ΕύκολοΕγχειρίδιο 
CB6574 - Ηλεκτρική ψησταριά TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής CB6574 TEFAL σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για CB6574 TEFAL
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Ηλεκτρική ψησταριά σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας CB6574 - TEFAL και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. CB6574 της μάρκας TEFAL.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CB6574 TEFAL
OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑNTIΚΕΣ ΠΝΟΦΥΑΛΕΙΣ
Xpno, ouvtnpon kai ykataoTaon Tou npoiovtoc: yi tnv aoopaia oac, va avatpexete otnv avtiotoiyn evotnta autow twv odnyiw n otic avtiotoixec iKOVc.
- Διαβάσε προσεκτικά αυτές τις ὅνηγίες χρόσις πριν Κρησιμούποισετη Σουσκεύν γία πρώτη φορά, και φύλάξετε τές γία μελλοντική αναφορά.
Autn n ouokeu npoopiZetai anokkietika yia oikiakn xrhoon. Ze πepiTTwon eayveAmuTiknc xrhoonc, akataaIancxrhoonc n unoumuopwpwnc me tic odnyiec, o kataoekuaotnc dsv anodextal kaia euovn kai dev ioxuei n eyunon. Movy ia xrhoon oeoswterpiko xwpo.
-
Δενπροopiζεται για ρήση στις ακόλουθες περιπτώεις, οι onοίες δεν καλύπτονται anó τήν εγγύŋση:
-
oε κούζίνες προσωπικόν καταστημάτων, γραφείων ἡλλων χώρων εργασίας,
-σεaypokτημata, - aπο πελάτες Εενοδόχείων, μοτέλ ἡ αλλων καταλύματων,
- Εκαταλύματα τύπου «bed and breakfast».
Autn n ouokeu n dev npoipcetai yia xponn ano atoua (oumuepilaamabavoumevwwtwvnaidw) mepepiopioevec oomegakec, aiothntnpiakec n diavontikec ikavotntec, oute ano atoua nou dev exouv tnv avaykaia eunepia n tic anapaitntec yywoei, ektoc eav enlqenovtai n exouv lae i onyiec yia tn xponn tnc ouokcu n c aoatoo uueuvo yia tn v aopalai touc. Ta naia thpenei va eimbetaonovtai, wote va diaoopaiaiotei ot i dev naiouv me tn ouokeu n oute xponoiopoivn ouokeu n wc naixviidi.
Autn n ouokun mnpei va xnpoiomointhetai ano naia 1nkic8 etwv kai avw kai ano atouma e nepiopioevec oomegakec, aiohtnpiaekc n diavontikec ikavotntec, kaowc kai ano atouma nou dev exouv emepia ny woeic, epoov eniBentovtai n exouv lae i odnyie cyia tnv aoqaln xpnon tnC ouokunc kai katavoooiou touc EPMKoEvouc KIVduVouc.
Ta naiaia dev npenei va naiouv me tn ouokeu. Olaiaikaoiec kaapiooukai ouvtnponctnc ouokeu nCnou mnpovv va ekteleotouv ano tov xnoTn dev npenei va npaymuatoiouvtai ano naiia, kKToc av evai navw ano 8 etwv kai eniBxovtai.
TooTeTeTn oukeun kai To kaawdoe geocic onou mnpovv va qtaoovn naia nlikiac katw twv 8
- Tia tv aφáλεισaç, η σωκεύn autη συμορφώνεται με Ta IoxúovTa πρότuα Kai Touc kavovioμoúc (odnyia yia tn xαμnλn tαon, Tnv nλεκτρομayvntikn ōμβatótnTa, ta uλíka nou ερχovTaɪ Oε επaφn με tpóφμa, to περιβáλλov κλπ.).
Bεβaɪωθείτε οTiŋ ηλεκτρική παροχή Tou διKTúOù εΙναι Σμβατή με την oνομαστική ɪox'u KAI την oνομαστική táɔŋ που avaypáφovtai OTO kátw ᵘερος TnC ΣUOKεύnc.
