IS2565BLB - Ατμογεννήτρια DARRY BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IS2565BLB DARRY BRAUN

(A) Γέμισα της δεξαενίς vερό

(γιλλεπτομερειεςβλ.εικ.A)

Bbaowte o n oukeun eivai anouvde6eyn.
Mnopeite va evayeioeTe m de6aevn vepou av a
naoa otiyu n kata th xnoh.
H oukeun exei oxediatoei yia xnoi me vepo
tnc bpucn. Otoao, eav bpiaketai oe nepioxni
me okanpo vepo, ouviotatai va xnpoiomoiite
eite anootayevo etie anoviauevo vepo ia va
napateivetai T diapkeia cwnc tnc ouakeunc. Mny
xnpoiomoiite vepo oumukwongcn ano oteyvwtnpio.

(B) Θέοη σε λειτουργία

(yiαλεπτομερειεςβλ.εικ.B)

IpoTOU EKIVNOETe va oBepwETe, aKOLOOHTOE OXoAOTiKa TcO BnyIEc Tc ETKETac UIOBEIGW TEPINoinCt Tou pOxou. YpaoMaTa mE autoTo 0uMoO 一 8ev oBepovvtaiaTg KaUTepa Duvata anoteLaeouata OIePooatoc, apou oBepwTe ME atmu EKTLEoTE Ta TEauTia NpapuaTc Wpici atmo.

PnV ano Tnv npwtn xpion

(γιλλεπτομερειεςβλ.εικ.B)

Otau evai etoioc o atuoc yia npot npopa ouviotatai va odepwoeTe yia epika aeTTa eTavw ano eva navi yia va mnu Iepowouv ta pouxa aac ano tuxov kataloianapayoyns.

(C) Puθμioεις (γιλ λεπτομέρειες βλ. εικ. C)

iCare

H λειτουργία ICare επιλέγεται autóματa ὄταν ενεργοποίειαι η συακεύη. Συνιστάαι για ρούχα ὅπιως μάλλινα, πολεοτερικα και βαμβακερά.

Me natau Tou koumuio npou Aitoupyiac (1)
εμφaviocovtai o i aλες 3 puθμioεις με nγ εξης
σεipá:

$$ \text {t u r b o} + (\mu \varepsilon \gamma . a t \mu \acute {o} c) \hat {\mathbb {P}} \hat {\mathbb {P}} + $$

SUVIOTATAI YIAPOXAIPO XPEIAcOVTAI NIO IOxUPO aTIO, OINOWC XOVTpA BαβaKερA/IAVA KAI TζIV.

Kαθετο φρεσκόριαμα

Ibadikoyia to ypnyopo ppeokapiogka tawdou kouptivwv ka kpeaogevw evduatwv. rnyopo kai eukolo totiKO ppeakapia aokn kai wpi ctn oavida aidepomegaatoc.

Σημειωη: Kaθε φρος που επιλέγετη ηλειουργία καθετου φρεακαρίαματος, η αντλία παράγει εναν ελαφρό θόρμο κροταλισμό. Autó εἶναι φυσιλογίκό.

eco

Suviotatai yia nio euaiotheta na pouxa, onwocuovthetaiká, meiaeotka kai oumuekta upaouata. Hpuoian autn enipentie lyotepn katavalomegapeuatoC.

(D) Autómuη anενεργοηση (Auto-Off) του σίδερου (γιαλεπτομερερειες βλ. εικ. D)

Autn n 1eioiaevpyoiai a uotepa ano 10
AeTt6v unapxE knoanuO.

'Otav to oidepo evai puthetauévo 0e λεitoupyia autoupatns anevpoytoinoc, to xetikó με

TnV EπIeYμEyn pUθμiαn Eikovδio apxicεi va avaβoβrvei.

To oidepo anevpyoioietai yia va elambdawthetai n katavalomegaevpysia.
Tia va ouvexioeTe oI6epomega, pntote to koumuipontou I toupyiaac kaopiaou n atou.

