CKBS 5162X - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	CKBS 5162X
Τύπος προϊόντος	Ψυγειοκαταψύκτης
Κλιματική τάξη	SN (10°C έως 32°C), N (16°C έως 32°C), ST (16°C έως 38°C), T (16°C έως 43°C)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V, 50 Hz
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο)
Αέριο μόνωσης	Κυκλοπεντάνιο
Απόψυξη θαλάμου ψυγείου	Αυτόματη
Απόψυξη θαλάμου καταψύκτη	Χειροκίνητη (στατική) ή αυτόματη (No Frost ανάλογα με το μοντέλο)
Λειτουργίες	Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης, ανεμιστήρας (προαιρετικά), οθόνη (ανάλογα με το μοντέλο), Eco, Super Freezing, Holiday (σε Total No Frost), Smart Cool/Iced Drink, συναγερμός πόρτας
Εσωτερικός φωτισμός	Λαμπτήρας (ισχύς ανάλογα με προστασία) ή LED ανάλογα με το μοντέλο
Πιο κρύα ζώνη	Ένδειξη θερμοκρασίας (OK) στο θάλαμο ψυγείου
Ασφάλεια	Κλείδωμα πλήκτρων, εύφλεκτο ψυκτικό αέριο (R600a)
Καθαρισμός	Χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα ή ουδέτερο σαπούνι· μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, αμμωνία, χλωρίνη ή λειαντικά
Αναστρεψιμότητα πόρτας	Δυνατή, επέμβαση από εξειδικευμένο τεχνικό
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Λαχανοθήκη, ράφια, πορτάκια
Ανταλλακτικά	Λαμπτήρας, τσιμούχες πόρτας (αντικατάσταση από εξουσιοδοτημένο τεχνικό)
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες χρήσης διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες· τεχνική υποστήριξη για επισκευές

Συχνές ερωτήσεις - CKBS 5162X CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη στο εσωτερικό του ψυγείου. Για μοντέλο με οθόνη, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Mode και τα βέλη για να επιλέξετε θερμοκρασία μεταξύ +1°C και +7°C. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι +5°C.

Τι να κάνω αν δεν ανάβει το εσωτερικό φως;

Ελέγξτε πρώτα ότι η συσκευή είναι αναμμένη και συνδεδεμένη. Αν ο λαμπτήρας έχει καεί, αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα και αντικαταστήστε τον με λαμπτήρα ίδιας ισχύος. Για φωτισμό LED, επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία.

Πώς αποψύχω τον καταψύκτη;

Για στατικά μοντέλα, τοποθετήστε τον θερμοστάτη στο 0, αποσυνδέστε τη συσκευή, βγάλτε τα τρόφιμα και αφήστε την πόρτα ανοιχτή. Μαζέψτε το νερό, στεγνώστε, στη συνέχεια συνδέστε ξανά και ρυθμίστε τη θερμοκρασία. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα ή γυμνές φλόγες για να επιταχύνετε την απόψυξη.

Γιατί υπάρχει νερό στο κάτω μέρος του ψυγείου;

Είναι φυσιολογικό κατά την αυτόματη απόψυξη. Βεβαιωθείτε ότι η οπή αποχέτευσης στο πίσω μέρος δεν είναι φραγμένη. Καθαρίστε την προσεκτικά με ένα μπατονέτα αν χρειαστεί.

Πώς αντιστρέφω τη φορά ανοίγματος της πόρτας;

Η αλλαγή πλευράς της πόρτας πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό. Αυτή η ενέργεια δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για λεπτομερείς οδηγίες.

Τι να κάνω σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής ρεύματος;

Αφήστε τις πόρτες κλειστές για να διατηρήσετε το κρύο όσο το δυνατόν περισσότερο. Μην ξανακαταψύχετε τα αποψυγμένα τρόφιμα· καταναλώστε τα γρήγορα.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Super Freezing;

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Super Freezing μέσω του ειδικού πλήκτρου. Για μοντέλα No Frost, ενεργοποιήστε την 8 ώρες πριν τοποθετήσετε μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 26 έως 34 ώρες.

Γιατί λειτουργεί συνεχώς ο κινητήρας;

Ελέγξτε ότι οι πόρτες είναι καλά κλειστές και οι τσιμούχες σε καλή κατάσταση. Αποφύγετε το συχνό άνοιγμα. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος μπορεί να είναι υψηλή. Αν το στρώμα πάγου υπερβαίνει τα 3 mm, αποψύξτε τη συσκευή.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε ένα πανί βρεγμένο με χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα ή ουδέτερο σαπούνι. Ξεπλύνετε και σκουπίστε καλά. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, αμμωνία, χλωρίνη ή λειαντικά προϊόντα.

Τι σημαίνει η ένδειξη 'H' στην οθόνη;

Το 'H' υποδηλώνει τη λειτουργία Holiday (διακοπές) στα μοντέλα Total No Frost. Απενεργοποιεί το θάλαμο ψυγείου ενώ διατηρεί τον καταψύκτη σε λειτουργία. Βγάλτε τα τρόφιμα από το ψυγείο πριν την ενεργοποιήσετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CKBS 5162X CANDY

Συγχαρπήρία για ην αγορα autoú tou υυγείου, το οτοίο εχει KATAKAΕΚΑΑΟΤΕ ΜE ΠΤΡΑΤΟΠΙΑΚΕ Εχενλούς, Σιου Εξασραλιόν ἐκύλη χρήλι και σεβαμό Φρος Στερβίλαλον. Διαβάθε προεκτικά αὐτον τργηρόο Θόηδο και έν Κατέλα Εχενλικων στοίχειων, γίαν σέξοικειωθείε ΜE θυεός υυγείο.

POLSKI

str. 65-72

Φvλετε to βιβλio odnyiw yia μeλλovtικ Χρησή γia va to napadωσετε μaζι Μτονοκενύ τοσιν επόμενοιδικτήτη.

