BFW56GB - κελάρι κρασιού BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BFW56GB BRANDT

Σaç ευχαριστούμε που αγοράσατε ενα προίόν BRANDT και γία την εμπιστούνη σας Στην εSTAIPÉÍA μας.

Autó to Tpoióv oxédiáotnke kai kataoekuaotnke με yywmova εoáç, tov tpòTIO ζωnç oac, TIC avaykeç oac, wotE va aVTaTOKpivetai ooo To duvatóv kaIutepa OTIG TPOOδokicσac. Eπeixi Tnv TExyoyvwia kai to PVEμa KaIVOTouiaç Tns Etaipεiaç, aλλa kai to Tpθoc Tou μac obnyé i δω kai πeioσótepa aTó 60 xpovia.

Mεριμνούμε πάντοε, ωσενα Μακανοπούμε ὅλο καλύτερα τίς απαίτησεις σας. H uπηρεσία εξιμηρέτησες πελατών εἰναι στη δίαθεσή σας προκειμένουν αν απαντήσει σεόλες τίς ερωτήσεις σας καινακαγράψει τίς προτάσεις σας.

Eπισκεφθείτε Επίας τον δικτυακό μας τόTTO www.brandt.com προκειμένουν αν ενημερωθείτε γία τέλευταιες καίνοτομίες μας καίναντλήσετε χρήσιμες επιπλέον πληροφορίες.

Eivai μεγαλη μας χαρα που η BRANDT θα ειανι μέρος της καθημερίοντητάς σας και ευχόμαστενα αξιοποήσετε στο ἐπακρο τὴν αγορα σας.

Σημαντικό: Πριν θέοετε ηι Σουκεύης Ελειουργία, Παρακαλείοτεν α διαβάσετε Ππροεκτικά αυτές τις Θόηγίες ἔγκαταστασης και χρήσης,ώτεν α εξοικειωθείτε γρηγορότερα με τη λειουργία της.

KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Tia Tnv aσφαλείας και Tn σωοτή χρήση Tnς συσκεύncyσας, διαβάστε προσεκTIΚΑ αυτό Καγχείρίδιο (συμπεριλαμβανομένων Tων προείθουποήσεων και χρήσιμων συμβουλών Tnou περίχει) πριν από Tnv εγκατάσταση και Tnv πρώtn χρήση.

Ppokεiμévou va απoφεuχθεί η κataσtpoφή Tns σοκεuçns ἡ/kaɪ o Tpaματισμός σας, εῖναι σημαντικόοι χρήστες Tns σοκεuçns va γνωρίζουν πλήρως Tov TpóTTO λειToupyiaç TNS και TIC oδηγες σαφαλείας.

Φuλαξτε αutó to εγχερίδιο κai απoθηκεύσετο Kovτá στη συσκεύŋ, ωστε va tn Συνοδεύει σε περίπτωση πώλησης ἡετακίνησης. Autó θα εξασφαλίσει tn βέλτιση λειουργία κai θα απoτρέψει κάθε κύνυο τραματισμόύ.

O kataaekεuaαotnç δev φépει εuθúvŋ γia tuxóv kaKó xεipioμo tns σuokεuç.

TENIKH AΣΦΑΛEIA KAI ΠPOEIΔΟΙΟΗΣΕΙΣ

Autn n ouokkun Tpooipzetai aTOKkoiotiká yia oikiakn xphon σε iδiomegakeç katoikic. Mnpéi va xphoioptoinθe i mvo σε oKeTTaTó, kεiorto kai θερmaivómevo πεpiβáλov, oπwcs kouziva n oTIOBnTote aALo δωmuatio Toun TTanpoi TIC iDIEC TPOBIAYPαΦc. H xphon Tns σε KoIVoxpnoTouc n εTAYElambdaTikoucxwpuoc, oTWCxwpuoc diaalemuatoC σε ypaΦio n εpyaOTnpio, kαμTIyK,ξevoboxεia K.AT. δEV avTATOKpivETai OTNV TpOβλETóμevn xphon oTiwoc opizetai aTTOv kataoKeuaoTn.

IIPOEIAOIOIHs! AiaTnpnoTe Tn OuaKeuun oac maKpi aTTO oLc TIs TTyEs φλoYac KaTa Tn V EYKataoaon, Tn OuvTnpnon Kai Tn Xpnoan. Auto To ouMuBoLo, Tou Bpioketai OTo Tiaw Mepoc Tns OuaKeuunc oac, onmaivEi OTI UTTAPXouv EuΦeKta ulika σe autnv TnV TEPioxh.

Ta μέσα ψύξης και μόνωσης Πουχρησιμοτοίουνται σε αυτήν τη συσκεύηπεριέχουν εύφλεκτα αέρία.

Kata n m eT aopá, ykataoTaon, ouvtnpn on kai xpno n tns ooukeu ncs, 3eBaiwOeite oTI kaveva aTTO aEapntmaT aou kukawmuotcpsiuxe uTIOTei ZnuiA. Eav To Kukawma wuxcexuU TIOTei ZnuiA:

AIOOUPUYE TIG aVOIXTcG Y KAI OLECS TIG TINYEc avaPAAEJNS.
Aεpiστε to δωμάτιο στο ΟΤΟΙδρίσκεται η συσκεύŋ.

