδεση ἡxou aπο την τηλεόραση και ἀλλες συοκεύες

Avanapaywyn nXou ano TnV nIeopaon n aIe c oukeuec meow Tou Home Cinema. Xpnoimuoiote nBéAIOtn noIoTnTa ouvdeocns mS nIeopaon, tou Home Cinema kai alawv oukeuwv.

Σημειωη

Ouovdeoei ng ou oe auto to eyxepidio xpnoqivai kaqapaeveikke.Mtopeite va xpoaotonoe kal aee ouvdeoei.

• Otav to Home Cinema kaɪ n tɪŋ λεόρaŋ σας ἐχουν συνδθει μέων HDMI ARC, δεν απαιτείαι συνδεοήχου.

Eπiλoyn' 1: Σuνδεση ἡxou μεσω Ψηφιakού OTIKOΚαλωδιου

Béλισηπ Ποιτητα ἡχου

XpnoiopoiowvTac eva ontiko kaawdo, ouvoeote Tnv uToboxn OPTICAL Tou Home Cinema oTnv uToboxn OPTICAL OUT nS tnEopaons n aaan ouokekun.

H Φπφιακή στηκή Ανιδόχή μπορείνα φέρει η σημανόν ΣPDIF, SPDIF OUT, έ OPTICAL.

Eπiλoyn 2: Σuvδεσηnxou μεω ψηφιakού oμαξovikού kaλωδiou

KaI' TioIOTnTa nXou

XpnoiopoioWvTac eva ooaovko kalwo, ouofoTE Tny uTooxcoAXIAL Tou Home Cinema otny uTooxcoAXIAL/DIGITAL OUT mTneopaonc oac n aanns ouokueuH npiaikn ooaovkiuT noooxy ntopei va fepei th onmuavon DIGITAL AUDIO OUT.

Eπiλoyn 3: Σuνδεση ἡχού μεσω καλωδιων avaλογικόύ ἡχού

Baoikn trootnta xou

XpnoiopoioiwvTac eva avaloyikokaiwdo, ouvoeTIC unoOxEc AUX Tou Home Cinema otus unoOxEc AUDIO OUT Tns mEopaonn n aaanogoukeunc.

PuOmuon nXou oE ouvdeedepvec s Ouokuec

Otav ouvdeTemu ouokeun oTo Home Cinema, EeYgTe TIGpuoioei xou.

1 TmV mEopaon kai tig aAee c ouokceuec, evpyoioane to HDMI-CEC.ia Aentopeiec, avatpeet e oTo Exyepidio xponc mTmEopaonkai nG aAan Goukeu
2 Eπλεξτε 'Amplifier' (Evioxutns) ato to μevou Twv ηεiωv mc mλεopaons. Tia λettiopeiecs, avatpeξe oTO exyepidio xonc mc mλeopaons.
3 Σto home cinema, evpyoioiote tov Eeyxoy hou ouotmaoc kal otn ouvexia avtioixote soxytng ouvdeoeevnc ouokeunc me tC owotec unooxctou home cinema (6eite 'Avanapaywyh hxou ano to home cinema' 0T oEla8a 36).

Av n ouvdegeevn oukeun deiv aoubeta n eHDMI-CEC, nataote enaveiunmueva SOURCE oto home cinema yia va etiieeTe n owotn eioo do hou.

Yπoλογιστές kai Internet

Συνδεοτε to home cinema σε δικτuo ιπολογιστων και to internet και απολαύτε:

• Epiexoyo evo tonuoueowv ano tov unoloyiotn oac:Avanapayete mouikn, toypaicc kai bivteo ano unoloyiot n aallo diakoiotn eowv oto diktuo oac (Te 'epinyon oe unoloyiotn eow DLNA' otn oelida 0).
  Net TV (Ev diati etai ony Kiva): IepinytheiTE OTIG UmpoeiEc Tou Net TV ia va anoktnoTe TPOObaon oE nAektpovike nnpoopopiEc, naixviia, EIOeIC, mouikn kai dAeeC UmpoeiEc (Deite 'AvaTnOn OTNV Umpoeia Net TV' 0tN OELIDA 33).
  Evnpwn loyioikou:Evnpwto loyioikotou Home Cinema eow tou oiktuol (eite Evnpwn loyioikou eow Internet' otn eia40).

Ppooox

Piiv etiepnoe va ouvdoeto Home Cinema oe kaioo diKTuo uToaoyotw, Egoikeiweite me to dpouoayntdiKTtuO, To loyoiok oiaokoiot mewkai Tc apxeg aeIoupyiac twv diKTuw. Eav eival anapaitto, diaaote ta eyypaa TEKunpiownc Tou auovdeuowv tcaoukeues diKTtuO.H Philips dev fepeel euthuvn yia tvov aWleia, fOpa n kataotpooh

EvupmuTo 8ikTuo

Zuvδεσε To Home Cinema στο δρομολογηπησα μεω καλωδιου δικτύου.

Txpelaicote

• ApoioAoynTdeltaTuou (eEvepyoToInuevtn aeIoupyia DHCP).
  Kaawδio δikTuO (euθu Kaawδio RJ45).
  Evav unoloyoiotn eE ykateoTnevo loyioik oiaokoiot n eowv (eite Puroion loiyou diakoiot n eowv' orn oelda 30).
  Tia tv umpeia Net TV kal tv evmuon Tou loyoukou,betaowte oI O dpouooyntc diktouou exi npobaon oTo Internet kal otI dev npiopiEraI ano Teixoc npootaoiaac n aa ouotmaata aofaiaac.

EykaTaOtaon Evoupatou diktou

Zuvodote To Home Cinema oTo dpouooyntn Oac otwoc Tny npakatw Eikova kal katotiv Evpyotoinote Tc oukeuEc.

1 Suovdeote To Home Cinema oEv a opouooynt oiktuou mew EvupmuTc ouvdoonc (8eTe Evupato 6kTuO'OTn oElaia 17).
2 Evpyoioote Tny TnAopoiog ka i eTaBeite otn oosn nyn yia to Home Cinema.
3 NaTjote (pXikn oElaia).
4 EπλεξTe [Puθμiən] kal natiŋoTe OK.
5 Eπλεξτε [Δικτuo] > [Eγκαταστaση δικτύου] > [Evούρματo (Ethernet)] και ΚΑΤΟΥ ΠΑΤΟΥ ΕΚ.
6 Akolouhote TIG oyniec otny TnAeopaon yia va ookpwoete Tny EykataoTaon.

To Home Cinema npaymuatonoi e ouvdoon oTo Internet. Eav n ouvdoon anotuxei, euiEe [Enavaayn] kai katovnpatote OK.

7 EπλεξτΕ [Oλοκληρωση] kal katόπιν παπότε OK για εξόδo.

Συνδεστε Στο Home Cinema στο δρομολογηπη Σας μεω ασύρματης συνδεόης.

Txpelaicote

• Δρομολογηπ ἀκτύου (με ενεργοποιμένη τὴλειτουργία DHCP).
  Evav npooapouoya Wi-Fi (MovTeo: Philips WUB1110).
  Evav unoloyiotn eE ykateoTnevo loyioik oiaokoiot n eowv (eite Pooion loiyou diakoiot mewv on 30).
  Tia Tny unnpesia Net TV kal nvy evnepwn Tou loyioikou, Bepaiwtheta otIo o dpopooyntg ikTuou exi npoBaon oTo AiaiktuO kal dev npiepiCetai ano firewall n aaaa ouotmuata aphialeiaq.

Eykaataoan aoukTuou

SuvbEoTe To Home Cinema oTo 0pOioyntn Oac otwoc TmV npakatw Eikova kal katov EvepyoTolnoTE Tc oukeuec.

1 Suovdeote To Home Cinema oE eva opooaoynnt iktuou eow aoupmaTc ouvdoonc (delta Aoupamn ouvdoon' ot n oeiia 18).
2 Evpyoioote mV mEopaon oac kal eTaBeite OTn OOWt nmyy ia to Home Cinema.
3 Pntjote (pxyikn oElaia).
4 Eπλεξτε [Puθμιση] kal πατησε OK.
5 Eπλεξτε [Δικτuo] > [Eγκατασταη δικτύου] > [Aσύρματη (Wi-Fi)] και ΚΑΤΟΥ ΠΑΜΤΟΥ ΕΚ.
6 Akolouoote Tc oyniec otv nEopaon yia va ooknpwoete tv Eykataotaon.

To Home Cinema npaymuantooi e ouvdoon oTo Internet. Eav n ouvdoon anotuxe, eTlaleCTE [EnavaaIy] kai KAOTIV pntote OK.

7 EπλεξτΕ [Oλοκληρωση] kal katόπιν πατήσε OK για εξόδο.

EeYxocpuOmuoeov aoupatou diktuou

1 NaTjote (pXikn oElaia).
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] kal πατησε OK.
3 Eπλεξτε [Δικτυο] > [Προβολη] puθμισεων aσύρματου δικτύου], kai στη Συέχεια πατήσε OK.

Emuaviovtaoi Tpexouoecpuuioeic Wi-Fi.

Ovoaoteto home cinema oac

Ia va avaywpiEe EukoLa to home cinema
Oac oE eva diktuo, ovouaTe to home cinema
OaC.

1 Evpyoioote mTv mEopaon oac kal eTaBeite otn owotm nyn yia to Home Cinema.
2 nntote (pIXKn oElaia).
3 Eπλεξτε [Puθμιση] kal πατηοτε OK.
4 Eπλεξτε [Δικτuo] > [Ovομαστε το προίν σας], kal Μη συνέχεια παήσε OK.
5 NatnoTe To Aaap1oNTiKa TAnktpa yia va eioayayete eva ovoua.
6 Eπλεξτε [Tελος] kal katόπιν πατήσε OK για εξόδο.

7 Xpŋση τou Home Cinema

Autn n evotnta 0a oac Bonnoe va xpnoiopoioeTo Home Cinema yia Tny avanapaywyn PIoUeOswv aTIOoAec TmYEc.

PivgekivnoeTe

• Ppaataoioane Tc anapaitntec oudeltaoeic nou npiayapovtai oTov Onyo ynpopng Ekkivnong kai otn Botheia eTI tnc oovng.
  ExTe oloknpwoeT npuOion yia npwtn opa. Hpuoion yia npwtn opa eufavicetai otav evpyoioite to home cinema yia npwnpopa.Eav oloknpwoeTe npuOion,0a oac CnteiT a Tnv oloknpwoeTe kaOe popa Tou evpyoioiEte to home cinema.
  ExeTpiaymuatoiooei eTaBaoTn TnEopaon otn owtn Tnyyia to home cinema.

Eπιλογή ἡχου

Autn n evotna oac ponva va eilieeTe Tov 1aivko nxo yia to biVteo n t mouokn oac.

1 NaTjotε SfUND SETTINGS.
2 NaTnOTe Ta Nktpa Nlonynons (apioTePo/8eIo) yia npoBaon otic eIIOyEc nxou oTmV oToyn.

Puθμiσεις ἡχου Περιγραή

SOUND Eπλoyn λειουργiaç ἡxou.

SURROUND Eπλογή ἡxou surround n Θερεοφωνικόύ ἡxou.

TREBLE Alambda n Tns Edoou uynaw ouxvoTtow.

MID Aλaγή της εξόδου μεσαίων Σύχνοτήτων.

BASS Alambda n ts eodou xanawv ouxvoTntwv.

AUD SYNC Kaouotepnon Tou nXou Tou BivTeo.

3 Evpyoioote mia eiloyn kal patnoTE OK.
4 NaTnOe BACK yia eSdo.

Eav dev patnoete eva koupi evtoc evoc eTTou, autouata aTTOevo.

Aetoupyia nXou

Eπλεξτε προκαθοριομένες λειτουργίες ἡχου ΠΟΥ Αβρίαςου με το βίντεο ἡη μουσική σας.

1 Natjote SfUND SETTINGS.
2 Eπιλέξτε SOUND kal πατήσε OK.
3 PntnoTe Ta IAnktpa NOnynonc (navw/ kAtw) yia va etiieeTEmu puOuion ano tv oovn:

MOVIE: AIOlaouTe KIVnuatoypapikn EMTeipia ME EKIIAnKTIOHO, EIOka EVIOXUeVO YIA NPOBoN Taivow.
MUSIC: Avattapayayete TO apxiko nxyopafnonc TnC mouoiknc oac, eITE npoketai yia oTouvTIO eITE yia ouvauiakoxwo.
ORIGINAL: Anolaotc Tov auEvtiko nxo twv taiivw kai tns mouikng oag, xwiic npo0e Ta xntika eE.
NEWS: Akoote kαθε λεξη με βελιστο ηxο oμλiaç kai kaθapá φωνητικα.
GAMING: Anoiaote ouvaptnaotiko nxo, iavko yia biVTeoTaiXviDla μe kataiyiotik npaon n yia e v a naptI.

4 NaTnOte OK yia ePiBεBaiωn.

AUTO: Hxos surround baoet mgs poNG nXou.
DOLBY VS: H Tεχνολογia Dolby Virtual Speaker δημιουργει μα uποβλητική εμπείρία ακρόασης 5.1 καναλιών από μόλις δύν ηχεία.
STEREO: Tepoeoowikoc nXoc duokavaiw. Iaivko yia akpaoon mouokng.

4 NaTnOe OK yia eTIeBaiwoi.

looota0muotnC

AlambdaéTcTc puθμioεic uynλnC ouxvotntac (πpia), μeσaiaC ouxvotntac (μeσaia) kai xaunλnC ouxvotntac (μπaσa) Tou Home Cinema.

1 NaTnOte SUND SETTINGS.
2 Eπιλεξτε TREBLE, MID η BASS και κατόπιν πατήσε OK.
3 Nata Taa Nktpa NOnynonc (navw/ kTomega) yia va aaaaet en ouxvotnta.
4 Nataote OK yia eipbaiwoj.

Δiokoi

To Home Cinema μπopei va avanapáγει διοκους DVD, VCD, CD και Blu-ray. Επίοης, μπopei va avanapáγει διοκους που φτίαξατε στο στίτι, ὄπως διοκους CD-R με φωτογραφίες και μουσική.