H ovokevn autn npoopicetai anokkietika yia oikiakn xpnn nyia napouics npoc autnyxpnseic 6nwc:

• χρηση σε χωρο εστίασης προσωπικόν σε καταστήματα και ἀλλους χωρους εργασίας.

• Ε Εγροτικα καταλύματα ἡ Εενόθεία για χρήση από τους πελάτες, Εενώνες (B & B)

• aπο εταρείες catering και παρεμερείς αλλά ὄχι για χρήση σε Σημεία πωλησός.

H ovokevn autn kataoekvaotnke aonkaiotka yia tvnyovvtnpn ton ppoiwv npohn tnc oovkevc nya diaapopetko okoto ntopei va anoiei enukivdvn kai o kataoekvaotn cev fepei kaia eovvyn ia tvxov nou ntopei va poklnoov.

Tia tvv dikn oac eaoqalion diafoe npoektikto keiuevo tw opwv Eyyo noc.

IIAHPOΦOPIE ΣI A THN A ΣΦAΛΕIA

To vyeio nepiexei yvktko aepio (R600a: 1o0bovtavio) kai movtiko aepio (cyclopentane), aepia Eaupetika pfikka npoc to nepiaalov kaitoi evpalekta. Tia nayaoqvnt axnuatwov kai nyn aoqaln xpnon tnc ooveknc aokaoovteite tsio kataow oyieic:
Ipiy aO kaTe epyaia Kaagapioouoovtnpnonc nallo tsvokevic, povtriote va tny anooovdeete aO to oiktro npoxicn kektpkic evpeyeiac.
To yuktiko kukwma bioketai eoa kai oto niow epos tcovkevnc npoc tovtpooexete va npv pokaedote qna otic ownyoeic.
-Eav dianotwoe diappon oTo biktro vio ncaofoyete va eAthe 0e enaep kai va kaave xpoh yuvnc foayac.Avoile qaeowc to napabvpo yia va eepioteoi o wpck kai kalateq aeowc to biktro texyiknc vnootnpiig yia tvn anokatataon tnc nmuac.
Mnv dokmuase ta aqaipoeote me jaxaipi n allo axunpo avtkeieevo to npoyou moptei va eyei oynatiotei. Me autro to troto vnapexi kivdvoc va pokaoleote ngmu oTo yvktko kkuwma, avaplexnva tvapuatiote Ta maia oac.
Myndkmuae va eykataohtnere tn oukeun ove yvpo, AiydeltauEvO xwpo, mnytny aqvet eektegeevn otov n tybpxn.
Mv too0eTeiE tn oovkevi kovt a e 0epmuavtka oomega t a n e vphiekta vlaika.
MvDokiapaTe va ovvedeTe tn ooveknu Tnv bohfoia naavteac kai avtantopa.
Mny tevtwve t uaiyete, toakiote to kalwdio mny akovmuate tn npica BpEyueva xepia.
Mpvokaleitee 0poc i a sto kawdo yari mtopei va yivea atria npokknonc npkayiacn aeKtpoanxiac.
- iatnpeite p i ka kəpən, n napovoiia p u επavw o πica μnopei va yivei atria vvpkayiac.
Mynxnoaioeite texvka n aalaa meoayia va eiraxbve Te Nv diaokaia aonovns
Mnydeltaeae va xnoouoioane yuvn foya n kaotoia nekptkni oovkeyn otw cepaotpa, kaapoti artoiv, kei, aauva eaiov en apoioia ia va enitayvete tvndiakaosia anovqnc.
-Mynxnpoioite n ao0nkeveTe Kovr a sto yvyio,sekaotnpesmu evpalekta vlaikac otwoc npei mnoiac .Mnopei va npokanthetai npkayia n ekpnxi.
MnV npnooioite nektpkic oovkevocto thalao ovvtnpnonpapa movo av npra pnoeetai ao tov kataokevaot..
Mny tootheite kovt a n eoa stn ovokev n evpalekta vlaika onwoc atepa, feivn, GPL, aepio npotaviov, piaec, onpei, kolaec, kaapop ovotvema kT. Ta vlaik avtu npoei va ekpayovm. Mny tootheite yapuka n epyaotnpiako vlaiko meo sto vyeio ooiote c anaitov ousthepo Eeyyxto ts oepokpaiaoc ovtnponc dev npenei va tootheovvtar oto vyeio yui ato evexei kivdvvo
- iatnpieTe tovoc aywyovc eaeipioou tnc oovkevnacovkoic. iatnpieTe tovc aywyovc eaeipioou tov evtoxioou ncs oovkevnk athetaoivc.
Myn tootheite avtkeiueva n doxieia yeata u vepo oTo enavw npoc TncovokevnC.
Mny dokae va anokataoanae movoiaoc tvov baaec nov mopoie va eauavioov.Kaote enepaon anokataoanc baaon stovokev npenei va yivei anto anayyamaiota texviko.
H ovkev nvt dev npeneva xpoi moitea ano atoumae ie wuyooatikek icavotntc kai ano ta aiaia, kaowc kai ano atouma tov dev exovnpoyevstepeu epiia stnyxipnnapoowv ovekeuv, hdev yywicovt to pono letovupyiac noc vkykepmevc ovekevnc. H xipn tnc ovekevnc ao t npovaavepeheva atouma npenei va ivetai na vtn eniBlevn atoiov movovoxov diaabeoi tic odnyie kai 0a epovnu tvnvov yia tnv aoopaia tw npovaapepevtwv.

Anoppiyn tsn aiaac ovokevns

Bebaowte iye tny oovtn anoovpon tnocovokvnc. Me avt to tpno ovbalet e tny atopoyvi npoklanoc nmuw vto nepiaalov ka tny vyeia nov diaopoptuka unopei va npokantheta vao tny m npoikovoa anoovpon tnocovkevc no tefocuovkovcngt..

H owoTH anoovpon TnC ovokevic Ekaaaiiei Tnv avakkawon xhoiu oVlukw.