IpoTOu apxioTe va oBepwveKai nAI, TEPiueVEte mExpi va avaueIOUvexWCTo OXETIKO EIKOVIBIO yia TMpuOthion.

(E) Aφαλάτωη (για λεπτομέρειες βλ. εικ. E)

To ouotma oac uevtheta va to apalatawve taKTiKa, avexapnta ano tov tuio tou xpanoioouevou vepou. H apalatowm npopei va dieixaei ava naa otiyu, akoun kai otav dEv eianmaivetai ano to ouotma.

OTAV EVEPYONIOUVTAI N LUXVIA LED KAthetaoou (6) KAI TO AKOUOTIKO Oma KaTaN DiAPKcia TOU OIEPOMATOC, MIOPETE VA OUVEXIOETe VA OIEPOWTE. XPEIACTAI VA EKTLEAOETe Tov KAthetaoio aoeos. H DIAIKAOIA KAthetaoou MIOPEVA EKTLEOTi apou OLOKNpwoTe To oiepoa ma nTv EIOEVM opa nou va EVEPYONIOAOTe TM OUKeun.

Eav n ouakeun anevpyoiointhetai xwpic va
eKTEeOTe i n diaikaaia kathetaiaou, n luxvia
LED Kaapoioukai to akouotiko onma 0a
evpyoioinooiv kai naI otav enavevpyoioiaote
tn ouakeun. Ene pintwn ane vepyoioianc nC
ektonuatou, npentv a eTaeoetie n diaikaaia
kathetaiaouyia va mnpoeoetve auvexioeTe TO
oBepomega u atuo.

Pnoooh: Mny aynvTe T ouokeu Xwpi va Tnv EiBLaTe kato thiaikocia apalatwns.

nTn 6iaikaaia apalatwoanC mTo doxieio kaapiaou (14).Mny diaokontetm 6iaikaiia onkwovtao to aibepo ano to doxieio kaopiaou, kato Expovtaeotvepo kau ato an Tnv nka.

Poooxh: To doxio kathetaiou mopoie va exi avantuE i uynl n thepokpia kai npiexi cto vep. Pooexe otav to takive t kai to aedicet.

(F) Mετα to σιδέρωμα

(γιλλεπτομερειεςβλ.εικ.F)

Φροντιδα και καθαρισμός

PivTovKaOapiouo,vaEbaWvTeNavTaOtI nauokeuunivai aneVeyponiuev,6evivai ouvdeltaevn otnvpiCa kai exkpuwoei Tealeicw.

UoTma aopalionc

H ouakeun diahtei ouotma aopalions ia ave netaeapopa kai ekoan anoekuen. Mnpetve va

OKNWETE KAI VA MU TAPEPETNT OUKEUN ANTO N AβN TOU aopaaioevou oBepou.

MEIΩΣH: Πριν από τη μεταφρα βεβαιθείτε στι Το ἄδερο ἂχει ασραλιστέι ωωτά και ἂχει κρυώσει εντελώς.

AnoThekueon

Anouovdeote n ouokevn kai apnoTe nV va kpuwoe1 (n pIakaeivai kautn) npotou tuaiEte Ta kaoldelta ia anohtkeuon (9, 10).

Eyyunon kai Suvtnpnon

Tia IeIIOpeic nI npocopie c mnpoeite va avatpEeTE 0TO ExwpiTo pfuaIaio Eyyunonc kau ouvtiponons nva eIaKeepTe TIV IOOeIida www.braunhousehold.com.

