CMGA23TNDB/ST - Φούρνος μικροκυμάτων με γκριλ CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	CMGA23TNDB/ST
Τύπος προϊόντος	Φούρνος μικροκυμάτων με γκριλ
Χωρητικότητα	23 λίτρα
Ισχύς μικροκυμάτων	900 W
Ισχύς γκριλ	1000 W
Τροφοδοσία	230 V / 50 Hz
Κατανάλωση ενέργειας	1400 W (μικροκύματα), 1000 W (γκριλ)
Συχνότητα λειτουργίας	2450 MHz
Εξωτερικές διαστάσεις (Υ x Π x Β)	281 x 483 x 406 mm
Διαστάσεις κοιλότητας (Υ x Π x Β)	220 x 340 x 320 mm
Καθαρό βάρος	14,3 kg
Λειτουργίες μαγειρέματος	Μικροκύματα, Γκριλ, Συνδυασμός, Απόψυξη (χρόνος/βάρος), Αυτόματο μαγείρεμα (19 προγράμματα), Ατμός, Αυτόματος καθαρισμός, Γρήγορο μαγείρεμα
Τύπος ελέγχου	Περιστροφικό κουμπί + απτικές πλήκτρα
Οθόνη	Οθόνη δράσης μενού
Περιστρεφόμενος δίσκος	Ναι, γυάλινος
Γκριλ	Θερμαντική αντίσταση
Ασφάλεια παιδιών	Αυτόματο κλείδωμα μετά από 1 λεπτό αδράνειας
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Γυάλινος δίσκος, μεταλλικό στήριγμα, δακτύλιος με ρόδες
Συμβατός ατμομάγειρας	Ναι (πωλείται ξεχωριστά)
Τοποθέτηση	Ελεύθερη (μη εντοιχιζόμενη)
Κατηγορία ραδιοηλεκτρικής εκπομπής	Κατηγορία Β, Ομάδα 2 (EN 55011)
Δυνατότητα επισκευής	Επέμβαση μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό
Πληροφορίες περιβάλλοντος	Συμμόρφωση με ΑΗΗΕ, ανακύκλωση σε χώρο απόρριψης

Συχνές ερωτήσεις - CMGA23TNDB/ST CANDY

Πώς μπορώ να ρυθμίσω την ώρα στον φούρνο μικροκυμάτων CANDY CMGA23TNDB/ST;

Σε λειτουργία αναμονής, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο ΡΟΛΟΪ για να επιλέξετε μορφή 12h ή 24h. Περιστρέψτε το κουμπί ΜΕΝΟΥ/ΩΡΑ για να ρυθμίσετε τις ώρες, πατήστε ΡΟΛΟΪ ή ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, στη συνέχεια ρυθμίστε τα λεπτά και επιβεβαιώστε.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία απόψυξης κατά βάρος;

Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ. Περιστρέψτε το κουμπί ΜΕΝΟΥ/ΩΡΑ για να επιλέξετε το βάρος (100 g έως 1800 g). Πατήστε ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ για εκκίνηση. Στη μέση της διαδικασίας, ο φούρνος σταματά για να σας ζητήσει να γυρίσετε τα τρόφιμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη σε αυτόν τον φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, τα μικροκύματα δεν διεισδύουν στο μέταλλο. Αποφύγετε τα μεταλλικά σκεύη, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά από τον κατασκευαστή. Στη λειτουργία γκριλ ή συνδυασμού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αλουμινόχαρτο ή μεταλλικά στηρίγματα, αλλά όχι στη λειτουργία μικροκυμάτων μόνο.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να σκουπίσετε τα πιτσιλίσματα. Για βαθύ καθαρισμό, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Αυτόματος καθαρισμός (πρόγραμμα A-19) τοποθετώντας ένα μπολ με 300 g νερό. Ο κύκλος διαρκεί 10 λεπτά. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά.

Τι να κάνω αν ο φούρνος δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ο φούρνος είναι καλά συνδεδεμένος και ότι η πρίζα λειτουργεί. Αν έχει καεί η ασφάλεια ή έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτης, επαναφέρετε τον. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό.

Πώς ενεργοποιώ την ασφάλεια παιδιών;

Η ασφάλεια παιδιών ενεργοποιείται αυτόματα μετά από 1 λεπτό αδράνειας σε λειτουργία αναμονής. Η λυχνία κλειδώματος ανάβει και όλα τα πλήκτρα απενεργοποιούνται. Για ακύρωση, ανοίξτε ή κλείστε την πόρτα του φούρνου.

Πώς χρησιμοποιώ το γκριλ;

Σε λειτουργία αναμονής, πατήστε μία φορά το πλήκτρο ΓΚΡΙΛ. Περιστρέψτε το κουμπί ΜΕΝΟΥ/ΩΡΑ για να ρυθμίσετε τον χρόνο ψησίματος (έως 95 λεπτά). Πατήστε ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ για εκκίνηση. Ιδανικό για λεπτά κρέατα και γκρατέν.

Πώς χρησιμοποιώ το αυτόματο μαγείρεμα;

Περιστρέψτε το κουμπί ΜΕΝΟΥ/ΩΡΑ αριστερόστροφα για να επιλέξετε έναν κωδικό τροφίμου (A-01 έως A-19). Πατήστε ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ για επιβεβαίωση, στη συνέχεια ρυθμίστε το βάρος ή τον αριθμό μερίδων. Ο φούρνος προσαρμόζει αυτόματα τον χρόνο και την ισχύ.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ατμού;

Πατήστε μία φορά το πλήκτρο ΑΤΜΟΣ. Περιστρέψτε το κουμπί ΜΕΝΟΥ/ΩΡΑ για να επιλέξετε το βάρος (100 g, 200 g, 300 g). Πατήστε ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ. Η ισχύς και η διάρκεια ρυθμίζονται αυτόματα. Χρησιμοποιήστε έναν κατάλληλο ατμομάγειρα.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με τον φούρνο μικροκυμάτων CANDY CMGA23TNDB/ST;

Τα περιλαμβανόμενα αξεσουάρ είναι: ένας γυάλινος δίσκος περιστρεφόμενος, ένα μεταλλικό στήριγμα για το γκριλ και ένας δακτύλιος με ρόδες. Ο ατμομάγειρας δεν περιλαμβάνεται αλλά είναι συμβατός.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMGA23TNDB/ST CANDY

Oδηγίες φούρνου μικροκυμάτων

Movéλo: CMGA23TNDB/ST

ΔiaβασTE προεκτικα αυές τις οὐηγίες πριν εύκαταστήσετε και θέσετε σελειούργία τον φούρνο.

Haier Europe Candy HLer	PT 707 200 188 210 010 773	IT 02 400 48 200	ES 902 100 150 943 914 150	DE 0800 500 48 48
BE LU 02 752 94 10	NL 33 422 4000	AT 0820 220 224	GR 801 11 50 50 50	CH 0848 780 780

IIPEIX'OMENA

IIEPIEXOMENA. 1
IIPOΦYΛΑΕΙΣ ΓΙΑ ΑΙΟΦΥΤΗ ΠΙΘΑΝΗΣ EΚΘΕΣΗΣ Ε YΙΠΕΡΒΟΑΙΚΗ
ENEPTEIA MIKPOKYMATΩN 2
\SHMANTIKEE OAHIGE AΦAIAEIAE 2
OaHFOEIGATAAHTAH2 5
OAHIEE TEIIOH2 6
PAIIOIIAPEMBOAE 6
IIPIN KAATESETE IIA EPBIE 6
TEXNIKE2 MATEIPEMATO 7
OAHFOE MAFIEPIKQN EKEYON 7
IIPOIAIAPAEU 8
\SXEIAIAPAMMA IIPOIONTO2 8
IIINAKA2 EAEΓXOY. 9
OaHIEAeIOTyPIAe 10
PYOMIISH OPAZ POANOIOY 10
ΓPHOPO MATEIPEMA 10
MAEIPEMA ME MIKPOKYMATA 10
ANOYEHBAEIXXPONOY 11
AIOUYEHBAEIBABOYΣ 11
KPII 11
ΣYNΔYAεMOε 12
AYTOMATOKAGAPIEMO 12
KAEIAIIAIIA 12
AYTOMATO MAFEIPEMA 12
ATMOE 12
KAOAPIEMOESKAIΦPONTIàA. 15

IIPOΦYΛAΕΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ

IIIOANHE EKOEESH

ΣΕ YΠΕPΒΟΑΙΚΗ ΕΝΕΡΕΙA

MIKPOKYMATΩN

1. Mny TIIxEipnoTe va EIToupynoTe autov tov foOpvo avoiTn Tnv TnpTa, DIOI n L eitoupyia avoiTn Tnv TnpTa mTpe i exei wC aTOTeAeOma Tnv EINBaaBn EK0eon o Evepyia mIKpOKuMatw. Eivai OsnauVTiko va mny TapaBiaZTe n TapaTPOIETE Tc EvdoaOgAiaoic aOgAiaic.
2. Mny toTIOtheTe kaveva aVTKEiEvo avapeoa OTNV mIPOOTIVn TLEupa Tou foUpvou kai OTNV TIOpta kai mV aFvETe va OUGOWpeuovtai UTOAIEmuata OKOVNC n KaOAPIOTIKOU OTIC ETTKAPVEIECS TEYAVOToinOnC.
3. Mn θέτετος Σλειουργία τον φούρνο εάν ἐχει πιστεί ζημία. Eivai πολύ σημαντικό η πόρτα τοῦ φούρνουν αλείνει σωτά καὶ να μήνιπαρχει ζημία σε

a) Πόρτα (συμπερλιαβανούνης τυχόν κάμψης),
b) Mevtεoδες και μαντλα (σπασμένα ἡλασκαρισμένα),
c) Toiouxec Tnoptac kai ETTiPavEIEc OTEyavOToinoNc.

