CFUN 2850E - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Candy
Μοντέλο	CFUN 2850E
Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο με χώρο κατάψυξης
Κλιματική κλάση	SN, N, ST, T (από +10°C έως +43°C)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz, γείωση
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο), εύφλεκτο
Έλεγχος θερμοκρασίας	Μηχανικός θερμοστάτης (χωρίς οθόνη) ή ψηφιακός (με οθόνη) ανάλογα με την έκδοση
Ειδικές λειτουργίες	Super Freezing, Λειτουργία ECO, Λειτουργία Holiday (σε Total No Frost), λειτουργία Smart Cool / Iced Drink, κλείδωμα πλήκτρων (Lock)
Ανεμιστήρας	Ναι, στο χώρο του ψυγείου (ενεργοποιείται με διακόπτη)
Απόψυξη ψυγείου	Αυτόματη
Απόψυξη κατάψυξης	Χειροκίνητη (στατική) ή αυτόματη (No Frost) ανάλογα με την έκδοση
Φωτισμός	Λαμπτήρας πυράκτωσης (αντικαταστάσιμος) ή LED ανάλογα με την έκδοση
Αναστρέψιμη πόρτα	Ναι, αλλαγή πλευράς εφικτή από τεχνικό
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι, για ισοπέδωση και μείωση κραδασμών
Ένδειξη ψυχρότερης ζώνης	Ναι, σε ορισμένα μοντέλα (σύμβολο OK)
Συναγερμός ανοιχτής πόρτας	Ναι, ηχητικό σήμα μετά από 1 λεπτό
Ασφάλεια παιδιών	Κλείδωμα πλήκτρων (Lock) σε μοντέλα με οθόνη
Τύπος εγκατάστασης	Ελεύθερη, απαιτεί χώρο εξαερισμού (τουλάχιστον 2 cm πίσω)
Καθαρισμός	Χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα ή ουδέτερο σαπούνι· αποφυγή λειαντικών προϊόντων
Κατανάλωση ενέργειας	Βελτιστοποιημένη από τη λειτουργία ECO και τον τακτικό καθαρισμό του πίσω μέρους

Συχνές ερωτήσεις - CFUN 2850E CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη (μοντέλα χωρίς οθόνη) προς MAX για πιο κρύο ή προς 0 για λιγότερο κρύο. Στα μοντέλα με οθόνη, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Mode και στη συνέχεια τα βέλη για ρύθμιση μεταξύ +1°C και +7°C. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι +5°C.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Super Freezing;

Πατήστε το πλήκτρο Super Freezing (στα μοντέλα με οθόνη). Η λειτουργία διαρκεί 26 έως 34 ώρες και απενεργοποιείται αυτόματα. Ενεργοποιήστε την 8 ώρες πριν τοποθετήσετε φρέσκα τρόφιμα στην κατάψυξη No Frost, ή τη στιγμή της κατάψυξης για τα άλλα μοντέλα.

Τι κάνω αν το εσωτερικό φως δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και αναμμένη. Αν η λάμπα έχει καεί, αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε το κάλυμμα και αντικαταστήστε την με λάμπα ίδιας ισχύος (αναγράφεται στο προστατευτικό). Για LED, επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία.

Πώς αποψύχω την κατάψυξη;

Για στατικά μοντέλα, όταν ο πάγος ξεπεράσει τα 3 mm, γυρίστε τον θερμοστάτη στο 0, αποσυνδέστε, βγάλτε τα τρόφιμα, αφήστε την πόρτα ανοιχτή, μαζέψτε το νερό και σκουπίστε. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα ή φλόγες. Τα μοντέλα No Frost αποψύχονται αυτόματα.

Πώς αλλάζω την πλευρά ανοίγματος της πόρτας;

Η αλλαγή πλευράς των θυρών πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό. Αυτή η εργασία δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

Γιατί υπάρχει νερό στο συρτάρι λαχανικών;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε φραγή της κυκλοφορίας αέρα ή σε πολύ υγρά λαχανικά. Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει το γυάλινο ράφι πάνω από το συρτάρι. Τυλίξτε τα φρούτα και τα λαχανικά σε πλαστική μεμβράνη ή σακούλες.

Τι σημαίνει ο ηχητικός συναγερμός;

Ο συναγερμός ηχεί αν η πόρτα του ψυγείου παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από ένα λεπτό. Πατήστε το πλήκτρο Mode για απενεργοποίηση. Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα πανί βρεγμένο με χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα ή ουδέτερο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, αμμωνία, χλωρίνη ή λειαντικά. Καθαρίστε ξεχωριστά τα τσιμούχες και τα αξεσουάρ.

