CKBS 2165W - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CKBS 2165W CANDY

Συγχαρπήρία για ην αγορα autoú tou υυγείου, το οτοίο εχει KATAKAEUAθε τμρωτόπιρικάς τέχονοίς, του εξασραλίουν εύκολη χρήσι και σεβαμό τρος τιρεβαλλον. Διαβάτε προεκτία κά συτόν έργηρος Μθηδό και τιν καρτέλα τέχικων στοχείων, γία σεόικειωθείε με το vεος υυγείο.

POLSKI

str. 65-72

Φvλετε to βιβλio odnyiw yia μeλλovtικ Χρησή γia va to napadωσετε μaζι Μτονοκενη στον επόμενο τιδικτήτη.

H ovokevn autn npoopicetai anokkietika yia oikiakn xpion nyia napouics npoc autnyxipoeic 6nwc:

• χρηση σε χωρο εστίασης προσωπικόν σε καταστήματα και ἀλλους χωρους εργασίας.

• Ε Εγροτικα καταλύματα ἡ Εενόθεία για χρήση από τους πελάτες, Εενώνες (B & B)

• aπο εταρείς catering και παρεμερείς αλλά ὄχι για χρήση σε Σημεία πωλησός.

H ovokevn autn kataoekvaotnke aonkaiotka yia tvnyovvtnpn ton tropiuow nyn o tncovkevc nya diaapopetko okoto ntopei va anoiei enukivdvnn kai o kataoekvaotn cdev fepei kaia eovvnyia tvxov nou ntopei va npoknfoiv.

Tia tvv dikn oac eaoqalion diafoe npoektikto keiuevo tw opwv Eyyo noc.

IIAHPOΦOPIE ΣI A THN A ΣΦAΛΕIA

To vyeio nepiexei yvktko aepio (R600a: 1o0bovtavio) kai movtiko aepio (cyclopentane), aepia Eaupetika pfikka npoc to nepiaalov kaitoi evpalekta. Tia nayaoqvnt axuetaow kai nyn aoqaln xpnon tnc ooveknu cakoovteite tsio katao oyneic;
Ipiy aO kaTe epyaia Kaagapioouoovtnpnonc nallo tsvokevic, povtriote va tny anooovdeete aO to siktro npoxicn kektpiig evpeiyac.
To yuktiko kukwma bioketai eoa kai oto niow epos tcovkevnc npoc tovtpooexete va npv pokaedote qna otic ownyoeic.
-Eav dianotwoe diappon oTo biktro vio ncaoovye va eAthe 0e enaqn kai va kaave xpoj yuvnc foayac.Avoile qaeowc to napabvpo yia va eepioteoi o wpck kai kalaeote aoeoc to biktro texyiknc vnootnpicn yia tvn anokatataon tnc nmuac.
Mnv dokmuase ta aqaipoeote me jaxaipi n allo axunpo avtkeieevo to npao nou mtopei va eey oynatot. Me autro to troto vnapexi kivdvoc va pokaoleote ngmu oTo yvktko kkuwma, avaplexn va tpaunatote ta maia oac.
Myndkmuae va eykataohtoe tn oovkeun oe vypo,aiydiouevo xwpo, mnytnv aqvet eekteu evmn ty np
Mv too0eTeiE tn oovkevi kovt a e 0epmuavtka oomega t a n e vphiekta vlaika.
MvDokiapaTe va ovvedeTe tn ooveknu Tnv bohfoia naavteac kai avtantopa.
Mny tevtwve t uaiyete, toakiote to kalwdio mny akovmuate tn npica 8poyeva xepia.
Mpvokaleitee 0poc i sto kawdo yari mtopei va yiveia atria npokknonc npkayiacn aeKtpoanxiac.
- iatnpieTe npiKa KApn, npapovoiia Bpwua c enavw ot npicmuopei va yivei atria npvkayiac.
Mynxnoaioeite texvka n aalaa meoayia va eiraxbve Te Nv diaokaia aonovns
Mnydeltaeae va xnoouoioane yuvn foya n kaotoia nekptkni oovkeyn otw cepaotpa, kaapoti artoiv, kei, aauva eaiov en apoioia ia va enitayvete tvndiakaosia anovqnc.
-Mynxnpoioite n ao0nkeveTe Kovr a sto yvyio,sekaotnpesmu evpalekta vlaikac otwoc npei mnoiac .Mnopei va npokanthei npkayia n ekpnxi.
MnV npnooioite nektpkic oovkevocto thalao ovvtnpnon npa movo av npra pnoeetai ao tov kataokevaot..
Mny tootheite kovt a n eoa stn ovokev n evpalekta vlaika onwoc atepa, feivn, GPL, aepio npotaviov, piaec, onpei, kolaec, kaapop ovotvema kAn. Ta vlaik avtu npoei va ekpayovm. Mny tootheite yapuka n epyaotnpiako vlaiko meo sto vyeio ooiote c anaitov ousthepo Eeyyxto ts oepokpaiaoc ovtnponc dev npenie va tootheovvtar oto vyeio yui ato evexei kivdvo
- iatnpieTe tovoc aywyovc eaeipioou tnc oovkevnacovkoic. iatnpieTe tovc aywyovc eaeipioou tov evtoxioou ncs oovkevnk athetaoivc.
Myn tootheite avtkeiueva n doxieia yeata u vepo oTo enavw npoc TncovokevnC.
Mny dokae va anokataoanae movoiaoc tvov baaec nov mopoie va eauavioov. Kahe enmuaoanokataraonc baaoc stn oovkev npenei va yivei anto aayyuaia tsvkovic.
H ovkev nvt dev npeneva xpoi moitea ano atoumae ie wuyooatikek icavotntc kai ano ta aiaia, kaowc kai ano atouma tov dev exovnpoyevstepeu epiia stnyxipnnapoowv ovekeuv, hdev yywicovt to pono letovupyiac noc vkykepmevc oovkevnc. H xipn tnc oovkevnc ao t npovaavepeheva tora nei yivetan na vtn eniBlevn atoiov nov evovdiabaeis tic odnyie kai 0a epovnu Tnv evthvny ia tvn aophaiaea tw npovaapepevtwv.