Káθε σφαλμa σύνδεος ακυρώνει τὴν εγγύηση.
H ouokean npenei va ouvdeetai navta oE npicae yieiowon. - Eπειδήοιαχύοντες κανονισμοί ενδέχεταιν διαφέρουν από χώρα σε χώρα, εάν η συοκεύη πρόκειταιν χρησιμοποιθείσε χώρα διαφορετική από τη χώρα Οτήν συσία γαγράστηκε, φροντίοτεν ελεγχθεί από εξουσιδότημένο κέντρο σέρβις.
ApaipéoTe ola ta uliká ouokεuaoiac, ta autokóλnTa kai ta bonθntiKa εapntμata aTo eωtepiKo kai To eWTEpiKo Tnc ouokεuNC.
H ouokeu npénei va tonoeTeiTai kai va xpnoiooieitai oe eniEon, otaepn kai avektikn otn eepotnta enipavelia epyaiac, maakpia ano theoeic onou mnpei va netaevo.
- Ετυλιετε τελείως το καλώδιο πριν χρησιμοποιόσετε τη συσκεύη.
Mn xpoiooioite Kaowdelta npoektao. Av teikacxpoiooioeTe Kaowdo npoektaoon u' eUovnoac, Bepaiwtheta otipiokeatae kaKaataoataon, diatheta iocu ouvdeon yeiowcn kai evai katalalnoyia tnv ovouaotikn ioXu tnC ouokueuc.
Autn n ouokevn dev npoopiEtaia xponm EeWTEpiko xpoovdiakOaTn n m Eexwpioto ouotma TnaExeiipioou.
Mn i e noté tn ouokeuñ n to kaawdo oε vερó n oiooδnnoTe aλlo uypó.
Mn i e tN ouokeuon oe vepo.
'Otav n ouokevun evai ouvdedeltaevn otny npici, mnu tyn aqnvete note xwpi c eipiIa liya IeTTa, EidiKa eav kukloopopoivaiidia.
Mny aonpaakpuveote note ano tn ouokuen otav p i o k t a l 0E itoupyia.
Mnv afnvETe va KpéμεTai To nλEKtpiKo Kaλωδio Ε Θ eon oπou μπopeí va To φτáosouv πaiδia.
- Ααβετε ολa Ta avaykaia μέτρα, ωσεν a μην παραπατησει κανείς στο Kaλώδιο προέκτaοής.
• 'Otav δεν χροιμοποίειτη Σουσκεύν, va την απενεργοποίειτε και τη βγάζεις ἀπό την πρία.
Mn noto to qic ano tnv npica, tpaawvtac to
kaawδio.
- Eλέγχετε τη συοκεύπα Μαλώδιο για φθορά ἡημία πριν συνδέσετε τη συοκεύπο τόην πρίζα.
- Av unooTei Znmuia To kaIomega, 0a npEe IvaavtikataotaTheta i e EIDIKo KaIomega n EIDIKn movada ToudeltaiatiEveTai ano Tov kataokewaotn n ano to diktuo EUnnpetnonc PEAATWv Tou kataokewaotn.
- Movo o taktikoc kaθaipioc kai n taktikn ouvtnpon tnc ouokevnc mnpovva npaymuotoiouvtai ano tov πελatn. Kaθ ε αλλη εργασia npéπi va npaymuotoioietai ano εξουσioδotημévo kéνtpo σερβιc.
Oi npoosaoic epiaviec tnc ouokue nuc mnpei va evai kautec otav leitoupye i ouokeu. Mny ayyizetne autec tic enipaveic. Na xpnoiopoieite navtatix xipolaec.
Mn μετακίνεITE ποτέ τη συοκεύ ὄΟ Εἶναι καυτή. - Aφήσετη Σωοκεύννα κριωσει τέλείως πριν τήν καθαρίσετε και τήν αποθηκεύσετε.
To nλεκτρικό kaλδδio δεν πρέπει ποτένα βρίοκεται kovτá ἡ Εηαρή με τα καυτά μέρη της σουκεύncy, kovτá Εε πηγές θερμότητας ἡνα ακουμήσε αἰχμηρά αντικείμενα.