Τι κάνω σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής ρεύματος;

Αφήστε τις πόρτες κλειστές για να διατηρηθεί το κρύο όσο το δυνατόν περισσότερο. Μην ανοίγετε άσκοπα. Μετά την επαναφορά του ρεύματος, περιμένετε 5 λεπτά πριν επανεκκινήσετε τη συσκευή.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με αυτό το ψυγείο;

Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας και ηλιακό φως. Μην βάζετε ζεστά τρόφιμα μέσα. Μην ανοίγετε την πόρτα πολύ συχνά. Αποψύχετε τακτικά. Καθαρίστε τη σκόνη στο πίσω μέρος. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ECO εάν διατίθεται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CFUN 2850E CANDY

Συγχαρπήρία για ην αγορα autoú tou υυγείου, το οτοίο εχει KATAKAEUAθε τμρωτόΠοικάς τέχονοιγε, του εξασραλίουν εύκολη χρήσι και σεβαμό τρος τηρεβαλλον. Διαβάτε προεκτία κά συτόν έργηρος Μθηδό και τιν καρτέλα τέχικων σθοχείων, για σέξοικειωθείε με το vεος υυγείο.

POLSKI

str. 65-72

Φvλετε to βιβλio odnyiw yia μeλλovtικ Χρησή γia va to napadωσετε μaζι Μτονοκενύ τοσου επόμενοιδικτήτη.

H ovokevn autn npoopicetai anokkietika yia oikiakn xpnn nyia napouics npoc autnyxpnseic 6nwc:

• χρηση σε χωρο εστίασης προσωπικόν σε καταστήματα και ἀλλους χωρους εργασίας.

• Ε Εγροτικα καταλύματα ἡ Εενόθεία για χρήση από τους πελάτες, Εενώνες (B & B)

• aπο εταιρείς catering και παρεμφερείς αλλά ὄχι για χρήση σε οημεία πωλησός.

H ovokevn autn kataoekvaotnke aonkaiotka yia tvnyovvtnpn ton tropiuow nyn o tncovkevc nya diaapopetko okoto ntopei va anoie enukivdvnn kai o kataoekvaotn cdev fepei kaia eovvnyia tvov nmuic nov ntopei va npoknfoov.

Tia tvv dikn oac eaoqalion diafoe npoektikto keiuevo tw opwv Eyyo noc.

IIAHPOΦOPIE ΣI A THN AΣΦAΛΕIA

To vyeio nepiexei yvktko aepio (R600a: 1o0bovtavio) kai movtiko aepio (cyclopentane), aepia Eaupetika pfikka npoc to nepiaalov kaitoi evpalekta. Tia nayaoqvnt axuetaow kai nyn aoqaln xpnon tnc ooveknu cakoovteite tsio katao oyneic;
Ipiy aO kaTe epyaia Kaagapioouoovtnpnonc nallo tsvokevic, ovoiote va tny anooovdeete aO to siktro npoxicn kektpkic evpeyeiac.
To yukto kukwma piokea eoa kai oto niow epoac tcovokevic npoc toTOPOOEXEva npv npokaedote qna otic ownyoeic.
-Eav dianiotwoe diappon oTo biktro vio ncaoovye va eAthe 0e enaqn kai va kaote xpoj nn yuvic foayac.Avoite aueow to napabvpo yia va eepioteoi o wpcakai kaleote aoeoc to biktro texyiknc vnootnpicg yia tvn anokatataon tnc nmuac.
Mnv dokmuase ta aqaipoeote me jaxaipi n allo axunpo avtkeieevo to npoyou moptei va eyei oynatiotei. Me autro to troto vnapexi kivdvoc va pokaoleote ngmu oTo yvktiko kukwma, avaplexnva tpaunatioe Ta maia oac.
MyndkuaoetveykaataohtoeTeovokevnoevypo,aiydiouevoxpo, mnytnv aqvetexteeiuevntov nio tnbpoxh.
Mv too0eTeiE tn oovkevi kovt a e 0epmuavtka oomega t a n e vphiekta vlaika.
MvDokiapaTe va ovvedeTe tn ooveknu Tnv bohfoia naavteac kai avtantopa.
Mny tevtwve t uaiyete, toakiote to kalwdio mny akovmuate tn npica BpEyueva xepia.
Mpvokaleitee 0poc i sto kawdo yari mtopei va yiveia atria npoklnonc npkayiacn aeKtpoanxiac.
- iatnpieTe npiKa KApn, npapovoiia Bpwua c enavw ot npicmuopei va yivei atria npvkayiac.
Mynxnoaioeite texvka n aalaa meoayia va eiraxbve Te Nv diaokaia aonovns
Mnydeltaeae va xnoouoioane yuvn foya n kaotoia nekptpn oovkeyn otw cepaotpa, kaapoti artoiv, kei, aauva eaiov en apoioia yia va enitayvete tvndiakaosia anovync.
-Mynxnpoioite n ao0nkeveTe Kovr a sto yvyio,sekaotnpesmu evpalekta vlaikac otwoc npei mnoiac .Mnopei va npokanthei npkayia n ekpnxi.
MnV npnooioite nektpkic oovkevocto thalao ovvtnpnonpapa movo av npra pnoeetai ano tv kataokevaot..
Mny tootheite kovt a n eoa stn ovokev n evpalekta vlaika onwoc atepa, feivn, GPL, aepio npotaviov, piaec, onpei, kolaec, kaapop ovotvema kT. Ta vlaik avtu npoei va ekpayovm. Mny tootheite yapuka n epyaotnpiako vlaiko meo sto vyeio ooiote c anaitov ousthepo Eeyyxto ts oepokpaiaoc ovtnponc dev npenei va tootheovvtar oto vyeio yui ato evexei kivdvvo
- iatnpieTe tovoc aywyovc eaeipioou tnc oovkevnacovkoic. iatnpieTe tovc aywyovc eaeipioou tov evtoxioou ncs oovkevnk athetaoivc.
Myn tootheiete avtkeiueva n doxeia yemaata e vepo oTo enavw npoc TncovokevnC.
Mny dokae va anokataoanae movoiaoc tvov baaec nov mopoie va eauavioov.Kaote enepaon anokataoanc baaon stovokev npenei va yivei anto anayyamaiota texviko.
H ovkev nvt dev npeneva xpoaioeir a o atouma e me iuevecs yuvooatikek icavotntc kai ano ta aiaia, kaowc kai ano atouma tov dev exovnpoyevstepeu emepia stnyxipn napopoowv oukewv, h dev yywpiov tv poto naetovpyiac tnc ovkyekmuevnc ovkevnc. H xipn tnc ovkevnc ao t npovaavepeheva atouma npenei va ivetai nadvta me ntv eniBlevn atoovnov ovovdiabaoe tic odnyie kai 0a epovnu Tnv evthov nyia tnV aoaiaea tw npovaapepevtwv.