Tu xpeiaeEOTe

Tia nxo n bivTeo 2D:

-Σuvδεοη nχou kai βίντεο μεταξύ tou home cinema kai της τήλεόραοŋς.
-Eva dioko nXou n bivTeo.

Iα βivTeo 3D:

Mia p a o n 3D.
- Σύνδεοη HDMI μεταξύ του home cinema και της τηλεόρασης.
Eva 8ioko Blu-ray 3D.
- Fuaia 3D nou eivai ouuβata με tyn mλeopaon 3D TV.

Avapaywynδiokwv

1 Eioayayετε εva δioko σto home cinema.

H mλερaσ Σ aσ πayμatοιε i μεταβaσ Οην καταληλη πηγ και n avanapayωγn tou διδΚουξεκίνα autóμata.

2 Eav n avanapaywyn tou diokou dev autouata, nattote DISC n [avaanapaywyn diokou] oto apxikoevou, kal, otouveia, nattote OK.
3 Tia biVTeo 3D. fopoeTe ta yuaia 3D.
4 Xpnoiouoioote Ta Koupiia avapaywyng yia Tov eAeyxO TnC avapaywyng (8eite 'Koupiia avapaywyng' oTn 0eai8a 21).

Σημειωη

Tia bivteo 3D, kata thy aava ntnon npoc Ta eunpoc n npoc Ta niow, kai oKkanoiEc aaee Leloupyie c avanapaywyns, to Bivteo popaaaetai 2D. Oa enaveAe1 oe npofoh 3D otav eniotpees et ony kavovikn avanapaywyh.

Zuμβouλn

Ia va aTPOUYE To TpeoTaiyma, aAaTe TM oWTEIVOTnTa mG oOvns (oeite 'I livakac EvoeiEew' Otn oElaDaa 0).

Kouμπiá avanapayωγης
Πλήκτρο Ενέργεια
Πλήκτρa Μλόηγησης	Πλόηγηση στα μενου.
OK Επιβεβaiωη καταχώριος	η επιλογής.
(Avanapayωγή)	Εναρζη ἡσυέχιση avanapayωγής.
II	Παιδη avanapayωγής.
■	Διακοίην avanapayωγής.
«/»	Μετάβαοη στο προγούμενο ἡεπόμενο κομάτι, Κεφάλαιο ἡ apyείο.
«/»	Πρayματοποίει γρήγορη μετάβαοη προς τα πίω ἡ προς τα εμπρός. Παπηοτε επανελημενα γίαν αλλάξετε ην ταχύτητα avaζήτης.
Πλήκτρa Μλόηγησης (πάνω/κάτω)	Περιστροφή Αης εικόνας αριστερόστροφα ἡ δεξίοστροφα.
SUBTITLE Επιλογή γλώσσας unτοτιλων γία βίντεο.
DISC Πρόσβαοη ἡξόθος από το μενού του διοκου.
AUDIO Επιλογή Ομλούμενης γλώσσας ἡ kαναλιού.
REPEAT	Επιλογή ἡ απενεργοποίηση Αης λειουργίας Επαναληψης.
≈OPTIONS	Πρόσβαοη στις επιλογές γία προχωρημένους kata ένν avanapayωγή αρχείων έχου, βίντεο ἡ ιέσων (δείτε 'Επιλογές ηχου, βίντεο και εικόνας' στη σελίδα ?5).

TiaΦopμaβivTeo oπως DivX kal WMV:

Ia biakotn ngs avanapaywyns, nntote
Tia ouvexion ts avanapaywyns bivteo ano to onmuio nou diakotmke, nataote TO (Avanapaywyn).
- Ia avanapaywyn tou bivteo ano tvv apx, natnoTE TO OK.

Avapaywyn δioKwv 3D σε λειουργia 2D

EavdeltaiathetaTnAeopaon 3D,
napakoouohto dioKO 3D oE Aitoupyia
2D.

1 nataoTe (pXikn oElaia).
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] > [Bivτεο] > [Προβολή βίντεο 3D] > [Aπενεργοποιση].
3 NaTnOTe OK.
4 Ppaayatonoieitai avanapaywyn tou 6ikou Blu-ray 3D. To bivteto 3D npoalaaetai o2D.

Euavion Tou evou yia VCD kal SVCD

Euφáviən Tou μενού περιεχομένων σε δισκους VCD kal SVCD.

1 NaTnOe (Apykni eaiida).
2 Eπλεξτε [Püθμιση] > [Προτιμωμενες], kal στη Συνέχεια παπότε OK.
3 Eπιλεξτε [VCD PBC] > [Evεργοποιση], KαI ΟΤΗ Συνέχειλ πατήσε OK.

Σημειωη

Tia va napakauetTo evou Tepieoxeewv, EIIAECTE [Ateevpyooin].

• eva δioko Blu-ray με περιχόμενo BD-Live
  ouvfoon oto internet.
• μia σωοκευή αποθήκευόης
• μia σωοκευή αποθήκευόης USB με τουλάχιστον 1 GB ελεύθερης μνήμης η
• μia kápta μνημçSD túntou SDHC Katnyopiac 6, με χωπικότητa touλαχισον 8 GB.

∑ημεiωσn

Oi umpeoiEg BD-Live diaepouv avaloya Tn Xwpa kai egaptwal ano to doko.
Otav xpoiouoite To BD-Live, mnpoeite va npooTlAaote Ta 8e0eva Tou biokou kalou home cinema ano tov npoxea Tepiexoyevou.

PpObaon otN 1eitoupyia BD-Live ouokeu n aTOnkEuaos USB

1 SuV8oTe to home cinema oTo oikiako OaC OIKTuO KAI TO lnternet (OeITc 'YIIOyoiOTcKai lnternet' otN oEla 17).
2 Suvδεοτε η συοκεύην αποθήκεύους USB στο home cinema.

H oukeun aantoohkeuong USB xpnoiopoioietai yia anohtkeuon Tou v o Tepieoxou BDLive.

3 NaTjote (pXikn oElaia).
4 Eπiλεξτε [Póθμiση] kal πaŋoTε OK.
5 Eπiλεξτε [Γα προχωρημένους] > [Toπική aπoθήκευσόη] > [USB] kal katόπιν πατόσε OK.
6 Eπiεξτe TO εικονίδιo BD-Live στο μενου διοκου και katόπιν παπότε OK. →To BD-Live apxizει va φορτώνει. O xρόνος φόptωσης εξαρτάται anó to διοκο και τη συνδεόη σας στο Internet.
7 PntnoTe Ta PAnktpa PAnonynons yia va PAnonyntheiE oTo BD-Live kai pTnote OK yia va eTIAeEeEva oToixEio.

Póσβaση στη λειτουργία BD-Live με κάρτa SD

1 Suovéto home cinema oTo oiklako oac oiktuo kal to internet. (oεiε YIIOLOVIOIOTc kal Internet' om eλia 17)
2 Eioayayente nky kapra mvnng SD oTnv UtofoxN SD CARD oTo home cinema.

TnV npWm fopA nou EIOayETe mia kapTa mvunC SD, npaymuToOnieiTai diaOpPomega Tng KapTac. Meta Tnv oaknpomega TcdeltaopPomega, ahotv kapta oto home cinema (Te 'DeltaopPomega KapTac SD' ot n eia 34).

3 Pntnoe (pxyikn oElaia).
4 Eπiλεξτε [Puθμιση] kal πατησε OK.
5 Eπλεξτε [Γα προχωρημένους] > [Toπικη aπoθηκευση] > [Káρτa SD] kal katόπιν πατόσε OK.
6 Eπλεξτe TO εικονίδιo BD-Live στο μενου διοκου και katόπιν πατήσε OK.

To BD-Live apxigv aoptwv. O xpovoc optwoe gacpataa ano to 6ioko kal n ouvdeon ag oto Internet.

7 PntnoTe Ta PAnktpa PAnonyongs yia va PAnonyntheiE oTo BD-Live ka note OK yia va EπiEeE eva oToixeio.

Araoloi n mnu nns

Eav n oukeun aTOOthKEUONGdelta aTei Etnapkn mnuun yia to TnepiexoEv o BD-Live, Tpaayatotoinote EKKaOpion tnc mnuu ng otoukeun aTOOthKEUONG.

1 NaTnOte (pyikn oElaia).
2 EπiλεξTe [Puθμiση] kal πaTnOte OK.
3 Eπiλεξτε [Tia πpoxωρημενούς] > [Aπaλοιφή μνημης], KαI Θη συνεχεια παπησε OK.

MeTovTpOioauto,piaymuToIOeIiTak Ekkαθaipion Tng toPiKng mnuŋnc kai δiaypaΦovTai Ta apxεia BD-Live Tou exETe aTOθηkeuεI OTn oʊkeu n aTOθηkeuonc USB.

Anvepyopoinon Tou BD-Live

Tia va περιοσετην προσαση στο BD-Live, ενεργοποήσειν ασφάλεια BD-Live.

1 Natnoe (pxyikn oElaia).
2 Eπιλέξτε [Pùθμιση] καλ πατήσε OK.
3 Eπiλεξτε [Tia πpoxωρημένοις] > [Aσφáλειa BD-Live] > [Evεργοποιnση]
Kai KATONTIV παπίσε OK.

Antayopeueta npoopaon oTo BDLive.

Σημειωη

• ev oei va nepiopioeTe mV npo8aon eTupikwv biokwv Blu-ray oTo internet.

Sigmaεuες aπoθηκευσης USB

Atoaoute Eikovec, nxo kal biVTEO oEmu aoukeun antoNKeuong USB.

Tl xpeiaeote

Mia oukeun aTIOthKEUONG USB, diauopphiEvn yia ouotmuata apxewv FAT NTFS kal oubetaT mE To TpOtuTo Mass Storage Class.
Eva kaawdo EneKtaoons USB, av n ouakeun anoekueonc USB dev taipiae uyn unodoxn.

Σημειωση

Mnpoeite va xpnoiopoieite nphiakcs toypaikecs unxavec nou eiva ouvdeedevec meow USB, ev exouv tn duvatotnta avanapaywyng twv apxiewxwip ts xpion kantoiou elikoip npoypaumatoc uioyoiotn.
Tia avattapaywyn apxeiwv DivX TPOOtaia DRM ano mia ouokeu n
anooekouc USB, ouvdeote to home
cinema oE tnAeopaon eoW kaalomega HDMI.

Avapaywyn apxεiow

1 Suvodote Tn ouokeu n aTOnkkuonc USB oTo home cinema.
2 namotε (pyikn oελiδa).

Eμφaviεται To apχikó μενού.

3 Eπλεξτε [Περιηγηση στο USB] καν παπότε OK.
Euaicetai eva npoypauma Tepinyonng PEPiExouevou.

4 Eπλεξτε εva apxεio kal katοπiv nattote OK.
5 Xpnoiouoioe Ta Koupiia avapaywyns yia Tov EeyxO TnC avapaywync (delta Koupiia avapaywyns' oTn oEla 21).

DivX

AvanapaywynBivTeoDivX ano:

Eva ioko (5eitieiokoi otn oelia 20
Mia oukeun aTOnoKeuong USB (8eTe 'Sigmaekuec aTOnoKeuong USB' 0tn oEla23), n
Eva nEeKtpovko kataoTma biVTeo (Te Evoikiaon nEeKtpovikou biVTeo' otn oEla34).

Σημειωη

Iia avanapaywyn apxewv DivX epiooata DRM ano eva bioko,ia oukeun anoKeuong USB n eva nEKTpoviko kaotaeta bivteo,oudelta to home cinema oTnEopaon eoow kaawdiou HDMI.

Kwδikóç VOD γia DivX

IpoTOu ayopaoe TivTeo DivX kai Ta avattapayayete oTo Home Cinema, kataxwpiotE to Home Cinema oTn 8iueuovon www.divx.com Tov Kwoikó DivX VOD.

1 NaTnOTe (ApXikn oEa).
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] και πατήσε OK.
3 Eπiλεξτε [Tia πpoxωρημενούς] > [Kωδικός VOD DivX®], kal στη συνέχεια πατησε OK.

Emuaviετai o Kωδικός εγγραφής DivX VOD γia to home cinema.

YTOTIATAOI

Eav to biVTeo diaTheTei unToTtAouc oE TnAeC g yawoe, EIIAEgTE yawooa unToTtAwv.

1 Kata tv avanapaywyn biVTeo, nattote SUBTITLE yia va eTlEeTe yawsigma.

Σημειωση

Bεβαιωθείτοι to apxεio unotitλωv εχει to iδio ovoua με to apxεio βivteo. Γι παρδειγμα, εavirus to ovoua Tou apxεiou βivteo εieval "movie.avi", aποθκεύσετο to apxεio unotitλωv ως "movie.srt" η "movie.sub".

To home cinema o p e i va avanapaye1 apxia unotitawv OTA Egns fopua: .srt. sub. txt, ssa, ass, smi kal. Sami. Auta ta apxia dev Emuaviovtal OTo Evou PAnynongs apxielwv.
Eav oI unotitloi dev ephiaviocovtai owoTa, alambdaTe to ouvo lo xapaktnpov.

Σετχαρακτηρωνιποτίτλων

Eav oI unotitloI dev ephiaviGovtaI owoTa, aaaaTe To ouvoLo xapaktnpov nou uiooTnpicetouc unotitlaouc DivX n RMVB/ RM.

1 NaTnOTe cTIONS.

Eduaviετai to μενού επιλογων.