Anoppiyn tsn aiaac ovokevns

Bebaatheiye tny oovtn anoovpon tnocovokvnc.Me avt to tpno ovbalet e tny atopoyynpokanonc nmuw vto nepiaalov ka tny vyeia nov diaopoptuka npopevi na pokanov avo nty nnpoikovoa anoovpon tnocovkecn oTo TAcO tvkukownC.

H owoTH anoovpon TnC ovokevic Ekaaaiiei Tnv avakkawon xhoiu oVlukw.

H ovokevn avtn qepei oynavon oumbetaotntac me tyn vnpaipu.2012/19/ EU Evpwaauk ondya yia tny anoovpon nektpikw kai nektpovkow ovokeww(WEEE).

To ovuolo enaw otn ovkev n enioumaiveo atn de v npoei va auvtietwicetae w eva koiv okiak anoppmu kai otpipeei va napadidietai toa noiotepo nneio anovpocn nektpikov kai nektpovikov ekonlauoov.

H anoovpon tnc ovokevnc nperei va yivei oumpova e tn vioxovoa yia avtc tic oovkevcs vootheia anoovponc.

Tia nepiioootepe c npoopopie yia tny avaktonn ka anovpon avtnc ts ovokevc npere va anteovbeveote otic kata tonovc apodietvnpoeies (Ipoostaciaoc tv Iepalaaovtoc) no tcoataotnaa ano to oano ayopaoge tyn ovokevi.

Koyte kai kataotpetye to kaawio napoxic kai tnv npia tnc oovic,piu tv npadowete yia anoovon.

Eως ὄτον αποσύρετε τη συοκενή μύν προκαλείτε φθόρες στο ψυκτιώ κύκλωμα γιαι περιχει ψυκτιώ vγρό.

H anoovpon twv vlikov ovokevaiaac npéi va yive ovmawva tnv 1oxboovsa vootheia.

ovmuopwpon

Ta eepn Tns oovkevns nov opoei va Ethov 6E eaapn tpoqma n npovtncpodiaypapec Tc v'ap10mu 2005/34/2004 Evpwataikic obnyiac. H ovokevn aI npoi tic vnapi0u tic vna p10mu 2004/1/08/ EC, 2005/95EC evpwataikec odnyiek kai tic troponotouoic nov aokoovnoav.

ERKATAA TAH

EIIISHMANSEIEI:

MnyeKthataTe Tn OoKeyn Oe Xwpoc Vypoc n Bpeyevoc yari tmuopei va e npaeae Tnv Mowon Ka v PpokAnov Dlappoe. Ekoc Tw aAawv otyn Ewotepik Eupaviea Tnc OoKeyn Cmuopei v Oxnuatioei vypacia.
Mv aipvete tn oovkev n kteemuevn stov nlaio kai tnv bpox n oe npycs 0epuotntac.
Avaloya TnykaiatikkataNYopia oTIV oOniaavkei, novkeviAeivopyie OwotaePiaALov TICIOKATWepuokpaoic;
+10 +32C kλματική κατηγορία SN
+16 +32°C kλιματική κατηγορία N
+16 +38°C κλματική κατηγορία ST
+16 +43°C κλιματική κατηγορία T
(Ta otoxieia avapepovtai otyn etiketa tnocovkevnC)
Myn tootheite eavw otovokevn doxie a vpa.
Mny evpyoionoe Tn oovkev npiv nepaovv 3 wpecao Tny eykataoan TcTsigmaiovmo xwpo laotyiaac.

1 ABεδαωθειτε οτιο ελενθερος χωρος γρυσα πό τη συοκενή επαρκείγια τοῦ ξελεριομό της. Στο σχέδιο (εικ.1) ααιεικονιζεια ο ελαχιοτος αταιούμενος κενός χωρος γρυσα πό το υψγείο. Αφηνοντας ενα κενό μεταξον του τοίουν και της συοκενή μεώνεται η κατανάλωση ενέρεγιας. H λειούργια της συοκενή σε μκρότερο χωρο σατό εκείνον του αναφέρεται τόνι εικ.1 μπορείνα εἰπηράσει τη ωστή λειούργια της συοκενή, να προκαλεόει θόρβουσκαι βλάβες.

1. O'ov vnpexi tootheiote tv aootatn oTo Kevtpo otyn nOvokvnc.(Eik.2)

(εικ.2)

3 PvuioTe ta noabapacia yia va ekaoqalioTe Tny staoteptnta tnc oovkeivc kai va atopoyete npyouc kai 0pobovc (Eik.3) eav n empoosmaepia tsocovekic eivai vnpvpsievn oe xoeon me npotra klaivei nio evkola.(Eik.3)

(εικ.3)

\SHMEIΩSH:

Eav to vvyieio aoc eiva inox nexi aeiao qviipioa, evai kalaumuevo uia pnootatevtukn tnevduon. Mny xpoanotoeite axunpa avtkeiueva yia va aapaieote avtn tyn envevdon yiati npopei va npokalaes eeta nmu aotnv ovoeknu.