Anoppiyn tsn aiaac ovokevns

Bebaatheiye tny oovtn anoovpon tnocovokvnc.Me avt to tpno ovbalet e tny atopoyynpokanonc nmuw vto nepiaalov ka tny vyeia nov diaopoptuka npopevi na pokanov avo nty nnpoikovoa anoovpon tnocovkecn ote TAcO tv kukov cng.

H owoTH anoovpon TnC ovokevic Ekaaaiiei Tnv avakkawon xhoiu oVlukw.

H oovkev n avt ngpei onaavon oumabatotntac me tvn v'apitmu. 2012/19/ EU Evpwaauk odnyia yia tnv anoovpon nekkripkw kai nekkrpvikw oovkevw(WEEE).

To ovuolo enaw otn ovkev n enioumaiveo atn de v npoei va auvtietwicetae o eva koiv okiako anoppmu kai otpipeei va napadidietai oanlnoieotepo nneio anovpocn nektpikov kai nektpovikov ekonluoiou.

H anoovpon tnc ovokevnc npenei va yivei oumpova e tnv toxovoa yia avtc tic oovkevcs vouofoia anoovponc.

Tia nepiioootepe c npoopoeies yia tny avaktonn ka anovpon avtnc ts ovokevc npere va anteovbeveote otic kata tonovc apodietvnpoeies (Ipoostaciaoc tv Iepalaaovtoc) no tcoataotna a nto oano ayopaoge tyn ovokevi.

Koyte kai kataotpetye to kaawio napoxic kai tnv npia tsc oovic,piu tv npadowete yia anoovon.

Eως ὄτον αποσύρετε τη συοκενή μύν προκαλείτε φθόρες στο ψυκτιώ κύκλωμα γιαι περιχει ψυκτιώ vγρό.

H anoovpon twv vlikov ovokevaiaac npéi va yive ovmawva tnv 1oxboovsa vootheia.

ovmuopwpon

Ta eepn tnc oovkevns nov opoei va Ethov 6E eaapn ie tropouma nI npovtncpoiaaypapec tnc v'apoiu 1935/2004 Evpwataikic obnyiac. H ovokevniApoi tnc vnapoi tnc via pioh 2004/108/EC, 2005/95EC evpwataikec odnyiec kai tic ptonotouojeioc nov akoiovnoav.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

EIIISHMANSEIEI:

MnyeKthataTe Tn OoKeyn Oe Xwpoc Vypoc n Bpeyevoc yari tmuopei va enpaeae Tnv Mowcon Ka v npokAnov dbiapoec, Ekoc Tw aAawv otyn Ewotepikn Eupaviea Tnc OoKeyn Cmuopei va oxnlatoeivyaia.

Mv aipvetn oovkeev n kteemuevn stov nai kn tybpox n oe npycs 0epuotntac.

Avaloya TnykaiatikkataNYopia oTIV oOniaavkei,ovokevnAeroupye i OwotaePiaALov TICIOKATWepuokpaoic;

+10 +32C kλματική κατηγορία SN
+16 +32C klaatikn katnyopia N
+16 +38°C κλματική κατηγορία ST
+16 +43°C κλιματική κατηγορία T
(Ta otoxieia avapepovtai otyn etiketa tnocovkevnC)
Myn tootheite eavw otovokevn doxie a vpa.
Mny evpyoionoe Tn oovkev npiv nepaovv 3 wpecao Tny eykataoan TcTsigmaiovmo xwpo laivopyiaac.