2 PntnoTe PAnkTpa PAnonynong yia va EIIAeEET [PouOmuon KefaAlou] kai KAtoNIV PAnoTE OK.
3 EπiεεTE εva oετ xapakntpωv.

Eupωπη, Ivδia και Pωσία

Σετ Γλωσσa
Xapaktnρωv

[Tutikoc] Ayyaki, Aβaviča, Δaviká, Oλλavδiča, Φιλavδiča, Γαλiča, Γαελiča, Γερμaviča, Iαλiča, Kouρδiča (λatvičo aλφαβητο), Nopβηγικa, Πορτογαικa, Iσπaviká, Σounδiča kai Toupkiča
[Kεvτρικη Eupωπη] Aλβaviča, Kροατικa, Tσέχικa, Oλλavδiča, Aγγλικa, Γερμaviča, Oυγγρικa, Iρλavδiča, Πολωνικa, Pouμaviča, Σλοβαικa, Σλοβενικa kai Σορβικa

[Kuplaik] Boulyapika, Aekopwaik, Ayyaik, Maekovik, Moaik, Pwok, εpikk Ka Oukpivka

[Eaynviká] EAnviká

Aoia-EipnvikoKai Kiva

Σετχαρακηρων Γλωσα

[Tuπikóç] Aλβaviká, Δaviká, Oλλavδiká, Aγγλiká, Φινλavδiká, Γαλλiká, Γαελiká, Γερμaviká, Iταλiká, Kouρδiká (λaTivikó aλφαβητο), Nopβηγιká, Πορτογαλiká, Iσταviká, Σουŋδiká, Toupkika

[Kivεζιka] Anλοποημένα Kivεζιka

[Kivéζika- Πapaδoσiaká Kivéζika
Πapaδoσiaká]

[Kopεatiká] Ayyλικα kal Kopεatiká

Eπλογες ηχου, βίντεο και εικόνας

Xpnoiopoioiote npoxpwnpvec leitoupyiec kata nv avanapaywn apxewv nxou, bivteo n eov ano eva biok o ma oukeun anoohkueonc USB.

Eπiλoγες ἡxou

Kata nvy avanapaywyn nyou, eTavaaIaeTcEva kouat nyou, eva bioko n eva fakelo.

1 PntnoTe eTavaeIaImaEva OTIONS ia va i KuklaikocIcapakatw IeitoupyieC:

RPT TRACK / RPT FILE: Enaváληη Μς avanapaywyns Tou Tpexovtos Koupatiou n apxεiou.
RPT DISC / RPT FOLDER:
Eπανάλημη ὄλων των κομματιών στό
δισκοήστο φάκελο.
RPT RANDOM: Avanapaywyn Koumaiwov Tuxaia oipa.
RPT OFF: Anevepyoinon TnS ioupyiaeavahns.

Eπiλογες βίντεο

Kata nTv npakoouon biVTeo, opiote
ETIIOyEc otWc utotitlouc, ywOa dlaoywv,
avaqtnon wac kal puthetaic Eikovac.
Avaloya e Tnv myn tou bivteo, opioeve
ETIIOyEc dev evai diathetaiuec.

1 Nañóte COTIONS.

EmuaviZetaiTo EIIIOyovBivTeO.

2 PntnoTe To PAnkTpa PAnoynong Kai To OK yia va ePiAeEe Tcai va aAaAeTc:

[Γλωσα δiaλογων]：Eπιλογή γλωσας δiaλογων για βίντεο.
- [Γλωσα uπότιτλων] Ειλούηγλωσας uποτίτλων γι βίντεο.
[Alayn uTntawv]: Alayn mS Θeonc Twv utotitawv oyn ofoyn.
[πληροφόριες]: Προβολή πληροφόριών γία τὴν τρέχουσα avanapayωγή.
[PuOmuon Kefaaiou]: EIIAECTEva oET xapaknpov nou uTIOOTpiEi unotITlouc DivX.

[Avaçñtnonxpovou]: Metaβaonσε ouykekpiévo hépos Tou bivteo με εioaywyn tou xpovou tsokvn.
[2n yawoaa nou]: EIIoyn 8eUTepnc yawoag diaoywv yia to bivteo Blu-ray.
[2n yawoaa uotitawv]: Eiloyn u e n yawoac uotitawy ia to bivTeo Blu-ray.
[Titloi]: EtiIooyn ouyKekpiEvou tiλou.
[Kεφαλaɪa] Eπιλογή συγκεριμένου κεφαλaiou.
[Aiota ywivv]: Eiloyn diaopetikng ywviaq kappaepa.
[Mevo]: Euφáviŋ Tou μεvou δiokou.
- [EπIoyn PIP]: Eμφavion napaθúpou Picture-in-Picture katá mγ avattapaywyŋ δiokou Blu-ray πou uTTOmpiει εξTpa πpoβoλn.
[Zou]:MeYeOuvon OKnVnC n Eikovac BiVTeo. NAtnoTE Ta NAnKTPa Nlonynons (apioTepa/δεla) yia va eTIAEgETe ouvteloeTcoumu.
[Enaváληψη]: Enaváληψη κεφαλaiou n titlou.
[EnavalnA-B]: Etnuavon duo onmuivv oE eva kphialio n KOpau T yia enavaanyn avanapaywn aevpyoinon Tns leitoupyiac enavaln.
- [Puθμiσεις εικόνας]: Επιλογή προκαθορισμένης ρυθμιούς χρωματος.

Eπiλoγες εικόνας

Kata Tny npoBoaI miaC Eikovac, MEYEeOvETe Tny Eikova, Nepiotpe Tny, NpooTheOT KIVoumuva ypaikc oE slideshow kai aAaTe TIC puOmuEIG EIKovac.

1 NaTnOTe cTIONS.

Euaicetai To evooueioywov Eikovac.

2 PntnoTe To PAnkTpa PAnOnng Kai To OK yia va eIiEeEe Kai va aAaEeT Tc akolouoec puOmuoi:

[περιστροφή +90]; Περιστροφή της εικόνας δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες.
- [Περιστροφή -90]: Περιστροφή της εικόνας προδύτροφα κατά 90 μοίρες.

[Zou]: Meyéθuvon σκηνnç n εικóvac βivteo. Απησe Ta πλκτρa πλοήνησς (apioεpá/δεξiá) για va επιλέξετε συντελεοῦ ζουμ.
- [Πληροφόριες]: Εμφάνιση πληροφόριών εικόνας.
[Δiapkeia avá δiaφáveia]: Eπiετe Tny taxutnta εμφáviαns kαθε εικovac σε μia napouiaon.
[Kivouμεva ypaΦiKa δiaΦavεiawv]: Eπλoyn Kivouμενωv ypaikwγia To landslide.
[puoiic iokovac]: Enioy npokaopioevnpsuogxpuatac
- [Eπaváληψη]: Eπaváληψη Επιλεγμένου φακέλου.

Slideshow

Kata tv avanapaywyn Tou nyou, mnpoeite va xpnoiopoioeTe diaokedaotikc eitoupyiec, onwcs EIKovec kalouoka slideshow.

Slideshow kovwv

PpOaEeva sldehow Twv EIKovwv nou eivai aToeKeuEvc oTo diKa Oac n oe μa oukeun aToeKeuong USB.

1 Eπεετε μα εικόνa aπο εva διοκo n μα συσκεύη aποθκευος USB kal katόπιν πατησε (Avanapayωγ).
2 NañóTe OPTIONS.
3 PntnoTc nnktpa nnonkai OK yia va eIeEte Tc npakatw puoiic:

[Kivouεva γpaΦiKa δiaΦaeviawv]: EπIoyn Kivouμεvωv γpaΦiKωv γia to slideshow.
[Δiapkeia avá δiaφáveia]: Eπiλoyn Taxutntac εμφávioc kaθε εikóvac σε εva slideshow.

Πλήκτρο Ενέργειa
Κ/Η δίαφορετικά Αλφαριθμητικά πλήκτρa	Επιλόγή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικό σταθμόύ.
Πλήκτρa πλοήγησης (apοτερά/δεξιά)	Avaζήτησηραδιοφωνικό σταθμόύ.
Πλήκτρa πλοήγησης (πάνω/κάτω)	Μικροσυντονιμός μιας ραδιοφωνικής συχότητας.
■	Παήσε τγίανα σταματήσετην εγκατάσταοη ραδιοφωνικών σταθμών.
BACK	Παήσε και κρατήσε πατημένογια δίαγραή TOU Προεπιλεγμένου ραδιοφωνικό σταθμόύ.
Ξ OPTIONS	Xειρόκίνητα: Πατήσε μία φόρά γία πρόσβαοη στη λειτουρία προγαμματισμόύ Και Πατήσε ξανά γία αποθήκευσόν του ραδιοφωνικό σταθμόύ. Autόμata: Πατήσε και κρατήσε Πατημένο γία τρία δευτερόλεττα γία επανεγκατάσταοη ραδιοφωνικών σταθμών.

Akpóaon paδioφwov

1 NaTnOTe RADIO.

Tia akpoaon evoc npoetilayymuevou otaou, pntote
Tia avañntnəpáioφwviokou
σaθμoukai akpoaon Tou, πaŋoTe
Ta Iλκτpa TλoynηoNc (apioεpá/δεξià).

2 a o e + / - (Evtaon) yia aalayn Tns evtaoansxou.

Bna ouvtovioou

Σε opioéveç χwpeç, μπopeiTE va
πpayμatotoinoeté evaalayn Tou βnμatoC
ouvtoviaou FM 50 kHz ka1 100 kHz. H evaalayn
Tou βnμatoC ouvtoviaou diaypáéi olouc touc
πpoetianeyevouc paioφwivikouc σtaθouc.

1 Nataoté RADIO.
2 NaTnOTe.
3 Nantote napatetauva to (Avanapaywy) yia evaalayn ta50 kHz ka1 100 kHz.

MP3 player

Σuδεοετo MP3 player γia avanapaywγn των apxεiωv ἡχου ἡης μουσικής σας.

Txpelaeote

Eva MP3 player.
Eva kaawdio stepoeoovikou nXou 3,5 xIa.

Avapaywyn mouokn

1 Συνδεοτε to MP3 player στο home cinema σύμφωνα με τον Εθηγό γρήγορης εκκίνησης.
2 NaTnOTe TO AUDIO SOURCE _Iav_I_N_E_A_X_I va _MUSIC to MUSIC I-LINK' otny oovn evoiv
3 Naoté ta koupià oTo MP3 player γia εΠλογή καλ avattapaywγn apxεiων nXou n μουσικ.

iPod n iPhone

OtauovdsosTe mia aon ouvdsong iPod/ iPhone TnC Philips, mnpoeite va xpnoiomoiot To home cinema yia avanapaywnouaiknc, Taivw kai ano to iPod n to iPhone oac.

Txpelaaeote

Mia Baoon Philips (ouvtéλo: Philips DCK3060, πωλειαι ξεχωριστά).
Eva kitpivo kaawdelta oovthetaou nmuotc.

∑ημεiωση

• Φορτίοτε to iPod/iPhone σας Ση βάοη, ενώ το home cinema εἰλαι σε κατάσταοή λειτουργίας iPod.

Σύνδεση του iPod/iPhone

1 MetakivnoTe To puOtiKo OTo KaTow epoc Tns Baon GOn Th Eon STANDARD Kai ouvdeote Tn Bao n e to home cinema.
2 SuV8oTe To KITpivo KaIomega Ouvthetaou omuotocn Baoon ouv8eongs kai Tnv tnAeopaon.
3 EvpyoToIoiTe to iPod n to iPhone kaTOnOeTnOte To Otn aon.

Avapaywyn mouokns

1 Σύνδεοη του iPod ἡ tou iPhone (δείτε Σύνδεοη του iPod/Phone' ση σελίδa 23).
2 Παπηοτε DOCK for iPod στο Tηλεχειριονηρίο του home cinema.
3 PpaTOnToInoTe avaNttnon otyn oovn tou iPod/Phone yia va eIiEeTE μouikakoumuatia.

• Ia va npoβaIe Tn Iiota avanapaywync OTnv nIeopaon kai va xpnoiouotnoeTe To nIeXeiipotiio tou home cinema TPOKEIeVou va ETIAESETE MouoiKO KoumuTi, PAnote TAI DOCK for iPod.

Avanapaywyn 1 0 kai slideshow

1 Σύνδεοη του iPod ἡ tou iPhone (δειτε Σύνδεοη του iPod/iphone' ση Ελίδα 23).
2 Στο τηλεχειριστήριο του Home Cinema, πατήστε (Apχική σελίδa).
3 Eπλεξτε [ηεριγηση στο iPod] kal πατησε OK.
4 Θεοτε την τηλερασισιν την τηγίν AVIVIDEO (που αντισαιχει στο κιρινο kaλδιο composite).

H oθóvn mS tλεόρaσς ειναι kev.

5 Ppaaymuatoonote avagntn on otyn oovn tou iPod/Phone yia eiloyn bivteno n fooypaipw.
6 NaTnOte (Avanapaywyn) yia avanapaywyn bivTeo n toypafov.

Xp'oTou smartphone

Metatpετe to smartphone iPhone n Android
OE EIKOVIOKO ΜλΕχΙρΙΟΝΙΟ Μ χρησιμοιποινότε
TO γΙΑ VA ΠΕΠΙΝΥ θΕΙΤΕ ΠΑ ΠΕΠΕχόμενα Ενός
διοΚου έμας ΣΟΚεύνις αποθήκευούς USB tou home cinema.

Tl xpeiaeote

• Eva smartphone iPhone (με iOS 3.1.3 ka i μεṭaγενεοτερο) n Android (με Android 2.1 ka i μεṭaγενεοτερο).
  Evoupuato naoupuato oikiakodelta.

PivgEkvnoeTe

• Suviδεοτε to home cinema oTo oikiako oac δικτια (δειτε 'Yπολογιοτες kal Internet' ση Σελίδa 1/ι.
• Ovoaote to home cinema oac (εiTe 'Ovoaote to home cinema oac' ση σλiδa 18).
• Suviéto To smartphone oTo iDio oikiao δiKTuo. Tia λεΠTOμεPΕIες, avatpeTε oTo εγχεριδio xρησης Tou smartphone.

Anyn Tns eapauyn MyRemote

AβETe oTo smartphone TnV εφapouyn MyRemote (MyRemote) TnC Philips. Autn n εφapouyn δiαTiθετai δωρεdv.

Σημειωη

H aapoy MyRemote TnC Philips eivai i movo yia smartphone iPhone kal Android.

1 Παπησετο εικoviδio App Store (Kataσημα εφαρμογων) στο iPhone ἡ το εικoviδio Market (Market) στο Android.
2 AvañntnoTe mV εφapuoyn "Philips MyRemote".
3 AkolouoThe Tc oOnyieC OTo smartphone Yia va laeTe TmV eapuoyn. 2Tnv apxik oOovn Tou smartphone TipootiOeTaI To Eikovidio MyRemote (MyRemote).