1. O φούρνος δεν πρέτιεν αν ρυθμίζεται ἡν επισκεύαζεται αῦτό κανέναν εκτός αῦτό οἰδικεύμένον τὸροσωτικό σέρβις.

ΣΗΜΑNTΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Kata t n xpno n nAekpiikov oukeuwv PpTei va npouvtai Baoike s Tpoqulaeic aaaiaac, oumepiaaabavouevwTwv Ens:

IPOEIAONOIH!-- Ia va i Tov Kivduvo Eykaumatwv, nAekptoanxiac, TUPkayiac, Tpaumatoou atouw v ekoeonc o Untepboiikn evepyia mikpokumatwv:

1. Δiαβασε ολες Πις Εθηγες Ππριν χρησιμοτοίησετη Σισκεύη και φυλαξετις για μελλοντική αναφορά.
2. XpnoiopoTioInote autn tn oukeun mvo yia tvnpoBleIoEvn xpnon Tns, otwo Tepipapetai oTo EyXeiPio. Mn xpnoiopoTIOeTE diaPWTiKa xmuKa n atouoc e autn tn oukeun. Autoc o tuTTOs foOpvou eivai EIoka oxEoiaoEvos ia va Zcotaivei, va maeyiepeuei n va aTTOpaivei TpOpiu. DeV exi oxEoiaoTei yia BIOxavikn n epyaotnpiaK npOn.
3. Mn Λειούργείτε Tov φούρνο ὄταν εἰναι ἀδειος.

4. Mn xŋoɪpɒtioiEITE autn vtn oʊkεun éav exi xalaσμévo kaωdio n φις, εav δev λειούργe i σωτα ἡ av exi utnoaet i ζημia n exi πeoi. Av to kαλδiod πapoxnç ρεμatoc exi φθaepi πpétie va avikataaθei aTó Tov kataokεuaotn h Tov avTTIPOsOwTO Tou σεpβic n aλλo TTAPóuoiεgouoiobOTμévo TpóoWTo, TpOc aTTOΦuyn Tou KIVδUVou.

5. IPOEIAONOIHsI-- EITPepETe Ota Tnaiia va xpnoiotioiovv To oupvo Xwpi c ETIiBLeu npmo tav exouv doei eTAPKEic oyiec, wTe To naii va mTpe i va xnpoiotoei tov oupvo me aovaa h TpOIO kai va katavoei touc KIVduvouc TnC akatalaanns xipons.

6. NPOEIAONIOHs!--Otav n ouokeun aeitoupyei e Tn aeitoupyia ouvuaouou, EITIPTETai n xPonTou foOpvou aTIO pAIDI mOvo uTO vTIV ETIβAeyn Evnikou AoywTwv EepokpaowTuou dnioupyovtai

7. Ia va Tov kivduvo Tnpkayiac OTnv KOIOTnTa Tou ooupvou:

Otav zεστaivēte tρόφιμα σε πλλοτικό ὇χάρτινo doxείο, πρέπεινa παραπηρείte tov φούρνο επείδη uπτάρχει πθανότητα αναφλεξης.
AφaipéóTE tα σuotpaμéva oupatákia ouoqiEης από xáptiveç ἡ πλαοτιkeς Σακοúλες πριν τοῦθετησετε στο φύρνο.
Eav npatnpetai kattvoc, ohtote n aioouvdeote to qic ts ouokeunc kai kpatnoTe Tnv Tnpta kleeotni ia va kataotaalouv tuxov oyec.
Mn xpnoiotioite Tnv KOIOTnTa yia oKoTouc aIIOhKeuOnc. Mny aPnveTe Xaptiva Tpoiovta, mayepiKa Oeun n TpOphiMa OTNV KOIOTnTa otav dEv Xpnoiotioiteai.
O φούρνος μικροκυμάτων προσίζεται γία τέσταμα Προφίμων καὶ ροφημάτων. To στέγνωμα ρουχων καὶ ηέρμανον Θερμαντικών επιθεμάτων, παντοφλών, σφουγγαρίων, uρών φασμάτων καὶ Παρόμοιων εἰδών, μήροείν αὐθηŋσει σέ κίνδυνο τραυματισου, αὐφλεξης ἡ πιρκayίας.

1. ΠPOEIAOIOIHΣH!--Ypá n àλλa Tpóφiμα δεν ππεTει va ζεστaiovvTασ εσφayioéveç σuokεuaöic καθως utápxει πθavóntηα va προληθεί εκρηξη.
2. H θερμανον ποφηματων με μικροκύματa μπορείν αέχει ως αποτέλεσμα καθυστερημένο εκρηκτικό σημείο βρασμου, επομένως πρέτειν α προσέχετε Πδιατερα ὄταν xειρίζεστε το δόχείο.
3. Mny tnyaviciEe qaynto stov foOpvo.To kauto laabi mToppei va kataoTppeyie EAptnmuata Tou foOpvou Kai oKeu n Kai akoun Kai va TpokaIeoi IepaAtik a EYkaUmuata.
4. M η ζεσαίνετε Αγα με το τοσφλι τους και OLόκληρα βραστά αυγα εδ φούρνους μικροκματων, διότι μπιρείνα εκραγούν ακόμη και ετά το τέλος τής θέρμανας στόν φούρνο μικροκματων.
5. TpuTnOte Ta TpOphiMa eXovTpEc fAoUdec, oTWC TATATEc, OaokAnpeC KoOkuOeC, mλa Kai Kaotava Tpiiv Ta maayEpEeTE.
6. Ta περιεχόμενα των μπιμπερό και των βάζων βρεφικών τροφών θα πρεπτείνα ελέγχεται πριν το σερβίρισμα γίνα απιοφεύχθουν ἔκαύματα.
7. Ta μayερικα σκεύην μπορείν ας ζεσταθουν εξαίας της θερμότης του μεταφέρεται από το θερμανόμεν φαγητό. Mπορείν αχρείστουν πίαστρες για TOV χερισμό του σκεύους.
8. Ta okeun 0a πeTnei va eleyxovta iia va βeβaiωθeite oti eivai katαλnla yia xpnon σε φoúpvo μikpokμatwv.
9. ΠPOEIAOONIH!--Eivai επικίνδυνο γia OTIOIOHΠOTE áλλo, ᵓKTÓς αΤΟ éva KATAPTIσμένο ἀτομο, va πραγματΟΙΕI OTIOIAHΠOTE εργασία σέρβις ἡπισKEUng

n otioia evexei Tnv aqaipeoan katoiou kaumuatoc Tou Tapexei Tpootaaia ato Tnv ek0eon OTnv evpyea iikpokumatwv.