Evdeon todeltaio nAektpiknc npaoxns

Meta tny metaapopa totootei Toy vovkevne o Kaeetn theoan kai nepieve te Tovalaxiotov 2-3 opec npiv tyovdeete o To kdo paoxic neketpiKc evepyae, Ipv tontoeote Tny pia c sto oovko beaiothe:

Ori i a o v o e i w n.
Otinpiica eiva oe tho va dextei to avtioxov stn meyiotn 1ox tnc ovokevng poptio, to oioa avapepetui oto nivakdiaki ta xaapaktipotikac tnc ovokevnic.
- Oτι η τάον τής παροχίς αυτιστοιχει στα μεγέθη πουν αυγράφονται στό πινακιδάκαι τής συοκεύς.

Hpiicivaioubetaiueoicovkevnc,aeavtiotnepintwo nteioteynavtikataotaonncano eva eovoiodotnevo texviko,myn xpoioite novlpuca n palavtec.
- Meta tyn yekataotaon tnc ovokevnic, too to kalwdo ooo kai npica npenei va napaevovnu evkoala poobaouma.

To kaawto 6v npenei va eivai outeoakioevo,oute vtwev.
- Eλεγχετe kατα διστήματa to kalωδιο και εάν παραστει αυαγκην το αυτικataσθησετε αὐτόπειν γένει αἰό ξεύσουδοτηνεό τεχνίκο.
- O kataokevaotns dev φepei kaia εvθuvη για ημες nov μπopei va προληθουν anτην μι τηρση των πο πάνω odnyw.

i TnS oovekvns.

Aqapeote ola ta vlaika ovokevaoiaacovpiokovtai oTo eowtepiKo TcS Ovkevn kai kaBapiorTe novkeuv me vpocai odeltaepo sanovli.

IIepueveTE 2-3 wpc npokeiEvov va stahepoointhe η eepoikpaia λeitoupyiac nC vOkeviç,piiv dokmuaoetva toOnoetnoete φpεoka n katevyéva troφμa.

Eav anovvvedeio kawdsio apnoe va npaovuov ovlambdaotov 5 epta npiv enavaletovpynoe tyn okevn.

Twa n ovokeviviva touan npoc hno

AEITOYPTIA

Evapn /AiaKoNn λειτούργiας (xωρίαπεικόνιη)

O t a n c Tov e x y TnV k p a o i a TnC ovokevnc bpioketai toTo0EtntuEvoc sto eovtepkO tv thalauou ovvtnpnoC (EUK.4).IeipotpeVT rev EIIAOyA metaTnv Theon "0".To qwC stO thaalao avaei otav n npota tv vuyoeiv eivai aoiktn. Me ToV eIIoYea stny Theon "0" n ovokevn tiEetai ektoc aeIoupyiac.

(εικ.4)

Po 0epuokpaiaac (xwpi aaeikovion)

(εικ.5)

H Tns 0epuokpaiaac kai twv dvo 0aalauw yivetai npotpovtac tov eianoyea tov 0epoostatn (ek.5)
EaEeTe TnV θeON pOoMOnC nov EiOvMeite
IIeipotpoeovotac tov eiloya otyn evdelta MAX/5 uewetai n epokpaia.
Ia liyotepo yuxn thepokpaia nepiotpeetev npoc tnv evdikn 0".

Avεμιστήρα θαλάμου Συντήρηης (στα μοντέλα που προβλέπεται)

O aveioiipac elva AIIENEPIOIOIHMENO.

PiEeTeovdiakoTnYva vToVevpyoouoTe (EK.6)

Ia meioon stny katavalooen evpeyieac eivai okoimu vaevpyooteite tov aveoortpa mov otavn thepokpaoia tou nepiabalovta wov Eeepva touc 28÷ 30^

(εικ.6)

Evepyooino/2nfoo Otovnc (Me oovn)

Σνοκενη σελειτουργia αυμούνις; Πα την απενεργοποιησι των προίοντων TOTAL NO FROST, επιλέξτε με την βοήθεια του πλήκτρου MODE την λειτουργia πον αυτιστοχει στόν καταψύκτη (freezer) χρησιομοιησε τα βέλη 7-8 μέχρινεμα φαρανιοθει το συμβόλο.

-Ⅱαλa ta aλλa προίovτε επιξετε με την βοθεια του πλήκτρου MODE, Tην λειτούργια συντήρηοις και χροιμοποιότε τα βέλη 7-8 μέχριν α εμφάνιθει το σύβολo-.

\PPO2OXH:

H okev npaivei oe taon mexptn tyuyn nov thn aoovsdoe t ao nnpoxn nektpknc evpyeia

Eáv to ovτέλο πόν επιλέξατε εῖαι Total No Frost, μετά την θέση 1 εμφανίεται ἡνδειξη H (Holiday).

Pθμiση Φεριοκρασίας Φλάμου καταψεξης.

Tia va pvθμiαετe ην θερμκραia tov θaλαμον katayνεης πειετε δδο φορες το πλίκτο Mode. -16 πιο θερμη θερμκραia, -22 πο ψυχη θερμκραia, ειλίετε ην θερμκραia tov oac εξνπρετει και περμένετε 3 δεντρολεπτα για va yiveι η pvθμιση.