PpOaon TnV eapoy MyRemote

MeTaβεiTe Οην εφαρογή MyRemote aπo To smartphone και ευτοπίσε to home cinema στο oικιακό δικτuo.

1 Σto smartphone, πατήστε MyRemote (MyRemote).
To home cinema kal oI unolntc oukeuEc Tou diktou Ephiavicovtal oTo smartphone. EphiaviEeTai EtniOg ma ypaun nepinyonng e TIC kapTeAeC Devices, Remote, kal Source .
2 Eav To Home Cinema , Tn ouvoen oiktuou (oEITE YTOAOYIOTEc KaI Internet' Otn oEla 1/).
Ση Συνέχεια, επιλέξτε Νγν καρτέλa Devices (Σωκεύες) στο smartphone γιαν πραγματοποίησετε εκ vέου αναζήτηση.
3 Παπησετο εικόνιδιο tou home cinema στο smartphone.
To Eikoviko mExeipiotnpio ephiaviEtal oTo smartphone.
4 Ia eioo aTn o Tny eapuoyn, nntote to koupi apxikns oovns oTo smartphone.

XpnoTou smartphone TnIeIpiOToPiO

To eikovko tnlexeiipotnpio eufavietai oE
diapopec ofovec tou smartphone. ta va deite Ta koupiia, metakivnthei npoc ta apiotepa n
tpoc ta dexi a ony oovn tou smartphone.
To smartphone eival evpyoioinmuvo Ta koupiia eleyxou Tou oxeticovta i Me T
leitoupyia avanapaywyn, Iia napadeyma,
kata tv avanapaywn Eikovwv, eival
evpyoioinmuva movo Ta koupiia Tou
tnexeiipotpiou Tou xpnoiotoiouvtai
yia tov eleyxo twv eikovwv. Otoo, kat
tv avanapaywn bivteo, evpyoiouovtai
ETIeov koupiia oTO smartphone, otwC TO
SUBTITLE KAI TO TOP MENU

1 EkivnTe Tny Eapouyn oTo smartphone (Oeite Tipooaon Otny Eapouyn MyRemote' otN oEla 2.9).

Avaloya mE Tm Ioupyia avanapaywyng, Evpyoiouvtai Ta oxetikakoumuia mExepiopntpiou.

2 Eav ta koumuia tnaexepiotnpiou d ev ephiaviocovtai, eianéxi Te nV kapTea Remote (Tnaexepiotnpio) oTo smartphone.

3 MetakivntheiTe oTny apioTepn n 8eia oovn yia npoBaon oE pioooTepa koupiia.

Σημειωση

• Opiouevc λeitoupyiec ελeyxouδev εival δiaθεoiεc σto smartphone.

Iepinyon oδioko n oε ouoku anoekuons USB

Mnopeite va nepinytheite o eva dioko n oe ia oukeun anothenkeuong USB ano To smartphone kalva npayatonoieTe avanapaywyn apxewv nxou, bivteo n nou

1 EkivnoTe mV eapouyn n TExipoiptnpo oTo smartphone (8eite 'PpObaon otv eapouyn MyRemote' 0Tn 0eia 29).
2 ToTOnoTeTnOte eva dioKo dEooEvwv n ouVdEOTe ma ooukeun aToTHKeuong USB oTo Home Cinema.
3 Σto smartphone, μεταβειτε σην καρτέλa Source (Πηγή) και επιλέξτε DISC (ΔΙΣΚΟΣ) ἡ USB (USB).

EmuaviGovTai oI akEloi OTo δioko n Tn oukeun antOhKeuong USB.

4 Eπiεξτε εva φακελo γι περιγησοι και κατόπιν επiεξτε εva αρχείο για avaπapayωγή.
To smartphone evepyotoiouvtai avtioia koupiia nlexipiotnpiou.

5 Ia va evpyoioeTo nIexipiotnpio KaOwC npinyeiote Ota npieoxoEv, EIIAECTe TnV KapTeLa Remote (TnIeXeiPiotpio) oTo smartphone.

περήγηση σευπολογιστή μεσω DLNA

Otav ouvdeTe To Home Cinema oTo oikiaKo
Oacdelta, mIopeite va aTOnaMavete
ouoi, wToypaicc kal bivteo nou
eivai anTohkeuEva e unToLoyiotn n dAlo
diakoiotn meovw oTodelta.

Txpelaaeote

Eva evoupuato naoupuato oikiaokdelta tuo, ouvodesevo dpooloynt Universal Plug and Play (uPnP).
Evav aoupuato npooapoyea Philips USB n eva kaawio LAN yia m ouvdoon tou home cinema oTo oikiako oag diktuo.
-Eva diakopoiotm eowov oTWC:

Eupaviετa n oθovn Koivn xρηση πλμεσωv.

4 2nV oov Knov npon nolupeowv, a i otI eua ouokeun, EIOJmaouevn u To xapaktnpio AyywoTn oukeun.

Eav mTa ano nepinou eva aeTTo dev
Bente kanoia ayvwotn oukeun,
Bbaowteiote oTo Teixoc npootaoiac
Tou unoloyiotn oac dev anokkiei Tn
ouvdoen.

5 EtnieEeTe Tny ayvwotn ouokeu n kai kavte Klik otvy etiioyAnofox. 4EmuaviZetai eva npaoivo 6inla otn ouokeu n.
6 Ano npoeiIoyn, To Windows Media Player npaypaTOnIOe i Koivn xpno ano Touc Exi n G akelouc: My Music (H mouikn ou), My Pictures (O1 eikovec mou) kai My Videos (Ta biVTeo ou).Eav Ta apxia oac Bpiokovtai oe aAlouc fakelouc, ETIaEgTE BiBIAIOthKn > Ipooskn Otn BiBIAIOthKn.

Euaivzetaoovn Pooohkn Otn Biaoohkn.
Eav evai anapaiTTO, EIIeEgTe EAnoyEc yia npoxwpnEvouc yia va ephiavioTe mla iotaTwv npakolouoouevwfokeaw.

7 Eπλεξτε Ερακελοι μου και σαβελοι αλλων στούς στοίους εχω Ḁνυτόπτα προσβαούς και καντε κλικ στην επιλογή προσθήκη.

8 Akoloutheta Tc ngyiec eTI mc oovng ia va npooeote Touc aalouc faeklouc nou tepixouv ta apxia noluoeowoa.

Microsoft Windows Media Player 12

∑ημεiωση

Avaloya TnV EkOoN Microsoft Windows Tou diaTeTE, oI Oovc mTOpEi va diaepouv oe oxenm TtakokouteC.

1 EkkivnoTe To Windows Media Player oTov uToIaoyIoTn oac.
2 2 To Windows Media Player, E11eE Tnv KapTea PoN kai katotiv E11eE Te Evpyooinon poN gn oLupoeov. EuaviEra n oOvN E1uoyc poN gn oLupoeov.

3 KavTe klik otny etiioyn Evepyotoinon poNs TOnuueow.

→Eπιοτρέφετε σθήν oθόνη του Windows Media Player.

4 KavTe klik otny kapTeLa PoN kal eTlale Tepioootepec emloyes poNc. EupaviZeTaun oOovn EmloyEc poNc POnuueWv.

5 Bebaowte oI 8eEva npoypauma Tiouoeov otv oovn Toikdo

Eav dev bienetekantoipoypauma trolupeovv,bebaowteote to teixoc npootaiaac tou unoloyotn oac dev anokkiei th ouvdeon.

6 Eπλεξτe To πρόγραμa μεσων kal kávtε κλικ στην επιλογή Επιρεπεται.

Eupaviετai εva πραονo βελος διπλa oTO πρόγραμμα μεδωv.

7 Kata npoepiiooy, to Windows Media Player oipacetai apxia ano autouc touc kEouc: H mouikn ou, OI eKovc ou Ka Ta bivteoou. Eav ta apxieia aC piokovtae alouc fakelouc, KAVTE KAI OTNV KapTeLa Opyawon KAI EIIAECTe Aiaxepion BiBIOKwv> Mouikn.

EduavietaoovToo0eioe mouokns BiAioKnns.

Akoouoote Tc oyniec tnc oovns yia va npooeote touc aalouc faeklouc nou Tepiexouv Ta apxia nouueowv oac.

Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)

Σημειωη

Avaloya mTv Ekdoon aeitoupyikou ountmuotc Mac nou xpnoiopoite, o oovc sae npoei va diaepouv ano Tic akoloue.

1 EπiokeΦθειTE η διεύθυνη http://www.twonkymedia.com για va ayopáσεTE to λογισμίκό ἡν πρayμaτοποισεTE λήψη μιας δωρεάν δokμασικός εκδοσης 30 ηερών για το Macintosh σας.
2 EkkivnoTo Twonky Media oTo Macintosh.
3 Σην oθόντου Twonky Media Server, επιλέξτε Basic Setup (Baσικήρύθμιοη) και First Steps (Πρωτα βήματa).

→Eμφaviεταιη Θθόνη Πρωτa βήματa.

4 IAnktpoaoynote eva ovoua yia to 8iakouotn meowv oac kal katotiv kavte klik otmy eiloy Save changes (Atohkeuon aalayw).

5 Niow otyn oovn Twonky Media, epiXeBasic Setup (Baoik npou) kai Sharing (Kovn xpion).

→Eμφaviεταi n Θ oθόνn Koivn xρηση.

6 EpinyntheiE kal eTlalexiE fakelouc yia Koivn xpnoN kal katotIV eTlalexiE Save Changes (Artohkeuon aalaywv).

To Macintosh npaymuantoioi autouata ek vou oapomega otouc fakelouc, etoi wote va eival etoioi yia koivxpnon.

Avapaywyn apxewv aTov uToLoyiOtnaC

Σημειωη

• Piv ano Tny avanapaywyn Tou nepiexoyevou noluueov ano tov unoloyiotn,betaaiowte oTo Hone Cinema eival ouvdepevo oTo okiakodiktuo kal otI to loyioikodiaokoiotn meowv exei puthetaotei owota.

1 OpiotE Tn owoTn Tnyn HDMI otyn Tnaeopaon yia to home cinema.
2 PntnoT (Apxikn oElaia). EphiaviZetaiTo apxikoEvou.
3 Eπiλεξτε [ηεριγησον στον uπολογιστή]
kai παποτε OK.
→Eμφαviζεται ενα πρόγραμα
περιγησις περιχούνου.
4 Eπiεεε εva apxεio kai katɔntiv nataoTE OK.
5 XpnoiouoioTe Ta koumu avanapaywyns yia tov eAeyxo nC avanapaywyns.

Avañntnon σtnv utnpεσia Net TV

5iatiEeai Otny Kiva

Me tv unpeoia Net TV, nopeite va
PooTlAoeTe mia eYaItn oiklia diaDikTuakwv
eapouyov kai EIDika oxediaouevwv TOnOeoiwv.
Iia diaopaotikec ouzntnoeic avapopika e TIC
untpeoiec Net TV, EIOKEeEITE TO fOpouu Tc
Net TV otn diuovon www.supportforum.philips. com

Σημειωη

H Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaia aTouwS eUuyn Yia npiexoEv o Tou npexeai Net TV.

PpOoBaon otny umnpoeia Net TV

1 SuvéoTo home cinema oε εva oikiako ðiKIO KAI OTO IINrne (δεIe 'YπoλoγIoTeç KAI Internet' OTN Σελiδa 1/)
2 PntnoT (Apxikn oElambda). EmuaviCtai To apxik
3 EπλεξτΕ [Avaζητησι ΜeNet TV] kαι παποτε OK. →Eμφaviζεται η αρχική σελίδa της ὄπηρεσιας Net TV. Tŋv πρωτη φόρά που συνδεθείτε στις ὄπηρεσιες Net TV, ακολουθησετις δόγες επι της οθόνης γίαν αποδεχτείτε Touc ἔρους και τις προύπθέσεις, και στη συνέχεια εγγραφείτε στο Club Philips.
4 PntnoTe Ta Nktpa nnynonc yia va EIIeEte App Gallery (uAloyn eapouoyv) n Internet (iaidiktuo) kau otn ouvexia pntote OK.

Metaeite OTo evou App Gallery (UAnoyn Eapmuoyw) yia pooOeOeTnepeiooTepec eapouyocmV oovn oac.
MetaβeIe oTo μevou Internet (ΔiaδiktuO) γia va περιγηθεiTe oTo ΔiaδiktuO.

5 Pnntote BACK yia eIiotpooh otyn nponyoumuevn oElaa n pntote (Apxikn oElaa) yia Esoo.

περήγηση στο Διαδίκτuo

1 Pataote Ta PAnktpa PLoynongs Yia va EtniEeTe Internet (AiaodikTuO) aTTO mv apxikn oElaia Tou Net TV kai OTM ouvexia patnoTE OK.
2 Eπεετη γραμη διεύθυνος και παποτε τα Αλφαριθμητικά πλήκτρα γίαν εισayáγετε τη διεύθυνος URL της τοῦθεσιας.

• Ia va δiaypaésTe TO Kεiμevo aTo Tn γρaμn δειθυνοng, παπoTE BACK.
  Tia va ephiavioeTo nKtpoAoYIO ETI Tc oOvnc, aokouohtote Tc OdyieC.

3 Afou eioayayete Tn dieuthetavON URL, nntote Ta IAnktpa IOnynonc yia va eIaeEeTe To bEloC nou piokeTai dinla ot npauun dieuthetavong. Ntntoe OK yia eIbetaaiow.

4 Kata Tny Tepunynon OTO Aiaiktuo,
TnnoTE OPTIONS yia va
TPOOTELAOETe Tn ypaum dieuovons, Ta
TnKtpa ouvtoueouns kai aAec EITIOyEc
Yia npoxwnuevouc.
5 Pnntote BACK yia eIIOptpooh oTny nponyouuevn oElaa n pntote (Apxikn oEla) yia Eso.

Δiaγρaφήιστορικόν αναζήτησς

DiaypaTe To IOTopiko avzntmons yia va diaypaTe KWDIOUc npoBaon,coocies kal ddoEv aepinyonc ano to Home Cinema.

1 Natnoe (Apyikn oElaia).
2 Eπλεξτε [Puθμiση] kai πaTnσe OK.
3 Eπλεξτε [Δikτuo] > [Δiaγρaφη μνημης Net TV], kal ση Μυνεχεια παποτε OK.