1 ABεδαωθειτε οτιο ελενθερος χωρος γρυσα πό τη συοκενή επαρκείγια τοῦ ξελεριομό της. Στο σχέδιο (εικ.1) απεικονιζεαι o ελαχιοτος αταιούμενος κενός χωρος γρυσα πό το ψυγείο. Αφηνοντας ενα κενό μεταξον του τοίουν και της συοκενή μεώνεται η κατανάλωση ενέρεγιας. H λειούργia της συοκενή σε μκρότερο χωρo anó εκείνον του αναφέρεται στην εικ.1 μπορείνα εἰπηράσει τη ωστή λειούργia της συοκενή, να προκαλεόει θόρβουσκαι βλάβες.

1. O'ov vnpexi tootheiote tv aootatn oTo Kevtpo otyn nOvokvnc.(Eik.2)

(εικ.2)

3 PvuioTe ta noabapacia yia va ekaoqalioTe Tny staoteptnta tnc oovkeivc kai va atopoyete npyouc kai 0pobovc (Eik.3) eav n empoosmaepia tsocovekic eivai vnpvpsievn oe xoeon me npotra klaivei nio evkola.(Eik.3)

(εικ.3)

\SHMEIΩSH:

Eav to vvyieio aoc eiva inox nexi aeiao qviipioa, evai kalaumuevo uia pnootatevtukn tnevduon. Mny xpoanotoeite axunpa avtkeiueva yia va aapaieote avtn tyn envevdon yiati npopei va npokalaeote ngua otny ovokevn.

Evdeon todeltaio nAektpiknc npaoxns

Meta tny metaapopa totootei Toy vovkevne o Kaeetn theoan kai nepieve te Tovalaxiotov 2-3 opec npiv tyovdeete o To kdo paoxic neketpiki c evepyia, Ipv tontoeote Tny pia c sto oovko beaiothe:

Ori i a a o a o v o y e i w o n
- Otin npica eiva oe tho va dextei to avtoioxov stn meyiotn 1ox tnc ovokevic qoptio, to oioia avapepetui oTo ivakdiaki te aXapaktipotikac nC ovokevnic.
- Oτι η τάον τής παροχίς αυτιστοιχει στα μεγέθη που αυγράφονται στό πινακιδάκαι τής συοκεύς.

Hpiicivaioubetaiueoicovkevnc,aeavtiotnepintwo nteioteynavtikataoanacno eva eovodotnevo texviko,myn xpoioite novnipca n palavtec.
- Meta tyn yekatataon tnc ovokevnic, too to kalwdo ooo kai npica npenei va napaevovnu evkoala pooosua.
To kaawto 6v npenei va eivai outeoakioevo,oute vtwve.
- Eλεγχετe kατα διστήματa to καλώδιο και εάν παραστει αυγκην το αυτικατασθετε αὐτόπειν αγίνει αἰό οξουσιδοτημένο τεχνικό.
- O kataokevaotns dev φepei kaia εvθuvη για ημες nov μπopei va προληθουν anτην μι τηρση των πο πάνω odnyw.

i TnS oovekvns.

Aqapeote ola ta vlaika ovokevaoiaacovpiokovtai oTo eowtepiKo TcS Ovokevnc kai ka@apiote tn ovokevn me vpoc kai odelta oovdetepo sanovli.

IIepueveTE 2-3 wpc npokeiEvov va stahepoointhe η eepoikpaia λeitoupyiac nC vOkeviç,piiv dokmuaoetva tootheioge φeoka n katevymeva troφma.

Eav anovvvedeio kawdelta opnoe va npapooov tovlaixotov 5 epta npiv enavaletovpynoe tnvokevn.

Twa n ovokeviviva touan npoc hno

AEITOYPTIA

Evapn /AiaKoTn λειτούργiας (xωρίαπεικόνιη)

O t a n c Tov e x y TnV k p a o i a TnC ovokevnc bpioketai toTo0EtntuEvoc sto eovtepkO tv thalauou ovvtnpnoC (EUK.4).IeipotpeVT rev EIIAOyA metaTnv Theon "0".To qwC stO thaalao avaei otav n npota tv vuyoeiv eivai aoiktn. Me ToV eIIoYea stny Theon "0" n ovokevn tiEetai ektoc aeIeoupyiac.

(εικ.4)

Po 0epuokpaiaac (xwpi aaeikovion)

(εικ.5)

H Tns 0epuokpaiaac kai twv dvo 0aalauw yivetai npotpovtac tov eianoyea tov 0eepoostatn (Eik.5)
EaEeTe TnV θeON pOoMOnc nov EiOvmuieT
IIeipotpoeovotac tov eiloya otyn evdelta MAX/5 uewetai n epokpaia.
Ia liyotepo yuxn thepokpaia nepiotpeetev npoc tnv evdikn 0".

Avεμιστήρα θαλάμου Συντήρηης (στα μοντέλα που προβλέπεται)

O aveioiipac elva AIIENEPIOIOIHMENO.