- AEITOYPTIA ECO 10 / 3

Eepyoouwvtac autn tyn leitovpyia n ovkev np0uicetny evepyiaak ano0n me autouatn pv0uon ncs 18aivknc thepokpaia cya tn yuvtnp0nTw p0iaw npioipoclvntnv epeyiaik katavaloon. Ia va aanevepoioujoote nyn leitovpyia niieETe ek vov to njktpo.

AEEIOTOPTIA LOCK 11 / 4

IIeovtac auto T oanlktpo Loco aqaaicovtai oec o pvthetaic kai akupovetai n aeitovpyia tvw xeiopntpiw. Ia va anevpyonouoet e n aeitovpyia piecete xava to anktpro Lock.

AEITOYPTIA SUPER FREEZING12/5

Eav npéπe va kaatayóεte μeyaln πoorteta troφiμw, εivai okoimua va evpyoiojαεte tny λεitoupyia Super Freezing. Ia va εvpyoiojαεte tny λεitoupyia πεζεte to πλκτpo Super Freezing. H λεitoupyia avaloya με to movtelo napaevie vEvpeia an24-34 ρεc με tyn papodo tow opiow atεevpyoioietra avtouma. Eav θελεte va diakoyεte tny λεitoupyia πεζεte ek vēov to πλκτpo Super Freezing.

Super Freezing a o i va evepyoioe i e ±b t n 1 ECO evepyi.

AEITOYPTIA SMART COOL/ICED DRINK 13/6

Iia va oe uko xoviko diaotma ta poqnata, toonoteiote tic
qiaec oto thaalauo tov katauokntk Kai evepyonoiote tvn leitovpyia
niocvtac to nIknpto tao stimc/iced drink. Meta ano 30 eva
nIknto ona 0a oc evnuepwoe ot n thepuokpaia n cipAic evaa n Iavukn.
Aneveypoioieote tvn leitoupyia tiocvtac ek vevo tn Ianktpo.

• AEITOYPTIA HOLIDAY (AΦOPA MONO TA IIPOIONTA TOTAL NO FROST)

H eitovpyia auti iivai xphoiun o nepiiodovc maekpoxpvns anovoiac. Me tyn eitovpyia auti maic divete n dvatotnta aenepyooioinoc tov thalauov ovvtipnoq diatnpovvtac o eitovpyia to thaalao katayuexc.

Ipv evpyoioane Tny aeitovpyia beaowtei otexe aapoe ta npopua ano toaaluo. Iva vevpyoioane Tny aeitovpyia oubovvetheta Tny npapeyapo aeilaoicae. Iva va ntyaneeyooioane perei va pvhoiaote ek veovnTgepokpaia toalauo ovvtipponc.

- AAAAAPM IIOPTA2 YTEIOY

Eáv η πόρτa τής συοκεύνις παραμεῖι αυοίκή γία πάνω αἰό εῦ λεπτό η συοκεύνι ἐκημείι ᵓνηλητικό σήμα. Πιεότε το πλήκτρο MODE γία να ακυρώσετον ὄνθο.

ΣYNTHPHΣH

Ia va diatnpeioTe aρωma, tic θεπτικεc oovies kai tny φρεσκáda tvw tpoφiμw εival σκοίμo va ta tonoθετeite tvλιγμενα με alovμivio, πλασική μεμβρανη η στα ειδικα doxyia, στον ειδικό χώρο. Bλεne εικ.8.

Oaalauoovvtnpnon

ΦPOYTA / ΛAXANIKA

Iia va aioopvye tyn apvdatwn twv opovtw kai tw vaoavikov eivai okonuo va ta tvaiyete ME KAIOIAe MPaVn NAOtIKN yva ta tonoBeteIE MEOA tEiDk anaotikakovoulkia kai va ta bace TOnov EIDko WpO ia ovoTko kai avxika. Me Avto To pTo 0a Ta ovvtnpoe Yia meyaalirepo xpvokó diaotna.

ZONA FRIGO

Vxóevoc χρoç/chil

(óxó áo tα movtελa)

O xwpoC nov aenikovicetai akolobwc, eivai 18avikoc yia tvvvtipnoj kpeatoC, yapiov kai novlepiokw.Mnv dokmuoTe va balete povta kai laxavika yiati mopoiei va naywoovv.

Σνοκενες Total No Frost

Tataikéc ovokevec

EvtoiXouevesovkeevcs

Ev8e1k θερμokpaiaσ στην πι υνχρήζων.

(óxóéλατaμovτéλa)

Opiéva movtela oTo halaqmo oovtnpnoq diatoovv stny vio xphn Cwvn deiktn thepuokpaiaac,me avo to tpono exete tn dvatotnta va yywpicetene tv tni nC meoN thepuokpaiaac.

To ovo lo avtó evtontiεi tnv wvntov vvyieiov u tnv xaunlortepn 0eipokpia.(ek.9)

(εικ.9)

Bεβαιωθειτέ ΟΙστον δεικτη θερμοκρασίας εμφανιζεται ένδειξηΟK. (εικ.10)

Eav n evdelta n dev eupavietai onmaivei oti n 0epuokpaoia eivai nolu vynl:

PvθμiσTEηv θεροκασia Ε Μικρότερo βaθó kai Μετá anó εva 10ωρo ελέγξE xava, εav χρειάζειανpθμiσTE εκ vεov.