Evoikiaon nλεκτρονικόβivτεo

8iariEraI Otny Kiva

Evoikiaote biVTeo ano nAektpovika kataommuata, meow tou home cinema. Mnpoeite va deite ta evoiikuaeva biVTeo wpa n oioiaonote aan noTiyu.

NoIa nEeKtpovika kataoTnmuata npooepouv
mu Tepaotia NoiKLia bivteo, edeltaopetikc
TIeC, xpvike cpeiobouc kal opouc evoikiaonc.
Ze oipueva kataoTnmuata aataiteitai
dnioupyia loyapiaou npokieevou va
mopeite va evoikiaote bivteo.

Txpelaaeote

Mia ouvdeon Internet uynanctaxumtagto home cinema.
Mia ouvdeon HDMI eTaou home cinema kal ts nEopaonc oac.
Mia kapiu ng SD tou SDHC Katnyopiac 6, e xwptikotna Toulambdaotov 8GB.

Δiaμóρφωση καρτaç SD

Piv npayatonoioeTe onoioouhntote diaktuakou Bivteo n Tepieoxouvou BD-Live, 0a pentei va exete totoetnoei tv kapta SD otvy uToOoxn kaptac SD tou home cinema kalvaexete oloknpwoe1 tn diauopphion tns.

1 Opiot e own HDMI ornv mEopaon yia to home cinema.
2 Eioayayente mV kapTa mVnng SD oTnu UTOOxN SD CARD oTo home cinema.

3 Akoloutheta Tc odnyie c nou
ephiaviovtai oynv oovn, yia va
diapopwoete mV kapta.
KataTn diadikaoia diapopwonc
diaypaovtal ola Ta TnepiexoEv a Tng
kaptac.
4 Mετa TnV oλokληρωσn Tng διαμόρφωσn, aΦησε TnV κάρτa σΤN V ΑνΟδoxn SD CARD.

EvoikiaoTE kai napakoouohtote bivteoa nEKTPOVIKA kataoTmuata

1 SuovdeTo home cinema oTo oikakocac OIKTUO KAI TO Internet (OeITeyoayioTeCkAI Intemet'OnsEla 17)
2 nntote (pIXKn oElaia).
3 Eπιλεξτε [Avaζητηση Net TV] και πατήσε OK.

Eupaviovtai oiaeouc online umpeic c onxwaac.

4 Ntntote Ta Nktpa TAnoynong yia va taBeite oE eva kataotma bivteo kal katovatntote OK.
5 Av oac cntnthei, akoauohtote tic odnyiec Tou kataotmuatoc bivteo yia eyypaon n ouvdeon oe loyapiaouo.

a 8eite a eiloyn evokiaong bivteo.
Eav exete evoikiae iivteo kal n xpoivn tiepiodog evoikiaonc touc dev exi anxiakou, bentet e tioansmu etiayn npapakoouonc twv bivteto autov.

6 AkolouoThe TIG oyniec Tou kataotmuToG bivTeO, yia va EvoikiaoETe n va npapakouoTheEva bivTeO.

PpaypaTOnIOIEtai H Tou eIeYmuEvou bivTeo OTNV KapTa mnuJnc SD nou exTe opioei. Mtopeite va napakoLouOeTe TO bivTeo Twa np OTOIAOHTNote OTiYmu EvTOc Tng Nepiobou EvoiKaONc Tou.
Eav npaymuatoniOeTe evoc bivteo otyn kapta oac, mtopeite va napakoounoeTe to bivteo auto movo oTo diko oac home cinema. mtopeite va etakivnoeTe Tny kapta kalva napakoounoeTe to bivteo 0e aan ouokeu.
Eav etakivnoeTe Tny KapTa KAI
TpayuatoioiNoTe diapopwoon
Tnc oAaAn ouokeun,TO bivteo
Tou foptwoate diaypafetai.
Tpayuatoioiote gava Aynou
Bivteo npotou TO npapakoounoeTe.

7 XpnoiouoioTE Ta KOUMTIA avanapaywyng oTo TnExeiPiotnpio aG yia avanapaywyng,nao,avaCnmon n diakonm Tou bivTeo.

EasyLink

To home cinema unooTpiEi Philips EasyLink, Tou xpnoiOtoie to npwtoKoLoHDMI- CEC (EeYxoc nAekTPOVIKov katavaawTikov Tpoiovtwv). O xepiooC twv ouuBAtwv EasyLink ouokewv Tou ouvdeovtaI eow HDMI Eivai duvatoc me eva mvo thexeipiotnpio. H Philips dEv eyyuatai 100% dialetoupyikotnta e oec tic ouokuec HDMI-CEC.

TxpéiaçéoTe

• Σιοκευές συμβατές με HDMI-CEC.
  -ΣuvδεηnHDMIεταμτων Σuνδεδεμενωνσοκευών.

Evεργοποιησ

1 EvpyoioTc Tc Aitoupyiec HDMICEC Otnv TnEopaon kai aAee GuvdeEeves Cuaokuec. Ia AenToupeiec, avatpeTe oTo Exyepidio Tnc TnEopaon c n aawv oukeuwv.
2 NaTnOTe (pXikn oελiδa).
3 Eπiλεξτε [Puθμση] kal πatnoTε OK.

4 Eπiλεξτε [EasyLink] > [EasyLink], kal ση Σουνεχεια πατήσε OK.
5 Eπιλεξτε [Evεργοποηση] και πατήστε OK.

SigmaKεUες ελεγχού

Mnopeite va To Home Cinema kai TIC UINOIIECS OUVDEEVECS OOKUEEC TIOU Eiva OUMATEC ME HDMI-CEC ME eva movo TMEXEPIOPIO.

Aeitoupyia avanapaywyng e eva natnua Eav evpyoioeTe n Aetoupyia avanapaywyng e eva natnua, n mleopaon metaabaivei autouata oTo oWoTo kavali katantv avanapaywyng evoc diokou oTo home cinema.

Aeitoupyia avaovnc eva natnma
Otav natoe Tnapatetaueva to
(Avaovn) oTo nlexeiipotnpio, to home
cinema kai oEc oi ouvdeoevec ouokuec
HDMI-CEC (Tou unoortpiouv tn Ieitoupyia
avaovnc eva natnma) eTaBaivouv otn
Ieitoupyia avaovnc.
Eav eivai evpyoioiuev n Ieitoupyia
avaovnc eva natnma oTo home cinema,
uopeite va metaeite oe autn tn Ieitoupyia
eow Tou nlexeiopntoiu tnc nIeopaonc
n aalwov oukeuwv HMI-CEC.

EeYxoc hou ouoTmuatoc
Otav npayuatoiote avanapaywn
muac ooukeun, nC onoiac n Esooc hou
bpouoloyei tai oto home cinema, to home
cinema eTaBaiveauoata otv avtioiyn
tnyn hou.
Iia va xpoaiouoioeTe tv hxo eva
natma, evpyoioiote Tn Aetoupyia
eEyxou hou Tou ouotmuatoc kai
akoloutheta TIG odnyies OTN TnAeopaon
yia va avTOIOXIOETe Owota TIG
ouvdepevec ouokuec OTIG UTOOxEc
eIOOBou hou tou home cinema.

Avtoixo 100
Kata Tn ovoen miaac vaeac oukeunc OTo
home cinema, avtoixote n oukeun otnv
untobx n 100
xou a to home cinema' onn o5i8a 36).

Avapaywynn xou aTto home cinema

AvanapayeteTovnoa oio ma ouvodoeevn ouokun eow Tou Home Cinema.

1 NaTnOte (Apyikn oελiδa).
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] kal πατήσε OK.
3 EπλεξτΕ [EasyLink] > [Eλεγxος ἡχου συστήματος] > [Evεργοποιnση] και ΚΑΤΟΙν πατήσε OK.
Tia va avanapayayete tov nxo ano ta nxeia tnc mleopaonc, eilé [Aevepyoinon] kalnapakaupe Ta napakatw nuata.
4 Eπiλεξτε [EasyLink] > [AvTIOtoixion Σισδού nχou (Audio Input Mapping)], KAL Θη συνεχεια παθητε OK.
5 Akoloutheta Tc oynie c tny TnAopaaon yia va avtoioxote Tov nxo Tc ouvdeevnc ouokeunc Tc Eoouc npou tou home cinema.

Σημειωση

• Av ouvéoet to home cinema oyn tλeopaon μεω uniooxhG HDMI ARC, ββaIWθeite oti o nXoc TnS tλeopaonc εivai avTIOIXouEvoc με Tnv uniooxhARC tou home cinema.

8 Aλayn pUθμioεωv

Autn n evotna oac pontheta va aaladete tic puoiicou home cinema.

！ Ppooxn

O1 TEPIOOTepeCpuoioEic exouv nO
diuopphioei me nbetaTiotn tiun yia
to home cinema. Ekoc kai eav exete
kantoio loyo yi va aalaoetcme pUthetaion,
ival kalutepa va tnv aofoetc otmy
TPOETIeeyevn tiun.

∑ημεiωση

• ev iival duvat n aalayn mac puoung
  Tou 2ev iival evpyoioiueyn.
  Tia va eIiotpeyete oTo nponyouuveo uevou,
  Tnatote BACK. Ia eoo aio to uevou,
  Tnatote (Apxikn ola).

Eikova

AlambdaéTICpuOmuoEIG Eikovac wote va Taipiaouv ME TIG PnOTiMuoeic oac.

∑ημεiωση

H T V T E p a o n. EaV aaaaEeT m puOthion, 8epaiwthe ottn thoopaon unooTpiZI Tc veeCpuOioEIG.

PuOmuoeic kai fopua Eikovwv

1 NaTnOTe (Apyikn oελiδa).
2 EπiλεξτΕ [Püθμιση] kal πατήσε OK.
3 Eπiλεξτε [Bivτεo] kal πatησε OK.
4 Aλαξτε TIC πapakatw puθμioεic kal katóπiv πañote OK:

[Oθovtnλερaσns]:Φopua EIKOVAC.
[PuOioEIG EIOVAC]: PpokaOpioEvEc puOioEIC XpOuATWv.

Xpwa eikovwv

To Ba0oc xpwatawv gavaawtaveu tov
fuoko koo oTnv oovn Tc nEopaonc
Oac kalapouaacei wvtavec Eikovec Oe
Paw ano eva dioekatoumuupio xpwaata.
Eav n tnaEopaon ocag unootnpiei To Ba0oc
xpwatawv kalivai ouvdepevn e to home
cinema eow kaawdiou HDMl, npopeite va
aalaeTe To Ba0oc xpwatawv.

1 NaTnOTe (Apyikn oελiδa).
2 Eπiλεξτε [Póθμiση] kai πaTnσe OK.
3 Eπιλεξτε [Bivτεο] > [Baθος χρωματων HDMI], kal ση Συνέχεια πατήσε OK.
4 Eπiεεε εva aio ta akóλouθa kal παπoTE OK:

[Auto]AuroaTn EIOyHDMI Deep Color.
[Evεpyoioηn]: Προβολή ζωντανωv εικόνων.
- [Aπενεργοποιηn]: Εμφάνισηχρωματος με τυπικα 24 bit.

Avauon EIKovwv

Tia Tic puOmuoi c bivTeo HDMI, ouvOTo To Home Cinema oTnV mIoopaon kaWdiou HDMI.

1 Natnoe (Apyikn oElaia).
2 Eπιλεξτε [Púθμιση] και πατήσε OK.
3 Eπιλέξτε [Bivτεο] > [Bivτεo HDMI], kal ση Συνέχεια πατήσε OK.
4 Aλαξτε η ριθμιοη avαλuοης HDMI kal katόπιν πατήσε OK.

BivTeo Blu-ray 3D

Tia avanapaywyn βivTeo 3D, ouvδεστe to Home Cinema σε τηλερaon 3D μεσω kaλωδiou HDMI.

1 NaTjote (Apyikn oελiδa).
2 Eπiλεξτε [Póθμiση] kal πatnoTε OK.
3 Eπιλεξτε [Bivτεο] > [Προβολη βivτεο 3D] > [AuroμaTo] kal katόπιν πατήσε OK.

Oεση unotitλωv

Aλαξε autóμata τη θεοη των unotitλων ωοε va taipiaζουν με την oθόνη της Μλεραοής ασς.

1 NaTnOte (Apyikn oελiδa).
2 Eπiλεξτε [Póθμiση] kal πaŋσε OK.
3 Eπiλεξτε [Προιμωμενες] > [Autóμαtn aλλayn utóτιλωv] > [Evεργοπoinση] KAI KAθόπιν παπησε OK.

'Hxos

AaaaTc Tc puOioeic nXou wote va Taipiaouv Tc POTiunoeic oac.

'HxocHDMI

Tia va aioaoue efo hDMi ano TnV tnaopaoon oac, ouvodto home cinema onv tnaopaoon eoow kaawoiu HDMI.

1 NaTioE (Apyikn oελiδa).
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] kal πατησε OK.
3 Eπιλέξτε [Hxος] > [Hxος HDMI], και στη Συνέχεια πατήσε OK.
4 Eπιεξτε εva aπο τa akόλουθα και πατησε OK:

• [Bitstream]: Evépyoioη Εξóδou bitstream μεω HDMI.
  [Autómuato]: AutómaTn ETTIOyN TOU βελισοTou UTOOπρIζόμεvou φopμa nXou.
• έχου αἰτό τὴν έλεόραση.

MeTeTtEeepyaia nXou

Iia va eTIAEETe mia npokaOIOpeyn Aetoupyia nXou, EvEPYOTIOINOTE m EETENEGpyaia nXou oTo nXeiO (8eTE 'Aetoupyia nXou' Otn oElioc. 19).

1 NaTnOte (Apyikn oελiδa).
2 Eπιλέξτε [Púθμιση] και πατήσε OK.
3 Eπiλεξτε [Tia πpoxωρημένοις] > [Bελτιωμένος ἡxος] > [Evεργοποίηση]
Kai Kατόπιν παπίσε OK.

∑ημειωση

Tia avanapaywyn Tou apxikou hxou Tou Siokou, EIIeEgTe [Anevepyoioin].