Aσφάλεια εγκατάστασης

H ouokun oac pntv a ykataoatae, va otepewe i av iva atapaitnto kai va xpnoiopoiothc i oupwva u c onnyiec tou TAPOVTOC yxipidiou POKEIVOU VA aTPOEUXOIOBnTOTekivduvoC loyw TIAVNC aotadEiaC n akatalnnnc ykataoataons.
- Διατηρείτε καθαρά τα ανοίγματα εξαερίσμου στο περίβλημα της Σωσκεύŋς ἡση δόμή στερέωσης.
Eivai ETIKIVDuvO VA aAaZεTε Tn ouvθeON autns Tns OoKEuNCS μe OTIOIOVδHΠOTε TpOIT.
Bεβαιωθείτε ὄτι Καλώδιο Προφόδοσίας δεν ἐχεί πιαστέι κάπου ἡκαταστραφεί κατά Νην Τόποθέτηση Σης συσκεύŋς σας.
Tuxov zeta oTo kaawio mTopei va poka eoi paukkawma n/kai nEKTpoTnIa.
Eav To kaawio tropodooiac exi φthetai, πeTTi va avtikataoTaθei aTó Tov kataoKεuaotn, Tnv Yπηρεoia EξuTTnpETnOng Πελatwv Tou kataoKεuaotn n eva atofo με πapóoia εξεIDikeuon, yia Tnv aTTOquyn Kaθε KIVduvou.
- v πρέπεινα τοῦθετουνται πολύμπρίζα ἡ φορητά τροφόδοτικά στο πίσω μέρος τής συσκεύς.
Xpnoiopoioiote avexaptntnpiizayeiowonctou diathetaioulambdaioTov 10A kai n ouvdeTe Tn ouokuun e taoxmaTn n loutpizo.
ToTOnToKaIaToOicStNv TpiCiYiaVa aTTOpuyETeTov KivDuvo TUPKaYiAc.
Hpiizαθa πpεπεi va εivai εukola πpooβáoiμóλic toTOnθεtnθεi n ouokεuñ σtn θεση tnc yia va μTOpεiteva TnV aTTOUvδεσετγρnyopa σε πεpiTTωση kátioU TTεPIOTATIKOú.

Autn n ouokun mTOpEi va xnpoioutoin0e i anto Taaia naiia c Toulaxiotov 8 eTwv kai aT otaa u E Tepioipoevcs quokc, aoTnpiaKcns n diavontikc s IKAVOTNTcns n u Tepioipuev n emTepia n ywOcic, efoov tntnpouvtai owta n efoov touc exouv do0ei odnyieC oxetik a n xpon tnc ouokun c uTolutn aopalaia kai touc exouv utobexei oi kivduvoi Tou evoxovtai.
Ta Taaiaiδεν πρεπει va Taaizouv με τη σuokεuŋ.
- O kaθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήση δεν θα πρέπεινα γίνονται από παιδία �χωρίς επιτήρηση.
- Ta παιδία ηλικίας 3 ἔως 8 ἄτών ἄπΠιρέΠειται να τόποθετουν και αφαρούν προῖντα από τις ψυκτικές σύσκεύές.
KpatnoTe oLcTIG ouokuaicg maKpia aTTOaIdia, KaWc UTTAPXeI KivduvoaOuUxiac.
Mny aqnvTe Ta Taaia Va TIAvovTai aTIO TNV TnOPTa, KaTheta uTApXeI KivduvoC TTwOns Tns OuaKeuNc.
Mnv afnvTe Ta Taaia Va Tnavouv To diaepioa Tou oumTt n v a ayizouv Ta mtaalikac epn OTo TIO w epoc Tns ouokuuc, Kaowc utapxekivduvoTpaumatioou.

#

Aσφάλεια χρήσης

• Προσεξτεναμηνπροκαλεσετεζημίαστο κύκλωμαψύξης.
  Mnv xnpoiopoioiTe mnxavikc s ouokuEc n aalaa eoa yia va εΠiTAXUVTE Tn diakaoia aTouuEgnc EKTOS aTTOEVEC TOU Ouviota o kataoKeuaoTns.
  Mnv xnpoiotoiite nEeKtpiKec ouokuec meo a oTo xwpo aTtoNkEuonctpOphiuW, EKToc av evivai Tou TUTou Tousuviota o kataoKeuaoTnc.
  Mny aTOnkEUEe 0E autn Tn OoKeuN EKpNKTKEc ouoi, otWc aepoluata Tou TTepiexouv UΦAekTa TpoWthetaiká.
  Mnv yekazv evo otn ouokun kai nny TLeveTc n ouokun pixovtac 0e autn vepo n yemizovtac n e vepo, kaowc auto tha mtopooue va tn movon n va npokaloei evdxóevn nEktpoanxiia
  Mnv ayyizετην επiφáveia σTO εσωτερíkó Tou διαερίσματος, iδiως με

βρεγμένα Χέρία, καθώς ενδέχεται o πάος va σας τραματίσει ὄταν η συσκεύη βρίσκεται σε λειτουρία.

Aσφάλεια οροφίμων

Γαναποφευχθείη μόλυνοῦτου oívou, πρέπεινα τηρούνται σακόλουθες οδηγίες:

To Tnapatetauévo ávoiyua tns TTóptac vdoéxεtaiv Tpokaλeσi Onmuavtikn auξonn ts θερμokpaiaç Twv diaμεpiμátwv ts ouokεuç.
Eav n ouokεuñ ψúξης παραεíνει κενn yia μεγáλo xpovikó δiαστημα, απενεργοποιŋoTε Tnv, ξεπaywotε Tnv, kaθapiσte Tnv, στεγvωoTe Tnv Kai αφnoTe Tnv πópta avoixtn yia va aΠOTpeψeTε Tnv avαπTuξη μouxλaç μεσα σtn ouokεuñ.

Autó to σύμβολo uπτόδεικυέι ὄτι αὐτή η συσκεύη δεν πρέτεινα απορρίπτεται ὄπως τα oikiaκά απόβλητα.