H ovokevn avtn qepei oynavon oumbetaotntac me tyn vnpaipu.2012/19/ EU Evpwaauk ondya yia tny anoovpon nektpikw kai nektpovkow ovokeww(WEEE).

To ovuolo enaw otn ovkevn eniounaiveo atn dev mnopeia va auvtietwicetae w eva koiv okiak anoppmu kai otpienei va npadaidetai to aIooieotepo nueio anovpocn nektpikov kai nektpovikov ekonlouo.

H anoovpon tnc ovokevnc nperei va yivei oumpova e tn vioxovoa yia avtc tic oovkevcs vootheia anoovponc.

Tia nepiioootepe c npoopoeies yia tny avaktonn ka anovpon avtnc ts ovokevc npere va anteovbeveote otic kata tonovc apodietvnpoeies (Iipostaoic tv Pepalavotoc) no tcoataotna a nto oano ayopaoge tnv ovokevi.

Koyte kai kataotpetye to kaawio napoxic kai tnv npia tsc oovic,piu tv npadowete yia anoovon.

Eως ὄτον αποσύρετε τη συοκενή μύν προκαλείτε φθόρες στο ψυκτιώ κύκλωμα γιαι περιχει ψυκτιώ vγρό.

H anoovpon twv vlikov ovokevaiaac npéi va yive ovmawva tnv 1oxboovsa vootheia.

ovmuopwpon

Ta eepn Tns oovkevns nov opoei va Ethov 6E eaapn tpoqma n npovtncpodiaypapec Tc v'ap10mu 2053/2004 Evpwataikic oynlaic H ovokevn aI npoi tic vnapi0u tic vna p10mu 2004/108/ EC, 2005EC evpwataikec odnyiek kai tic troponotouoic nov akoiovnoav.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

EIIISHMANSEIEI:

MnyeKthataTe Tn OoKeyn Oe Xwpoc Vypoc n Bpeyevoc yari tmuopei va enpaeae Tnv Mowcon Ka v npokAnov dbiapoec, Ekoc Tw aAawv otyn Ewotepikn Eupaviea Tnc OoKeyn Cmuopei v oxnlatoeivyaia.
Mv aipvet e oovkeev n kteeueevn stov nai kn tybpox n oe npycs 0epuotntac.
Avaloya TnykaiatikkataNYopia oTIV oToiaavkei, novkeviAeitoupyei
oWotaePiaALov TICIOKATwepuokpaoic;
+10 +32C kλματικη κατηγορία SN
+16 +32°C kλιματική κατηγορία N
+16 +38°C κλματική κατηγορία ST
+16 +43°C κλιματική κατηγορία T
(Ta otoxieia avapepovtai otyn etiketa tnocovkevnC)
Myn tootheite eavw otovokevn doxie a vpa.
Mny evpyoanoe Tn oovkev npiv nepaovv 3 wpecao Tny eykataoTnC sto miovuo xwpo laivoupyiac.

1 ABεδαωθειτε οτιο ελενθερος χωρος γρυσα πό τη συοκενή επαρκείγια τοῦ ξελεριομό της. Στο σχέδιο (εικ.1) απεικονιζεαι o ελαχιοτος αταιούμενος κενός χωρος γρυσα πό το ψυγείο. Αφηνοντας ενα κενό μεταδο του τοίουν και της συοκενή μεώνεται η κατανάλωση ενέρεγιας. H λειούργia της συοκενή σε μκρότερο χωρo anó εκείνονου ανα φέρεται στην εικ.1 μπορείνα εἰπηράσει τη ωοτή λειούργia της συοκενή, να προκαλεόει θόρβους και βλάβες.

1. O'ov vnpexi tootheiote tv aoosatn oTo Kevtpo stny nOvokvnc.(Eik.2)

(εικ.2)

3 Pvθμiσe ta ποδaραία γιν αξασφαλισετην σταθερόπτa τις συκενής και νατοργέτετηριούς και θορβουός (εικ.3) εάν η εμρόσθια μερία τις συκενής εἰναινερυψωμένησε οχέσημε την πίω, n πόρτα κλεῖνι πίο ενκολα. (εικ.3)

(εικ.3)

\SHMEIΩSH:

Eav to vvyieio aac eiva inox nexi aeiao qviipioa, evai kalauveo ieua pooatevtukn tevdvoun. Mny xpooutoitee aunpa avtkeiuva yia va aapaieoe avtn tyn enevdvounyiatu npoei va npokaleote ngmu aotnv ovoekvni.

Evdeon todeltaio nAektpiknc npaoxns

Meta tny metaapopa totootei Toy vovkevne o Kadoetn theoan kai nepieve te Tovalaxiotov 2-3 opec npiv tyovdeete o To kdo paoxic nEeKtpiKc evepyae, IpvToTOHETnoTe Tny pia CTOOvoBeaiothe:

Ori i a o v o e i w n.
- Otin npica eiva oe tho va dextei to avtoioxov stn meyiotn 1ox tnc ovokveic qoptio, to oioia avapepetui oTo ivakdiaki te aXapaktipotikac nC ovokveic.
- Oτι η τάον τής παροχίς αυτιστοιχει στα μεγέθη που αυγράφονται στό πινακιδάκαι τής συοκεύς.

Hpiicivaioubetaiueoicovkevnc,avtiotnepintwo nteioteynavtikataoanacnoevoxoiodotnevoexvikoc,myn xpoioite novnipca npalavtec.
- Meta tyn yekatataon tnc ovokevnic, too to kalwdo ooo kai npica npenei va napaevovnu evkoala pooosua.

To kaawto 6v npenei va eivai outeoakioevo,oute vtwve.
- Eλεγχετe kατα διστήματa to kalωδιο και εάν παραστει αυαγκην το αυτικataσθησετε αὐτόπειν γένει αἰό ξεύσουδοτημένο τεχνίκο.
- O kataokevaotns dev φepei kaia εvθuvη για ημες nov μπopei va προληθουν anτην μι τηρση των πο πάνω odnyw.

i TnS oovekvns.