1. Autoc o foupvoic mikpokuataw oumuopawetai e to EN 55011/CISPR 11, e auto to Tpotutto avnkei otny taigovonk Katnyopiac B Oadac 2. Eotlioooc oadac 2: n oada 2 Tepiexei olo tov eoTlioo ISM RF oToV oTioa n Evepyia paoauxyvotntw v onny Teipoxh ouxvotntw9 kHz eWc 400 GHz Tnapayetai kai xnpoiotoeitai okotima n xpoiotoiietai movo totiKa, eTn npopn nAeKtpoayvntikncs aktivobliae, tayawyikns n/kai xwpntiKns ouzEusns, yia tnv EtEpyaia uikoui, yia kOtouc EtIeewpnoang/avaluaonc, nyia metapopa nAeKtpoayvntikncs Evpeyiaac. O Eotlioooc katnyopiac B elvai Eotlioooc katalnnos yia xpnoe toTtOeoiiec se oikia k Tepiabaaovta kai oEvkataaTaeeis TPOU ovdeovtai aea aektu Tpoopooiaac Xaunn taan, TPOU TPOOtei Ktipia ta otioia xnpoiotoiouvtai ia okiakouc skottouc.
2. Autn n ouokeuñ dev ppoopiεtai yia xphon an to átoa (oupiéipalaαbavouévw Twv paiidwv) μe μeiωμéves φuoiéç, kivntiikés n diavontiikés iakovotneç n χwpic εμtiepia kai yywoeic, ektoç kai eav etiotteuovtai n exouv λáβe iobnyiec avapopika μe tn xphon tnc ouokeuñ cato πpóωttu uteθuv yia tv ασφáλeia touc.
3. Ta πaiδiα πρεπειν α εποπτεύονται συνεχώς ωσεν α διασφαλισείό τι δεν παιζουν με τη συσκεύη.
4. O φούρνος μικροκυμάτων χρησιμοποίειαι Μόνου ελεύθερος.
5. ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΝΗ!!--Mνγ εγκαθιοτάτε ο φόρνο πάνω από τοσις μαγειρματος ἡ αλλη συακεύην του παράγει θερμότητα, εὰν εγκατασταθεί θα μπιρούσενα καταστραφεί και ἡγύŋσην αλαύρωθεί.
6. O φούρνος μικροκμάτων δεν πρεπείνα τοῦθετείαι σε θουλάπι.
7. H Tóρα n η εξωτερικ n ἀπιφάνει α μπιορείν α ζεσταθεί σταν n Σιοκεύη λειούργεί.
8. ΠPOEIAOIOIH!--KaTα έρησενδεχεται vα θερμaivovvται Προσβáσιμα εξαρτήμαται. Ta μικρα παιδίδεν επιπέπεται vα πλησιόςουν.
9. Katá t n xρnσ Μ οuokεuε Εεμaivovtai. Θα ππeι va ληφθει εριμva wotε va απoΦεuxθει η επαφή με ΕθεμavtiKa στοixεία μεσα στο φούρνο, για πεδία μayεipéμatos και φούρvouς.
10. H θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπόρείν α εῖαι υμηλή ὄταν η συσκεύν λεῖουργέί.
11. H ouokun dev Tpentei va xpnoiouoietai ato pia i aotua n atota u e meiowevc oomegakec, aoqtnpiakcs n diavontikcig ikavotntec, n eaaieyn eptepiac kai yywong, ektoc ev touc npexovtai etinnponn no onyiec.
12. ΠPOEIAOONIHSH!--Eav n πόρτa n ta λάσιχa tnc πόρτaς éxouv φθαρεί, μη λειούργησετον φούρνο μέχρι va επισκεuaστεί από σρμόδιο ἀτομο.
13. OI oukeuec IV pETTE va Ioutpyouv u e o w e wepikou xpovodiaakottn n i ouoTnmaoc Tnaexipiotnpiou.
14. O φούρνος μικροματων εἰναι μόνο γία Μικίακή χρήσι και ὄχι γία ευπιθρίκή χρήσι.
15. Mny aapaieite TOTe TOV aTTOATn OTo TIOW MEPOs n OTIG TIAEUPES, KaOwS EaOpaaiizei mia EaXIOTN aTROTAON aTIO TOV ToiXo YIA TNV KUKLOOPoia Tou aepa.

16. Aσφαλίοτε ην περιορεφόμενη βάση ππριν μετακίνησετη Σουκεύή, γίαν ααιοφύγετε ζημίες.

17. ΠPOΞΟΧΗ--Eivai επικίνδυνον αεπιοκεύαςται ἡυντηρείαι Συοκεύμι Ατό ΟτοΙουδήποτεάλλον εκός από Εναν εἰδικό, δίοι Ατός τις συνθήκες πρέτησινα φαραρεός το καλυμμα Φ Οτοίος εξασφαλίζει ηγν προστασία Ατό έν ακτινοβολία μικρούματων. Autó σχύει καί γία Αλλayn του καλωδίου ρεύματος ἡ του φωτισμόύ. Σε autéç τις περιΠΤωείς στείλτε η συοκεύμι ΘΟ δικό μας τιήμα σέρβίς.

18. O φούρνος μικροματων προρίζεται ὁνο για απόψιξη, μαγείρεμα και ψήσιμο στον ατόμ των τροφίμων.
19. XpnoiopoTIOInoTe yavia eav apaipoeoTe oTOIOBnTnTe zToaEvO qayntó.
20. Ppooox! O atmuoc 0a diaquyei, otav avoiyTe Ta KaTakia n tuaiyTe aoumuivoxapto.
21. H oukeun autn mtopei va xnoiouoieitai ato taia naiicag avw twv 8 etuv Kai aTTO ATA u e ieuve c oWATKEc, aOHTnpiaKcng h davontkec ikavotntec n EAAeyn EITepiaC kai yywnc, eoov Bpiokovra UTO ETTOTTEA n ev exouv EKTIAEUTE OTN xon TNC Ouaekun c ae aopaln tpTO KA Exouk Katavonoei Touc oxetikouc kivououc. Ta Piaia dev tTIPETTAEi va PiaQouv ME tn oukeun. O kaBapiaooc kai n ouvtnpon an to TOXpOtn dev TpTei va yivovra atto Piaia EkTOc eAV EIVa NAIICAC ATTO 8 ETuv KAI AVW KAI ETTIABETTovraI.
22. Eav EkTtEmuTetai KaTVoCs, TeOe aMuocg EKToc λEtoupyiaC Tn OUsKeuN KAI aTIOoUVDeTe To BuaaTnTvPiZa.KpatnoTe Tnv TnpTa KLeiOtN yia va aTIOpuyTe TnV E\xo0o φλoyac.

OAHTOEIGKATAAETAH

1. Beβaiωθείτο ολια τα uλικα συοκευασίας ἐχουν αφαίρεθεί από το εσωτερικό της πόρτας.
2. ΠΝΟΕΙΑΟΙΗΣΗ!--Ελέγειτε TOV φούρνο γία τυχός, ὄπως κακή ευθυράμιση ἡλυγισένη πόρτα, Ματεστραμενες τοιρουχες πόρτας και επίρανεία στέγανοντοίης, στασμένους ἡλασκαρισένους μεντεδεός και μανταλα πόρτας και βαθουλώμata μέσα στήν κοιλότητα ἡπανω στήν πόρτα. Eάν ὄπαρχει στοιαδήποτε ζπμία, μή θέτete σε λειούργία TOV φούρνο και επικοίνωνησε οε εἰδικεύμενο προσωτικό σέρβις.
3. Autôs o φούρνος μικρομάτων πρεπίαν τοῦ θετηθέι σε μία επίπεδη, σταθερή επίφανεία γίαν συγκρατείο τός τοῦ και τὸ Παβα φαγntό τοῦ μτόρείνα μαγείρεUTE τόου φούρνο.
4. Mny toTIOeTeToV foUPOv EKeI OTou 8nuiOupyEITai 8epuOTnTa, uypaia n uynluypaia n KovTa oE UΦAekTa uliká.
5. Tia tn oomega n eitoupyia, o oupvoic ptei va exei tapan po aepa. Aphiote aipapaitnta toulambdaioTov 20 cm euethetao xwpo TAVW atro TIV eTAVW EIIAPVEIA Tou ooupvou kai 5 cm se aqotepes TIG PEPES. H TIO W Tlaka Tou ooupvou MIKPOKUATW PPETIE VA toTTOEtne i Kovta oTov ToxO. Mny kalutTe n ppacetE tuxov aoiyata OTN Ouakeun. Mny apaipite Ta Tódia.
6. Mn λειούργείτε tov φούρνο χωρίς γυαλίνο δίσκο, στήριγμα κυλίνδρου και ἀξονα στη σωστή θέση τους.
7. Beβaiωθειte 0ti To kalωδio Tpopoδoσiας ειαι αθικto kai δεν Tπερváει κατw aɪtó to φούρνο ἡ πάνω απίο οτολδόηΠΟTE Kαutn ἡ αιχμηρή εΤΙφάνεια.
8. H πiα πeπe i va εivai εukola πpooβaoiμn, ωoTE TO φις va μTIOpei va αTIOouvδθεi εukolα ΕE TEPITIWON EKTAKTNCS avayknS.
9. Mn xnpnoiotnoieTe to φούρνο σε εξωτερικό χώρο.

OAHFIEE ΕEIGH

H oukeun npéttei va yeiwvetai. Autoc o pfoupvoic diatheta eva kalwoioe uupma yiwongc yeiwmevo qic. Ppentei va ouvdeo ie peumuolnttn toixou nou eivai oomega ta eykateotnevo cai yiwevoc. Ee pirttwnnlektpiokoubpaxukukawato, n yiwon meiwvei tov kivduvo nektpotllnxiac meow tou kaawoiou diapuyngia to nektpikopeuja. Suviotatai va napexetai dexwpiotokukawpa toun aegutnpetiei mvo tov pfoupvo. H xpnon uwnnc taons eivai etnikivvn kai mtopei va onnynoe i neupkayia n allo atuxma tpokawvtac zmiia otov pfoupvo. PPOEIODOIHHE!-H akatalnnn xpnon tou yiwevou ci mtopei va onnynoe i Kivduvo nakctpoTTnlaigac.

Σημειωση:

1. Eáv éxéte ερωtnóεις oxetiká με tn γεiωon n TIC ηλεκtpoλoyíçcs odnyíç, συμβouλeuteíte evav εiodikeuévo ηλεκtpoλoyo n atopo tou σépβic.
2. Oute o kataoakeuaotns oue o avttippoosntos mtopouv va fepouv kaia euovn yia zma otov oupvo n oomegaatikcs balec tou pokuttouv aTIO u n Tnpon Twv diaikaowv nEKTpiKnsOuvdeons.