(εικ.10)

\SHMEIΩΣH:

Eav tootheiatoe tno oovn eeyalec noootntec trophiuov n exete avoiei te npota tov thalauov ovvtnpns c enaveilnmueva ivai pvioloyoik o deiktc thepokpaiaicva uny deixye OK. Iepeuve ToVaxiotov eva 10wpo npiv dokuaeet va pvthetaet nthepokpaia oekpotepn thepokpaia.

Zwyn katayuξns

H diapkeia diatipnponc twv katevyevwv tropiuov stouc xowpuoc katayunc dev mopoiei va vanepbi cov nuva. *

Tov nivaka nov akovaloivai avapavovtai avtroiXoi wpoi.

H diadikaia katayvEnc mnoepi va yivei anokkEiotka stovc xowpoc katayevnc

***

2-3

mVc

4-6

unvεc

6-8

unveC

10-12

mnevεc

IIpaKtkec ouβovlεc

Tootheiote Ta trophiua oouioopopa 0ta paoia wote va mny
paeunodicietaon tov aepa kai va dievkoovetai n yekn tow trophiuow. Mynakovmata Ta trophiua stny nlaatn tov thaalouov tnc ovvtnpns
Mny too0eTeiE c0sta tropouma n6o sto thalmo yai t npoei va xalaoov ta tropouma nov n6n bpiokovtai sto vvyio kai va avxnei n katavalomega evepyiaac.
ApaepoTe Ta TpOphi a ano Tny oovkevaia tov c npiv ta balee e oTo yuyio.
Mny too0tei te meo stn oovekv doxieia nokev npiv ta lamvete.
Mny npaeunodietereouc aepaywyooc kpvov aepa e ta trophiia.
- Mny kalvntete to yvalivo paqi navw ano to ovprtapi yia ta laxaviká yiati napeumodicetai n owotn kukloopopia tov aepa.
Mnavnoθkevε φαλεστο θαλaμo katáψξης γιατι μπopei va σκασουνόταν katáψχθούν.
Eav exTe napatetateevn diakonip euvatoc mnu aoviyete tic noptec wote va diatnpoe tata troqma kpuva yia meyalo xpvikó diaotna.
H E ykaataoan tnc okevnc 6e 0to kau vpo xapo oovodoeu ne ano ovvo aoivya otic npotc kai tn aonhkeovn meyalnc nooortntac laavikw npopei va npokalaei tvndniovpyia naxvnc kai va e npeaei tvneiertovpyia ntc ovekevc.
- Ia va περιορετε την ενεργειακή κατανάλωση μην αυογόκλεῖτε Μυχύν τις πόρτες.

KATAΨΥEH

-Ta póqμa πρεπενα εινα φρεσκα.
Tootheite otn okevui kpcic nootntc yia katayve n wote va aanateiata lyos chovoc. Mny ba'ete noreyalautepec nootntec anEkeivcnoavaypovtai 0to ivakaki te xapakntpiotikta noc ovkevinc.
Evosw diapkei n diadukaoia katayvngc mny avoiyet Tny npota.

-Ta trophi a npoc katavvEg npEe va eivai meo aE epuntukklaio tdoxieia.

• Εεωρικετα τρόφμα προς κατάψξη από εκείνα πον εἰναι ἡθη καταψγμένα.
• AvayapaeTe eavw otic oovkevaioics nepiexómevo kai nhepuonvia.
  Tpopec nov exovn aiovuxoie dev nperei va avavovxtai, nperei va katavaawovtau oikpoxoviko diostma.

IIPO2OXH:

Mny aovmuata TIC EOWTEPIKEC EINAPAVIECS TNC OVOKEVNC KAI TA TPOVIa ME peyeva xepia yiati unopei va naTeE ykavma.

\SHMEIΩSH:

-ΣYΣKEYEΣXΩPIΣOΘONH:

Kata kavova dev xpeiaetai va pvthetaotov thepouotant. Iepiortpoye tv oepootatn elappa npoc tyn the0(11) mvo av diaianotwote ot ta troqmu naayovov noLb.

Στο πέρας της διαδικασίας κατάψυξης επαναφέρετε τόν επιλογέα στήν Μυνήθ θέση.

(εικ.11)

ΣΥΣKEYEΣ ME ΘΟΘΝΗ

nTn nap.: Evepyooinon /Aevepyooinon o0ovnc Ttsc ovkeevc nov dtaEotov thalao katauyncNO FROST evpnoieTe nV leitoupyia SUPER FREEZING 8 wpc npotov baleT E na TpOPIa. Iia ta aALa npoiovta evpnoieTe nV leitoupyia SUPER FREEZING otav tha palete moe Ta TpOPIa..

AIIOYEH

Anovxgntaalouovvtnpnon

Kata tyn diapkeia tnc ovnuohoc aeitovpyiacn ovoekvnaoovxetau autoumata.
Aev xpeiaelai va oteyvwote tic otayovec nov mnpei va eupaviothetabv To vepo obnyeitala poc to niow hpcns oovkevnc newtow oawlya axotevonk kai
Ecatuiietai me tny thepounteta nov napayei to kounpeop.
Aiatneite nava kahtapo tv aywy anaywycn tv vepov (EK.12) st0 thaaluo ovvtipnonc,
Etai anopveyete tn ovkyevtpwn vepov sto thalao.