Aqapeote ola ta vlaika ovokevaoiaacov biokovtai oTo eowtepiKo Tns Ovokevc kai kaBapiorTe n ovokevn me vpo kai odelta oovdeto sanovli.

IIepueveTE 2-3 wpc npokeiEvov va stahepoointhe η eepoikpaia λeitoupyiac nC vOkeviç,piiv dokmuaoetva tootheioge φeoka n katevymeva troφma.

Eav anovvvedeio kawdsio apnoe va npaovuov ovlambdaotov 5 epta npiv enavaletovpynoe t on okevn.

Twa n ovokeviviva touan npoc hno

AEITOYPTIA

Evapn /AiaKoHn aeitovpyiac (xwpic aenikovion)

· O eepoostatncnov eayxetnyeopokpaia nTc ovekeunbcpioketai too3euevoc sto eowteko tov thalauou ovvtipnoanc (ek.4).IepotpeyTe tv eiloyea meta nTv theon"0".To wfoc sto thaalao avaei otav npota tov yuyoeivai aoiktn. Me tv enloyea stnye on"0" n oovkeun tietata ektoc aeitoupyiac.

(εικ.4)

Po0muo0n 0eepuokpaiaac (xwpi aaeikovion)

(εικ.5)

H Tns 0epuokpaiaac kai twv dvo 0aalauw yivetai npotpovtac tov eianoyea tov 0eepoostatn (Eik.5)
EaEeTe TnV θeON pOoMOnC nov EiOvMeite
IIeipotpoeovotac tov eiloya otyn evdelta MAX/5 uewetai n epokpaia.
Ia liyotepo yuxp n 0epuokpaia nepiotpeet e tv eniloyea npoc tnv evdeikn O".

Aveuotipac 0aIauov Suvtnpnons (Ota uovtela nov npoBxEnerai)

O aveioiipac elva AIIENEPIOIOIHMENO.

PiEeToVdiaKoTnYvaTovEvEpyoTuOeTe (EK.6)

Ia meioan stny katavalooen evpeyieac eivai okoimu vaevpyooteite tov aveoortpa movotn thepokpaoia tou nepiabalovta wov Eeepva touc 28÷ 30^

(εικ.6)

Evepyooino/2nfoo Otovnc (Me oovn)

Σνοκενη σελειτουργia αυμούνις; Πα την απενεργοποιησι των προίοντων TOTAL NO FROST, επιλέξτε με την βοήθεια του πλήκτρου MODE την λειτουργia πον αυτιστοχει στόν καταψύκτη (freezer) χρησιομοιησε τα βέλη 7-8 μέχρινεμα φαρανιοθει το συμβόλο.

-Ⅱαλa ta aλλa προίντε επιλέτε με την βοθεια του πλήκτρου MODE, Tην λειτούργια συντήρησις και χροιμοποιότε τα βέλη 7-8 μέχριν α εμφάνιθει το σύβολo-.

IIPO2OXH:

H oEvni napaevi oe taon mepi tyn otiyn nov thn aoovvdoet a nTn npoxn nEktpuNc evpyeia

Ieovrto nikpo Mode npopouve va pvthetaovue tvvepuokpia tov oovtnpnoic katapsixc.
Pb0uon 0epuokpaoiac 0aAauov ovvtnpnocs
Ia va pvtheta tnv thepokpaia tv oalauov ovvtnpnns piéte ma qopa to Iaiktope Mode .Xpnouonowvtra ta 7-8 eianlete tnv thenov auotioe i stnv pvuaonov eun vthueite. Ia nv ao yxpn thepokpiaia pvtheta tnv thc n 1y ta nv tn oepn ot thc n 7.
Eáv to no iiv Total No Frost, tvn 0eon 1 eupaviciu n evdeltaH (Holiday).
Pθμiσn θεριοκρασiας θαλαμον καταψξης.
Tia va pvθμiαετe ην θερμκραia tov θaλαμον katayνεης πειετε δδο φορες το πλίκτο Mode. -16 πιο θερμη θερμκραia, -22 πο ψυχη θερμκραia, ειλίετε ην θερμκραia tov oας ενπρετει και περμένετε 3 δεντρολεπτα για va yiveι η pvθμιση.

AIEITOYPTIA ECO 10/3

Eepyoouwvtac autn thy leitovpyia n ovkev npv0muic tyn evepyiaak ano0n me autoumatn pv0uon tn618avikc thepokpaia cya tn yuvtnp0nTwtpoiaw nepiopioivctnTv epeyiaak katavala0n.Ia va aanepeyoojnoe thny leitovpyia niieetek E K vov to njktpo.

AEEIOTOYPFIA LOCK 11/4

IIeovtacavto k p Loock aopawilcovtai oes o pvthetaic kai akwpovetau n leitovpyia twv xepiotnpiv. Ia va anevpyoioeTe n Ieitovpyia neceTe xava to k p Lock.

AEIOTYPTIA SUPER FREEZING 12/5

Eav npéπe va kaatayóεte μeyaln πoorteta troφiμw, εivai okoiova evpyoiojεte tny λεitoupyia Super Freezing. Ia va εvpyoiojεte tny λεitoupyia πεζεte to πλκτpo Super Freezing. H λεitoupyia aváloya με to movtelo napανevi evpyei ano 24-34 ρεc με tny nanopodo tow opiow atεevpyoioietra avtómuata. Eav θελεte va diakóψεte tny λεitoupyia πεζεte ek vēov to πλκτpo Super Freezing.

Super Freezing 8eV uOpei va eVepyoon0ei uTn IeTovpyia ECO eVepy.

- AEITOYPTIA SMART COOL/ICED DRINK (13)/ (6)

Iia va e 6 eukp ooviko diaotma ta poqnata, toonoteiote tic
qiacec sto thalao muo tov katauokntk Kai evepyonoiote tvn leitovpyia
niocvtac to nIknpto pasto smart cool/iced drink. Meta ano 30 enTt eva
nIknto oIma 0a oc evnmuoeoi ot n thepuokpaia n cipAic evaa ngavikn.
Aneveypoioieiote tvn leitoupyia tiocvtac ek vevo tn Ianktpo.