OsnyoC eNiauoc npoBnmuTov

ПЮВАHМА	ПIGANH AITIA	ΛΥΞH
To σίδερο δεν παράγει καθόλου ατμό	Οταν αρχίζετο ΤΟβέρωμα, Το κουμή ατμού δεν παπήθηκε γία αρκετό διαστημα	Παπότε και κραπήσε πατημένο το κουμήα Ατμού μέχρι αεξέλθει ατμός, Μπορείνα παρέλθουν εως 30 δευτρόλεπτα μέχρινα εξέλθει ατμός
	Δεν Απάρχει επαρκής ποσότητα vερού στη δεξαμενήνερού	Γεμίοτε Πη δεξαμενήνερού
	Eáν ανάρχει η λυχίνα καθαρίμου, η λειτουρία Ατμού ἐχει απενργοποιθεί μέχρινα εκτέλεοετε Πη διαδικαία καθαρίμου	Εκτέλεότε Πη διαδικαία καθαρίμου (βλ. σχετικό κεφάλαι)
	To σίδερο θερμαίνεται	'Öṭαν Ι λυχίνα επιλεγμένη LED ενδεξης tróπου λειτουρίας αναβοαβήνει, to σίδερο θερμαίνεται. Katá to στάδι αὐτό, η λειτουρία ατμού εύναι ατενργοποιμένη. Περμένετε μέχριη λυχίνia LED va εύναι μόνιμα αναμένη.
Kata Νγν εκπομή ατμού, Φ ούστημα παράγει θόρμο άντλησης που συνόδεύεται από κραδαμούς	Eáν η δεξαμενήν vερού εύναι Πλήρης, autη εύναι μία φυσιλογική κατάσταοη λειτουρίας	Δεν Απαιτείαι καίμία ενέργεία
	H δεξαμενήν vερού εύναι κενή	Anενεργοποίŋθε Εαύστημα, βγάλτε Εαπό Ανό Κπιζα και γεμίοτε πη δεξαμενήν vερού. Πηεότε Οκουπή ατμού και περμένετε μέχρινα εξέλθει ατμός.
Anó Σην πλάκα εξέρχονται σταγόνες vερού	O ατμός συμικυνώνεται σε vερό στον εύκαμιτο σωλήν ασταν χρηαμοποίειαι γία πρότη φρός ανταμό έδεν τον εχετε χρηαμοποίοει γία παρατεταμένο χρονίκό διαστημα	Autó εύναι φυσιλογιόκ. Kραπότε το σίδερο μακρία Από Φούχο και παπότε Εαύστημα Ατμού. Περμένετε μέχρινα αρχίαεινα εξέρχεται ατμός αντί γίανερο από Ανγ πλάκα
	H δεξαμενήν vερού εύναι κενή	Anενεργοποίŋθε Εαύστημα, βγάλτε το από Ανγ πιρία και γεμίοτε Πη δεξαμενήν vερού.
Kata to oibépωma εξερχονται λεuká σωμαίδια Από Μγν πλάκα	To vερό Κης βρύσης σας είναι πολύ σληρό	Eáν to vερό Κης βρύσης σας είναι σληρό, συιοτάται va χρημιοηοίειε αποστayμένον ἡ απονισένον vερό (βλ. oxετιό κεφάλοι)
	Προμείξεις χημικών Φοιών στο vερό exουν Αποτεθέι στα ΘΟμία ΑτμόΚai/η στην πλάκα	Ekτελείte taktíka Α Σ διαδικαία καθαριομύ, ακόμη κai ὄταν δεν απατείαι Από Τ Μαστημα
Anó Σην Πλάκα εξερχεται vερό	H διαδικαία καθαριομύ ενργοποήθηκε κατά λάθος.	Απενεργοποήθε το κα γάλτε Από πν πρίζα Α Σ αυακεύŋ. Κιοθετήθε το σίδερο στο δοχείον καθαριομύ, ενεργοποήθετο το κα εκτελέοτε Μγν πλήρη σδιδικαία καθαριομύ (βλ. oxετιό κεφάλοι)
Tην πρώτη φρό που ενεργοποίείαι η συακεύη παρατηρείτε καπό/0σμή	Kάποι μέρη Εχουν Ανοστέ επεξεργαία με Μουωτίος/λιπαντίο uλίκο Που εξατμίζειται Μγ πρώτη φρό που Θερμαίνειται Το Εβερο	Autó είναι φυσιλογίκο κα Κα σταματήει Οαντ χρημιοηοίεθε Ετο σίδερο εμερίες φρός. Av o καπνός/η οσμή εξακολουθουύν via unáρχουν μετά Μγανεργοποίηη κα Κγν ψύμη Πης συακεύης, επικοιωνηθε Εμε εξουαίδοτμένην Εταρεία τέχικής unοστήριξης Κις Braun
Ολες Αλυχίες LED aναβαβήνουν	Σφάλμα συστήματος	Byáλτε anó Αγν Πρίζα Α Σ iδερο kai βάλτε Α Σ Αγνά. Av to πρόβλημα παραμένει, βγáλτε αμέσως anó Αγν Πρίζα Α Σ αυακεύŋ κai επικοιωνήθε Εμε εταρεία τέχικής unοστήριξης Κις Braun