Ta upuata oe auto to Kupio kaWio eivai xpwpatota ouwva tov akolouo Kwiko:

Pnáσivo kai Kɪtpivo = FΕΙΩΞH

Mπλε = OYΔETEPO

Kαφε = ENEPRO

PAIIOIIAPEMBOE

H λειούργία του φούρου μικροκυμάτων μπόρείν α προκαλέσει παρεμβολές στο ραδίοφωνο, έντηλεόραση ἡ παρόμοιο εξοπλισόμ. ōταν Απάρχει παρεμβολή, μπόρείν α μειωθέίν αν εξαλείφθείλαβάνοντας τα ακόλουθα μέτρα:

1. Kaθαρίοτε Νγν Πόρτα και Σγιν ἄπεράνεια στεγανοῦποῦς του φούρνου.
2. Etavapooaavatoiaote nTv Kepaia 尼 尼 tou paioopwou nTns tnaeopaanc.
3. MetakivnóTe Tov φούpvo μικρokupατων Εό Εχέση με Tov δέκτη.
4. AToJpaKpuVTe Tov QOpvo MIKpOKuMaTsw ATo TO VbEKtn.
5. Suvodote to φούpνο μικροματων σε δίαρορεική πρία, ετοι ωτε o φούpνος μικροματων και οδέκτης να βρίσκουνται σε δίαρορεικά κυλώματα διαλάδωπός.

IIPIN KAI'ESETE IIA S'EPBIE

Pniv ZntnoTe oepiS, eAeYTe To KaOe Tpaakatw OToixEio:

• Elévyé T yia va βεβaiωθeite oti o φούρνος εieval συνδεμένος με ασφαλεία. Eáv όι, αφαipéóte to φις από την πρία, περιμένετε 10 δειτρόλεπτα και συνδεόte to ᵋαν με ασφαλεία.
• Eλέγξε για καμένη ασφάλεία κύλωματος ἡ απόζευξη Κεντρικόιδιακόπτηκύλωματος.Εάν φαῖνεταιν λεῖουργούν σωστά, ελέγξε τήν πρία με ἀλλη σουκεύŋ.
• Eλέγξε γιαν βεβαιωθείτε οήσιο πίνακας ελέγχου ἐχει προγραμαιστέι σωστά και o xρονόδιακόπτης ἔχει μοθμιστέι.
• Eλέγξε γιανβεβαιωθείτοιηπόρτα εῖαι καλακλεισή, ενεργοτοιώντας οὐστημα κλειδωματος πόρτας. E∀ηπόρτα δεν εῖαι σωστάκλεισή, η ενεργεία μικροκματων δεν θαρει μέσα.

EAN TINOTA ANO TA IAPAPANΩ ΔEN ΔIOPθΩΣΕI THN KATAΣTAΣH, TOTE ENIKOINΩNHΣTE ME EΙΔΙKEYMENO TEXNIKO. MHN ΠΡΟΣΠΑΟΕΙTE NA EΠΙΔΙΟΡΟΩΣΕΤΗ NA EΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΟ ΦΟΥPNO MONOI ΣΑΣ.

TEXNIKE Σ MATEEIPEMATO

1. TAKTOTIOINOTE TTPOEKTIKA TO φayntó. TOTTOθENTNE TIC TIO TAXIECS TEPIOXEC TPOCS TO EΘεPIKÖ TOU TIATOU.
2. ΣεITE TOV χρονo μαγεIpεμaTOG. MayεIpεψTE γIA TO συντομóTePO xροviKó διασημa TIOU UTIOBεIKVUETAI KAI TPOσθΕOTE περισόTePO av xρεiáζEaI. Tpóφμa TIOU εΙVAI TIOλu μαγεIpεμεva μTIPe i VA KATIVIoouv n va avapλεyouv.
3. KaIupty Ta TpOphiKaTAta To yaeipEua. Ta KaIumuata aTToptPentouv To TIToiAua KaI BOnOuv Ta TpOphiVa yaeipEuvTa ooiOpopa
4. TupioTe Ta TpOphiMa iia opa, kata to mayeipepa, oToV foOpvO mIKpokmuAtov yia va EITiAtxUveTe To mayeipepa TPOpiuW otIwC KOtOTouLo KAI XaTIOUPyKep. Ta eYal a OtoXeiA OTIWc Ta ynta TTpeTlva YUPIoTuV TouAlxIOrTv ia opa.
5. Aλλαξτε θεση σε τρόφιμα, ὄπως Μεκρέδες, στα μίσα του μαγειρεματος, τόσα από πάνω προς τα κατω ὅσο και από το Kεντρο του πίατου προς τα εξω.

OAHFOE MAFGEIPIKΩN ΣKEYΩN

1. O φούρνος μικροματων δεν μιπορείν α διαπεράσει το μέταιλλ. Xρησιμοποίe τόνο σκεύη που εἶναι καταλληλίνησε σε φούρνους μικροματων. Δεν εἰπιρέπειται η χρήση μεταλλικών δόχειων γία τρόφιμα και ρορήμata γία μαγείρεμα στόν φούρνο μικροματων. Autη η απαίπησε δεν ὄχύει εάν o κατασκευαστής καθορίζει το μέγεθος και το σχήμα των μεταλλικών δόχειων που εἶναι καταλληλίνησε γία μαγείρεμα σε φούρνο μικροματων.
2. O φούρνος μικροματων δεν μπίσρείν αδιαπεράσει το μέταλλ, επιομένως δεν πρέτειν αχροιμοτοίουνται μεταλλίκα σκεύη ἡπίατα με μεταλλίκη επένδύοι.
3. Mn xpnoiuotoiite Tpoivta avakukawevou xaptiou kaT o ayepa otov foupvo iikpokuataw, KaWc mTOpEi va TepieXouv iKpa taAkk a Taou mTopéi va Tpokaεouv OTIVnpeç n/kai TUPkayieC.
4. SuvioTovai OtpoyuIa/obal nata kai oX1 TeTpaywva/maKpOTeva, KaWc ta TpOpiua otic ywive c Teivouv va mayeipeuovtai utepBoIká.
5. Mtopoov va xpnaiotointhetav steves awipides aouuivxaprou yia va atopveuxei to utepolik oayiepea tawkteeiuevw vpioxw. PooeeTe, ows, va un xnpoiotioite TOLU kai kpatnoTE ia anostra 1 ivta (2,54 cm) taou quauou kai ts coIOTnac. H napakatw aiota eivai evac yevikoc odnyoc tou aac bontheoei va etilae te ta owotaokeun.

MAΓΕΙΡΙΚΑ ΣKE'ΥΗ	ΦΟYPΝΟΣ MIKPOKYMATΩΝ	ΓΚΡΙΑ	ΣYNΔΥΑΣΜΟΣ
Θερμοανθεκτικό γυαλί	Nαι	Nαι	Nαι
Μη Θερμοανθεκτικό γυαλί	Οχι	Οχι	Οχι
Θερμοανθεκτικά κεραμικά	Nαι	Nαι	Nαι
Πλαστικό πιάτο ασφαλούς χρήσης σε φούρνο μικροκυμάτων	Nαι	Οχι	Οχι
Xαρτί κουζίνας	Nαι	Οχι	Οχι
Μεταλλικός δίσκος	Οχι	Nαι	Οχι
Μεταλλική βάση	Oχι	Nαι	Oχι
Αλουμινόχαρτο και Δοχέía αλουμινίου	Oχι	Nαι	Oχι

IIPO△IAGPAAΦ'EΣ

Kataváλωση οιχύος:	230V/50Hz, 1400W (Φούρνος μικροκμάτων)
	1000 W (Γκρίλ)
Ονομαστική ιαχύς εξόδου φούρνου μικροκυμάτων:	900W
Σιχύνότητα λεῖτουργίας:	2450 MHz
Εξωτερικές δίαστάσεις:	281 mm(Y)×483 mm(Π)×406 mm(B)
Διαστάσεις κοίλότητας φούρνου:	220mm(Y)×340mm(Π)×320mm(B)
χωρητικότητα φούρνου:	23 λίτρα
Καθαρό βάρος:	Περίπου 14,3 κίλά

ΣXEΔIATPAMMA ΠPOÖNTOΣ

1. Σύστημα κλειδώματος ασφαλείας πόρτας
2. Παράθυρο φούρνου
3. A\xovac
5. IVaKaçελEyxou
6. Kματοδηγός (Na μην αφαίρειτε οτ φύλλο μαρμαρυγία που καλύπτει ον Kματοδηγό)
7. Fuλlvoc δiokos
8. Θερμαντικό σωμα γκρλ
9. Mēταλική βάση

IIINAKA EΛEΓXOY

- OONH ENEPTEIΩN MENOY

Euavicovtai xpovoc maepiaotc, 1oxkai EvoEeicEvepyewv.