Mny tonothetaite note tn ouokun kovta oToiXo n katw ano vtoulaia otepeweva otov toiXo.
Mny tonotheite note tn ouokeu kovta n katw ano eukkta avtikeva (n.x., kouptivec k.l.). - Av nanopéi φωτία κάποι τμήμα της συοκεύncy, μήν προσηαθήσετε πότέν αβήσετε τις φλόγες μένερό. Αποσυδέσετε τη συοκεύή από την πρίζα και σκεπάστε τις φλόγες μέ ἐν vωπό πάνί.
Mny katavaawveTe TpOphiMa Nou exouv ep0eI oE eNaPn Ta EapntmaTa Nou φepouv to loyotuno X.
Zac euyapiotoume nou ayopaoate autn tn ouokueun tnc Tefal.
H Tefal δiEáyé iouvexn épeuva kai avantucn twv npoióvtw tnc kai evδexetai va ta tponooinεi xupic nponyouμevn εiδonoin.
PpEeI
AiaBaote npooeKtka tic oBnyiec,oi onoiec Eivai Koive yia ta diapopa movTeLa avaloya me Ta BonthetakAcEapntnata Nou auovdeouu T oukeun, kai pfalaCTe Tc OE aueon npooBaan.
Av xpaouoioane Tn oukeun oTo Kevtpo tou tpaneio, oovtiote va uny nTv qtvavouv taiaia.
P\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\n
Σε πεππωπατυχματος, πείσε μαέωικ κρύνερό Οτό ἐγκαύμα και καλέσε τὴτον αἰτρόναν χρειδέται.
Oi avaBuaiae ano to ynmo npoei va eivai enikivuec via 0wa me idiaitepa eviaothev avatveutiko ouottna onuoc eivai ta noulaia. 2uvioute va anoakpuvet Ta noulaia ano tov xwpo ynoiautoc.
Xpnaioioe iE movo Euaivec n naotikec otatoule, ia va nuv utootei cnia n naka sinqaiatoc (14).
v npenei
Mny anoakpuveote note an to oukeun otav eivat npia n oe letoupyia.
Tia va uny uTepeepauei n ouokvun, uny Tnu tonoTeeite OE yuviec n dimla otov toixo.
Mny tonoBeteite note t ouokeaneiaic naWOW eunaneic emapveiec (yuaiva tpanetia,tpanecouavnta,laouotpapiueva eniuna kAn).oute naW oepaakec emipaveiecn onwocounla.
Mny tonotheite note tn oukeun nav no Kovta oekntnepenc empaveiec. Mny apnvte note to kalwo via kpeetai nau ao npyec 0epotntac (kautc nnakec, qovpvoc KAn).
Mny tonotheite mayepika okeun nawo otic Epiavieic npiaatoc tnc ouokeuuc.
MnV KoBete note maXaipiaeUthetaic naW Otny nIakra.
·Mny tootheite tv naka navw o
Tia va un thapei n naka, npenei va xnpoiionoei tai mvo Onwic npoBlenetai (pi.x, va mnu tonotei tai stov oipvno, eite nektpiko ete aepioi).
Na xpaouoite mvo tvn mka nou papeyetalu n ouokeun n rou ayopaoate ane eouoiodotnevo kevpto epbc.
Bebaioweite ot n Nkaka eivai otaepn kai otexei totoetneoi wot aon baoon nocoukei.
Pniv ano Tnv npwn Xpno, nluvete Tny nAka (B. napaypao «Meta t xpnno), aeiye Tnv me liyo mayepiko kai OKouniote Tnv nepiooeia laoiou e eva maakocavi.
- PooéTe NOI tOnoBteIe TO nAekTpiKo KaIomega, eIe XpOuIooIeIe KaIomega POeKaTOnC eIe OxI. AβEe Oλa TA ayavkaia Mεtpa, EToIωTe v uny eunObiεTn I μetakivon Tuv atouw yupw ano To panéKc KAI va uny unapxei kivouvoc v umLeXei n va napanatneiaveic oTo KaIomega.