(εικ.12)

Anóvyξη tov θαλάμου katávyξης (σταικές συκεύες χωρίς τεχνολογία NO-FROST)

'Otav to naxoc tov nayov sto thalao katayvnc vtepei ta 3mm eivai okoanu va kave t anoyve yiat diapopetik aavetau katavalawon evepyiaac. 1) Iieipotpeve tov eniloyea otntv theon "0" (Ek.13)

(εικ.13)

2) Anovvdeote to kalwdio napoxnc nektpiKc evepyiac.
3) Apaieote ta katevyueva trophiia kai anohtkevoTe ta e eva
deltaepeo onmeio.
4) Apnote tnnpota tov katayuktn avoukt nyia va enitaxuvetai to
liomegao tov npayov.
5) Maevte to vepo sto pvheva tnc oukevn.
6) SteywoTe tvatakyuktn
7) SvvedeTE ek veov to kalwdio tropodooia cai tonotheietotov
enlloyea tv oepuostatn
0Tnv 0eon tvavtoiexei stny thepokpaia nov entveite.
8) Iepiueve tetiyopnu tonootetae ta trophiia styn theon touc.

\PiPO2OXH:

Mnydokmuoetva eitaxovte tnydiabikaiia anoysnc me tn y
bontheia yuvnc φloyac, nekpuknc ovokeun otwoc theaotpa kai alaa
napoia, kaapotiipnec atouv, kepi, aane pntpealiov kaiapeuepn
avtikeeva.
Mnydkuaote va apaipoeote me xaapi np avtikeevo tov
payo sov exi oxnauatoi.
Me auta ta avtikeeva unopei va kataotppeyete to vvktok kkwma ,me
anotelega ma diappoiv sovpov va pokaloei qwtia neta ma tia
oaac.

AnovxgN 0aauov ovvtnpnonc (oovkevεc NO-FROST)

HaioyvEynivetaiavTojata.

SYNTHPHSH KAI KA API\SMO\S

(avaloya to oovtello)

Avtikataoanlaumnpa

Ia va avtakataotniete tv aunnpa nepiotppeyote tv 0epmuotatn otyn
theo 0kau anooovdeote tn ouokevn ao to diktvo napoxnc.Apaipote
to npoatevtko kanaiku tv aunnpa (E1K.14),avtakataotne tv
aunnpa me evav allo, avaloync ixvoc e Ekeivn nov avayapetai
enavo oto npoatavtko kalvauma.

EIIISHMANsH:

• O λαμπτηρας Μ τον σοίο διαιθεται η συσκενή εἰναι ενας λαμπτηρας εἰδικίς χρόης για την συγκερμεύνη συσκενή. O λαμπτηρας αὐτός εἰναι ακατάλληος γι αἰουκίην χρόης.
• Mγ καυουπάταν τον λαμπτηρα εάν ἐχει παραμεῖνι αυμενός γι μεγάλοχρονό δίαστημα γιαι μιορείνα εἰναι πολύ ζεστός.

LED (ovykeipieva oovtla)

Eav n oovkev diaotei laanptpec LED yia nvt avtikataoantouc npenei va aneovveote oto kevtpo texviqic vnootnpiknc.

Σε οεη Με τονς κλαικούς λαμπτήρες αλαμπτήρες LED ἐχον μεγαλυτερη διαρκεία Κως και εἰναι και φιλικοί προς το περιβάλου.

Kaθαρισμός

IIPO2OXH:

EIIISHMANsH:

IIpiv aro ka3e epyaria kathetaiouv aoovvdeltao te sovyio aotynpaoxniakertpkic evepyieiac npokemuevovva anoqvetyte nVnKtporanlaia.
Mny pike tvepo aTevehieiac eavw otnv eoWTEPIKn EeWTEPIKn Tnc okeuvc, Yapexkiv kivdvvo c av Kovpuaei kai va KataaTpaqNkTpiKj movwn.
Ia va aOooyeTo oKaoiO stNv Euaevia twv Iaotikwv EkaptmaTow npEe1 va:
a api ti u a eao i ov tap o nO uoPoei va eXe xV0eI.
Ta eouwepiKa oumovcKa ta eupavn Oneia uOpite
va Ta Kahtape Me Xlaupo vepo,odaa ovdepeo anovu. Mny
Xpouonoiote dialvTuK, auowvia, xawivn kai aeivtcoc ouiec.
Apaipoe Ta diafopa eapntma, nx papi, ato To yveio Kau np
npota .Piuvete Ta me ceto soanovovpeo kaoteywoote Ta pnoektka.
H nAattn TcN oovkevnc ovnthoc aKevei oKovn,tnv onoia npopeite
va apaipeote me Tn bohTeia mac nEeKtpikic ookotac, apov
anevepyounoiote kai anooovdeae t N oveknu ano tvn nEeKptki
napoxn. O kaopiauc nTn 5aTnc tov yveiov oubaei otny evepyiaak
anodoon TcN oovkevnc.