Aπoppíψτε Πη σε εξουσιδοθημένο κέντρο συλλούγής.

H ouokuŋ oac πεiexi TOnla avakukwoiua ulká. Φερει ouvεπwç autó To loyóTuTO, TPOKεiμévou va oac utnoδeikvúεi oTI oi xρησιμoToinμévec σoukεuεç πεTTεi va Tapaδivovtai oε katáλnlo σηεio πεpiouλoyns.

Evμερωθείτε μεω Tou ανιπροσώτου σας ἡ των τεχνίων Uπηρεσιών ηης πόλης σας σχετικά με τα πλησιεστερα σημεία περισυλογής χρησιμοτοιημένων συσκεύων. Με τον τρόπο autόν, η avakúκλωση των συσκεύων του opγανώνει o kataσκεuaστής θα πρayματοποιηδίι Uπό TIG καλύτερες συνθήκες, σύμφωνα με την ευρωταική σχετικά με τα απόβλητα εἰδών ηλεκτρικόι και ηλεκτρονικόι εξοπλισμόύ.

Opiéva ató ta uiká oukeuaiaç autnç tns oukeuç εivai πionc avakukawoiμa. Mtopéite va ouμεtáoxεTE Θη δiaikacia avakukawonç, atoppittovtaç ta uiká oukeuaiaç σouc éidikoç káodouc Tou θetεI Θη δiaθeón oδnouc, kai va ouβáλεTE kat' autov tov tpóTOn v TpOStaia tou πεpiαλovtoç.

Σύμφωνα με τις πίο πρόσφατες νομοθετικές διατάξεις γία την προστασία του περιβάλλοντος, η συσκεύης δεν περιχει φυροφθοράνθρακες, αλλά ψυκτιός ερίον του συσμάζεται R600a. O ακριβής τύπος υυκτιόν αερίου του χρησιμοποίεῖται στη συσκεύης σας αναφέρεται επίος με σαφήνεία στην πινακίδα του βρίσκεται μέσα στη συσκεύης σας, στό Κάτω αριστερό τοίχωμα. To R600a εἶναι ενα μη ρυτογόν αερίον του δεν βλάπτείν τη στιβάδα του ὄζοντος και του Οποίου η συμβολή στό Φανόμενο του θερμοκηπίου εἶναι σχεδόν μηδαμίνή.

Oi Taaiec ouokuec TpEeI va kataoTouv aεσa μη xρησιμoTioUóεVεC.

Aπoσuvδεσε κα Κόψετο καλώδιο Tροφοδοσίας Tης συσκεύης. Kaataστήσε το κλείδωμα Tης πόρτας μή χρησιμοποιούμενο ἡ, ακόμα καλύτερα, αφαipéσετε Tην πόρτα γία va αποτρέψετε ἂνα παιδή ἡών ακείδωθεί μέσα ενώ παιζεί.

Tia va aTOKTnOe TpOoBaaon OTiC PAnpoopipECS OXETIKAe To movTeLo OaC, oI OTIOEc
Eivai aTIOthNkEuaEveCs OTn BaoN DEDoEvwV TPOIOVTWv, OUMPwva MToV KavovioMuO (EE) 2019/2016 kai oxetiká e Tnv EVPyEIAKn OnmaVOn, ouvDcEITe OTov IOTOTTO
https://eprel.ec.europa.eu/

BpεITE TOV KωδIKO TnC ΣUσKεUng CαC ΣTOV IOTóTTO EIAγovTAC TOV KωδIKO ΣερβIc TIOU avΦεPεTAl OTNv TIVAKIDa TnC ΣUσKεUng CαC.

'Evaç àλloç tpóToc πpóσβaOnc σε autéç TIC πλnpoφopiες εíval μéω tou kwδiKoú «QR» στην εtikéta εvεpyεiaKwV πλnpoφopiW tou πpoioVTOC σaç.

Δίαξη και παρουσίαση τής συσκεύncyσας

Autn n ouokεuñ ψüçns δev πpopoipετai yia xρόn ως ενωματωμένη σουkεuñ
H ouokeuun oac exei oxediaotei kai dokimaotei yia tn (\beta \varepsilon \lambda \tau \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota
H TpOteivóμevn δiataξη εivai n iδavikn λuση γia tn βéλtiσtn kataváλωσn εvεpyεiaç KAI δiatnpnoT Twv Tpoφiμωv.

Ta páφia, to πλaio Tnç πóptac, η λαβñ kai ta áλλa εξαρτúata ενδέχειαν δiαφépouv aváloya με to movtélo kai tn δiαμóppωση.

OLeCs oi wtoypapieC Tou TepiaaBavovTai OTCI Paoooe C obnyie C xphonc Eivai Evdktikec. H oukeun Tou ayopaaTe iowc Dv avioToiEi akpiBw c e autnv Tou PaoouiaZeTai dW.

AvatpeEe oTo Tpoiov oc.

Iapatnpn: To Iapatravw diaypa ma eivai vEvdeiktiko. OI npodiaypae cns oukeun cae evexetai va diaepouv

Móvo μia σωσπή εγκατάσταοη ΝΤΟ ΣΟΑΚεύνς Μας Μύμφωνα με ΠΙς Εθηγίες Κου παρόντος Εθηγού εγκατάσταοης και χρήσις θα σας επιπρέψεινα διαπρήσετε τα Πρόφιμα σας Εαλή καλή κατάσταοη και με βελτίστοτοποιμένηκαταναλωση ενέργειας.