PiEeTeovdiakotnγa va tov evepyotouoet (EiK.6)

Ia meio an stny katavaloo n evpeyia civai okoimu vaevpyooteite tov aveoortpa mov otavn thepokpaoia tou piaalovta wov eepva touc 28÷ 30^

(εικ.6)

Evepyooino/2nfoo Otovnc (Me oovn)

Σνοκενη σελειτουργia αυμούνις; Πα την απενεργοποιησι των προίοντων TOTAL NO FROST, επιλεξτε με την βοήθεια του πλήκτρου MODE την λειτουργia πον αυτιστοχει στόν καταψύκτη (freezer) χρησιομοιησε τα βέλη 7-8 μέχρινεμα φαρανιοθει το συμβόλο.

-Ⅱαλa ta aλλa προίovτε επιξετε με την βοθεια του πλήκτρου MODE, Tην λειτούργια συντήρηοις και χροιμοποιότε τα βέλη 7-8 μέχριν α εμφάνιθει το σύβολo-.

IIPO2OXH:

H oEvni napaevi oe taon mexpi tyn otiyn nov thn aoovvdoet a nTn npoxn nEktpuNc evpyeia

Iteovrac to nIjkto Mode mopoue va pvthetaoue tnv eepokpia tou aumov ouvtijpnonc n katayvns.
Pooon 0epuokpaiaocaaaamov ovtipnons
Ia va pvthetae Tnv thepoukpaia tov 0alauov ovvtnponc piiee tia qopa to Iaikto Mode Xpnouonoiwvta ta 7-8 eaiyeet eyn thenTov avtioxietnpvthuonnv euiueite.1a tv nio yox np thepoukpaia pvthetae Tnv tho n1y vtn noepn stnV then7.
Eáv to ovτέλο πόν επιλέξατε εῖαι Total No Frost, μετά την θέση 1 εμφανίεται ἡνδειξη H (Holiday).
Po3uon 0epuokpaiaac 0aIauov karaVxi.
Tia va pvθμiαετe ην θερμοκραία τον θaλαύου κατάνγεκη πειετε δδο φορες το πλικτρο Mode. -16 πιο θερμη θερμοκραία, -22 πο ψυχη θερμοκραία, επλιετε ην θερμοκραία τον ασεξνηρει και περμενετε 3 δεντερολεπτα για va vγειηνρισια.

Evepyoouwvtac autn thy leitovpyia n ovkev npv0muic tyn evepyiaak ano0n me autoumatn pv0uon tsdavikc thepokpaia cya tn yuvtnp0nTwtpoiaw nepiopioivctnTvpeyiaak katavala0n.Ia va aanepeyoojnoe thy leitovpyia niieetek E K vov to njktpo.

IIeovtac auto T oanlktpo Loco aqaaicovtai oec o pvthetaic kai akupovetai n aeitovpyia tvw xeiopntpiw. Ia va anevpyonoiote n aeitovpyia piecete xava to ankptpo Lock.

Eav npéπi va kaatayóεte μeayaln πoorteta troφipuw, evai okoimua vevpyoiojεte tny λεitoupyia Super Freezing. Ia va εveyonoiojεte tny λεitoupyia πεζεte to πλκτpo Super Freezing. H λεitoupyia avaloya με to movtelo napαevi εveyei ano 24-34 ρεc μe tyn papodo tow opiow atεveyoioietra autómuata. Eav θελεte va diakoyεte tny λεitoupyia πεζεte ek vēov to πλκτpo Super Freezing.

Super Freezing 8eV uoepi va eVeyoio8ei uTn LEIOVPY1A ECO eVeyi.

Iia va e 6 e mko xoviko diaotma ta poqnata, tootheietoe tic qiaec oTo thalao mu To katauokntk Kai evepyonoiote ty aeitoupyia tiocvtac to nIknpto tao stimc/iced drink. Meta ano 30 enTt eva nIknto oJna 0a oc eaenmuoeoi ot n thepuokpaia ts ciaIcn evaa ngavikn. Anevepyoioeiote tvn aeitoupyia tiocvtac ek vevo tnAknpto.

• AEITOYPTIA HOLIDAY (AΦOPA MONO TA IIPOIONTA TOTAL NO FROST)

H eitovpyia auti iivai xphoiun o nepiiodovc maikpoxpvns anovoiac. Me tyn eitovpyia auti maic divete n dvatotnta aenepyooioinoc tov thaalou ovvtipnoq diatnpovvtac o eitovpyia to thaalao katayuexc.

Ipv evpyooue Tny aeitovpyia eaiowtei otexte aapaeoi ta tpoipua ao to oalauo. Ia va evpyooue Tny aeitovpyia ovbovveote Tny npaypao Ltiv ayioe Tny ane veyooanoe Tpeei va pvthetae EkvovnTbeuokpaia toolalauovovtnipno

- AAAAAPM IIOPTA2 YTEIOY

Eáv η πόρτa τής συοκεύνις παραμεῖι αυοίκή γία πάνω από εῦ λεπτό η συοκεύνι ἐκημείι ᵓνηλητικό σήμα. Πιεότε το πλήκτρο MODE γία να ακυρώσετον ὄνθο.

SYNTHPHs

Ia va diatnpeioTe aρωma, tic θεπτικεc oovies kai tny φρεσκáda tvw tpoφiμw εival σκοίμo va ta tonoθετeite tvλιγμενα με alovμivio, πλασική μεμβρανη η στα ειδικα doxyia, στον ειδικό χώρο. Bλεne εικ.8.