EuuaTeic Epiapeiec, n KATw ano to vepo otav evai kautn.
Mn metakiveite tn oukeun otav piokeata OE etoupyia.
Mny tomoTeite aLoouivoxapto n aaavtkeiemevauiae oTnV mka kai troTOpfoiouOa yinthei
MnyvneTpOphiMaEoAaouivoxapto.
Tia va un phapei to npoiov, m paiepeveo ouvtayec plaune OE autn T ouokekun.
Mn xnoiouoieite metaAikia opouyapakia n diaBpwtke oKovc kaopiouva va mny kataotpaie imepvaiye snojatoc.
Mny aqaipeite tov dioko oulloync otn diapkeia tou ynoiataoc.
Av yei o diakoc ouanyoc ot diapkeia tou pnsiatoc, aqnte va kpuoei to nepieoxevno piv aideaoetotv diokio.
Nepiypapn
1-BaonTnCouKeunC
2·Δiokocσuλloynic
Euoulae /nnpoopopec
Ia Tny aoopaaleia oac, autn n ouokean oumuopowvetei me ola ta oxetikapotuna kai olouc touc oxetikouc kavovioouc (Odbnyiec yia Xaumt aon, HLektpouayvntik oumuatotnta, Ylka tou evoytae enaepn me ta tpóphiqa, NepiBalov Kλπ).
Xpólón
-3ετιλιετε τελειως το καλώδιο.
ToNoTeTne Tny aapoiouevn naka
Otn Baon TnC ouakeunc (3).BeBaiwthetai
OTI Exei ToNoTeTneI owota: ta auAikia
anooTpayyionc npenI va Bpiokovtai
mnpoTa, naVAn oTov dioKo ouAloync.
(4-5).
ToiotheTne ToV diaoouloynoctn θean ynaiatoc (6-7-8).
- Tupiote tov epmuotatn otny lambdaotn puoian (9).
ΣυνδεόTE Σηλεκτρικό καλωδιο στη Σουκεύη και μετά στηγ πρία (10-11).
Meta th xpon
Pivny balyete tn ouokean ano tyn npicya, yupioTe tov thepnoatn otny elambdaotn pubian617.
Apaapeote to kalwio ano tny npicai ka meta anouvoeote to ano tny ouokeun (17- 18). Apnote tn ouakeun va kpuwei yia 2 wpc (19).
Hbaan tru oaukeunpnei va kaaboicetai me eva opouyyapi kai liyo uypo matuw. Mn xnojoionoeite tpaia opouyyapia (22).
H Náka Ka i O diaKoc ouAloync npTei va kaOpatCovtai meta ano kace XpOnr, ete ME KoiV ovpo matuv (mN xPnImuOIOE rtpaia n meTaalkia opouuyapia kai Okovec, Katoipou)
3·Aφaipouμενες πλακες* (aváloγa με to μοντέλο)
4·HλεκτρικοKaλωδιo
Kata tny npwtn xphon, n ouokeanu mnpoei va aneueoepwoei ia eapoa oun kai liyo kanvo.
Mny KATAVAUWE TPOphi na NOU Exouv Epei OE ENaep ma ta Eaaptnata nou φepouv to loyotuno X.
TupioTe Tov eepoootan OTny KATAaNnauoPoumua yia to tpophi nou ΘeAETe va npoete (12).
- Pinothepuavete tn ouokeun yia nepinou 10 eTTa (12-13).
Molic npoepmuavthetai, n ouokeun th a eivai etoiu yia xipnon.
Thermo-Spot Mólic προθερμανθει πλρως η συκεύη και είαι ἐτοιμή γινησιμό, η ενδειή Thermo-Spot γινεται oλόκληρη κόκχιν (*aváloγe με το μοντέλο) (13).
(22) eite oTo nauvtipio miatwv (24).
Mny tototheite tnaonnc oukeunc oute To kalwdio meo stnnuvtipio matuw (23).
Av n 8epaavtikn avtiotaon eivai nouB pRmuK, kaTapiote Tny eva steyvo navi apou kpuoai.