PnntoTe yia va puthetaoTe to eTTtEdo 1oxuoc
muyeipepaotc me iikpokuata.

ATMO

PntnoTe yia va puOmuoTe Tn Aetoupyia atou.

KPIA

PntnoTe yia va putheta to Tnpoypaua
muayepaatoe ykpiA.

SYN△YA∑MO∑

PntnoTe yia va putheta ete Tpovpaumouvuaou.

AYTOMATH ANOYEH Auto

PntnoTe mia opopa yia va aTPOUeTe Ta TpOPIa mE BaoTo xpovo.

PntnoTe duo opec yia va aTIOuEeTe Ta TpOphiMa e Bao n to bapoc.

POAOI

PntnoTe yia va puOuioTe Tny wpa Tou poLoyoiou.

- MENOY/XPONO

(περιστροφικός διακότης)

Περιστέψτε TOV διακόπην γίαν ρυθμίσετε TOV xρόνο.

Pepioppe ToV diaKOTNIYIA VA EITIAEETOmuoau autouayepuatoC.

IAYsH/AKYPQsH Cancel

PntnoTe mia qopayia va otapatnoe Tnpoosipva to yapeipma n duo qopec yia va akupwoeTe evtalewoc toyapeipema.

ENAPEH/ΓPHΓOPHEKKINH∑H

PntnoTe yia va EekivnoeTe Ta TPOpypaMaTa MayeipepaTOc KAI aTIOyuIgns.

Aπλως παπηοτε Φισρερες φορες γιαν μαθμίσετε Ου χρόνο μαγερεματος καιν αμαγερεψετε αμέσως σε πλήρηισχύ.

OAHΓIΕΣ ΑEΙTOΥΡΙΑΣ

Otav o φούρνος συνδεθέγ για πρώτη φόρά, θα ακουστέ ενα μπίπι και στήν oθόνη θα εμφαιστέ "1:01",".
Kata n diadikaaia pUthetaians, eta aTRO diaKOTn TEPiTou 25 deutepoAETTsw, o opuvoC 0 EITIOPEVEI e KATAOtaa an avapovic.
Kata tni diapkeia Tou mayepaotc, evn patnoe to koupti PAYH2/AKYPQH2 mi a copa, to poypaeta kavei taun, ot n ouvexia patnoe to koupti ENAPH2/TPHOPHS EKKINH2H yia va ouvexioe. AAAa eav npatnoe to koupti PAYH/AKYPQH2 du o opec, to poypaeta aakupwTei.
MÉtá to τέλος του μαγερεματος, η Θόνη θα εμφανίσει «End» kai θα ακούγεται ενα ηχπικό σήμα κάθε δύο λεπτά ἀως ὄτου o χρήστης πατήσει to κουμπί ΠAYΣH/AKYPΩΣH ἡ ανοίξει έντην πόρτα.
Kata tni diadikosaia aeitoupyiac, patnoTe eva eykupo koupti, o boubnctc koudovici iia opapa, aaaa eav patnoetee eva un eykupo koupti, o boubnctc koudovici duo opec.
Ppoooxn! - O avmuTnpac yuEgns 0a aeitoupynoe1 autouata yia TepiTou 3 aeav o xpoVoc mayepaToC eivai eyaalutepos aT0 2 eTTa.

PYOMIEH OPAE POANOFOY

Autó εívai éva poλoi 12 kai 24 ρwv, μπtopeite va επιλεξετe va puθμiσετην ωρa tou poλoiou σε κuklo 12 n 24 ρwv πατωvtac to kouμπI POΛΟΓΙΟY σε katáσtaon avαμovnç.

1. Σε κατάσταη αναμονής, παπήσε επανείλημένα το κουμπί POΛΟΓΙΟΥ για να επιλέξετε το ρλόι 12 ρων ἡ 24 ρων.
2. Περιστέψμετον διακόπτηΝ MENOY/XPONOY γίαν σύρετε το Ψηφίο της υρας.
3. Παπηοτε Σ το κουμπί POΛΟΓΟΥ ἡ ΓΡΗΓΟΡΗΣ EKKINHΞΗ Σ μία φρός.
4. Περιστρέψτε τον διακόπτη MENOY/XPONOY για σρίσετο Φηφίο των λεπτών.
5. Παπηοτε το κουμπί ΠΟΛΟΓΙΟΥ ἡ ΓΡΗΓΟΡΗΣ EΚΚΙΝΗΣΗ Μια φορά για επιβεβαίωη.

HMEIOsH: KaT a Tn diapkeia Tou mayeipepaTOC, mTopeite va eAevEeTe TIV Tpexouo a wpa Tou poLoyiou TATuwvTAc TO koumTI POANOIoy.

ΓPHROPO MAREIPEMA

Xpəiμoɪnθe aut n th duvaTOnTa yia va npoypaμatioε Φoɪká tov φoʊpvo e μayéipεμa troφiμwν με μikpokúμata oTo 100% tns ioxuoc. ζ ε katασtaon avapovic, απλως πatnoTe επaeviμéva to koupi ENAPHΣ/ΓPHΓOPHΣ EKKINHΣHΣ yia va puθμioεTe toxρóvo μayéipéμatoC (kαθε πatma yia aúξησn 30 δειtepoλεπτwν kai μéχρi yia 10 λεπτa), o φoʊpvoç apxizεi va λειούpyei autóμata σε πληρn iσχu.

MAREIPEMA ME MIKPOKYMATA

1. Σε κατασταη αναμονής, παπότε επανελημένα το κουμπί ΙΣXYOΣ για να επιλέξετε επίπεδο iσχύος.
2. Περιστρέψετον διακόππη MENOY/XPONOY δεξίοστροφα γιαν μυθμίσετε τον χρόνο μαγερεματος. H μεγαλύτερη διαρκεία εἰναι 95 λεππά.
3. Παπηοτε το κουμπί ENAPΞHΣ/ΓPHΓΟΡHΣ EKKINHΣΗ για επιβεβαίωη.

Pntote to koupi IEXYO yia va eTIAEETe eTIEo IOxOc:

Πατήσετο κουμπί ΙΣXYΟΣ	ιαχύς (Oθόνη)	Πατήσετο το κουμπί ΙΣXYΟΣ	ιαχύς (Oθόνη)
Μια φορά	100% (100)	7 φορές	40% (40)
Δυο φορές	90% (90)	8 φορές	30% (30)
3 φορές	80% (80)	9 φορές	20% (20)
4 φορές	70% (70)	10 φορές	10% (10)
5 φορές	60% (60)	11 φορές	00% (00)
6 φορές	50% (50)

EHMEIOsH:Katátnδiapkeia Tou μayεipéμatoç,μTPOeIe va ελέγεTE to Επιπεðo IOxuoc μayεipéμatoç πatwτac to kouμπi IΣXYOΣ.

ANOYEHBAZEI XPONOY

1. Σε κατασταη αναμονής, παιτότε το κουμπί ΑYTOMATHΣ ΑΝΟΥΞΗ Μια φορά.
2. Περιστέψετον επιλούγα MENOY/XPONOY γίαν ρυθμίσετε τον χρόνο απόψμξης. H μεγαλύτηρ δίαρκεία εἰναι 95 λεπτά.
3. Παπηοτε ο το κουμπί ENAPΞHΣ/ΓPHΓΟΡHΣ EKKINHΞH Σ γι επιβεβαίωη.

HMEIOsH:KataTn diapkeia Tcns aiouueNs,To ouoTma 0a kavei Taouon kai nnoe iia va uEvouiaei otov xpoTn va avakatey to qaynto kai,otn ouvexia,va Tatnoe i to koupt ENAPHs/TPHGPHs EKKINHsH yia va ouvexoi.

ANOYEHBAEIBABOYE

O xpoVoc aTouxuGcKai To eTITeOIOXuOcpuOuOvTa autoata oAolI TPOypaumatotEi To Bapoc Tou qayntou.To BapocTwv KATEeuuyEvwv TpOpiUW KuMaivetai aTo 100g Ews 1800 g.
1. Σε κατασταη αναμονής, παιθότε το κουμπί ΑYΤΟΜΑTHΣ ΑΝΟΥΞΗΣ δύο φρός.
2. Περιστέψετε πιανελημένα τοῦ διακόπη MENOY/XPONOY δεξίοστρορα γιαν επιλέξετε το βάρος των τροφίμων.
3. Παπησετο το κουμπι ENAPΞHΣ/ΓPHΓΟΡΗΣ EKKINHΞH Σγι επιβεβαίωη.