Egoikovoungεvépyia

Ia va TepiopioTe Tny katavalwon EvpyeiaC Tns OoKEuNc Oac:

• Eykataaotne tn oE katalnnn toTtoeioa (Bλ. Kεφαλaio «EykataoTaon tnC ouokεuç»).
  KpatnoTe Tc TIOptEc aVOIXc yia oOTo duVatoV Aiyotepo Xpovikó diaotna.
  Mny Eioayte Zeota oToixia otnv kaO oivou.
• Eλέγχετε τακτικά τις φλάντζες της πόρτας και βεβαιωθείτε ὄτι κλέίνει πάντοε ερμητικά. Eάν ὅχι, επιΚΟΙνωνύσε τμέ ηνιπηρεσία εξιπηρεῖσης πελατών.
  Mnv aΦnVεTε Tn σuokεuñ σε πoλu xαμnλn θερμokpσia.

Συντήροση του oίνου

H ouokeuñ δiaθετι apkετá páφia yia va επΠρεΠει ην επΠεUξη σωσntç θερμokpασiac kai tnv πaλaiωσn tns σuλoγns oivwv σaç με πλŋρη npεμia.
Tpiαξuλiva pαφia με χωρητικότητα: 56 φιαλών. (Tuπικές φίαλες Bordeauxx 750 ml)

H xwpntikotnTa Tns ouokcuncs aalaczci avaloya TO Twv qiaawv kai Tov TpOToTAKTOInOns Touc.
Káθε páφi éxéi σχεδiaστéi γia va avτéxéi 1 n 2 σεipéc φιαλών. Δεν συνίστάαι η totοθέτηση περισότερων από 2 σεipών φιαλών σε εva páφi.
Kαθε pαφι είναι εν μέρει συρόμενο γίαν τακτοῦσείτε εύκολότερα πις φίαλες.
AvoiTe Kαλa Tny πόpTa Tπριν Μύρετε Ta pαφia.
- Πρέπεινα αποφεύγετεόσοτοδυνατόν περισσότερο ην τοῦθετησης ραφίου μπροστά απότον ανεμισήρα γίανα μην εμποδίζεται η ρούσα καινα μη μειώνεται η απόδοση tης ψύξης.
Eav n kába oivou δev πρókeitai va πεpiéxεi φiaεç yia kátoio xpovikó δiaσtnμa, ouviotatai va tny aTIOUvδeσετε, va tny kaθapioεte πpOεKTiKA i va αφnoεTE TNY Tópta avoixn yia εξαερiσó.
O katwTePw TIVaKaC TAPouoiAcEi TIG OUVIOIwEvEc ThepOKpaOieCs YIA TNV aTTOhKeuON KAI TNI DOKIIn oivou:

Εριθρός oίνος	15-18°C
Λεικός oίνος	9-12°C
Poçέ	10-11°C
Σαμπάνια και αφρώδης oίνος	5- 8°C
Παλαίωση ολων τών Αίνων	12-14°C

Σuvtnρnon πριν από ην τοτοθετησα

πριν τοῦθετησετη Σουκευή ση θέση Σκαί τη συνδεσετε ΠΟ ηλεκτρίκό δίκτύο, πλύνετε τα Σοιχώμά τα εσωτερίκα εξαρτήματα με χλιαρό νερό καίουνι γία σξαλείψετε τη χαρακτηρισική μρωδία των νέων προίντων, στεγνώσε τα καλά καί ελέγξε τότι σωλήνες ἀκκένωσης εῖαι καλά συνδεδεμένοι (γία περισσότερες λέπτομέρειες, δέITE TO τμήμα «Συντήρηση καί καθαρισμός»).

MnV xnpoiopoioieite aToppuavTKá n λεiavTKá Kaαpiotiká, θα kataoTpéψouv TnV επévδuση.

Piv ouvéoet n ouoku, euypaumioe t n o e oaevo dantdo yia toulaxiotov 30 aTTa.

H ouokεuń tiθετai σε λειούργía kai apχίζει ην ψύξη 1 χρα apyóτερα, εάν δεν συμβεί αὐτό, ελέγξτε ηι σύνδεση.

ToTOnoθετησαn

PpOeIbOToiOnn! PntE mny EKTeTt E T OUsKeuN e foLya.

MnyepveTe Tn ouokue npiepo aio 45° otav tn takiveyia va tvtoeetne.
ToTOnTeTn OUsKeun Oe OTeYvO KAI aepizóEvO Xwpo.
H ouokeu n TpEe i va toTioTei tai aakpi aTIO TnyEc 0TWC kaLopiep, aeBntec, AKtivec tou nliou K.AT.
Mx npoiotoiite tn oukeun eXgtwepiko xwpo evkTetai otov n eo bpoxn.
Mny toTIOthetaTe Tn ouokueun oE Xwpo e Uypoia n EKTeOeiEvO e TAYo.
H ouokun oac exi oxediatoi yia etioan laitoupyia o euykepiuevn eepokpaoia Tepalovtoc.Auto onmaivei ot i exi oxediatoi yia mia ouykckipuev n «evepyiakn kaoa. Autn n evpeyiakn kaoan avapepetai uekivw osnv tivaia (ba. kcpalaio «Etikoivwia») O katuukntc evdexeta va unv diatnpie ikavotoinikcs owtepikec thepokpaoic c avlambdaoupyi EKTOS w kaopioeewv opiwv thepokpaoia c ts evepyiakn kaoans. Bbaowte 0ti n ETIeyn totoeoi a npei auta ta opia thepokpaoia:

Kláση	Θερμοκρασία περιβάλνοντος
SN	Autn η συακεύη υμέξης προορίζειαι για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλνοντος μεταξύ 10°C και 32°C
SN-ST	Autn η συακεύη υμέξης προορίζειαι για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλνοντος μεταξύ 10°C και 38°C
SN-T	Autn η συακεύη υμέξης προορίζειαι για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλνοντος μεταξύ 10°C και 43°C
N	Autn η συακεύη υμέξης προορίζειαι για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλνοντος μεταξύ 16°C και 32°C
ST	Autn η συακεύη υμέξης προορίζειαι για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλνοντος μεταξύ 16°C και 38°C
T	Autn η συακεύη υμέξης προορίζειαι για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλνοντος μεταξύ 16°C και 43°C

• Σύμφωνα με τα παραπάνω, μην τοῦθετίειτη συσκεύησας μπαλκόνια, βεράντες, ταράτοες,

γκαράζ κλπ... H uπερβολική ζέστη TO καλοκαίρι και TO κρύo Tov χειμώνα εμποδίζουν t_nv καλή λειούργία της και, συνεπώς, τη σωσή συντήρόη.

• Πρέπεινα δίασφαλιστείη κατάλληλη ευθυγράμιση, ριθμίζοντας εναή περισότερα από τα μιθμίζόμενα πόδια που βρίσκονται κατω από τη συσκεύŋ (βλ. Παράγραφο «ευθυγράμιση της συσκεύŋς)).
• Πρέπεινα αφήνετε χώρο τουλάχιστόν 10 cm γύρω αἰτό τη συσκεύŋ γίαν εξασφαλίσετε καό εξαερισμό. E铱αι φυσιολογικό το κιβώτιο της συσκεύŋςνα θερμαίνεται ὄταν autή βρίσκεται σε λειουργία.
  MTopeTe va TAKTOnIOInoTe 4iaLeC OTN OUsKeuN oTav VIwOeTe 0TI exEi apxioEi va DpooizI, yEvika 1 wpa afou TeoE 6e ltoupyia.

(1)

Eav n ouokεun σaç δiaθéτi kapoulaia, éxεt uTóψn oTI χρησιμoTioúvTaI μóvo yia tn δieukóluvON μikpωv μεtakivnσεωv. Mny káveτe μεγáλες δiaδρομες με tn ouokεun

AvTIOTpEΨTE TnV KATEUθuvon avoiμaTOCS TnC Tóptac

Piv avioptpeet nV katuov an oiyato tsnpa, Ppoetoiaote ta akoloua epyaia kai uik: einndo katogidi, Otaupokataoiido, kki i kai avtkeieva Tou Tepiaubavovtai oTO pAKETO:

Aπapaiητα εξαρτήματα για ην αντίστροφή της κατεύθυνος ανοίγματος της πόρτας

(1)Káλuμα Tou μεντεσέ Tης πόρτας (2)Bíδα Tης φλάντας (3)Mεντεσές Tης πόρτας
(4)Káλuμα (5)Káτω μεντεσές της πόρτας

Oi kaBc oivou mac npapabidovtai e Tnv TnpTa v avoiyeiaTTOa apiotepa Tpoc ta dexi. Ia va avTIOTpEpsiTe TNY KATEUuvon aoiymuTOs:

1) Kλείστε την πόρτα.
2) Aφαipéστε Σ καλιμμα από τον μεντεσέ της πόρτας ① στην δεξία πάνω γωνία και ἐπείτα ξεβιδώσε τις βίδες της φλάντζας②

Aφαipéσε tov μεντεσέ ηης πόρτας ③ καθώς και to αρισερό πάνω καλύμα④.

3) Σηκώστε Νν πόρτα μέχριν ελεύθερωθεί από τον κάτω μέντεσέ Νης πόρτας⑤.

4) ByáλTE t a puθμiζóμεva πóδia στην kátω δεξία γωvia kai ξεβιδωσTE Tov kátω μεντεοε TnCS πóptac. Σtn συνέχεια, toTIOθεΤηOte Εavá t a puθμiζóμεva πóδia στην kátω δεξία γωvia.

5) Aφaipéσετa puθμiζóμενa πόδια στην κατω αρισερή γωνία και τοποθετήσετον κατω μεντεσε Σης πόρτας⑤ στην κατω αρισερή γωνία. Σησυνέχεια, τοποθετήσεξανá τα puθμiζóμενa πόδια στην κατω αρισερή γωνία. TOnoθετήσε Σην πόρτα επάνω και τοπoθετήσε Σην στον κατω μεντεσε Σης πόρτας.
6) Στερεώσε τον μεντεσέ της πόρτας③ στην αρισερή πάνω γωνία και βιδώσε τις βίδες της φλάντας②

ToTtEtnoTe To kALUmu Tou eVTeOe TnC TTOpTaC1 KAI ETTeIa To kALUmu Otn δεξiα TTAVW γwvia4.

XwpoC Tnou PpEITeI VA TnpEiTE

• Eπιλέξε μία Στοῦθεσία που δεν εκτίθεται απευθείας στο ἡλιακό φως
• Eπιλέξτε μία θέση αρκέτα μέγαλη ωοτε σι πόρτες τής κάβας oívou va ανοίουν εύκολα.
• Προβλέψτε μία ασφαήν απόσταης προς τα δεξία, αριστερά, πίω και πάνω της συοκεύς κατά την εγκατασταη. Autó θα βελτιστοποίησει τήν απόδοηου του προίντος, θα μειώει τήν κατavirusωη ενέργειας και ως εκ Toutου θα περιρίσει τόν λογαρίσμορεύματος
  Bεβαιωθείτε οΤΙΟ αέρας μΠορείνα κύκλοφορεί ελεύθερα γύρω από το πίσω μέρος τής συσκεύης.
• Πρέπεινα αφήνετε χώρο τουλάχιστόν 10 cm γύρω από τη συσκεύμή γίαν εξασφαλίσετε καλό εξαερισύ.