Oaalauosovvtnpnons

ΦPOYTA / ΛAXANIKA

Iia va aioopvye tyn apvdatwn twv opovtw kai tw vaoavikov eivai okonuo va ta tvliyete ME KAIOIAe MPaVn NAOtIKN yva ta tonoBeteIE MEOA tEiDk anaotikakovolakia kai va ta baceTcOtv EIDko WpO ia ovo ra kai avxika. Me Avto To pTo 0a Ta ovvtnpoe Yia meyaalirepo xpvokdoia

ZONA FRIGO

Vxóevoc χρoç/chil

(óxó áo tα movtελa)

O xwpoC nov aenikovicetai akolobwc, eivai 18avikoc yia tvvntipnoj kpeatoC, yapiov kai novlepiokw.Mnv dokmuoTe va balete povta kai laxavika yiati mopoiei va naywoovv.

Σνοκενες Total No Frost

Tataikéc ovokevec

EvtoiOeVc oovkevcs

Ev8e1k θερμokpaiaσ στην πι υνχρήζων.

(óxóéλατaμovτéλa)

Opiéva movtela oTo halaqmo oovtnpnoq diatoovv stny vio xphn Cwvn deiktn thepuokpaiaac,me avo to tpono exete tn dvatotnta va yywpicetene tv tni nC meoN thepuokpaiaac.

To ovo lo avtó evtontiεi tnv wvntov vvyieiov u tnv xaunlortepn 0eipokpia.(ek.9)

(εικ.9)

Bεβαιωθειτε οτι στον δεικτη θερμοκρασίας εμφανιζεται ένδειξη OK. (εικ.10)

Eav n evdelta n dev eupavietai onmaivei oti n 0epuokpaoia eivai nolu vynl:

PvθμiσTEηv θεροκασia Σε μkρóτeρ βaθμo kai Μετa anó εva 10ωpo ελεγξE xava, εav χρειαζειαν vθμiσTE εκ vεov.

(εικ.10)

\SHMEIΩΣH:

Eav tootheiatoe tno oovn eeyalec noootntec trophiuov n exete avoiei te npota tov thalauov ovvtnpns c enaveaIqmuva evai qvoioyoik o deiktc thepokpaiaac va uyn deixyev OK. IepuveT ovaiotov eva 10wpo npiv dokuaeTe va pvthetaTe nthepokpaia oekpotePn thepokpaia.

Zwyn katayuξns

H diapkeia diatipnponc twv katevyevwv tropiuov stouc xowpuoc katayvnc dev mopoiei va vanepbi cov niva. *

Tov nivaka nov akovaloivai avapavovtai avtroiXoi xpoi.

H diadikaia katayvEnc mnoepi va yivei anokkEiotka stovc xowpoc katayevnc

***

2-3

mVc

4-6

unvεc

6-8

unveC

10-12

mnevεc

IIpaKtkec ouβovlεc

Tootheiote Ta trophiua oouioopopa 0ta paoia wote va mny
paeunodicietaon tov aepa kai vdievkoovetai n yekn tow trophiuow. Mynakovmata Ta trophiua stny nlaatn tov thaalouov tnc ovvtnpns
Mny too0eTeiE c0sta tropouma n6o sto thalmo yai t npoei va xalaoov ta tropouma nov n6n bpiokovtai sto vvyio kai va avxnei n katavalomegaevepyiaac.
ApaepoTe Ta TpOphi a ano Tny oovkevaia tov c npiv ta balee e oTo yuyio.
Mny too0tei te meo stn oovekv doxieia nokev npiv ta lamvete.
Mny npaeunodietereouc aepaywyooc kpvov aepa e ta trophiia.
- Mny kalvntere to yvalivo papi navw ano to ovprtapy ia ta laayavika yiari napeumodicetai n owotn kukloopopia tov aepa.
Mnavnoθkevε φαλεστο θαλaμo katáψξης γιατι μπopei va σκασουνόταν katáψχθούν.
Eav exTe napatetateevn diakonip euvatoc mnu aoviyete tic noptec wote va diatnpoe tata pofma kpuva yia meyalo xpvikó diaotma.
H E ykaataoan tnc okevnc 6e 0to kau vpo xapo oovodoeu ne ano ovvo aoivya otic npotc kai tn aonhkeovn meyalnc noootntac laavikv npopei va npokalaei tvn deuovpyia naxvnc kai va e npeaei tvn letovpyia ntc ovekevc.
- Ia va περιορετε την ενεργειακή κατανάλωση μην αυογόκλεῖτε Μυχύν τις πόρτες.

KATAΨΥEH

-Ta póqμa πρεπενα εινα φρεσκα.
ToonthetaiteoTnOvokevuikpocnoootntecya kataywnewote va aataeitai liyocxpovoc.Mynbaete noreyayalutepecnoootntec anEkeiveoNovavaypapovtaitoTIVAKaIeTaXapaktnpiotkaTnc ovoekveh.
Evosw diapkei n diadikacia katayvEnc mny avoiyete tn npota.