Night mode

Tia akpoaon oXaunnEvtaon,meiwote Tnv Evtaon twv duvatw nXwV kata Tnv avanapaywn diokwV. H vuxtepiN Ieitoupyia eivai diathetaiun mOvo yia diokouc DVD kaI Bluray kwokotoinevouc oDolby.

1 NaTnOe (pXikn oEλiδa).
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] kal πατήσε OK.
3 Eπιλεξτε [Hxος] > [Nukτερινή λειτουργία] > [Evεργοποιηση] και τοῦν πατότε OK.

EπavaΦopá puθμioεωv λειούργiaç φωνης

Mnpoeite va enavaepete TIC puthetaic 1ooataoio n oawv Twv aeitoupyiw xou OTi PPOETIIeYMEVEs TIEc.

1 nataoTe (pxyikn oελiδa).
2 Eπιλέξτε [Púθμιση] και πατήσε OK.
3 Eπiλεξτε [Hxος] > [Προεπιλ. ριθμισεις ἡxou], kal Θη συνέχεια πατήσε OK.

a

Eπiεξτe γλωσσa γia to apxikó μevou, tov nXo kai Touc UTOTITλouc.

Mevou apxikns oElaia

1 NaTjotε (pxyikn oελiδa).
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] kal πατησε OK.
3 Eπiλεξτε [Προτιμωμενες] > [Γλωσσa μενού], kal Θη συνέχεια πατήσε OK.
4 Eπiεξτe γλωσα μενού και katόπιν πατησε OK.

Hxoc 6ikou

1 NaTnOTe (Apyikn oελiδa).
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] και πατήσε OK.
3 Eπiλεξτε [Προτιμωμενες] > [Hxος], καν ση Συνεχεια παπότε OK.
4 Eπλεξτε γλωσα διλόγων για διοκους και κατόπιν πατήσε OK.

Σημειωη

Eav dev evai diaeoun yawooa biokou Toun potiate, emiéxi [Aaaa] ano m AioTa kai eoiayayete tov Tepaipnfo kwdko yawooac Toun pioketal oTo TEao autou Tou Exyeiipdiou xpnotm.
Eav eIeEe TgA ywOoA Tou ev Eiva diaTeaun oEv aioko, to home cinema xpnoiOnoiTmV npoeiTayevn yawooa Tou iokou.

Yποτιλοι δισκων

1 NaTjotε (pXikn oελiδa).
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] kal πατησε OK.
3 Eπiλεξτε [Προτιμωμενες] > [Yπότιτλοι], kal σηνέχεια πατήσε OK.
4 Eπiεξτe γλωσα ∪ποτιλων για διοκους και κατόπιν πατήσε OK.

Mévou δiokou

1 NaTnOTe (Apyikn oελiδa).
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] kal πατησε OK.
3 Eπλεξτε [Προτιμωμενες] > [Mενού δισκου], και στη συνέχεια πατήσε OK.
4 Eπλεξτε γλωσα μενού για διοκους και katόπιν παπηοτε OK.

Σημειωη

Eav dev evai diaeou n yawooa biokou Tnou npotmuTe, euiEeTc [Aaa] ano m Aiotakai Eioayayete ToV TepaunphiKwdioc yawooac Tnou Bpioketai OTO Niow epoc autou tou eYxepiDiou xpnoTn.
Eav eIeEeTc ma ywOoA nou evival diaheoiu oEv aioko, to home cinema xpnoiopoiei Tnv npoeiAeyevn ywOoA tou biokou.

Tovikoc EeYxOc

IepiopiEi Tny npoosn otouc diokouc nou Eyypaovtai e diaaiaoeis.

Password (Kωδικός προσβασης)

Mnpoeite va opioeTe n va aalaaTe Kwoiko npoobaongs yia nvy avanapaywyn evoc diokou pepiopouevns npofo

1 NaTjotε (Apyikn σελiδa).
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] kai πaŋσε OK.
3 Eπiλεξτε [Προτιμωμενες] > [Aλλayη κωδικο πρόσβασης], KαI Θη συνέχεια πατήσε OK.

Emuaviεta eva evou aalayng Kωδikou npoβaong.

4 AkoouoThe Tc oynieC Otnv TnAeopaon yia va puOmuoTe n va aAaEeTe Tov Kwoiko PpObaonG.
Eav dev diathetaTne xetexaoel tov kwdiok npoaaonc, pAnktpoloynoTe 0000.
5 NaTnoTe OK.

△iaβaθμiσεις

Opiouoi biokoi eyyapovtai uE
deltaathetaic avaloya uTyn nAikia. Mnpoeite
va puoioTe To Home Cinema wote va
avanapaye i mvo diokouc twv oioiwv n
nAikn diaabaion evai xamntepn ano
tny nAikia tou naiouac.

1 NaTnOTe (Apyikn oελiδa).
2 Eπiλεξτε [Puθμση] kal πatntσe OK.
3 Eπiλεξτε [Προτιμωμενες] > [Tovikóς ελεγχος], kal ση Συνέχεια πατότε OK.

Evamaunvua oac nntva eioayayet ToV Kwδiko ppoβaons.

4 Eioayayenteov Kwoiko npoopaonc Ta ApiOHTIKA nKTKpa.
5 Eπiεξτε nλικιακή διαβάθμιοη και katόπιν πατησε OK.

Tia Tny avanapaywyn oawv twv diokwv avegaptntwcs diaaahouns, EIIAExiTe To eTIe8o 8 [Atevepyooinon].

EgoikovoJOnn EvepyEiaC

Mnpoeite va eioikovounoeEvpeyia aalacovtacTisnapakatwpuuioeic.

Auto standby

Kata Tny avanapaywyn evoc biokou n oukeunc aiothkeuons USB, npayatotoinote autouptaeta tao ton Tou home cinema oE kataoaon avauovns eav:

• ειαι σε λειουργία προσωρινής διακοπής
• η διακοπής και
• πatηθεi kaveva kouπi γia 30 λεπτα.

1 NaTjote (Apyikn oελiδa).
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] kal πατήσε OK.
3 Eπiλεξτε [Προτιμωμενες] > [AuroμaTη avαμονή] > [Evεργοποιηση] KαιΚατόπιν πατησε OK.

XpovodiaKoTTnC aTevEpyoToinoNc

PuoiTe xpovdiakottec yia va npayatotoiOeTE mTaaon tou Home Cinema oE kataoTaON avapovnC ia ouykekpiEvn wpa.

1 nataote (pxyikn oελiδa).
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] kal πatnóte OK.
3 Eπiλεξτε [NpoTιμωμενες] > [XpovδiaKoTTnS autóμaTnS δiaKoTTnS λειοργiaç], kal OTη συέχεια παπόTE OK.
4 Eπλεξτε η διαρκελι του χρονδιακόπη.

Oxpoovodiakottns unvou mtopei va puthetai oEewc kai 60 ae. Eav o xpoovodiakottns unvou puthetai ot [Atevepyoioin] aeepeytoieitai.

5 PntnoTE OK yia eVepyonoinon.
To home cinema kaataaon avauovc aT0 tov kaopioevo xpovo.

PpOoTaOia oOvNc

Eeauoata to home cinema oε λειoupyia προσαίας Θóνης, εὰν:

• éivaI ΕλειToupyia προσωρνής διακοπής
• διακοπής και
• exi natn0eikaveva koupi yia 10
  1 NaTioTe (Apyikn oελiδa).
  2 Eπiλεξτε [Puθμιση] kal πατησε OK.
  3 Eπiλεξτε [Προτιμωμενες] > [Προφύλaξη oθόνης] > [Evεργοποίηση] kal katόπιν πατήσε OK.

Nivakaç εvδεiξεωv

Alambdae Tn oovotnta Tc oovnc evdiEewv Tou Home Cinema.

1 NaTnOTe (Apyikn oελiδa).
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] kal πατήσε OK.
3 Eπλεξτε [Προτιμωμενες] > [Οθόνη], και στη συνέχεια πατήσε OK.
4 Eπiεξτe Tn φωτεινότητa kal katόntiv πατότε OK.

Eapouyn EpyoostaiaKwv puOioeaw

Ppayuatoonote enavaopa Tou Home Cinema otic npoetlEeyvec puOioeic. Ev ivai duvatn n enavaopapawpuOioeowyovikou Exyxou.

1 Pntnoe (pXikn oElaia).
2 Eπιλεξτε [Púθμιση] και πατήσε OK.
3 Eπiλεξτε [Γα προχωρηενους] > [Eπavaφopá προεπιλεγενων puθμioεωv], kal OTN ΣUVEXIa πatnoTE OK.
4 Eπiλεξτε [OK] kal πaŋσε OK.

9 Evημερωση λογισμικού

Tia va ouvexioeve aantoiaaabavete Tc kautepec
Aeloupyiec kal unoortpyn yia to home cinema,
IpiTei va evnepwveTo loyioikotaktka.
Suykpivete nTv tpexouoa ekdoon tou loyioikou
Oac me tv taeutaia ekdoon nou diatietai om
deltauvon www.philips.com/support.

'EAeyxoc ekdoonc loyioikou

1 NaTjotε (Apyikn σελiδa).
2 Eπiλεξτε [Püθμιση] kal πατησε OK.
3 Eπλεξτε [Γα προχωρημένοις] > [Πληροφόρίες ἐκδοσης]. KαI Θη Συνέχεια παπηθε τοK.

→Eμφαviζεταιη εκδοση λογισικόύ.

Evημερωση λογισμικόν μεδω Internet

1 SuVdEoTe to home cinema oTo δikTuO. XpnoiopoioTe μia

EvoupaTouvdeoN diktou (Te 'Eykataotaon EvoupaTou diktou' Otn oEla 1/), n
- ia aupaun ouoedon diktuou (deite Eykataoan aoupatou diktou'otn 8i.

2 NaTjotε (Apyikn σελiδa).
3 Eπiλεξτε [Póθμiση] kai πaŋoτε OK.
4 Eπiλεξτε [Tia πpoxωρημεvouc] > [Evημερωση λογισικού] > [Δικτuo].

Eav evtoniotei eoo avaabouonc, 0a oac zntntheta va gekivnoet n va diakoyete tn diaikaoia evnpomega.

5 AkolouoThe TIG oyniec otny TnEopaon yia va eTnebaaiwaete Tnv Evnpewon.
MoIc oloknpwOe i n evnepwoon Tou loyioikou, to home cinema aTVEpyoIOiEiTal kai eTavevpyoIOiEiTal autoata. Aiaopetika, anooovdeote TO kalwoIo peuatoG yia liya deutepoAETTTa kai KAtoNIV gavaouvdeote To.

Σημειωη

Eav to home cinema o va ouv8e1
OTo 8iakoiotn Tng Philips, nTnote Apxikn eAia) kai katotiiv etiie ETe [Pu0u] > [AikTuO] > [Eykataoan
dikTuou] yia pu0uon Tou dikTuou.

Evημερωση λογισμικόν μεδω USB

Tjxpeiazoeo

Mia movada USB flash toulaxiotov 75MB euethetaepns uynuans. H movada USB flash a npetie va eivai oopfnc FAT NTFS.Mn xpnoiopoite OKnpo dioko USB.
Ytiooyiotm npo a o Internet.
Eva Bonthetaiko póypaμα
apxεiθεηmσ Πou va unoostnpiει
μopfn apxεiou ZIP (γia napaδεiyμa,
WinZip® γia Microsoft® Windows® n
Stufflit® γia Macintosh®).

Bna 1: Ann Tns TELAiaac Ekdoonc loyioikou

1 u v μia mováδa USB flash στον unioλογιστη σας.
2 Ano to npoypauma nepinyonc oTo web, taeeiTe OTN dEuvon www.philips. com/support.
3 Σην τοῦθεσία web της Ψιποῦτηριξης Philips, βρεῖτε το προίου σας και ευτόπιοτε την εἰλογήλογισμύκο και προγάμματα ὅήνησα. →H ευημέρωση λογισμύκου διατιθεται ως αρχείο zip.
4 AnoThekeuTo apxio zip oTo pIcikocataaoyo Tng movadac USB flash.
5 Xpnoiopoioote to Bonthetaiko Tnpoypauma apxieoetnongsia va eayayete to apxieo evnuepwonc loyiaukou oTo pizko katalo yO mS movadac USB flash. Ta apxia exyovtaI oTo fakELO UPG_ALL mS movadac USB flash.
6 Anouvdeote n ova USB flash aTov UTOLOYIOIaC.

Bna 2: Evnepomega tou loyioikou

Ppoooxn

• Piv ouvéoet m ova USB flash oto home cinema, 8ebaowte oT dev unapx ei diokoc ot m ova dbiokou, kai oT n m ova dbiokou eiva kEiotn.

1 Συνδεστε τη μονάδα USB flash στο home cinema.
2 Opiot E Tn owt nny n otyn tnaopaon yia to home cinema.
3 NaTnOte To (pXikn oElaia) kai EπIaεξTe [Pouθμiση].
4 Eπiλεξτε [Γα προχωρημενους] > [Evημερωση λογισμικόu] > [USB].
5 AkolouoIote Tc odnyiec otny
tneopaon yia va eTlBebaiwoeTe Tnv
evnpwn.
Molig oloknpw0i n evnpwn
tou loyioikou, to home
cinema anvepyoioiteiatal kai
ETIavepyoioiteiatal autouata.
Aiaopetiká, anooovOeOTe TO kalwoIO
peuatoC yia liya deutepOaETTTa kai
kATONIV xavaouvOeOTe TO.

Σημειωη

OTAV n evnepwn Tou loyioikou Bpioketai oE eLg, mnu anepepyoioite TOn oukeun kal mnu aapieTe Tmovada USB flash.

10 ΠροδιaypaΦες προίντος

∑ημεiωση

Oxyediaaogc kai oipodaypaefcs UIOKEIVTA OE aALAYEc Xwpiis PPOEIDOToinon.

Kwokoi Tepioxow

H IVAKIaXapakTpiOTIKWv OTO TIO Wn To KATOW Mepoc Tou home cinema EmuaviCt TIC TEPIOXcTou UTOOtnpCiE.