• AEITOYPTIA HOLIDAY (AΦOPA MONO TA IIPOIONTA TOTAL NO FROST)

H eitovpyia auti iivai xipoiun o nepiodovc maikpoxpvns anovoiac. Me tyn eitovpyia auti maicdiveteta dvatotnta aenepyooioinoc tov thaalou ovvtipnoq diatnpovvtac o eitovpyia to thaalao katayuexc.

Ipv evpyooune Tny aeitovpyia eaiowthei oti exte aapapeoi ta tpoipua ano to thaaluo. Ia va evpyooune Tny aeitovpyia ovbovveote Tny npaypao Lteiv ayioe Moc. Ia va tv aneVeyooane Tpeei va pvhoie E k voeu Tny theopokpaia to thalauov ovvtipnoic.

- AAAAAPM IIOPTA2 YTEIOY

Eáv η πόρτa τής συοκεύνις παραμεῖι αυοίκή γία πάνω αἰό ενα λεπτό η συοκεύνι ἐκημείι ᵓνηλητικό σήμα. Πιεότε το πλήκτρο MODE γία να ακυρωσετε τοῦ ὄς.

ΣYNTHPHΣH

Ia va diatnpeioTe aρωma, tic θεπτικεc oovies kai tny φρεσκáda tvw tpoφiμw εival σκοίμo va ta tonoθετeite tvλιγμενα με alovμivio, πλασική μεμβρανη η στα ειδικα doxyia, στον ειδικό χώρο. Bλεne εικ.8.

Oaalauoovvtnpnon

ΦPOYTA / ΛAXANIKA

Iia va aioopvye tyn apvdatwn twv opovtw kai tw vaoavikov eivai okonuo va ta tvliyete ME KAIOIAe MPaVn NAOtIKN yva ta tonoBeteIE MEOA tEiDk anaotikakovolakia kai va ta baceT OTOV EIDKO wOPO ia ovo ra kai avakia Ma Avto To pTo 0a Ta ovvtnpoe yia meyaalirepo xpvokó diaotna.

ZONA FRIGO

Vxóevoc χρoç/chil

(óxó áo tα movtελa)

O χωρος που απεικόνιζεται ακολούθως, εἰναι ἀδανικός γία την συντήροι Μκρέατος, ψάριου και πονλερικών.Μην δόκιμάσετεν αβάλετε φρούτα και λαχανίκα γιατι μορείναν.

Σνοκενες Total No Frost

Tataikéc ovokevec

EvtoiXouevesovkeevcs

Ev8e1k θερμokpaiaσ στην πι υνχρήζων.

(óxóéλατaμovτéλa)

Opiéva movtela oTo halaqmo oovtnpnoq diatoovv stny nio vuxpn Cwvn deiktn thepuokpaoiac, me avo to tpono exete tn ydvatotnta va yywpicetene tv tni nC meoN thepuokpaoiac.

To ovoAo aroEvtoiεi Tnv wvntov vyeiou e Tnv xaunlortepn 0eepoKaia.(EK.9)

(εικ.9)

Bεβαιωθειτε οτι στον δεικτη θερμοκρασίας εμφανιζεται ένδειξη OK. (εικ.10)

Eav n evdelta n dev eupavietai onmaivei oti n 0epuokpaoia eivai nolu vynl:

PvθμiσTEην θερμοκρασia Σε μικρότερο βaθμο και επό ἀν 10ωρo ελέγξε ξάνα, εὰν χρειαζειαι ρvθμiσTE εκ νέου.

(εικ.10)

\SHMEIΩΣH:

Eav tootheiatoe tno oovn eeyalec noootntec trophiuov n exete avoiei te npota tov thalauov ovvtnpns c enaveilnmueva ivai pvioloyoik o deiktc thepokpaiaicva uny deixye OK. Iepeuve ToVaxiotov eva 10wpo npiv dokuaeet va pvthetaet nthepokpaia oekpotepn thepokpaia.

Zwyn katayuξns

H diapkeia diatipnponc twv katevyevwv tropiuov stouc xowpuoc katayvnc dev mopoiei va vanepbi cov niva. *

Tov nivaka nov akovaloivai avapavovtai avtroiXoi wpoi.

H diadikaia katayvEnc mnoepi va yivei anokkEiotka stovc xowpoc katayevnc

***

2-3

mVc

4-6

unvεc

6-8

unveC

10-12

mnevεc

IIpaKtkec ouβovlεc

Tootheiote Ta trophiua oouioopopa 0ta paoia wote va mny
paeunodicietaon tov aepa kai vdievkoovetai n yekn tow trophiuow. Mynakovmata Ta trophiua stny nlaatn tov thaalouov tnc ovvtnpns
Mny too0eTeiE c0sta tropouma n6o sto thalmo yai t npoei va xalaoov ta tropouma nov n6n bpiokovtai sto vvyio kai va avxnei n katavalomega evepyiaac.
Apaipote ta tpoqma ano tnv oovkevaia touc npiv ta baalee meo aoto yuyio.
Mny too0tei te meo stn oovekv doxieia nokev npiv ta lamvete.
Mny npaeunodietereouc aepaywooc kpov aepa e ta trophiia.
- Mny kalvntere to yvalivo papi navw ano to ovprtapy ia ta laayavika yiari napeumodicetai n owotn kukloopopia tov aepa.
Mnavnoθkevε φαλεστο θαλaμo katáψξης γιατι μπopei va σκασουνόταν katáψχθούν.
Eav exTe napatetateevn diakonip evoatoc mnu aoviete tic noptec wote va diatnpoe ta tpoqma kva yia meyalo xpviko diaotma.
H E ykaataoan tnc okevnc 6e 0to kau vpo xapo oovodoeu ne ano ovvo aoivya otic npotc kai tn aonhkeovn meyalnc nooortntac laavikv npopei va npokalaei tvn deuovpyia naxvnc kai va e npeaei tvn letovpyia ntc ovekevc.
- Ia va περιορετε την ενεργειακή κατανάλωση μην αυογόκλεῖτε Μυχύν τις πόρτες.