-Ta trophiia npoc katayvEe npEe va eivau meo a eepntuKa kLeio ta doxyia.

• Εεωρικετα τρόφμα προς κατάψξη από εκείνα πον εἰναι ἡθη καταψγμένα.
• AvayapaeTe επανω στις συκεναοίες περιεχόμενο και ηερομηνία.
  Tpopec nov exovn aiovuxoie dv nperei va avavxovta, nperei va katavaawovtau oikpoxoviko diostma.

IIPO2OXH:

Mny aovmuata TIC EOWTEPIKEC EINAPAVIECS TNC OVOKEVNC KAI TA TPOVIa ME peyeva xepia yiatu npoei va naTeE ykavma.

\SHMEIΩSH:

-ΣYΣKEYEΣXΩPIΣOΘONH:

Kata kavova dev xpeiaetai va pvthetaotov thepouotant. Iepiortpoye tv oepootatn elappa npoc tyn the0(11) mvo av diaianotwote ot ta troqmu naayovov noLb.

Στο πέρας της διαδικασίας κατάψνξης επαναφέρετε τόν επιλογέα στήν συνήθ θέση.

(εικ.11)

ΣΥΣKEYEΣ ME ΘΟΘΝΗ

nTn nap: Evepyooinon /Aevepyooinon obovn
TtC ovkeevnc nov dtaEotovn thalao kataayueNc NO FROST
EvpeyoioeiTe nV leitoupyia SUPER FREEZING 8 wpc npotov balet
moea trophiu..
Iia ta aaaa npoiovta evpeyoioeiTe nV leitoupyia SUPER FREEZING
otav tha palete meoTa trpophiua..

AIIOYEH

Anovxgntaalouovvtnpnon

Kata tyn diapkeia tnc ovvnooc aeiovpyiac n oovkevn aoovxetai auotmuata.
Aev xpeialetai va oteywoetc tic stayovec nov mnpei va eupaviothetabv To vepo obnyeitai npoc to niow hpcn ts oovkevn mecawtou owlambda aoxTeevonk kai
Ecatuiietai me tny thepountna nov napayei to kounpeep.
Aiatneite panyta kahtapo tv aywy anaywync tv vepov (ek.12) 0to
0aalooovvtipnonc,
Etai anopoevyet n ovkyevtpwn vepov sto thalao.

(εικ.12)

Anóvyξη tov θαλάμου katávyξης (σταικές συκενές χωρίς τεχνολογia NO-FROST)

'Otav to axoc, tov npayov sto thalao katayvnc vtepei ta 3mm eivai okoanu va kavete anoyveyniati diaopoperika avkavetau n katavalawon evepyiaac. 1) IIeipotpeyote tv eniloyea otnyeon "0" (Ek.13)

(εικ.13)

2) Anovvdeote to kalwdio napoxnc nektpnck evepyiac.
3) Apaieote ta katevyueva trophiama kai anohtkevoTe ta o ev dpoaepo onneio.
4) Apntote tnnpota tov katauoktn avouktn yia va eitaxuvetai to
Lwuo tv npayov.
5) Maevte to vepo sto pvheva tnc oukevnc.
6) Steywoe to katauoktn
7) Svvedeote ek veov to kalwdio tropodooia c kai tonotheietotov
enloyea tv oepmuostatn
0790eon tv avtiotoei stny thepokpaia nov enthoeite.
8) Iepiueve tetyo npiv tonoetjoete ta trophiama styn theon touc.

\PiPO2OXH:

Mnydokmuoetva eitaxovte tnydiabikaiia anoysnc me tn y
bontheia yuvnc φloyac, nekpuknc ovokeun otwoc theaotpa kai alaa
napoia, kaapotipec atoukpi, aane pntpealiov kaiapeuepn avtikeeva.
Mnydkuaoetva apaipoeote me xaapi npavtko avtikeevo tov
nayo tov exei oxnatoi.
Me auta ta avtikeeva unopei va kataotpveyote to vvktoko kkwma ,me
anotelega ma diappoivov evopv va pokaedoiqwtia neta mta maia
oaac.

AnovxgN 0aauov ovvtnpnonc (oovkevεc NO-FROST)

HaioyEvivetaiavTojata.

SYNTHPHSH KAI KA API\SMO\S

(avaloya to oovtello)

Avtikataoanlaumnpa

Ia va avtakataotniete tv aunnpa nepiotppeyote tv 0epmuotatn otyn
theo 0kau anooovdeote tn ouokevn ao to diktvo napoxnc.Apaipote
to npoatevtko kanaiku tv aunnpa (E1K.14),avtakataotne tv
aunnpa me evav allo, avaloync ixvoc e Ekeivn nov avaypapetai
enavo oto npoatevtko kalvauma.

EIIISHMANsH:

• Oλaπτηρac με τον σοίο διατιθεται η συσκενή εἰναι ενας λαμπτηρac εἰδικίς χρόης για την συγκερμένην συσκενή. Oλaμπτηρac αντός εἰναι ακαταληος για ὄικακή χρόης.
• Mny ακουράτον τον λαμπτηρε ἀν εχει παραμεῖνα αυμενός για μεγάλοχρονίσδιστημα γιαι μορείνα εἰναι πολύ ζεστός.