HMEIOsH:KataTn diapkeia Tcns aiouueNs,To ouoTma 0a kavei Taouon Kai nnoe iia va UTeVooieoi Toov xpoTn va avakatey to qaynto Kai, Otn ouvexia,va Tatnoe i to Koupt ENAPHs/TPHGPHs EKKINHsH yia va ouvexio

KPIA

To Mayéipεμa στο γκριλ εναι έίατερα χρησιρο γία λεπτές φέτες κρέατος, μπριόλες, παιδάκia, κεμτάπ, λουκάνικα και κομάτια κοτόπουλου. Eναι επίαŋς κατάλληλο γία ζεστά σάντουις και πίατα oγκρατέν

1. Σε κατασαη αναμονής, πατησε το κουμπί ΓΚPIΛ μία φρός.
2. Περιστρέψετον διακόππη MENOY/XPONOY γίαν ρυθμίσετε Tov xρόνο μαγείρεματος. H εγαλύτερη διαρκεία εἰναι 95 λεπτά.
3. Παπηοτε ο το κουμπί ENAPΞHΣ/ΓΡΗΓΟΡΗΣ EKKINHΞH Σ γι επιβεβαίωη.

ΣYNΔYAεMOε

To ykpiλ λειούργει περισσότepo xρόνο από tov φούρνο μικροματων σε συδύαμολειούργiaς μαγειρέματος 1, χρήση γία ψάρία και Μγκρατέν. Αλλά o φούρνος μικροματων λειούργει περισσότepo xρόνο από to v kπiλ σε συδύασμό λειούργiaς μαγειρέματος 2, χρήση γία τουτίγκα, Μελέτες, ψητές πατάτες και τουλερικά.

1. Σε κατασταη αναμονής, παπόσε το κουμπί ΣYNΔYAΣMOY μία ἡδύ φορές γιαν επιλέξετε "Co-1" ἡ "Co-2".
2. Περιστρέψετον διακόππη MENOY/XPONOY γίαν ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρεματος. H μεγαλύτερη διαρκεία εἰναι 95 λεπτά.
3. Παπηοτε ο το κουμπί ENAPΞHΣ/ΓPHΓΟΡΗΣ EKKINHΞH Σ για επιβεβαίωη.

AYTOMATOZ KAθAPIEMOZ (Avrjkei oTo μενού AYTOMATOY MAFEIPEMATOZ)

Báλε ᵓν μπολ με 300 g vερό στον φούρνο και λκείσε τήν πόρτα.

1. Σε κατασαη αναμονής, περιστρέψτε τον διακόπην MENOY/XPONOY αριστρόστροφα μία φορά και, στη συνέχεις, περιστρέψτε τον διακόπην μέχριν εμφανίσει στην oθόνη "A-19" και "AUTO".
2. Παπησετο kouμπί AYTOMATHΣ ANOΨΕΗ Μια φρός.
3. Πατηοτε ο κουμπί ENAPΞHΣ/ΓPHΓΟΡΗΣ EKKINHΞH Σ γιν αξεκίνησετε.

ZHMEIΩΣH: O χρόνος καθαρισμού εἰναι 10 λεπτία.

KAEIAΩMA FIA NAIADA

Xpnaioutoiote to yia va atotpetye t n aeitoupyia tou ooupvou xwpi c tntiBaeyn ano triaia. Tia kataxwpn on Tou kleiiodomegaatoc aoepaieic yia triaia: 2 e kataoan avamovns, evd ekvteolei kaia aeioupyia meo a eva letto, o oupvoos tethetai autopata o kataoan kleiiodomegaatoc yia triaia kai oavapei ngvdkikni luxvia kleiiodomegaatoc. 2 e kataoan kleiiodomegaatoc, ola ta kouptia eivai atvevpyoioinpeva.

Tia akupwon: 2e kataoan kaiiowmuot yia taiia, aovlnt n kaiote tv npota tou pfoupou ia va akupwote Ttpoypma kai n evokikn luxvia kaiidomegaatoc o 03no

AYTOMATO MAREIPEMA

Tia Tny Tnapakatw aeitoupyia Tpoipmuw n mayepmuotc, dev eivai aTnpaiaTto va TpoypampatiaeTe Tov Xpovo kai Tnv Ioxu mayepmuatoC. Apkei va avapepte To Eidos twv Tpoipmuw Tnou tleve maayepseke Kaowc kai To bapo n ti s epides autw twv Tpoipmuw.

1. Σε κατάσταση αναμονής, περιστέψτε τόν διακόππη MENOY/XPONOY αριστερόστροφα γίαν επιλέξετε τόν κωδικό τροφίμων.
2. Παπηοτε το κουμπί ENAPΞHΣ/ΓPHΓΟΡΗΣ EKKINHΞH Σγι επιβεαfωση του τύτου μενό.
3. Περιστέψετε πανελημενα τον διακόππη MENOY/XPONOY γίαν επιλέξετε οβάρος ἡτις μερίδες των τροφίμων.
4. Παπηοτε το κουμπί ENAPΞHΣ/ΓPHΓΟΡHΣ EKKINHΣΗ για επιβεβαίωη.

ATMO

O xpovoa atmuou kai To eTinTeo ixuoc puthetaovta autouata moIc TPOpypaumatotei to baoos twv trophiimwv. To bapoc Twv trophiimwv kuiaivetai aT0 100g EwC 300g. (100g 200g 300g tria eTinTeo).

1. Σε κατάσταοη αναμόνής, παιποτε το κουμπί ATMOY μία φρός.
2. Περιστρέψετε πτανελημένα τοῦ διακόπη MENOY/XPONOY δεξίοστροφα για σεπιλέξετε Το βάρος των τροφίμων.
3. Παπηοτε το κουμπί ENAPΞHΣ/ΓPHΓΟΡΗΣ EKKINHΞH Σγι επιβεβαίωη.

Mévoú autóμaTou μayεIpéμaToC:

Kwδικός	Τρόφιμα	Βάρος/Ποσότητα	Σημείωση
A-01	Γάλa/Kαφές/Tσάι (200 ml/φλιτέγι)	1 φλιτέγι	Στην σθόνη θα εμφανίσει o αριθμός των μερίδων αντή γία to Μάρος των τροφίμων
		2 φλιτέγια
		3 φλιτέγια
A-02	Σπαγγέτι	100g
		200g
		300g
A-03	Πατάτα	100g
		200g
		300g
A-04	Αυτόμαιο ξαναζέσταμα	200g
		300g
		400g
		500g
		600g
		700g
		800g
A-05	Ψάρι	200g
		300g
		400g
		500g
		600g
A-06	Ποπκόρν	100g
A-07	Κοτόπουλo	800g	Κατά τη δίαρκεία του μαγείρεματος o φούρνος θα σταματήσει γία va Ατενθυμίσει στόν χρήσην τα γυρίσει τα τρόφιμα, μετά τη διακοῦτη πατήσετο το κουμίτι ENAPΞΗ/ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΞΗ γία va συνεχίσετε
		1000g
		1200g
		1400g
A-08	Μοσχάρι/Πρόβειο κρέας	200g
		300g
		400g
		500g
		600g
A-09	Σουβλιστό κρέας	100g	Κατά τη δίαρκεία του μαγείρεματος o φούρνος θα σταματήσει γία va Ατενθυμίσει στόν χρήσην τα γυρίσει τα τρόφιμα,μετά τη διακοῦτη πατήσετο το κουμίτι ENAPΞΗ/ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΞΗ γία va συνεχίσετε
		200g
		300g
		400g
		500g
A-10	Σούπα	1	200g avá μερίδα
		2
		3
A-11	Πόριζ	50g
		100g
		150g
A-12	Φρέσκα λαχανία	200g
		300g
		400g
		500g
		600g
A-13	Κατεψυγμένα λαχανία	200g
		300g
		400g
		500g
		600g
A-14	Ρύζι	150g
		300g
		450g
		600g
A-15	Πίσα	150g
		300g
		450g
A-16	Ψάρια ηητά στη σχάρα	200g	Κατά τη διάρκεία του μαγείρεματος o φούρνος θα σταματήσει γίαν αὐτενθυμίσει στον χρήσητην ανυρίσει τα τρόφιμα, μετά τη διακοπή παιδοτέτο κουμπί ΕΝΑΡΕΗΣ/ΓΡΗΓΟΡΗΣ EΚΚΙΝΗΣ γίαν συνεχίσετε
		300g
		400g
		500g
		600g
		100g
A-17	Ψητό μμτέικου	200g
		300g
		300g
A-18	Λουκάνια	100g	Κατά τη διάρκεία του μαγείρεματος o φούρνος θα σταματήσει γίαν αὐτενθυμίσει στον χρήσητην ανυρίσει τα τρόφιμα. μετά τη διακοπή παιδοτέτο κουμπί ΕΝΑΡΕΗΣ/ΓΡΗΓΟΡΗΣ EΚΚΙΝΗΣ γίαν συνεχίσετε
		200g
		300g
		400g
		500g
A-19	Αυτόματος καθαρισμός/(ισοδυμα εί μετ στλύσιμο μενερό δλης της ευτερικής κοιλότητας)

To aTtTeAeOa Tou autOpou uayepaatoegapntatai ao npayovtes otwos to xna kai to eyeooc twv tpoipuuv, tic pooowtikecs oac potimnoei og wps to ayepema opioeewv tpoipuuv kaowc kai ato tn owtn tottoetnon twv tpoipuuv orov qoupvo. Eav to aTtTeAeOa dev oac paivetai ikavotoiniko, ppoapuoote tv xpovu ayepaatoa avaloya.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΦΡONTΙΔA

1. ATTEVEpyOTIOIOTe Tov FOUPV0 KAI aTTOOUVEDeTe To KAaLWDIO TPOPOOOIac aTTo Tov TOIXO KAtAOv KaOAPiOμo.
2. DiatnpnoTe To eomegaTeiko Tou ooupvou KaOapo. Otav TIOAIaMaTa TPOPhiUw n xmuEva Uypa KALAnouv Ota Toixwata Tou ooupvou, koutioTe e EVA Uypo TAVI. MToopoVva XpnoiOpToinOouv nia aToppuTavTKa eav o oupvoc λePwEi TLOu. ATOpuYETn xpnOn OTpei n alaw v EITIEtikwv KaOapiTikwv. MTopei va Lekiaosov, va paBswouv n va ThauTiwouv Tny EITiPaveia Tns TIOptac.
3. To tou foOpVou PteTVE va kaOapicietai eEv a Uypo Tavi. Ia va atiopeuxe i n Znmu OTA LEIToupyiká Mepn oTo EOwTePiko Tou foOpVou, Dv TpETeIva apnvTeai va EIOxwpnoEi Vepo OSta avoiyuata Egaepioou.
4. ΣΚΟΥΤΙζΕ ΕΟύχΑνα ηγν ΠΟρτα και το παράθυρο και σις ὃδύ πλεύρες, Σις τοιμουχες της πόρτας και το παράκείμενα μέρη με εναύρο πανί γίαν αφαρεόετε tuxóν λεκόδες ἡπισιλίες. Μή χρησιμοποίεις ἀπιθετικά καθαρισικά.
5. ev πεπεινα χρησιομτοίειαι ατοκαθαρισής.
6. Mny aφηνετο Tov πίνακa ελέγχουν αβραχει. Kaθαρίσε με ενα μαλαό, uγρ πανι. Kata tov kaθαρισμό tou πίνακa ελέγχουν, αφησε ηιν πόρτα Tou φούρνου ανοίχτή γιαν απιορεψετε ηνι κατα λάθος ενεργοποιποιŋ tou φούρνου.
7. Eáv ouoωpeutei atóc héən yúw atto Εξωτερικό tns πóptac tou φούpvou, σΚουπίοτε μέ ενα μλακό πavi. Autó μπöpei va συμβεí odav o φούpvoc μikpokuátwv λειοupyé i utó ouvθήkeς uψηλης uypaiaç kai εival φuσioλoγíkó.
8. Περιστασιακά εἶναι απαραίπητον αφαρείτειον γυλίνο διακό γία καθαρισύ. Πλύνετε το διακό σε ζεσό το απαουνόνερο ἡ στο πλυντήριο πιὰτων.
9. O daKTulio tsou kuaivopou kai to danteto tou foovpu Tpentei va kathetavta taktikya ia va atoepuxei o utepboiaikoc hopuoc. Aaowc okoutnte tvkaw etikaveia tou foovpu ou nTIO aToppattavtko. O daKTulio kuivipou mtopevi va Tluoi e noTIO aatouvovepo n 0e Tlauvtnpio TTATWv. Otav aqaipite To v daKTulio Tou kuaivbpou, bbaiwte otTov ETTAVOTTOETEITE OTN OwTN θeON.
10. Eξαλειψτε τις Μσμές από τον φύρνο σας Μυδύαςθνας ενα φλιζάνι ενρό με το υμο καί τη φλούδα ενός λεμονίου σε ενα μτολ κατάλληλο γία φύρνο μικροκματων. Evεργοποίŋοτε τον φύρνο μικροκματων γία 5 λεπτία. Σκουπίστε καλά κατεγνώσε με ενα μαλαό παι.
11. Eav o λαμππηρας καει, επικονωνησε Με το τμήμα εξιπηρέτησα πελατών γίαν αντικατασησετε.
12. O φούρνος πρέπεινα καθαρίζεται τακτικα καλθερεπεινα αφαρούνται tuxóν utολεματα φαγητού. Eαν o φούρνος δεν διαπρείαι σε καθαρή κατασταση, μιθορείν απροληθεί φθορά τηπς επιφάνεις, που θε μιτορόσεν α επιπρεώς εραντικα τη διαρκεία ζωής της συοκεύς καλ ενδεχομένωςν α Μθηγήσει σε επικίνουνες καταστασείς.
13. Mny atoppittte autn th ouokun oToV kado oikiakwv atoppmuTuw. Oa TpTei va atoppip0ei 6e ouykepiEv aonueia atoppyns Tou TApexovtaatto Tc 8nOtIKec apxEc.
14. Otav xpnoiotioieiata yia npwtn oopocpukatwv me leitoupyia kpi, mtopei va tnpayei eappu kaivo kai ooec. Auto evai eva quioyiko paivmoevo, ete ioh o foypocivai kataokuaoevoc aTIO XALUBIVN Tlaka ETKAUMeVn ME IATAVKO AADI KAI O voc foypocg ta npayei avthetaiaeic kai ooe cTou dnoiuoyovtai aTTO NVA KAON TO LITAVIKOU LAIOU. Auto to qaiivoevo th eaoaviotei eTa atro ia Tepiodo xphonc.

Autn ouakeun fepei etioiymavon ouqwva me Eupwntaikn Odyia 2012/19/EE yia touc Kavoviaouc Tou 2013 tpi ATOBHTWV HAEKTPIKOU kai HAEKTPOVIKU EOTIAIOU (AHHE). Ta AHHE (ATIOBNTA HAEKTPIKOU kai HAEKTPOVIKU EOTIAIOU) TEPIEXOV putOVOEC ouic (Tou mIoPeY va exouav apvntIKc ETITTIaueCIO TPEIbALoV) KAI baoika dOJIaKStOToXeia (Tou mIoPoUV va eTAVAXPNIOMOTIOHouv).Eivai onauVTKO tAHHE (ATIOBNTA HAEKTPIKOU kai HAEKTPOVIKU EOTIAIOU) vTuOBAALovTa OE uayKEpIevN EtEepyAoia iYr TNOATn aTOApkpuVAn KAI atoppinTw pUuv kai avakton OALW Tuv UAKw. Ox npoteC nAEKTPIKW V KAI nAEKTPOVIKW Uoakewu MVtOPOVVA daIbpajatIoov anuavTKpoIOn tia daaFAlan ot tA AHHE dev ouviotuv TEPJIaALovTKo KIVduo. Eivai onauVTko vtnpOvTu opoevoi Baoikoi kavoc:

• ta AHHE πρεπειναντιμετωπίσονται ως oikiaκα απορρίματα.
• ta AHHE πρεπειν αμεταφερονται ειδικούς χώρους συλλογής απιρριμίαιων Ανό τη δίαχεριση των ἡμων ἡιδικών Στοῦποιημένων έταρεῖν.

Σε ΠΟλες χωες, ενδέχεταινιραύνια δίαθεσιροι εγχώριοι χωροι συλλούγις γα μεγάλους ὄκους AHHE (Απθαβήτων Μλεκτριού Kαμι Μλεκρονικό Εξοπλίομου). ſταν αγοράζετη μίαν ενα συακεύη, έπταλίαι στορείναν πετιραίσει τότου Μλαίŋτη Αντόλος Μεροίλενι κατην την Σρεύθεινην τόν εἰναι στοδύναύμου τότου Kαν τέχεις Μειόρύνείς Μετην συακεύην τόου αγοράζετη.

Σκεύος ατμό

Mtopeite va xpnoiotoinoTe eva okeuoc atou yia va
etoiaote yEuMaT aToV foPvO mIKpokuAtwUe ato.
O poPvoic mIKpokuAtwV epvei To vepo eBpaon.
O atoC Toun avEbaivei TepiBaalEi kai mayeipueei to
qaynto. Ta tpóphiδiatnpouv To oxnua kai To TutIKo Touc
apomega.

Ppoulaεiασφaλεiα

Πλύνετε πριν Σην πρωτη χρήση
Ελάχιστη και μέγιστη θερμοκρασία -20°C /+120°C

TnV aσαλειασα

A

To okeuoc atmuou 0a yivei TOnu zo eotokata to mayeipepua. YIAPxE KIVduvoC EYkaUmaTOc.

Mn xpnoiouoieT e aAkoOλ. YIaPxEi KivDuvoc EKpN\xS.

AvoIe TPOoEeTKa TO OKeUoC TO ATO MauEvipeMa. MTopei va diaquyei Zeotoc aTouc. Kivduvoc ZmuatioaToC

To unoloiio vepo oTo okeuoc atmuou eivai oE thepokpaia paou. Kivuvoc zemaatioauroc

Aities BaaBns

XpnoiOIOIEtTo okeuoc aouo uo v e aeitoupyia
poUpvou iikpokuatwv.

Δiαφορετικα θα μΠορουσεναγαγίσει.

Mn xpooiioieTTE TOKEOO aouxwpiVepo.

O φούρνος μικροκυμάτων και τόκεύος ατμού μπιρείνα καταστραφουν.