AβεTE Uπóψη ΘI autn Σuσκεuñ δεν προρίζεια vα εΙναι ενωματωμένη.

Euuypáμiσn tnc σuokεuŋc

Aφού εγκαταστησετη Σισκευή σας, βεβαιωθείτε ὄτη Σισκευή éχει ελαφρά κλίση προς τα πίσω, auto θα διεύκολύνει Σωτό κλείσιμο της

Tóptac. Eáv éival aanapaihtno, Tpooapuóste npuθmuon twv puθmuizóevwv πδiów.

Δiδikασία προσαρμογής των ποδιών στο μπροστινό μέρος του προίόντος

Hλεκτρική σύνδεση

PpOeIbOToiOn! Oa TpEeI va Eivai duvatn n aTTOoUvDeoN Tns OuOKeuNCS aTIO Tnv Kupia TpOaxn PEOmuoC, ETOpeVwC n TpiZa TpEeI va Eivai EukoLa oBaoiun METa Tnv TOIOthetaon.

H nλεκτρική εγκατάσταοη πρέπεινα συμμορφώνεια με τα οχύοντα πρότιτα και πρέπεινα αντέχειη μέγισηιοχύ του αναφέρεια στην πίακίδα.
HpiCi npEeIva eivai EukOa TpooBaoiun aAia oXi aTio Taia.
- Γα Νγν ασφάλεία σας, αυήν η συσκεύη πρέπεινα είναι συνδεδεμένη σε γείωση. Eάν ἡ πρίζα δέν είναι συνδεδεμένη σε γείωση, σύμβουλειτίεναν εξείδικεμένον ηλεκτρολόγο γίαν συνδεσετε η συσκεύη σας σύμφωνα με τους οχύοντες κανούσμούς.
MynxpnoioutoieEETektao, Tpooapouyea n Toaumpizo.
- ev πέπεινα τοῦθετουνται πολύμπρία ἡ φορητά τροφόθοτικα στο πίσω μέρος της συσκεύς.

O kataoakeuaotns fepei euovn evd v npouv oi npaTavw pooalaeic aqaaia. 2e TepiTTwoan aupioBoiaac, ETIKOIVWvnoTe mTOV EYkataoTATn oac.

Eπιοκόπηση διεπαφής χρόστη

ENAPÉH/ΔIAKONH ΑEITOYPTIAΣ

1. Œtav n Μουοκευή εύναι Εελείδωτη, παπότε το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα, η συσκεύη απενεργοποίειαι και τίθεται σε κατάσταη αναμονής.
2. Šαταν η συσκεύη βρίοκειαι σε κατάσταση αναμόνής, πατήσεξανά το πλήκτογία 3 δευτερόλεπτα, ξεκίνά και πάλινα λειούργείκανονία.

Φως

PntnoTe to PAnkTpo yia va avayet e n va oBnoeTe Tn luxvia LED oTo eoWTEpiKo Tns OuaKeuNc.

Σην κατασταση αναμονής, Σ Πλήκτρο εἶαι απενεργοποιημένο.

Aúξηση θερμοκρασίας

PntnoTe mia foopa to PAnkto po kai n oovn LED avaosnvei taKtikayia va 8eifxi Tnv
tpexouo a puOmion tnc 0epuokpaoiaac. suvexioTc va patae yia va puOmuotene Tn 0epuokpaoia,
Eva patau oOnyei oauXon 1°C.

Eav otapatnoe va patate yia tepioootepa aTó 5 detepoAeTTa, n oovn otapata va avaoBnvai kai kataxwpiZetai n vα thepokpOia. H oovn LED dixvI gava TnV Tpaaymuik Θepokuopaia oTo eowtepkO TKG OOKeUnc.

Mειωση θερμοκρασίας

PntnoTe mia foopa to PAnkto po kai n ofov n LED avaosnvei taTikayva 8eixie Tnv
tpexouo a puoi n tsg 0epokpaoiac. suvxiote va patate yia va puOioTe Tn 0epokpaoia,
eva patau onyei 6e meiomega 1°C. Eav otauatnoTe va patate yia peipoootepa aTIO5
delta pola tna oboyn otauata va avaoobnvei kai kataywpiEtaI n vae 0epokpaoia. H
ofov n LED dixy eiaava tnpvayatikn 0epokpaoia sto 0owtepkTo nC ouokunc.

Aσφαλεια για παιδία (Συνδύασμός πλήκτρων)

1. Kλείδωμα: παιθοτε τα δύο πλήκτρα ταιτόχρονα για 3 δειτερόλεπTTa για κλείδωμα.
2. : TATHOTE TA DIO TAIKTPa TAUTOxPOVA YIA 3 DEUTEPoAETTTa YIA EKAEIDWua

Mεταβαση από βαθμούς Φαρεναιτ σε βαθμούς Kελσίου (Συνδιασμός πλήκτρων)

PntnoTe Ta duo PAnktpa tautoxpova yia 3 dEutepolentaa yia va u taBte aTio baOouc Apevait Oe a o KsIoou.