EEOIKONOMHSE ENEPTEIA

Ia eyaIute np Eoiokovouon Evepyiaac oac oubovaloue va .. H yekataoana tnc ovokevic npentai va yivetae ka lae aepiciocoevo Xwpo, uakpiia ano pnyec thepofntac, va unv eiva kteeumevn stno nlaikoc
wc.
Mnv tootheite ceota trophi ma eo a sto vuyeo yi aet ot auavetai
n eawotepukh epuokpaia me anotelaeqa tny adiakotm leitovpyia
tov kounpeep wote va anokataotatheta i npobaleoneyn thepoukopaia
leitovpyiac.
Mnv ortpuowye ta trophi ma eo a ton oovkevni yari napeuonodiceta na
kvkaolopopia tv ouepa.
Atoovte tn ovokevn kaopewpa nov oxmuatcetai nayoc (betae AIOVYEH) me auto to npto dieukoluvetai tny diaxvon tov uyovc .
Ze nepirtwn diakotnc tnc nektpiknc evepyiaeac aoqveyete va
avoijoyte tv npota tou vvyieo.
Avoiyete kai kparate avoiktec tic npotc cdo to duvatov lyotepo xpvoc
Aonoepyetye va pvthetaicetre to 0epuostarnt oe idaitepa xaunlsc (kpvc)
Theoukoagies.
AioaakpuveTe nokovn nov oovoopeveta otn nlatn tnc oovkevi (BAeKAOAPI2MO2)

AIOΦYTH ΘOOPYBΩAOYE ΛEITOYPΓIA

EvosnovkevipiokevatEeAetovpyiaekneiKaiooucOpobocoi
oioi eivai vteawvioaoyikototoiIopboi npopei va eivai: BOYHTO:to kounpeepbioketaeAeAetovpyia

· FOYPROYPII3MA, POI3MA, YPII3MOI yia tov v tov k k o vypov stouc
KPOTAIAI MATA KAI KAIKAPII MATA : opu aio Tnv tovpyi kai Tny diakonj Ieitoupyiac tov kounpεoep.
Mikpa texvaouata yia va meiwote sov hopbo kai tovc kpadaoovc
H Ovokevn δev εivai alφadiaouéyn: PovtioTe ta nodapakia yia va alφadiασeTe tn ovokevn.
Ta doxieia eapantovtai: AAnopevyeTe va akovmaTe to eva okevoC me to aALo kau ta yvaliva doxieia.
H ovokevn eapantetai: Eykataoathote tn ovokevn povvtiovotac wote ta eniλa-ovokevc ywpw ano avto va uny evapantovta.
, , a c o v, a u i e t i a i a too0eTneuva stn theouc.

HMEI H ：

To yuktikovpnapayei 06pupskaotavto koppeepbpiketai ektoc itovpyiac: v npoketiaybaa,ivai vvoioloyko.

Eivai 0v vAIOJH Tov vAIOV TA TpIXIaTa Tov mOe i va aokvt ano to eot eot oalauov.

AANAAH ΣTH ΦOPA ANOIIIMATO Σ TH ΠOPTAΣ.

H ovokevi n epiéxeta aalayn stn φopá avoiγmuotc nC npotac δεiα n apiotepa avaloya με tic avaykεc.

IIPOEOXH:

H aalayn otny ooparovoiiymuotc otic npotec npée va yivei ano texvit.
H aλayn της φορά δεν καλυπεται από την εγγύηση.

AIENEPTOIOIHsH THE ΣYΣKEYH

1) Eáv η συσκεύνη δεν πρόκειται va χρησιμοποιηθεί για μεγάλo χρονικό διαστημα:
2) i k (
3) “ a ”).
4) Byale Te npia ato to qic n kεβiodwote Tny aoαpaleia otov πivaka. Kaθapiotε tn oovkeuñ Apησe avoiktec tic nopctc.