KATAΨΥEH

-Ta póqμa πρεπενα εινα φρεσκα.
ToonthetaiteoTnOvokevuikpocnoootntecya kataywnewote va aataeitai liyocxpovoc.Mynbaete noreyayalutepecnoootntec anEkeiveNovavaypapovtaitoTIVAKaIeTaXapaktnpiotkaTNC ovokevnc.
Evosw diapkei n diadukaoia katayvngc mny avoiyet Tny npota.

-Ta trophiia npoc katayvEe npEe va eivau meo a eepntuKa kLeio ta doxyia.

• Εεωρικετα τρόφμα προς κατάψξη από εκείνα πον εἰναι ἡθη καταψγμένα.
• AvayapaeTe eavw otic oovkevaioics nepiexómevo kai nhepuonvia.
  Tpopec nov exovn aiovuxoie dev nperei va avavovxtai, nperei va katavaawovtau oikpoxoviko diostma.

IIPO2OXH:

Mny aovmuata TIC EOWTEPIKEC EINAPAVIECS TNC OVOKEVNC KAI TA TPOVIa ME peyeva xepia yiati unopei va naTeE ykavma.

\SHMEIΩSH:

-ΣYΣKEYEΣXΩPIΣOΘONH:

Kata kavova dev xpeiaetai va pvthetaotov thepouotant. Iepiortpoye tv oepootatn elappa npoc tyn the0(11) mvo av diaianotwote ot ta troqmu naayovov noLb.

Στο πέρας της διαδικασίας κατάψυξης επαναφέρετε τόν επιλογέα στήν Μυνήθ θέση.

(εικ.11)

ΣΥΣKEYEΣ ME ΘΟΘΝΗ

nTn nap: Evpeyooinon /Aevepyooinon o0ovnc Ttsc ovkeevocnv dtaetovn thalao kataayue NO FROST evpeyoioieTe nV leitoupyia SUPER FREEZING 8 wpc npotov baleT E na TpOPIa. Iia ta aaaa npoiovta evpeyoioiete nV leitoupyia SUPER FREEZING otav tha palete moe Ta TpOPIa..

AIIOYEH

Anovxgntaalouovvtnpnon

Kata tyn diapkeia tnc ovvnooc aeiovpyiac n oovkevn aoovxetai auotmuata.
Aev xpeialetai va oteywoetc tic stayovec nov mnpei va eupaviothetabv To vepo obnyeitai npoc to niow hpcn ts oovkevn mecawtou owlambda aoxTeevonk kai
Ecatuiietai me tny thepountna nov napayei to kounpeep.
Aiatneite panyta kahtapo tv aywy anaywync tv vepov (ek.12) 0to
0aalooovvtipnonc,
Etai anopoevyet n ovkyevtpwn vepov sto thalao.

(εικ.12)

Anóvyξη tov θαλάμου katávyξης (σταικές συκενές χωρίς τεχνολογία NO-FROST)

Otau npaxoc to npayov sto thalao katoayvnc vnpbeta ta 3mm eival okoiova kaevte anooyn yiati diaopopekauxavetan katovalawon evpyeiaac. 1) IIepiortpeytoovniloyea stny on "0"(EK.13)

(εικ.13)

2) Anovvdeote to kalwdio napoxnc nektpknc evepyiac.
3) Apaieote ta katevyuva trophiamaai anohtkevoTe ta e evdpoaepo onueio.
4) Apnote tn npota tov katawuknt avoiktn yia va enitaxuvetai to
liomegao tov npayov.
5) Maeyte to vepo sto pvthetava nctoukeuvc.
6) Stevyote tokatawktn
7) Vvdeote ek veov to kalwdio tropopoosooia cai toonthetaiote tov
eunoya tov thepooatartn
otny thonouavtoiye otny thepokpaia nov etithetaite.
8) Iepuve te liyo piv tonoetne ta trophiamaotyn thetouc.

\PiPO2OXH:

Mnydokmuoetva eitaxovte tnydiabikaiia anoysnc me tn y
bontheia yuvnc φloyac, nekpuknc ovokeun otwoc theaotpa kai alaa
napoia, kaapriotnec atoukpi, aane pntpealiov kaiapeuepn avtikeeva.
Mnydokmuoetva apaipoeote me xaiaipi n allo axumpo avtikeevo tov npayo noov exei oxnauatiotie.
Me auta ta avtikeeva unopei va kataotppeyete to vvktoko kkwma ,me
anotelega ma diappoivou evopov va pokkaedoi qwtia neta ma tia oac.

AnovxgN 0aauov ovvtnpnonc (oovkevεc NO-FROST)

HaioyvEynivetaiavTojata.

SYNTHPHSH KAI KA API\SMO\S

(avaloya to oovtello)

Avtikataoanlaumnpa

Ia va avtakataotniete tv aunnpa nepiotppeyote tv 0epmuotatn otyn
theo 0kau anooovbete tn ouokevn ao to diktvo napoxnc.Apaipote
to npoatevtko kanaiku tv aunnpa (E1K.14),avtakataotne tv
aunnpa me evav allo, avaloync ixvoc e Ekeivn nov avaypapetai
enavo oto npoatevtko kalvauma.

EIIISHMANsH:

• O λαμπτηρας Μ τον σοίο διαιθεται η συσκενή εἰναι ενας λαμπτηρας εἰδικίς χρόης για την συγκερμεύνη συσκενή. O λαμπτηρας αὐτός εἰναι ακατάλληος γι αἰουκίην χρόης.
• Mγ καυουπάταν τον λαμπτηρα εάν ἐχει παραμεῖνι αυμενός γι μεγάλοχρονίδιστημα γιαι μιορείνα εἰναι πολύ ζεστός.