Mn xpnoiouoieiTe TOTe oKEUoc aTou Oe TLOu Mikpo 0aalao mayeipepaTOc.

MTopei va 8nHIOUpyNtouv OITIVtpeKai va KAATAOTpeouv Tov foPvO MIkPOkuAtwV.

Mn xnpoiotoiite Tote eva kateoTPaumévo okeuoc atou. Eav leiTe i PAAOTIKOS daKTULIO sTov diatpnto biKo mayeipepaTOC n to okeuoc atouo éxI IapauoppwEi, Evexeai va oHnioupynOuv OINIVhpc. Auto 0a kataoTppeyioTov foUpvO mikpokmuATWv.

ημερομηνία 11/2021

TpóToc xPnOnc

To atmu eXe i avantuxtheta iDikya yia poypouc MIpOKUmuTsw.

H aTIOstaon mTaU tou okeouc atou kai Tov TTLEUPIKWv ToiXwAtow, TnC opOphs kai Tns TIOptac Tou OaAou uayepiaotoc npTei va eivai toulaixiotov 1 cm.

Pnoetoiuaia

1. Γεμίοτε ον διοκο A μενερό.
2. ToTToeTeItoTovdiTpnto iOko maayepaTOC B OTOV 6iOko A.
3. ToTOnTeNToTe Ta TpOphiMa OToV DiAtpnto DioKo MaYEpEmuToC B.
4. Báλte To Kaṭnaki C σTo σKeúoc αTou Kai βaλte To σKeúoc σTo φoúpvo μiKpokμαTowv.
   ToTOnθeTeIe πavTa To σKeúoc αTou ΚeVTPO Tou θaλáμou μayεipéμatoc.
5. PuθμiσTE Tov φούρνο μικροκυματων

NooortnTa vepou

H TIOOTa Tou vepou EApTatai aTRO Tn diapkeia Maevipémuos.

Συνολίκη διάρκεία μαγειρέματος	Ελάχιστη ποσότητανερου
μέχρι 20 λεπία	250 ml
μέχρι 45 λεπία	500 ml

MetaTomuyeipepa aTpuo

Mny aΦyVETe To vepo va EgatmuTe TEaEiwCs KaTa To mayeipema. Ppo0eTe vepo av xpeiaZeTai.

O atuoc diaqveuyi anto to okeuoc atou kata tn diapkeia tou mayepmuotc. suutukvweai tov thalao muayipmuotc. Otav n ouokeun kpuwoi, okoutnte tov thaalao muayepmuotc me eva maakotvi.

Πινακες

XpovocayeipepaTOC

Oi IVaKeC TepieXouv m EtnIoYn aTIO Tiata Tou MTopeite va eToiaoTe OTO oKeUoc aTuO'u.

Xpnoioutoiote Tnpwta n meyiotn ioxu kai otn ouvexia ia ixu 600 watt. Oi akpiieic xpovoi diovovta otouc nivakec.
Zneiuwan: avaloya me tn ouokueun, evdexetai va mtopeite va opiaete TIOAEC puOmuEIC IOXUOC mIKpOKuAtWV KAI Xpvouc Tn mi a meta tnv alnn kai otn ouvexia va ekivnoTe. Aeite to Exyeipioo obnyiw yia TepiooatepeC aeTTOpeieC.

O xpovos yapeipepaotc dev eapatai aTnV TNOOTnTa, aaaa eapatai aTTO EIDoc, Tnv TIOIOTnKaI TO yeEoC Twv Tpoqimw. Oxpvoi Tou KAthetaovtai OTouc IVakec evai movov Evdeiktoi. XpnaiOtioinote ta yeyeon Tou uTTOEIKVUovTai wOdy. Av yapeuete iKpotepa tpopima, meiwote avTioToia Tov xpovyapeipaeatoC. Ia yeaLutepa tpoipma, auGnoTe ToV.

TPOΦIMA	TYΠΟΣ	ΠΟΣΟΤΗ	XΡΟΝΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΟΣ
Πράσινα φασόλια	Κατεψυγμένο	300 gr	9
Κουνουπίδι	φρέσκο	250 gr	5\8
Μπρόκολo	φρέσκο	250 gr	5\8
Καρότα	φρέσκο	250 gr	4\6
Πράσα	φρέσκο	250 gr	4\5
Σπανάκι	Κατεψυγμένο	150 gr	5\6
Σπαράγγι	φρέσκο	250 gr	5
Πατάτες	φρέσκο	500 gr	6\8
Γεμιστό μήλo	φρέσκο	400 gr	7
Αύγα μελάτα	φρέσκο	2 τεμ	7

TPOΦΙΜΑ	TYΠΟΣ	ΠΟΣΟΤΗ	XΡΟΝΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΟΣ
Στήθος κοτόπουλου	φρέσκο	400 gr	14
ψάρι	φρέσκο	400 gr	13
Σολομός	Κατεψυμένο	400 gr	12
Πέστροφα	φρέσκο	150 gr	9
Φιλέτο μπακαλίρου	φρέσκο	150 gr	9
Γαρίδες	φρέσκο	200 gr	6

Инструкции

3a Mнкpoьлнова Фурна

Mодел: CMGA23TNDB/ST

Molny, npooyTe BHNMaTeNHO Te3n NHCtpyKcyn, npeDi Da MOHTnpaTe N 3nON3BaTe fypHaTa.

Haier Europe	PT 707 200 188 210 010 773	IT 02 400 48 200	ES 902 100 150 943 914 150	DE 0800 500 48 48
BE LU 02 752 94 10	NL 33 422 4000	AT 0820 220 224	GR 801 11 50 50 50	CH 0848 780 780

Съдьржане

CbIbPJKAHNE 1
IIPEIIIA3HNMEPKH3A H3b8IBAHE HA Bb3MOXHO
H3JIAGAHE HA IIPEKOMEPHO H3JIbYBAHE HA MHKPOBBJHH. 2
BAJHIN HNCTPYKUNI 3A BE3OIIACHOCT. 2
PbKOBOJCTBO 3A MOHTHPAHE. 5
HHCTPYKIIIN 3A 3A3EMIAHE. 5
PAHOCMYIeHn. 6
IIPEINIa IIOHCKATE OBCJIYKBAHE 6
TEXHINHA FOTBEHE 7
PbKOBOCTBO 3A CbIOBE 3A FOTBEHE
CIEIINΦIKAUH 8
IIPOJYKTOBA CXEMA 8
KOHTPOJIEH IIAHEJI 9
HHCTPYKIIIN 3A PABOTA. 10
HACTPOIKA HA BPEMETO HA YACOBHNIKA 10
EKCINPECHO FOTBEHE 10
TOTBEHE B MMKPOBbJIHOBA ΦΥPHA 10
PA3MPA3RABAHE IO BPEME 11
PA3MPA3RABAHE NO TERJIO 11
TPII 11
KombuHaun 11
ABTOMATNUHO NOUCTBAHE (ПИИHAДLEКИ КБМ MEHIOTO ABTOMATNUHO FOTBEHE) 12
3AKIIOUBAHE CPEUY DEUA 12
ABTOMATUHO FOTBEHE 12
IAPA 12
IIOUHCTBAHE I IOJUPbJKA. 15

ПЕДПАЗНМЕРКИ

3A I36YΓBAHE HA Bb3MOJKHO

ИЗЛАГАЕ HA ПPEKOMEPHO

ИЗЛьчBAHE HA MИКPOВьЛHи

1. He ce onntBaTe da n3noJI3BaTe Ta3n ΦypHa c OTBopeHa BpaTa, TbN KaTO TOBa MoKe Da IOBeDe Do BpeJHo n3JaRaHe Ha MUKPOBbIHOBA eHepnra. BaxHo e Da He ce nobpejDaT nnn npenpabT npedna3HNTe 6JOKIpOBKn.
2. He nocTaBraIte HnKaBn PpeDMeTm MExdy PpeDHaTa NOBbpxHocT Ha cyPhaTa I BpaTata N He N03BoJBaIte Da ce HAtpynBa 3aMbpCraBaHe NJIIn OCTaTbci OT NouchTbaU npepapaT BbPxY yNtBTHraBaUnte NOBbpXHOCTn.
3. He pa6oTeTe c cyphHaTa, aKe e NOBpeDeHa. MHO r e BaxHo BpaTaTa Ha cypHaTa Da ce 3aTbApr npabuJIHO n Da hMa IOBpeDa nO

a) BpaTaTa (BKJIIOUHTeJIHO HNKAKBO Or'BaHe),
b) NaHTnte i KJIIOUaJIKInTe (cUynEni JIN pa3XJa6eHn),
c) yπbTHeHnra Ta Ha BpaTaTa n yπbTHNTeJIHnTe NOBbpxHOCTn.

4.Фурнata He TpЯбba Да ce peryлпра Или ремонтра ot HNKOTO, OCBeH OT KBaJIINФицран сервизен персонал.

BAЖн ИСТРУКПИ 3A BE3OПАСHOCT