PnV aOnOAnKeuOeTe T ouoKeun, BefaiowteIe OTExE KpuOoe TEaieWC kOt EeAoOnovEvOeHIo anTv npCiA.
TOnOeTnOte Tov diKo ouAloync OTO npootivó hepoc tnc oukeuic kato nTo nλaika.
AIOOHTKNEUOTN OUKEUN KAI TO KAALWDIO OE OTEVVOXWO.
Ac npoostateuouou to nepiaalov!
1Autn n ouokevn πepiexi uikacnou npoov va avaktnoov n va avakukwOov.
卡 napadowte tnye 6iokovc ouloynic aopppmuatw.
* Selon modèle / afhankelijk van het model / je nach Modell / depending on model / B 3abucnmoctn ot Modellen / Aváloya με to μovτέλo
1
2
3
4
5
6
8
7
2
9
10
3
12
13*
14
15
* Selon modèle / afhankelijk van het model / je nach Modell / depending on model / B 3aBcHMoCTN OT Modellen / Aváloγa με to oovrÉλo
4
16
17
18
19
20
21
22
23
24
| INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES | |||
| 1 | #7 | ||
| ARGENTINA | 0800-122-2732 | 2 años 2 years | GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires |
| žUBUUSUL ARMENIA | 010 55-76-07 | 2 unwh 2 years | «SEB Плелшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш |
| AUSTRALIA | 1300307824 | 1 year | Groupe SEB Australia PO Box 404 North Ryde, NSW, 1670 |
| ÖSTERREICHI AUSTRIA | 01 890 3476 | 2 Jahre 2 years | GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt |
| الإستعمال BAHRAIN | 17716666 | 1 year | www.tefal-me.com |
| БELAPYCь BELARUS | 017 223 920 | 2 roda 2 years | 3AO «Гушина СЕВ-BостOK», 125171, Moskva, Ленистадские пожece, д. 16A, strp. 3 |
| BELGIQUE BELGIE BELGIUM | 070 23 31 59 | 2 ans 2 jaar 2 years | GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Esperance - ZI 6220 Fleurus |
| BOSNA I HERCEGOVINA | Info-linja za potrošače 033 551 220 | 2 godine 2 years | SEB Developpement PredstavniStvo u BiH Valtera Perica 6/I 71000 Sarajevo |
| BRASIL BRAZIL | 11 2915-4400 | 1 ano 1 year | Seb Comercial gAv Jomalista Roberto Marinho, 85, 19° andar 04576 - 010 São Paulo - SP |
| Бълария BULGARIA | 070 10 330 | 2 rodihi 2 years | Гул Сб Бълария EOOD Бул. Бълария 58 C, et 9, ofcis 30 1680 Codma |
| CANADA | 1-800-418-3325 | 1 an 1 year | Groupe SEB Canada Inc. 36 Newmill Gate, Unit 2 Scarborough, ON M1V 0E2 |
| CHILE | 02 2 884 46 06 | 2 años 2 years | GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago |
| COLOMBIA | 018000520022 | 2 años 2 years | GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aero 172, Kilometro 1 ViaZipaquira Cajca Cundinamarca |
| HRVATSKA CROATIA | 01 30 15 294 | 2 godine 2 years | SEB mku & p d.o.o. Sarajevska 29, 10000 Zagreb |
| 1 | ||||
| ČESKA REPUBLICA CZECH REPUBLIC | 731 010 111 | 2 roky 2 years | Groupe SEB ČR s.r.o. Futurama Business Park (budova A) Sokolovská 651/136a 186 00 Praha 8 | |
| DENMARK DENMARK | 44 66 31 55 | 2 År 2 years | GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup | |
| EGYPT | 16622 | 1 year | Jérôme Bénassy Léo Jérôme Plessis Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Côté Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles Gourlay Gilles | 2 2 years 2 aastat 2 years 2 votta 2 years 2 ans 2 years 2 years 2 xóvià 2 years 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xóvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià 2 xôvià GROUPE SEB France Service Consommateur Tefal 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 69134 ECULLLY Cedex |
| EESTI ESTONIA | 668 1286 | 2 aastat 2 years | ||
| SUOMI FINLAND | 09 8946 150 | 2 vuotta 2 years | GROUPE SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa | |
| FRANCE Continente + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin | 09 74 50 47 74 | 2 ans 2 years | GROUPE SEB France Service Consommateur Tefal 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 69134 ECULLLY Cedex | |
| DEUTSCHLAND GERMANY | 0212 387 400 | 2 Jahre 2 years | GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt | |
| ELLADA GREECE | 2106371251 | 2 xóvià 2 years | SEB GROUPE EANALDO Μ.A.E. Kαβαλεράτου 7 T.K. 145 64 K. Knφίσία | |
| 香港 HONG KONG | 8130 8998 | 1 year | SEB ASIA Ltd. 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon Hong-Kong | |
| MAGYARORSZÁG HUNGARY | 06 1 801 8434 | 2 év 2 years | GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. 2040 Budăörs, Puskás Tivadar út 14 | |
| INDONESIA | +62 21 5793 7007 | 1 year | GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia | |
| ITALIA ITALY | 1 99 207 354 | 2 anni 2 years | GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 20156 Milano | |
| 日本 JAPAN | 0570-077772 | 1年 1 year | 株式会社格ルーピSEP法兰 144-0042 東京都大田区羽田旭町11-1 羽田ケロノゲート事務棟5F | |
| الله~ JORDAN | 5665505 | 1 year | www.tefal-me.com |
| KAZAKSTAH KAZAKHSTAN | 727 378 39 39 | 2 Years | 2015 ЖАК «Груlnа СЕВ-ВOSTOK» 125171, Мэст Rey, Ленильский цiosсci, 16A, 3 уди |
| 한국어 KOREA | 080-733-7878 | 1 year | (유)그름 썼부 썼리어 죽울복서 힠로구 썼로1ql 50, 더러이드원타워 В동 14雌 03142 |
| 의고 KUWAIT | 1807777 Ext :2104 | 1 year | www.tefal-me.com |
| LATVJA LATVIA | 6 616 3403 | 2 gadi 2 years | Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdańsk Business Center II D ul. Inflancacka 4C 00-189 Warsaw |
| лобл LEBANON | 4414727 | 1 year | www.tefal-me.com |
| LIETUVA LITHUANIA | 5 214 0057 | 2 metai 2 years | Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdańsk Business Center II D ul. Inflancacka 4C 00-189 Warsaw |
| LUXEMBOURG | 0032 70 23 31 59 | 2 ans 2 years | GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Esperance - ZI 6220 Fleurus |
| MAKEDONJIJA MACEDONIA | (02) 20 50 319 | 2eroon 2 years | Гул Себ Блгaria EOOD Бул. Блгaria 58 C, et 9,osex 30 1680 Codma |
| MALAYSIA | 603 7802 3000 | 2 years | GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia |
| MEXICO | (55) 52839354 | 1 ano 1 year | Groupe Seb México S.A. de C.V. Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saavedra No 169 Piso 9, Col Ampliación Granada, C.P. 11520, Ciudad de México |
| MOLDOVA | 22 224035 | 2 poki 2 years | TOB «Гул СEB Укалпа» 02121, Харьковскиеendinge, 201-203, 3 поух, Киев, Укалпа |
| NEDERLAND The Netherlands | 0318 58 24 24 | 2 jaar 2 years | GROUPE SEB NEDERLAND B.V. De Schutterijr 27 3905 PK Veenendaal |
| سtleчة сиз OMAN | 24703471 | 1 year | www.tefal-me.com |
| POLSKA POLAND | 801 300 420 koszt jak za polaczenia lokalne | 2 lata 2 years | Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdańsk Business Center II D ul. Inflancacka 4C 00-189 Warsaw |
| 1 | |||
| PORTUGAL | 808 284 735 | 2 anos 2 years | GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa |
| QATAR | 44485555 | 1 year | www.tefal-me.com |
| REPUBLIC OF IRELAND | 01 677 4003 | 2 years | GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin |
| ROMANIA | 0 21 316 87 84 | 2 ani 2 years | GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Ermil Pangratti nr. 13 011881 Bucureşti |