LED (ovykeipieva oovtla)

Eav ngovkev diaotei laatnpes LED yia tny avitakataoan tov npenei va anevoveote oktpo teyvicn vnoortipicnc.
Se oxen me tovc klaikocb aatnpceo laatnpces LED exovmeyalutepn diapkeia cnc kai eivai kalikoi npoc toepiaalov.

Kaθαρισμός

IIPO2OXH:

EIIISHMANsH:

IIpi aO ka3e epyaaia kaatapioou aoosvdeote to yvyio aot ty npaoxni kAekptiknc evepyiaic npokeiEvov va anoqvetyte tny nAekptopnIxiia.
Mny piEte vpo aTeovtheiaac eTavw otyn eoWTEpkiN h EeWTEpkiN Tcns okeuvc, Ynapexi kivdvvo c avKovpiaoei kai va Kataotppaq nAekptikn movon.
Ia va aioooyete to okaioo otny eipavia twv nlaotikov xapntmaow npée i va :
- kaθaipετε την πλοσική επιράνεια πό καθε είδους λιπαρή ovoia πον μιορειν αξει xvθει.
Ta eosrepiKa onieia, oI ta eipavn onieia npoeite va ta KaabapioeTe ME Xlaapo vpO, oOda n ovsetepo anovvi. Mny
Xpnoiopoioote dialvtkA, auwovia, XwipvN kai EIAvtiKc ovoic.
Apaapeote Ta diaopopa eapntama, nx paoia, aTO to vyeio kai Tnp
npota. IIVvete ta me cetoto anovovpeo kai oteywoote t aoopektikA.
H IaTn TcN oovkeuoc ouvthoc maevi OKovn, Tnv OIOA mOperte va aapaeote Me Tnv BOntheia mucnEaekptiknc okovtac, apov
anevepyoanoiote kai anoovdeaeTe n oovkeuv ano Tnv nEaekpiKn
napoxn. Koahapiouoc Tn IaTNC TOV vyeiov oubaale OTNV evepyiaak
anodooTn ocokveuc.

EEOIKONOMHSE ENEPTEIA

Tia meyaIaTeepn EkoKoVouon nevpeyiaac oac ouboVLovoume va .. H yekataotaoanc tnc ovokevnc npenei va yivetai oe kaia eiaepoiuevo Xwpo,makpiia ano nyeic thepOiotntac,va mny evai kteeouen 0to nlaiko Woc.
Mny tonotheite ceota tropua meoa sto vvyio yiata otai avxavetai eoewtepukn thepuokpaoia me anoteloeqa tny adiaokotn leitovpyia tvovkupoep wote va anokataoataei n ppoBleOpnv thepuokpaoia leitovpyiac.
Mny orpuowyete ta tropua meoa stn ovkeuv niari napeunodicta n KukAoopopaia tv aepa.
Atoyote tyn ovokevn kae foopa nov oxnuatcietai ayoc (Bne AIOPOYEH) meuto to npono diEvkoLuvetai nty diaxvon tov vovoc.
Se nepintwoon diakontic tnc nlektipkn cvepyieac anoqevyete va avoiyete tnnpota tv vuyiov.
Avoiyete kai kpatate avoiktec tic npotec oso to dvvatov LYoTepo xpo
Aioqevety va pvtheta ta toeepoostatn otdiaitepa xaunlec (kpvec)
thepuokpaaies.
Atoapakovet n okvnnov ovooovetai otn nlambda tnc oovekuvnc
( KAOAPIsMOU

AIOΦYTH ΘOOPYBΩAOYE ΛEITOYPΓIA

EvosnovkevipiokevatEeAetovpyiaekneiKaiooucOpobocoi
oioi eivai vteawvvoioyikoi,Teioi oOpboi npopei va eivai: BOYHTO:to koupipeepbioketaeAeAetovpyia

· FOYPROYPI2MA, POI2MA, YPII2MOI yia tov v tov k k o vypov stouc
KPOTAIAI MATA KAI KAI KAPII MATA : opu aio Tnv itovpyia kai Tny diakonj itovpyiac tov koupiεp.
Mikpa texvaopata yia va meiwote tv 0pbo kai touc kpadaoouc
H ovokevn evai aIafoiaoueyn: Povoiote ta nobadapakia yia va aIafoiaoTe tn ovoekvni.
Ta doxieia eapantovtai: AAnopevye tva akovmaTe to eva okevoC me to aaloo ka ta yvaliva doxieia.
H ovokevn eapantetai: Eykataoathote tn ovokevn povvtiovotac wote ta enla-ovokevc ywpw ano avto va uny evapantovta.
Svptapi, papi, kalatipriovv, a i w e i t e o t i e v a i o w o t a too0eetava otn theon touc.

HMEI H ：

To vuktkó vpyo napayei 0hopvko kalotav to kOpnpesepbpiketai ektocs λειονργiac: δev πoketiat yia βλβη, eivai φυσioLOyikó.

Eivai vioioyko kai opeiiaotai otny diaotoln twv laikov ta tpiikata nov mopei va akovte ano to eovtepiko tov thalavou.

AANAH ΣTH ΦOPA ANOITMAOT Θ ΠOPTAΣ.

H ovokevi n epiéxeta aalayn stn φopá avoiγmuotc tnc nóptac δεiá n apioεpá aváloya με tic avákyες.

IIPOEOXH:

H aalayn otny oop avoiymuotc otic npotei va yivei ano
H aλayn της φορά δεν καλνπεται από την εγγνηση.

AIENEPTOIOIHsH THE ΣYΣKEYH

1) Eáv η συσκεύνη δεν πρόκειται va χρησιμοποιηθεί για μεγάλo χρονικό διαστημα:
2) i k (
3) “ a ”).
4) Byale Te npia ato to qic n kεβiodwote Tny aoαpaleia otov πivaka. Kaθapiotε tn oovkeuñ Apησe avoiktec tic nopctc.