Xωρa	DVD	BD
Ευρωμη, Ηνωμένον Βασίλειο
Ασία Εἰρηνικόύ, Ταιβάν, Kορέα
Λατινική Αμερική
Αυστραλία, Νέα Zηλανδία
Ρωσία, Μνδία
Kiva

Φopμa μεσωv

AVCHD,BD,BD-R/BD-RE,BD-Video, DVD-Video,DVD+R/+RW,DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL,CD-R/CD-RW,Audio CD, Video CD/SVCD, _i iikovw, MP3 media,WMA media,DivX Plus HD media, ouokun aiooikueonc USB

Φopμa apxεiωv

• Hxoc:.aac.mka.mp3.wma.wav.mp4,m4a
  Bivr:avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .wmv, .mpg, .mpeg
  Eikóva: jpg, JPEG, .gif, .png

Φopμa nXou

To Home Cinema unooptpi ta e ngs apxia nyou.

Επέκταση Δοχείοι Κωδικοποιηής ηχου			Puθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων
.mp3 MP3MP332 kbps ~			320 kbps
.wma ASF WMA 64 kbps ~			160 kbps
.aac AAC AAC, HE-AAC 192 kbps
.wav	WAV	PCM	1,4 Mbps
.m4a	MKV	AAC	192 kbps
.mka	MKA	PCM	27,648 Mbps
.mka	MKA	Dolby Digital	640 kbps
.mka	MKA	DTS core	1,54 Mbps
.mka	MKA	MPEG	912 kbps
.mka	MKA	MP3	32 kbps ~ 320 kbps
.mka	MKA	WMA	64 kbps ~ 160 kbps
.mka	MKA	AAC, HE-AAC	192 kbps

Φopμa βivTeo

Eav exete TnAeopaon uynanc Eukpiveiaac, To Home Cinema einnptene nV avanapaywyT Twv apxieiw biVTeo

• Aváluon: 1920 x 1080 pixel σε
  Puθμo kape: 6 ~ 30 kapé avá δειτερολεπτο.

Apxεia.avi με AVI container

Kωδικοποιηής ηχου	Κωδικοποιηής βίντεο	Puθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων
PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA	DivX 3.11, DivX4.x, DivX5.x, DivX6.x	Εως 10 Mbps
	MPEG 1, MPEG 2	20 Mbps (μέγ. ριθμός bit 40 Mbps)
	MPEG 4 ASP Εως	10 Mbps
	H.264/AVC HP@4.1/4.0, MP@3.2/3.1/3.0	20 Mbps (μέγ. ριθμός bit 40 Mbps)
WMV9 20 Mbps
Δρχεία .divx με AVI container
Kωδικοποιηής ηχου	Κωδικοποιηής βίντεο	Puθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων
PCM, Dolby Digital, MP3, WMA	DivX 3.11, DivX4.x, DivX5.x, DivX6.x	Εως 10 Mbps
	MPEG 1, MPEG 2	20 Mbps (μέγ. ριθμός bit 40 Mbps)
	MPEG 4 ASP Εως	10 Mbps

Apxεia.mp4 n.m4v με MP4 container

Kωδικοποιηntής ήχου	Kωδικοποιηntής βίντεο	Puθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων
Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC	MPEG 1, MPEG 2	20 Mbps (μέγ. puθμός bit 40 Mbps)
	MPEG 4 ASP Εως	10 Mbps
	H.264/AVC HP@4.1/4.0, MP@3.2/3.1/3.0	20 Mbps (μέγ. puθμός bit 40 Mbps)
Apχεία .mkv με MKV container
Κωδικοποιηntής ήχου	Κωδικοποιηntής βίντεο	Puθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων
PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC	MPEG 1, MPEG 2	20 Mbps (μέγ. puθμός bit 40 Mbps)
	MPEG 4 ASP Εως	10 Mbps
	H.264/AVC HP@4.1/4.0, MP@3.2/3.1/3.0	20 Mbps (μέ γ. puθμός bit 40 Mbps)
	WMV9 20 Mbps
Apχεία .asf και .wmv με ASF container
Κωδικοποιηntής ήχου	Κωδικοποιηntής βίντεο	Puθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων
PCM, Dolby Digital, MP3, WMA	MPEG 4 ASP Εως	10 Mbps
	H.264/AVC HP@4.1/4.0, MP@3.2/3.1/3.0	20 Mbps (μέγ. puθμός bit 40 Mbps)
	WMV9 20 Mbps

Apxεia .mpg kai .mpe με PS container

Kωδικοποιηntής ήχου	Κωδικοποιηntής βίντεο	Puθμός μέταφοράς δυδικών ψηφίων
PCM, DTS core, MPEG, MP3	MPEG 1, MPEG 2	20 Mbps (μέγ. ριθμός bit 40 Mbps)
	MPEG 1, MPEG 2	20 Mbps (μέγ. ριθμός bit 40 Mbps)

Apxia .rm kal.rmvb RM container (Aiaoia ma oovn Tepiox' Aoiac-Eipnikou kal nV Kiva)

Kωδικοποιηntής ήχου	Kωδικοποιηntής βίντεο	Puθμός μέταφοράς δύαδικών ψηφίων
AAC, COOK RV30, RV40 20 Mbps		(μέγ. puθμός bit 40 Mbps)

EvioxutnC

-Συνολική ιαχύς εξόδου:400W RMS (30% THD)
- Antokpion ouxvoTntwv: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB
- Aóyoc onμatoc πρoc θópuβo: > 65 dB (CCIR) / (A-σtaθμiσévo)
Euiao0noida 1oδou:

• Σύστημα σημάτων: PAL / NTSC
• Eξοδος HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24

Hxoc

Eioo0oc ynphiakou nXou S/PDIF:

Oμoαξovikη:IEC60958-3
- OTTIK: TOSLINK

-Σuxvótnτa δειγματοληψιας;

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Στaθερός puθμός bit:

MP3: 32 kbps - 320 kbps
WMA: 48 kbps - 192 kbps

PaδioΦωvO

Eupoc ouvtoviouou:

Eupomega: FM 87,5-108 MHz (50 kHz)
- Aσia Eipnyikou/Pωσia/ʌaɪvɪkɪn Aμερικίν: FM 87,5-108 MHz (50/100 kHz)

• Αόγος σηματος προς θύρυβα: FM 55 dB
• Attókpiən ouxvotntwv: FM 60 Hz-12,5 kHz / ±3 dB

USB

• a o n a Hi-Speed USB (2.0)
• YtiooTmipiŋkataNyopiw:KaTnyopia μaζικης aItoθηκεuοης USB (MSC)
• Σύστημα αρχειων: FAT16, FAT32, NTFS
• Méviotn unooptpign μνημης: < 160 GB

Kupia movada

Tpofooosia pεuμaTOG:

Eupwn/Kiva/Pwia/Ivdelta:220-240 V\~,50 Hz
Aativikn Aepikn/Aoia Epnviko: 110-127 V/220-240 V\~,50-60 Hz

• Kataváλωηρεύματος: 75 W
• Kataváλωση ρεύματος katá την avapovή: ≤ 0,5 W
  △iaotaoεi（XyxB):360×58×315xI.
  Bapoc:2,63K.

YπoyouΦερ

Ioxus Edoou:200W RMS (30% THD)
- avtiota: 3 ohm
- Oδηγοι ηχειών: 165 xιλ. (6,5") γουύφερ
△iaotaraεiζ (ΠxYxB): 123 × 309 × 369 xιλ.
Bapoc:3,84 kla
Mnkoc kaawdiou:3

Hxεia

loxucεξδou:2×100W RMS (30% THD)
- Σύνθετην αντίσαοιηχεῖων: 6 ohm
- Oδηyoi Μχειων: 1 × 76,2 χιλ. (3") γουφερ πλήρους εμβέλειας
△iaotaraεiζ (πxYxB):95x161x87xIλ.
Bapoc:0,55k/kaoto
Mnkoc kaIawoiou:4

Mnatapiεs TmλexeiipioTnpiou

2× AAA-R03-1,5V

Aεiεp

• Túrços λειζερ (Δίοδος): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD)
• Minkoc κύματος: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD)
• loxuc efoou (muY. tmuεc): 20mW (BD), 6mW (DVD), 7mW (CD)

v npoβaλετai eikóva o Εηλεραοη ouvδεδεμενη μεω HDMI.

Bεβaɪωθειte oɪ xρησιμοποιειte kaλδδio HDMI uψηλής taxúntηας γία τη σύνδεοι tou home cinema και τη λεόραος. Opiμεva ouμβaɪká kaλδδia HDMI δεν προβαλλουν σωτά καποιες εικόνες, βίντεο σε 3D ἡ Deep Color.
Bεβaiωθεite ΘI TO KAλδio HDMI δεν ειαι Ελαττωματικό. Διαφορετικά, avικataσητοTE TO.
- PntnoTe (Apxikn oElaia) kal OTN ouvexia 731 OTO TnAExeiPiotnpio yia va etavaepeTE mV TPOeTIeYmuEvn avauon EIKoVaC.
AvaTe mpuOuon bivTeo HDMI n Tepueve 10 eutepolenta yia autouat enavaopaa (eite Avauon Eikovwv' otn oelida 37).

O biokoc dev avanapayei bivteo uynlaegukpiveiaq.

Bepaiomegaite oti o biokoc npiexi bivteo uynlng eukpiveiaq.
Bebaiomegaite ot i n thaeopaon unootnpic Bivteo uynns eukpiveia.
Xpnoiouoiote kaawdeltaHDMI yia ouvdeon otyn tnaopaoon.

Hxoc

v aokouyeta xoasnta nxa Tou Home Cinema.

• uvδεοτε to kaλωδιο ἡχού aπό to Home Cinema στην τηλεόρασ Σας ἡ εάλες συσκεύες. Šταν to home cinema και η τηλεόρασ εἶναι συνδεδεμένα μέων HDMI ARC, δεν χρειάζεOTE ξεχωριοή συνδεοήχού.
  Piooion nXou yia Tn ouvdeepevn ouokeur (eTe Pooion nXou o e ouvdepevec ouokeuec' ot elambda 15).
• EtivaΦερετe to home cinema Θις εργοστασιακές ριθμίσεις (δείτε 'Εφαμογή εργοστασιακών ριθμίσεων' Θη σελίδa 40), απενεργοποιόητε Ταλι Θη συνεχεία ενεργοποιόητε Ταγά.
• Σto home cinema, παποτε επανειλημενa SOURCE για va επιλεξετε τη σωστη εἰσόδο ἡχου.

PapaopphiovocnXoNxw.

Eav avanapaye Txo aio Tny TnAopao n eow tou home cinema, Bbaowite Oti 8ev evai EvpyotoinEvn n oiaon Tns TnAopaoons.

O nXoS ivai ouyxpovioevoc to biVTeO.

1) Nañote SOUND SETTINGS. 2) Nañote Ta Nktpa Loynons (apioTepa/δεiá) yia va επiéεeAUD SYNC kal katotiiv natiote OK.3) Nañote Ta Nktpa Loynons (navw/ kατω) yia va ouyxpovioeTov xo μe to βivteo.

Avapaywyn

evivalduvatnavatapaywyniδiokwv.

Kaaiotoe to dioko.
Bbaowteiote to home cinema unootnpiei tov tuio tou biokou (8eite 'Opupa eowv' otn oelida 2).
Bεβαιωθείτε οτι Ανοστηρίζει TOV Kωδικό περλοχής του διακού (δείτε 'Kωδικόι περλοχών' στη σελίδa 42).

Eav o δiokoc εiva DVD±RW n DVD±R, βεβaωθειτε οτι ἐχει σριοτικοίηθει. Δεν εiva suvaṭn η avattapayωyn apxeiωv DivX.
Bεβαιωθείτε οτι Το apχείο DivX éχει κωδικοποιηθει σύμφωνα με τηλειτουργia 'Home Theater Profile' με κωδικοποιηŋDivX.
Bεβaωθειτοτι to apxεio DivX éxεi opiotikotoinθει.

Ol unotitol DivX 8ev ephiaviGovTai owta.

Bεβaɪωθεɪte ɔtɪ to Óvομa tʊ apxεiou unotitλων εival iðio μe to Óvομa tʊ apxεiou taɪviaç (δειte 'Yπòtɪλοɪ' ση Σελɪda 24).
- Eπιλέξτε οωοτό σετ χαρακτήρων. 1) Παπησε ≡ OPTIONS. 2) Eπιλέξτε [Púθμιση κεφαλαιou]. 3) Eπιλέξτε οινοσηριςόμενο σετ χαρακτήρων. 4) Παπησε OK.

evivalduvatn avayvwonTwv TepieXoEvwVmuac ouokeuunc anoohkkuonc USB.

BεβaiωθεiTE oTI TO φορμα TnC Σωοκεuŋc aTIOθηκεuŋCS USB εΙΑι Σιμβaτό μΕ to home cinema.
Bepaiwtheta to ouotma apxewv onuokun aiohkeuong USB uooptpietai ano to home cinema.

TnV TnAeopaon EphiaviEaia n EvdEiEg anuTAPKtns kataxwpiOng n EvdEiEg X'

H I Toupyia ivai duvat.

To EasyLink 1oupyεi.

Baeiowteotome cinema evai ouvdeepevo eia mIeopaon EasyLink Tc Philips kai otI n eIauyn EasyLink evai evpyoioeyn (EeTE 'EasyLink' 0n oLiida 35).

Otauevepyotoieite nvytnaopaon, to home cinema evepytoieita autoaTWC.

Houpiepopa autn evai fuoioloyikn otav xpoiopoieite To Philips EasyLink (HDMI-CEC).Ppokeievou To Home Cinema va aeitoupye i avegapntta, aTVEpyoioiote to EasyLink.

evival duvatn n OTIC LEITOUpyies BD-Live.

Bepaiowtheta to home cinema eival ouvodoevo oTo oiktuo. Xpoaonoiotemu evoupuatn ouvdeo n oiktuol (eTe Evoupuato oiktuo' ot n 0e18a 17) n ma aoupuatn ouvdo n oktuol (eTe Aoupuatn ouvdoon' ot n 0e18a 18).