Ppooxn

1. H θερμοκρασία Tou προίντος autoú katá tnv éξδo από to εργοστάσιο είναι 12°C kai Tou avítroiXO εύρος θερμοκρασίας πρέπειν αρθμίζεια aváloγa με tov oívo πou συνηρείαι πράνuαTI.
2. H θερμοκρασία υύξης μπορείν αυρθμιστέι από 5 ἔως 22°C.
3. Hxntikoc ouvayepo; otav npokaleitai duolteoupyia tou ouotnmuatoc kai evepyotoieita o nxtikoc ouvayepo, patne OTIOIDNTOTE Nkto Tou Tiva Ka xepioou ia va ateveyoTOINOETe tov ouvayepo.
4. Kwokoc paalatoc: Otav pokaetai aen Tou aioentnpa 0epuokpaoic, epaivzetai evac kwokoc paalatoc: E1 yia pobanma avoiktou kukwmuatoC, E2 yia pobnma bpaxukkawmuatoC.

Kaθημερινή χρόση

H kaβα oivou σας διαθέτει ράφια.

Xpŋση των ραφιών

Ta toixwmuata tns kaac oivou diaetouv ma aepa ato payec Tou eTTpETOUv Ota paia va toTIOeTNOUV oTWC EITUUETE, KaWc kai eva ouotma kata nC avatpoTnC. Ia va byaTe Ta paoi, povtiote va avoEte Tnv Tnpa 0TOmuTo kai va onkwoTe TO akpo Tou paioy ia va aTLEuOeWOeTe Tnv aopala kata nC avatpoTnC.

Ppoeioboinon! Pniv aTó oTioaBnTne Evépyeia ouvtnpno, aTTOUVDEOTe Tn Ouakeun oac. Mny tpaBATE To kALWIO Tpofooiaç, aTTOUVDEOTe TIáVovTaTo φIc.

Kaαρισμός

Tia loyouc uyieivns, kathetazete taktik a n ouokeu (eowtepiKaai extepiKa toixwata kai xapntmuata).

Anoovδεσε ηι συκεύπιριν ηιν καθαρίσετ.
Kαθαρίστε ηι συοκεύμε μαλαόν φασμα ἡ σφουγγάρι και ερό.
Mη χρησιμοτοείτε opγανικούς διλύτες, αλκαλικά απιρρυπαντικά, βρασό τονερό, σκόνη πλυσίματος ἡνρό oξύ κ.λπ.
Mnv 1e afo vepo to diaepioa Tc ouokueunC.
Kαθαρίετε TAKIKA TIG ΕΠΙΦΑνΕΙΕς ΠΟΥ Ενδεχομένως ἐρθουν σε ΕΠαφή με τα προσβάσιμα ΣΟΤΗΜΑΤΑ εΚΚένωσης.

Σημαντικό! Ta αιθέρία ἐλαι καιοι opγανικόί διαλύτες μΠούν va προκαλέσουν ζημία στα πλασικά εξαρτήματα, π.χ. χυμός λεμονίου, βουτιρίο oξύ, oξίκο oξύ.

Ta kaθαριστικά, oi opγανικοί διαλύτες, oi βούρτοες καθώς και to βραστόνερό ενδέχεται va φθείρουν ηην επιφάνεια της κάβας oívou.

I Ioté μην καθαρίζετε ηισύκευή με καθαρίστικό ατμού.

Διακοπή ρεύματος

Oi Tepioootepec diakottc peuatoe Etnluovta ypnyopa. Ia va Tpootatetee tov oivo oac kat a thdiapkeia ia c diakottnc peuato, atooyete oo to duvatov Tepioootepo va avoiete tnv TIOPTa. eYalec diakottc peuato, alete ta attapaTnta metpa yia va Tpootatetee tov oivo OAC.

Mn xpónŋ yia παρατεταμένο δίαστημα

Aφαρεστε ολες Πις φίαλες από τη συσκεύν, απενεργοποίσε τή, κάντε απόψμεν, καθαρίσε τή, Θεγνώσε τή και αφήσε τήν πόρτα ανοίχή γίαν απόφεύχθέίη εμφάνιη μουχλας στό Εσωτεριό.

Eav n ouokeuñ εivai aTIOUvδεδεμevn n TPOKúψεI dIAKOITn ρÉuμaTOc, TpETTEI vα TEPiμéVETOULáχIOTOV ΠÉVTa TPIV TNY ETVAKKVIVNOET.

Avtikataoan (avaloya TO o t o

O εσωτερικός λαμτιπήρας είναι τύτου LED. Γία να τον αντικαταστήσετε, επικοινωνήσε με Νυνυπηρεσία εξιπηρετησός πελατών ἡ εναν εξουσιδότημένο τέχνικό.

PpOeIbOnoInon! PEPiTTwOAn OpaAuaToC, aTTOouVbEOTc Tn OuaKeu n oac. Móvo évac E\xiδiKεUμéVoc n λεKTpoλóyoc n éva apuóBIO aTOTO pOpéi va TpOβε i OTnv TlμETwTion TpOβλμαTvw.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία πριν καλεσετε ην uTTηρεσία εξιπηρέτηση πελατών ἡναν εξειδικεμένο τεχνικό.