| POCCN RUSSIA | 495 213 32 30 | 2 roda 2 years | 3AO «Гушина СБ-Вост_OK», 125171, Мсква, Ленистордожа, Д. 16A,ст. 3 |
| SASADI ARABIA | 920023701 | 2 years | www.tefal-me.com |
| SRBIJA SERBIA | 060 0 732 000 | 2 godine 2 years | SEB Developpement Đorda Stanojeviča 11b 11070 Novi Beograd |
| SINGAPORE | 6550 8900 | 2 years | GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd. 3A International Business Park #12-04/05, ICON@IBP Singapore 609935 |
| SLOVENSKO SLOVAKIA | 232 199 930 | 2 roky 2 years | GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o. Cesta na Senec 2/A 821 04 Bratislava |
| SLOVENJI SLOVENIA | 02 234 94 90 | 2 leti 2 years | GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o. Cesta na Senec 2/A 821 04 Bratislava |
| ESPANA SPAIN | 933 06 37 65 | 2 años 2 years | GROUPE SEB IBÉRICA S.A. C/ Almagàvers, 119-123, Complejo Ecouurban 08018 Barcelona |
| SVERIGE SWEDEN | 08 629 25 00 | 2 ar 2 years | Tefal Sverige, Lõfströms alle 5, 172 66 Sundbyberg |
| SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND | 044 837 18 40 | 2 ans 2 Jahre 2 years | GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattpark |
| USVI KIM THAILAND | 02 765 6565 | 2 years | GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Itlthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320 |
| TÜRKIYE TURKEY | 444 40 50 | 2 YIL 2 years | GROUPE SEB ISTANBUL AS Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 Maslak 34398 Istanbul |
| L'ASSAT DES LAJOURS DE LA CHAOTAD UAE | 8002272 | 1 year | www.tefal-me.com |
| © | © | 1 | © |
| Украіна UKRAINE | 044 300 13 04 | 2 рokedn 2 years | TOВ «Грун СЕВ Украіна» 02121, Харковские等着, 201-203, 3 посях, Киев, Украінa |
| UNITED KINGDOM | 0345 602 1454 | 2 years | GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA |
| U.S.A. | 800-395-8325 | 1 year | GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332 |
| VIETNAM | 1800-555521 | 2 nám 2 years | Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city |
20/07/2018
INTERNATIONAL GUARANTEE
Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäva / Kjopsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datumats / Isigijimo data / Data zakupu / Datum izročite blaga / Datum kupovine / Vasárlas datuma / Data achizitji / Дага на заимпаве / Дага паджу / чуш unwр op. / Дага паджи / Сатлган Кни / 购入日 / Рун / Рождел机 / Дагун мк урильно :
Product reference / Référence produit / Référence del produit / Réferencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viittenumber / Produkte atauescomnurs / Gaminio numerais / Referencja produito / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Keszülk tipusa / Cod produs/ MoJeI / MoJebu / UnnI / MoJebu / YIpiCi /製品リフアレNS番号/ fruaaauauw/ 制通電/ PIOlaatoHHa 3 npomHBOdoT:
Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y direction del minorista / Forhandler navn & adresse / Jalleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse / Aterforslajereens namn och adress / Mütja kauplus ja adress / Veikala nosaukums un adresse / Pardoutuves pavadinimes ir adresses / Nazwa i adres prsedawczy / Nazvi i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és cime / Numele.si adresa vanzatorulii / Tbyrobnov keshr / Hambra ta Čpádra ppoaia / Chqquiluihpujiuju uhuuuiu / hhuugl. / Hambanei Āpèc ppoaia / CatuybniHn ATaybIe MeN MeKeu-kaBn/ 贩店品名、住所 / TaouaTaTuaWv/ / ToMa'QV/ / ToMa'QV/ / ToMa'QV/