Ka3aK

PainaJanaHapdaH 6ypbH

OcbIacnTbI naJaIaHaapdAn 6ypbH HcykaynapdbI MKNrT OKblI bIbIFbIHb3.

A6aB 60JIbIb3: Ocbl acnPTbIH KyaTbI eTe XOFapbl 60JIFaHdbIKTaH, yIeI I 3JIeKTP KyaTbIHbIH, XeTKiJIkTI eKeHHe K3 3eTKi3IH3. 3JIeKTP XeJIcIH, NMIpeHaHcbIHbIH, 0,404 OM MHiHe XOFapbl eMeC eKeHHe K3 XeTKi3y YIiH 3JIeKTP KyaTbIMeH XaDbIKTaIbIH XeprJIiKTI KOMNaHnraFa xaBapJaacbIHbI3.

CnntTamacbi

1 Pekim Tymecci
2 YHemDi pexmIMnDnKaTOpbl

3 iCare pexmimiHnHdkaTOpbl
4 Typ6o pexmimihnHnDnKaTOpbl
5 TiriHeN KaHaJaiy pexMmHIn HnDnKaTOpbl
6 Ta3aJay tyMeci/Ta3aJay kYneCiH, XapbIK, IIOJ WAMbl
7 By TYImeci
8 BékiTy kynéci
9 KocapIbI cbIM/CaTay opHbI
10 Kyat cbIMbl/CaKtay opHbl
11 AImaJIbI cy Cayltbl
12 Ytik KOnfbiu
13 Tyfblip
14 CaybTTbTa3aay

KoIaHbIy MaKcaTBI

Бул acnan kytin yctay 3attanbacbHa cəiKec yTikTeyre yapaiTbH KIM-KeIeKti fAha yTikTey yuHn naJdanaHbNyFa Tnic. CohbiMeH Katap acnanTbI KImdi JkaHaNay yuHn naJdaNHyra bOJaDb. KmIn xypren KIMDi eKhawan yTikTeyre Hemece 6yIaNyFa 6OImaNbI.