BΛΑΒΕΣΚΑΙΑΙΚΑΤΑΣΤΑΗ ΤΟΥΣ

BλABH	AITIA	AIOKATAΔTΔH
O λαμπτήρας εωθερικόβ φωτιομουδέν ανάβει.	• O λαμπτήρας εχει καει. • Διακοπή ηλεκτρίκης εύργειας • Μλλοκαριαμένος διακόπης στην πόρτα.	• Ανικατάσαη λαμπτήρα (βλέπε π.φωτιομός). • Το καλώδιο παροχής δέν ειλινοστα συνδεδεμέν • Beβαωθείτε στην Ελοκεύηδεν δέν ειλινανεργοποιημένην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραίας). • Beβαωθείτε στην Ελοίρει Ελμία. • Beβαωθείτε στην Ελοίρει Ελμία.
Ψυγείο και καταγύκτης ψύχουν λίγο.	• Πι πόρτες δέν ειλικείστε • Ανοίγετe συχής τις πόρτες.	• Μην κρατάτε τις πόρτες αυοίκες Δακοία. • Ελέγχετe τιν προμηην του θερμοστάτη και μειώτε τιν θερμοκραία (Bλέπε Pιθμούη Θερμοκραίας) • Περμένετe va σταθεροποιθείη θερμοκραία του υνγείουν η του καταγύκτη.
	• Λανθασμένην ρύθμοη ητης θερμοκραίας.	• Beβαωθείτε στην Ελοκεύηδεν του περβαλνοντος ειλινα Μεσα στόριν αναρρονται στο πινακίδάκι ητος Θερμοκεύς. (Bλέπε Eγκατάση). • Ταλώδιο παροχής δέν ειλινα Μαλα συνδεδεμέν
	• Πλγείοι και καταγύκτης ειλινο γεύμλη.	• Beβαωθείτε στην Ελοκεύηδεν δέν ειλινα Μεσα στόριν υνγείουν. • Beβαωθείτε στην Ελοίρει Ελμία.
	• H θερμοκραίασου Φύρον στου ΑΟΙΟ Εχει έγκατη έγκατη έγκατη έγκατη έγκατη έγκατη έγκατη έγκατη έγκατη έγκατη έγκατη έγκατη έγκατη έγκατη έγκατη οστο έστο.	• Απομαρύντετη η συμεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνeta.
	• Πλασασαθείην Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φύρον Φúπατη Φúπατη Φúπατη Φúπατη Φúπατη Φúπατη Φúπατη Φúπατη Φúπατη Φúπατη Φúπατη Φúπατη Φúπατη Φúπατη Φúπατη Χλεία.	• Απομαρύντετη η συμεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι
Ta tróφίμα στη συντήραση λάγουν.	• Λανθασμένην ρύθμοη θερμοκραίας.	• Ελέγχετe τιν ρύθμοην του επλούγεα θερμοκραία (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραία) • Απoμαρύντετa το πόρμασα Απo Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατeta.
	• Tróφίμα σε επαρή Με την Πλάτη του θαλάμου.	• Μγίντη Μγίντη Μγίντη Μγίντη Μγίντη Μγίντη Μγίντη Μγίντη Μγίντη Μγίντη Μγίντη Μγίντη Μγίντη Μγίντη Μγίντη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φιραργοποι Φιραργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τɪαραμίανουν Στολιν γυμείου.	• Απομαρύντετη η συμεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φεύνη Φαραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιραργοποι Φιφαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τίραργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι ΢λεία.
O ποτόρενας του θαλάμου συντήρασης είναι	• Προύντα τα στοί έχει στάγον.	• Εαθαρίστε το σωλύνάκι στόστενις με ευλασουνας γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλια γιλιalpha.
	• Παροσίασα Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατŋ.	• Εαθαρίστε τιν προμηην του επλούγεα θερμοκραία (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραία) • Απoμαρύντετa το πόρμασα Απo Φατη Φατη Φατη Φατη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψεύνη Ψιραργοποι Ψιραργοποι Ψιραργοποι Ψιραργοποι Ψιραργοποι Ψιραργοποι Ψιραργοποι Ψιραργοποι Ψιραργοποι Ψιραργοποι
	• Παροσίασα Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατeta.	• Απoμαρύντετa το πόρμασα Απo Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φιραργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοπων 3π.	• Εαθαρίστε τιν προμηην του επλούγεα θερμοκραία (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραία) • Απoμαρύντετa το πόρμασα ΑπoΩμαργοποι Τιραργοποι Τιραργοποι Τιραργοποι Τιραργοποι Τιραργοποι Τιραργοποι Τιραργοποι Τιραργοποι Τιραργοποι Τιρ αμλία.
To μοτόρε δουλένει αδίακοί.	• Oι πόρτες εχόν ειλινα avoukτες	• Beβαωθείτε στην πόρμασα Απo Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φατη Φασκία.
	• Απoσκίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι ΢π.	• Απoσκίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοποι Τιραρσίαργοπων 3π.

i yvpaiaocTynEeWTepiKnEπiaweviaTns·Oπeipalavovxwopcεxiolaovypaia.
ovokevic.
EAN IAPOAAYA TEN MIIIOPEESETE NA EIIIAYESETO IIPOBAHMA EIIIKOINNHSTE ME TO KENTPO TEXNIKHESYIOEHTPHIEH2 STO THΦΩNO 50.50.50, IIEPPIPAYTE THN BAABH KAI ANAFEPETA TA ΣTOIXEIA THΣ YZKEYH ΣI0Y ANIATPAONTAI ΣTO EΣΩTEPIKO TOY ΕΑΑAMOY:
To o Tc
Tov aip0u o ts c epas.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 66
INSTALACJA 66
EKSPLOATACJA 67
KONSERWACJA 68
MROZENIE 69
ROZMRAŽANIE 70
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 70
OSZCZEDNOSC ENERGY 70
UNIKANIE WYSTEPOWANIA HAŁASU 71
MOZLIWOSC ODWROCENIA MONTAZURZWI 71
ZAWIESZENIE UZYTKOWANIA URZADZENIA 71
ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 72