Bepaiwtheta todelta tuo exeykataotaXpnoiopoiootemu Eykataotaon evoupatoudelta 'Eykataotaon evupatoudelta'otn ola 17) nmu eykataotaon aouppatoudeltaol (delta 'Eykataotaon aouppatoudeltaou'otn oelia 18.
Bεβαιωθείτε οτι ο διοκός Blu-ray unθοπρίζει τις λειτουργίες BD-Live.
aypa'pte Ta TnepiexoEva Tng mVnungs (Deite Analoiqn mVnungs'otn oElaia 23).

ev iival duvat n avanapaywyn bivteo n o p a i w v ano iPod n iPhone stnv tnaeopaon.

• Περιγηθείτε και επιλέξεβίντεο και φωτογραφίες από τὴν σθόνη του iPod ἡτου iPhone και avanapáγετέ τις στήν τηλέραση σας.
• Beβaɪωθεɪte ðI TO λογισμίκό Tou iPod n Tou iPhone δεν ἐχει πλαστογραφηθεί n Tpɔπtɔɪŋθεί πapáνομa.

ειαι δυνατή προβολή εικόνων από iPod ἡ iPhone στην τηλεόραση.

• SuvdEoTE eva KITpivo kaLwSIO ouvTeou omuTOG OTB aON ouvDeoNc iPod kai TnV tNLeOpaon.
• Θεοτε Νγν Νλεραση σθγ Σθγη AVIVIDEO (Tou avtioiει στο κιtpivo kaλδio composite).
• Patnote to koupi avanapaywyng oTo iPod n to iPhone yia va gekivnoet eva slideshow.
  Bεβaɪωθείτε οTi TO λογισμικό Tou iPod n Tou iPhone δεν ἐχει πλαστογραφηθεί n Tpοπτοποιθεί παράνομα.

Avanapaywni bivTeo 3D oE aeIeToupyia 2D.

Bεβαιωθείτε οτι ονασυδεδεμένο σε τηλεραση 3D μεσω καλωδiou HDMI.
Baeiomegae iTe oTo o 6IOKoC eivai Blu-ray 3D kai otI n eTIaoyn BivTeo Blu-ray 3D eivai evpyoiouev (eTe 'BivTeo Blu-ray 3D' Otn oElaia 3/).

H oovn nTnTnEopaonc Eivaa paun otav avanapayete bivteo Blu-ray 3D n bivteo DivX e Pooostaoia avtypaqns.

Bεβαιωθειτοι to home cinema ειναι συνδεδεμένοστην τηλεόραση μεσω καλωδiou HDMI.
- Ppaataoioote etabaon tns nEopaons on owtn HDMI.

ev iival duvat n bivteo aio eva nEKTPOVIKO kataotma bivteo.

Bεβαιωθειτε οτι Φome cinema εival συνδεδεμενο στην τηλεραση μεσω καλωδiou HDMI.
Bepaiomegaite ot n kapta SD evai diauopphievn, diaeetl enapkn uynun yia thn tou bivteo kai eiva toun SDHC Klaon6.
Bepaiwtheta oTI exete pwoeI to bivteo kai otI TO xpoviko dtaomma evoiikiaonc dev exei nxi.
Bεβaωθειte οτη σύνδεοη δικτύου εieval kaλή. Xρησιμοποίποτε μια ευσύματη σύνδεοη δικτύου (δειte 'Evούμato δικτuo' οτη σελίδa 17) ἡ μια κισύματη σύνδεοη δικτύου (δειte 'Aσύματη σύνδεοη' οτη σελίδa 18).
- Eπιοκεφτείτην τοῦθεσία web tou kataoŋματος βίντεο γία περισότερες πληροφόρίες.

AikTuo

EvToTIOtnke aoupuatodeltaio n diakotnke n ouvdeon.

Bεβaωθειτε οTδεν Φιαρχουν παρεμβολές ΟΤΟ ασύματο δίκτuo aπό φούρνο μικροκυματων, Μλέφωνa DECT ἡ λοιπές συσκεύες Wi-Fi Μτην περIoχή.
Ev to aoumuato δiktuo dev λεitoupyei
ωotá, dokiαOTE μia εykaTαoTαη
evoumuatou δkTuou (δeite 'EykataoTaŋ
evoumuatou δkTuou' σtn Σλiδa 1/).

12 Eupετηριο

3

3D

a0aλεια 3D

IOKOC3D 0E λειουργia 2D 2.1

B

BD-Live

BD-Live (USB) 2.2

BD-Live (káρτa SD) 2.2

aataoiof n uvmnns 2.3

aTevepyotoin 23

Blu-ray 20

D

DivX

KwδlKoS VOD 24

oET xapaktnpov 24

UTTOTLAL 24

DLNA 30

E

EasyLink (HDMI-CEC)

avtoixion 1008wv nXou 36

ελεγχος ἡχου συστήματος 35

Koumuia eXyXou 11

λειουργia avaovnσ με εva πατημα 35

λειτουργία avanapayωγής με ενα πάτημα 3.

H

HDMI

BaOc XpWpaTwv 37

BivTeo 37

nXoS 3/

Tηλεόραση (HDMI ARC) 14

HDMI-CEC 35

internet

BD-Live 22

evnepwoon loyioikou home cinema 40

ηλεκτρονικό κατάστημα βίντεο 34

ouvδεσε 17

iPod kai iPhone

βaon αuδεοης Philips 13

BivTeo ka1 slideshow 28

mouoi 28

ouvδεστε to iPod/iPhone 28

M

Microsoft Windows Media Player 11 30

Microsoft Windows Media Player 12 31

MP3

avanapaywyn 27

N

Net TV

ηλεΚτρονικό κατάστημα βίντεο 34

napakoouθησελiδaç Net TV 33

προβαη 33

P

password (kωδικός προσασης) 39

Philips Easylink 35

picture-in-picture

2n ywooa nxou 22

2n yawooa unotitawv 22

S

slideshow

δiαρκεια 26

EIKOVA 26

KIVOUUEVEE EIKOVEG 2.6

μouoiKo 26

smartphone

smartphone wTnAExEpiotnpio 29

περηγηση σε διοκοή σε μονάδα USB aπό

smartphone 29

T

K
kápta SD 34
Kεραia FM 13
kλεισμο ηης μονάδας δίοκου 50
kύρια μονάδα
avτιμετώπιοι προβλημάτων 45
επιοκόπηση 50
προδίαγραφές 44
κωδικοί περίοχών 42
κωδικός VOD γία DivX 24

M 20

N vouikc s onmuicwos c 5 vxtepivn aeitoupyia 38

O oovn vdsieewv

H
nEeKtpoviko kataoTna bivTeo
deltaopwoon Tns kaptaSd 34
evokiaon kai avanapaywyn bivTeo 34

nxia 12
nxia 19
xoc Surround 19
PpOdiaypaΦe 45
ouvdo 12

PiEpiExoEvo TOnuueowv
anOdelta 20
anO nAekTpvikkataoTmuata 34
anO ouokun anoKeuonc USB 23
anO uToLooyiotn 30

Net TV 33
aio iPhone 29
aio iPod 28
δiokoc 21
ηεκτρονικό katασημα βίντεο 34
Σuokεuŋ aioθηκεuοης USB 23
πλεγμa ouvtovioμou 27
πpiμa 20
προδiaypaΦεç 42
προδiaypaΦεç προιóvtoζ 42
προστασia oθóvnζ 40
προιμηση
aλayn κωδικού προσβαοης 39
autóμaŋ aλayn unotitλωv 37
autóμaŋ avapovn 39
γλωσα Tou μενού
γονικός ελεγχος
ηχος
μενού διακου
oθóvn ενδεiξεωv
προστασia oθóvnζ 40
unotitloç
xρονδιακόπης aπενεργοπoinɔŋς 39

op iv 44 op 42 op 42 pov a i o 88 o i v 88 i a 88 i a 40

P
paioo
akpao npaoovou 27
Kepaia FM 13
koupi a eayxou 26
Teyma ouvtovioou 27
Tpoiaypaes 44
ouvtoviooc otaoov 26
puoiie
HDMI-CEC 35
password (kwikoc npoos) 39
avaun 37
autouatn alayn unotitawv 37
autouatn avauovn 39
bivteo 36
bivteo 3D 37
ywooa diokou 38

yawaa tou uevou 38

yawaa unotitawv 38

yovikn δiaβaθμion 39

36

εικόva HDMI 3/

επavaΦopá 40

nXoC 3/

Hxos HDMI 37

προεπιλογή 40

προστασία oθόνης 40

Tpo0o0oia 39

XpovodiaKoTTns anEvEpyoToinos 39

A

avaahtno npac 25

avakukawon

avapaywyn

DivX 24

iPod kal iPhone 2/

MP3 27

slideshow 26

USB 23

avTtWtiOn npoBAnu4 46

aTó UToIooYIOIOT 33

δiokoi 2C

ηλεκτρονικό βίντεο 34

paiofo 44

A

avtiuetwtn npoBnmuatwv

avapaywy 46

apiooσεipac

8ikTuo 47

EIKOVA 45

nXoS 16

Kupia mováδa 15

ouvdeo 45

avTioixion 1068wv hou 36

aTevepyotoiOn

BD-Live 23

HDMI-CEC 35

μετεπεξεργασia nXou 37

aoupuatodelta

Wi-Fi 18

aoupuatn ouvδεo 18

προσαρμογεaçWi-Fi 18

puθμiσεις 18

aσφáλεια

aipip 81

πapakolouθnon3D

xpon Tou poiovto

autóμatn avaovni 39

B

BivTeo

HDMI deep color 37

aváluon εikóvac 37

BivTeo Ka1 slideshow 28

ηλεκTpovikó βivτεο 34

Kwδikóv VOD γia DivX 24

πapakolouθησm3D 21

puθμioεiε iKóvaç 36

ouyxpovioo6 Eikovaç kal nxou 21

BivTeo 2D 21

BivTeo Kar' aattno

διαμόρφωση ης κάρτας SD 34

nAektpoviko KaTaOtnma BivTeo 34

βoɪθεɪa

avayvwon 2

evnepwon

πλούγηηση 2.

F

Yia npoxpnpnEvouc

aσφáλεια BD-Live 23

Ekoon loyioikou 40

Evnpwon loyioikou 40

ενιαχύμενος ἡχος 37

επavaφopá προεπιλεγμένων puθμiσεωv 40)

yIomega

2n yawosaa nyou 22

2n yawoaa unotitawv 22

nXoc 38

μενού δισκου 38

μενού oθόνης 38

UIOILO 38

yawoa diaayowv

Yovikos EeYxos

password (kωδικός προβασης) 39

8iaβaθμioεiζ 39

δiaβaθμiσεις 39

δiμópφωση ηης καρτας SD 34

δiktuo

Wi-Fi 18

avTtWtiOn TpoBnAtuWv 47

aoupuatn ouvdeon 18

λειουργia avattapaywγης με εva πατημα 35 λογισμικό

ελεγχος τρέχουσας εκδοσης 40

evnuepwo 40

ηλεκτρονικό εγχειρίδια xρήσς

loyiomuko avoixns nynis

λoγισμικό διακομιστή μεδων 30

∑ 24

Tnλεραση (HDMI ARC) 14

mλεόραση (HDMI) 14

UIOAOYIOIg 3C

ouvδεστε to iPod/iPhone 28

πiωσuδεοεις-δεξια 14

πiωσuδεσεις -κεντρο 13

πiω unöðoxες -apiotερá 13

UToLoayoiOtIg

DLNA 30

λoγισμίκο διακομιστή μεδων 30

ouvdeon 1/

Ytoloayiotns

DLNA 30

λoγιομίκό διακομιοῦτη μέων 30

ouvdeon 1/

UNOTITLOG

yawaa 38

37

oETXapaktnpov 2.4

X

XPOVoiDiakotTnC aTeVEpyoToinoN 39

A

avoiya mova8ac 8okou

E

EYXeipidio Xpnoi
avaywon 2
evnuepwon 3
Ayn 4
TlOyOn 2
EikoVA
slideshow 26
avTIuETWtion npoBAnpatwv 45
ETILOyEc 25
Cou 25
Tepiotpoh np 25
puOmuoic 36

E

εμtopika σημata
ενεργεια
autóμatn avaovn 39
πpooTαia oθovnç 40
φωτειvότητa 40
xpoVδiakóTTNG aTneVεpyoToinons 39
ενεργοToinon
BD-Live 23
HDMI-CEC 35
autóμatn aλλayn unotitλωv 37
autóμatn avaovn 39
πpokaθopioεvny λειToupyia nXou 37
πpOtaia oθovnç 40
ενημερωση λογισικού
anó σuokεuŋ anoθηkeuongc USB 41
anó to δiktuo 40
ελεγxoc Tpexouoac ἐκδoONCS 40
nεktpoviko εyxEipiodio xρηONCS 39
evioxutic 44
evoikiaon βivTEO
δiaμópfωon tnc káptac SD 34
nεktpoviko katαoTma βivTEO 34
evoúpato δiktuo
evoupato δiktuo 1/
puθμioεις 18
εgaywyn δiokou

E

επαναλημη 25
επιλογές
βίντεο 25
εικόva 25
nxos 25
επιλογές βίντεο 25
επιλογές εικόvaς 25
επιλογές ηχου 25
επιλογές έροφοδοσίας
autóματη αναμονή 39
προστασία oθόνης 40
Φωτεινότητα 40
xρονοδιακόπης απενεργοποίης 39
επιδόπηση
HDMI-CEC 35
Net TV 33
ηλεκτρονικό κατάσημα βίντεο 34
κύρia μονάδα 9
περιήσησε αε apχεία uπολογίση 30
puθμίσεις 36
tnλεχείριστηρίο 37
uπoδοχές 13
εργοστ. puθμ. 40

'H

nxos

avTtewton npoBnntwv 46
nxoc Surround 19
ooataoitns 20
muosa 20
piua 20
tpoetileyevn aeitoupyia nxou 38
tpokaopioevn aeitoupyia nxou 19
ouxpvioosikovac kalnxou 21
xos
evtaon unoyouep 12
Hxoc HDMI 37
ETeEepyaia 37
Vuxteipivn aeitoupyia 38
myn 16
TIOIeta 15
Tpodiaypaefc 44
tpokaopiovecs aeitoupyiec 19
puoioeic 37

Language Code

Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhajani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanskii 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Espanol 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
中文 9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
esky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
Faroese 7079
François 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International) 7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Islenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Portugués 8084