ПОНБЛЕМА	МожлINA ПИЧИHA	ВИПΙSEHНЯ
Прackа не вироблие napи.	Ha поатку пасуваенья кноку подочi napи було натусуну садостаимьdoesвог.	Натишиль та ут Primуите кноку подочi napи,doesу не видode пая.Шоб пая Вишлga, може 3надобитис до 30 секунд.
	У peзервари неюстатны Bodи.	Заловниь peзервар ворою.
	Ящо свитлODиDний indikatop состемп оочиения засвигвся, Функцию подочi napибу lo ВIMКHENo пered,BИКОнанняm поз dedуриочиения bID Нakипу.	Залystы поз dedур уочиения (ДИВ. BiДnobiDнiy розд).
	Прackа нарiviaется.	Ящо свитлODиDний indikatop Вибраноу ресиму симаe, пrackа нарiviaется.На сьому etani Функцию подочi napи ВIMKHeNo.Дочекайтеся, коли свитлODиDний indikatop почne свитиется постейно.
Пд час подочi napи полад подаме 3вухкови сигнал,does naram'de bіbraцii.	Ящо peзервар д借贷 Bodи наразовени — ZeHopmaльный розочи CTAN.	He notriбно почero розити.
	Peзервар д借贷 Bodи поожин.	ВIMKNITb сисternу, bID'едайte пrackид вджвления та залobніть peзервар д借贷 Bodи.Натишиь i ут Primуитe кноку подочi napиdoesуdoesу. He 3'явить са пара.
3 πίοιωνννΙΒιτικαιόθυ Κραπλήν Βραπλήν Βραπλήν.	Παρα κονηδενγεύβες γνουγννι Μυλημγγ, εκιοῦννινικοριστόθυεγετενιδηρισυναυηρενερημε, αδόνηννινικοριστόθυναυηνηνούθουνούθουνηνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνι Βραπλήν Βραπλήν Βραπλήν Βραπλήν Βραπλήν Βραπλήν Βραπλήν Βραπλήν Βραπλήν Βραπλήν Βραπλήν Βραπλήν Βραπλήν Βρalpha.	ΣενηροΜαλήνΟ. Trριмайтε πράκγν ποδαλήνινινιδόγτην τηνακιχηθήν Κλοηκημήν Σοηαίνηρι. Дουκελητές, ποκη 3απίστβν δούνι 3 πίοιωνι πουήννιναίνηνηνούθουνι Βρακηστην πράρινινιδόγτην τηνακιχηθήν Σοηαίνηρι.
	Ρεερυγαρ ἀνλνούνινινινιδόνινινινινιδόνινινινινιδόνινινινινιδόνινινινινιδόνινινινινιδόνινινινινιδόνινινινινιδόνινινινινιδόνινινɪ.	Βυμκηίντε συστέτεμγν, βίδ'εδηαίντε πριπλίδινινιδόνινινιδόνινινιδόνινινιδόνινινιδόνινινιδόνινινιδόνινινιδόνινινιδόνινινιδόνινινιδόνινινιδόνινινιδόνινιδόνινινιδόνινινιδόνινινιδόνινινιδόνινινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινɪ.
Πίδ γας πράςυναυήσε 3 πίοιωνννινιαίαύθβ δύλίνηνναυημίκητη Αδόμιχκη.	Βοδοπρονίδην νοῦνα Αδότοχορεκτκα.	γνυπαλάκγν όροστκόθουνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινⅡ.
	γαροναύχνα οβτόρας ταδύρυδηνηρε xīmίηνηνх πεύουνηνι, Ιμερούμηνηνημίστητόντεγανούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνo.	Βυκόнύητην προύεύγργν Ουniczίνηθημήν Σοσταβέτενην τηνακιχηθήν Σοηαίνηρι.
3 πίοιωνννινιαίαετενιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδóνι.	Βυναπακόκοθο Βαγύγστημίνηρι προύεύγργν Θυκίμηνηνημίστητόντεγανούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθουνηνούθμε.	Βυμκηίντε πριπλίδινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιδόνινιφε.
Bn πόπιηνην πίμ / 3παλα Ἥργα πίδ, γας ερερωμότογο γυβμίκηνην Περμούσογο γυβμίκηνην Πρερμίανηνην Πρερμίανηνην Πρερμίανηνην Πρερμίανηνην Πρερμίανηνην Πρερμίανηνην Πρερμίανηνην Πρερμίανηνην Πρεβίστην Πρεβίστην Πρεβίστην Πρεβίστην Πρεβίστην Πρεβίστην Πρεβίστην Πρεβίστην Πρεβίστην Πρεβίστην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσstην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσcην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσsην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσtην Πρεβίσstedόνι.	ΣενηροΜαλόνηνο, προύες πριπημητός πίσχαπίνηθας τηνακιχηθήν Σοσταβέτενηθήν Σοηαίνηρι.
Uci συβίποδιούπη iδικαίθουρι 6πλίπαμίοῦ.	ΣίστεΜΗ πομίλκα.	Βυμκηίντε συστέτεμγι 3HOBY γυβμίκηνιθήν. Якшо προύσLEMа не знникши,有很大! Якшо προύσLEMа не знникши,有很大! Вid' éдnavу πριπаду πίνηλίνιδόνι dō abtopиэзоваго оретсього оcentry Braun.

Lai jie 150