BΛΑΒΕΣΚΑΙΑΙΚΑΤΑΣΤΑΗ ΤΟΥΣ

BλABH	AITIA	AIOKATAΔTΔH
O λαμπτήρας εωστερικον φωτισμουδέν αὐβεί.	• O λαμπτήρας ἀχει καεί. • Διακοπή ηλεκτρικός εύργείας • Μλλοκαρισμένος διακόπης στην πόρτα.	• Ανικατάση λαμπτήρα (βλέπε π.φωτισός). • To καλδύδι παρογής δέν είαι ωστά συνδεδεμέν • Beβαωθείτε τότη Θωκεύηδεν είαι απενργοσημένην (βλέπε π. Pιθμοίη Θερμοκραίας). • Beβαωθείτε τότη στήτη Θερμονία. • Beβαωθείτε τότη Θωστή.
Ψυγείο και καταψύκτης ψύχουν λίγο .	• Οι πόρτες δέν είαι κλέιστές • Ανοίγετο συχέντα πόρτες.	• Μην κρατάτε τίς πόρτες αυοίκές Δοκοία. • Ελέχετε τόν ριθμοίην του θερμοστάτη και μειώστε ηερμοκραία (Bλέπε ριθμοίη Θερμοκραίας). • Περμένετενα σταθεροσιθέηθι θερμοκραία του υνγείουν η του καταψύκτη.
	• Λανθασμένη ριθμοίη ηκ θερμοκραίας.
	• Ψυγείο και καταψύκτης είαι πόλν γεμάτου.	• Beβαωθείτε σότη Θερμοκραία του περβαλνοντος είαι μέσα στόριν aναρρονται στο πινακίδάτι Στο συκεύνις. (Bλέπε Eγκατάση). • Ταλδύδι παροχές δέν είαι καλά συνδεδεμέν
	• H θερμοκραίασου ωτόρου στου ΑΟΙΟ έχει εγκατασθείη Θωκεύνη ένιαι πόλν χαμηλή.
	• H πλάτη ητή συκεύνις είαι πόλν κοντά στο τοῖο .	• Beβαωθείτε σότη Θερμοκηνδεν είαι απενργοσημένην (βλέπε π. Pιθμοίη Θερμοκραίας). • Beβαωθείτε σότη στόπι Εχει ύνμα.
	• Beβαωθείτε σότη συκεύνις και ταμούνες κλείουν σωστά.	• Απομαρνύνετε ηωσκεύνη έπο του οικό (Bλέπε π. Eγκατάσης).
Ta tróφίμα στη συντήρηση λαγώνουν .	• Λανθασμένη ριθμοίη θερμοκραίας.	• Ελέχετε τόν ριθμοίην του επλούγεα θερμοκραία (βλέπε π. Pιθμοίη Θερμοκραία) • Απoμαρνύνετα το ριθμοίη θερμοκραία (βλέπε π. Pιθμοίη Θερμοκραία).
	• Tróφίμα σε επαρή με τόμ Πλάτη του θαλάμου.	• Μγν Καλόδι παρογής (βλέπε π. Pιθμοίη Θερμοκραία) • Απoμαρνύνετα γι θερμοίη θερμαία (βλέπε π. Pιθμοίη Θερμοκραία) • Μγν Καλόδι παρογής (βλέπε π. Pιθμοίη Θερμοκραία)
	• H τορθέτη Φιλάνουν ένει Φιλάνουν ένει Φιλάνουν ένει Φιλάνουν ένει Φιλάνουν ένει Φιλάνουν ένει Φιλάνουν ένει Φιλάνουν ένει Φιλάνουν (βλέπε π. Pιθμοίη Θερμοκραία)
O πυθμένας του θαλάμου συντήρηση είαι βεργμένος η ἐχει σταγόνες .	• Προύντα τα στοίαδεν είαι non No Frost: Mπορείν αξβολοδείη Θωλήν αλαθεντενη Φινγείου.	• Kaθαριστε to ωλανίκα aποχέτενης με ευ μελασουνα yia ta auti yia va eξαφαλioste ην poin tou vρει.
Παροσία σταγόνουν η ενρον στην λάτη του θαλάμου συντήρηση .	• ΦιαIoλούγι λειτούργια του υνγείου.	• Εν προκεία γι βλάβ (βλέπε π. Páγαρο anóψέης).
Παροσία vρού στο συράρι λαχανικόν .	• Kακή κυλοφρία σουράρι λαχανικόν.	• Beβαωθείτε σότη επάν ω θυλάνο ραρί *Kατάκ tou συράριδ δέν νιάρχον tróφμία που tapeμποδιδιν η όνλαροί (βλέπε π. Páγαρο anóψέης).
	• Ta φρούτα kai τa λαχανία éxov πολν vγραία.	• Kαλψτε a φρούνι kai τa λαχανία κα μαγανία με λαγανία (βλέπε π. Páγαρο anóψέης)
To μοτέρ δυλένει αδιακόσα.	• Πι πόρτε εχον μείνει aνοίτες • Avoioklείνete πε πόρτε συχέν.	• Beβαωθείτε σότη πόρτε στήσι συκεύνις.
	• H θερμοκραία σου περβαλλοντα χωρο eíai vγμλή.	• Aπoρεύνεν yia avoioklείνete aδοκoί πε πόρτa (βλέπε π. Páγαρο anóψέης)
	• Πáγος με πάχος 3 mm.	• Beβαωθείτε (βλέπε π. Páγαρο anóψέης) • Púθμία tou θερμοστάπε σε μεκρότερ aρθo (βλέπε π. Páγαρo anóψέης) • Púθμία tou θερμοστάπε σε μεκρότερ aρθo (βλέπε π. Páγαρo anóψέης)
Yηηλή θερμοκραία στην ξελαγένει της συκεύνις .	• H ωλήν aλοχέτουν εχει πάγο	• Eivai φοσιλογύγι H θερμοκραία tou περβαλλοντα χωρο eíai μερθερη ποτ eκείνη προβλενουν το πατάν περβαλλοντα χωρο eíai vγμλή.
	• H θερμοκραία tou περβαλλοντα χωρο eíai μερθερη ποτ eκείνη προβλενουν το πατάν περθερη το πατάν περβαλλοντα χωρο eíai vγμλή.	• H προτή πε συκεύνις δέν eíai κλέσι πε πετό χωρo η φερανε το χωρo.

i yvpaiaocTynEeWTepiKnEπiaweviaTns·Oπeipalavovxwopcεxiolaovypaia.
Ovokevc.

EAN IAPAA AYTA DEN MIIIOPEESETE NA EIIIAYESETO IIPOBAHMA EIIIKOINNHSTE ME TO KENTPO TEXNIKHES YIIOESTHPIEH2 ΣTO THΦΩNO 801.50.50.50, IIEPIIPAΨTE THN BAABH KAI ANAΦEPETA ΣTOIXEA TH ΣYΣKEYH ΣI0Y ANIAPAFONTAI ΣTO EΣΩTEPIKO TOY ΘΑΑAMOY:

To o Tc
Tov apto tnc oepac.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 66
INSTALACJA 66
EKSPLOATACJA 67
KONSERWACJA 68
MROZENIE 69
ROZMRAŽANIE 70
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 70
OSZCZEDNOSC ENERGY 70
UNIKANIE WYSTEPOWANIA HAŁASU 71
MOZLIWOSC ODWROCENIA MONTAZURZWI 71
ZAWIESZENIE UZYTKOWANIA URZADZENIA 71
ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 72