Πρόβλημα	Λύση
H συσκεύη κάνει πολύ θόρμο;	Προσαρμόστε to μπροστίνό πόδι και κρατήσει Ευθυραμμισμένη τη συσκεύη.
	Αφήσετε λίγο χώρο μεταξύ της συσκεύŋς και των τοίχων.
Ακούγεται θόρμος ρούς μέσα στο κίβώτιο;	Autός o θόρμος εύναι φυσιολογικός, σφέλεται στον τρότομε του ΟΤΟίο λειθουργέί το ψυκτίό μύρο στο εσωτεριό.
H συσκεύη δεν τίθεται σε λειθουργία;	Βεβαιωθείτε ότι η συσκεύŋ εύναι καλά συνδεδεμένη.
	Βεβαιωθείτε ότι δεν ἐχεί διακοπεί το ρύμα.
	Ο συμπιεστής επανεκκίνεῖται 5 λεπτά μετά από μία διακοπήρεύματος
O συμπιεστής λειθουργέί συνεχώς;	Εάν δεν δημιούργείται υύξη, επικοινωνήσε με Κήν Ανηρεσία εξιπηρέτησος πελατών του μεταπωλήτή.
H πόρτα δεν κλέίνει σωστά;	Μετά από μακρά χρήση, o αρμός της πόρτας μπορείνα σκληρύνει και να παραμορφωθέί μερικώς. Θερμάνετε τον αρμό της πόρτας με ᵓνα πιστό πανί. O αρμός της πόρτας χαλαρώνέι και μπορείτενα κλέσετε την πόρτα.
H συσκεύη δεν υύχεται επαρκώς;	Puθμίσετη θερμοκρασία.
	Τοῦθετήσετη θε συσκεύŋ μακρία από το ᵓμεσο ngλιακό φως και από τού Κάθε πηγή θερμότητας.
	Ατοφεύγετεν ανοίγετε Πούναντην πόρτα
Δημιουργύνται δυσάρεστες σσμές μέσα στο κίβώτιο;	Mία ἡπία σσμή πλαστικό εύναι φυσιολογική γία vέες συσκεύές και θα ωθέί γρήγορα.
	Καθαρίσετε Τδιαμέρισμα και αερίσετε το γία μερικές Ϝρές.
Δημιουργέίται συμτύκυωση στη γυλίνη πόρτα;	Ατοφεύγετεν ανοίγετε Πολύ συχνά Ἄία πολλή Ϝρα την πόρτα.
	Μη ρυθμίζετε Πη συσκεύŋ σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία.
	Η υμηλή θερμοκρασία περιβάλνοντος και η εγάλη uγρασία μπορούνν αν τροκαλέσουν συμτύκυωση
H λυχία δεν λειτουργέ;	Ελέγξτε αρχίας ην πηγή παροχής.
	Επικοίνωνήσε με την Απηρεσία εξιπηρέτησας πελατών του μεταπωλητή εάνη λυχία εἶαι σπασμένη.

i Opioueoi opuoi vα αouotouv kata n diapkeia tnc Kavovikns λeitoupyiac ts σoKEuç (kukloa λeitoupyia c uμTIεOTn, autouatn aTópsiξn, kukloφopia ψuktiKoU aepiou OTn ooKEUn K.λT).

Eáv δεν μΠορείτε έν βρείτε Νγ Πηγή Σδύσλειουργίας, επικοινωνόστε μόν με Εξουσιδοθημένη Απηρεσία εξυπηρέτησας πελατών ἡ ελείδικεμένο τεχνικό.

Texvikeπαραμετροι

Movéλo προίντος	BFW56GB
Táση/συχότητα	220~240 V~/50 Hz
Ψικτικό Αγρό/ποσότητα	R600a/30 g
Ωφέλιμος ὄγκος	124 L
Xωρητικότητα	56 φίαλες
Καθαρό βάρος	29,9 kg
Διαστάσεις τής συσκεύncy (MxBxY)	480×575×855 mm
Διαστάσεις τής συσκεύσαίας (MxBxY)	510×605×890 mm

Napatnpnoεic:

1. To kaθapó βάρος περιλαβάνει τα ράφία και οΙ δίαστόεις της συοκεύς δεν περιλαβάνουν τη λαβή της πόρτας.
2. O kataoekuaotnC eTIqulaosotai Tou dikaiwmuotc va TpoTTOIOeI Tc TpoavapepEioe Tnapaetpouc xwpic TPOEIOTOINOn. AvatpeTe OTNV TIVAKIDA xapaktnpiOTIKWv Tns OUOKeUnc OaC.
3. H χωρητικότητα τής συσκεύς αλλάζει ανάλογα μέ το μέγεθος τών φίαλών και τόν τρότο τακτοπούης τους (η αναφορά που χρησιμοῦσιεῖται στο παρόν ἔγγραφο εἶναι μία τυτική φίαλη Bordeaux 750 ml).

Гунога ανταλλακτικα

Kata tn diapkeia twv napemuoewv ouvtnpno, aattntote tnv atoklaotikn xpnon yvnoiwv EyEKPiEvwavtaaakTikwv.

H i Eupwtaikou Kavoviooou 2019--2019 kai eivai Tpoosaaia idiwc oTov xnoTn tns ouoku ncs ivai 10 etn uto touc opouc nou Tpoaetiovra aTTOV ibio kavovioo.

Evyúnón

O kataoKεuaotns δev προσφépi Kaia εμΠopikn εyyúnon yia tn σuokεun ψúξng. EπikoivωνnoTε με Tov avTIπpóσωπtó oac yia va επωφεληθεiTE aTó tnv εyyúnon.

NAPEMBAΣEΙΣ

2106293100

Vnioia avtaaaktiká:

Kata n diapkeia twv TAPeβaσewv, aTaitnoTe Tnv aTOKλεiOTIKn xphon ynoiw v EYKEkpiévwov avtaaakTIKWv.

YΠHPEΞΑΕΞΥΝΗΡΕΤΗΞΚΑΓΑΝΑΩΤΟΝ - ΕΛΛΑΔΑ

Ia va maTe TepiooToepa oxTiká e Ta TpoiovTa maç n va ETIkoivwVnoTe μaç, mTOpéITE va EITIOKEΦeTE TOv dIKTuakó μac IOTOTO:

www.brandt.gr