LED (ovykeipieva oovrla)

Eav n oovkev diaotei laanptpec LED yia nvt avtikataoantouc npenei va aneovveote oto kevtpo texviqic vnootnpiknc.

Σε οεη Με τονς κλαικούς λαμπτήρες αλαμπτήρες LED ἐχον μεγαλυτερη διαρκεία Κως και εἰναι και φιλικοί προς το περιβάλου.

Kaθαρισμός

IIPO2OXH:

EIIISHMANsH:

IIpiv aO ka3e epyaia kaatapiaou aoosvdeote to yvyio ano tv npaoxni nAekptiknc evepyieac npokemuevov va anopuyente tn yAektpoianxiia.
Mnvi pietere vpo aTevebteiac enavw otyn eowterpiki n Ekwterpiki n TNC OOKeueN, YApexi kivdvvo cva oKovpiaei kai va Kataotpaep nAekptikn muovon.
Ia va aOooyeTo oKaoiO stNv Euaevia twv Iaotikwv EkaptmaTow npéei va:
a api n ti u a eao i ov tap o nov o e i va i
Ta eouwepiKa oonueia, o touuovcK aTt aupavn ouieia uopite va ta Kaohapiote Me xIaipo vepo, ooda n ovdetpo anaovv. Mny Xpououoiote dialvutka, auowvia, xawivn kai aeivtcoc ovoic. Apaipoe Ta diaipopa eapntma, nx papiia, anto typsiio kai npotra. IIuvete ta me ceto soanovovpeo kaoteywoote ta pooekikca. H NAtn Tnc oovkevns ovnthoc maecovn, tnoy oonoia npopeite va apaipeote me Tnp biOneia mac nektpknc ocobtac, apov aneevyonoiote kai anoovdeote tn ooveknu ano tvn nektpi kn npaoyn. O kaopiauc nTn 5atnc tov vvyiov oubaei otny evepyiaak anodoon nTc oovkevnc.

EEOIKONOMHSE ENEPTEIA

Ia eyaIute np EoiKovouon Evpeyiaac oac OuaBovLeovue va .. H yekataoanaTnC ovokevnc npentai va yivetae kaLa exaepocoevo Xwpo,muKpia ano pnyec 3epuotntac,va unv evai kTe3eEvyn stO nlaikoc
Wc. Mnv tootheite cetota tropa ma oTo vvyio yi aei tto auavetai n oawtepukh 3epuokpaia me anotaleoama tvn adiakotn leitovpyia tov kounpeep wote va anokataotatheta i np0baIenoevm 3epuokpaia
Aletovpyiac. Mnv otpuowye ta tropua hcao stn ovokevn yati napeuonodiceta n KUkAoopopia tov aepa. Aaoyke Tnv ovokevn kae fo paov oxnuatieetau npoyce (bEne AIOVYEH) me auto to tpno diuvkoivvetai tnvi diaxvon tov vixovc . Se nepiTwn odiakomnc TNC IeKtpknc evpeyiaac aopeyetye va aoiyete tv npota tov vvyioe. Aoviye Ta kpatate avoukctc tic npotc ooo to duvatov lyotepo xrovo
Aonooyeve te pvthetaite To 3epuootatn oe idaitepa xaunlec (kpvc) 3epuokpaoiec. Aonoakpvte tN oKovn nov ovooeweTa aTn PAtn Tn ocovc (beta KAHOAPIMOs)

AIOΦYTH ΘOOPYBΩAOYE ΛEITOYPΓIA

Evosnovkeviβpioketaieλeitovpyiaekπeikai kanoioucofoi oioi eivaeVtawcvoioaoyikoi,Teotoi hopboi npopei va eivai : BOYHTO:to koupioeepbipoketaieλeitovpyia

I O Y P R I O Y P I MA ,OPOI2MA,2YPIIMOI npoketai yia tov 0povtov vukiov vypov stouc owlivc.
KPOTAIAI MATA KAI KAI KAPII MATA : opuoi aio Tnv Ieitovpyia kai Tnv diakonj Ieitoupyiac tov kounpεoep.
Mikpa teyaoata yia va meiwote tv 0pbo kai touc kpadaoouc
H ovokevn evai aIafoiaoueyn: Povoiote ta nobadapakia yia va aIafoiaoTe tn ovoekvni.
Ta doxieia evarntovtai: AAnopeyetye va akoumaTe to eva okevoC te to aALo kai ta yaliva doxieia.
H ovokevn eapantetai: Eykataothe Tn ovokevn povvtovtac wote ta eunla-ovokevc ywpw ao auto au v mny evpantovtai.
Svptapia,paipia,kalatoi tpiovv,betaawtheta 0ti eivai oomega ta tootheetaeva stn theon touc.

HMEI H ：

To vuktko vpyo napayei 0hopvko kal otav to kOpnpesep bpiokeiaktocs iotovpyiac: npoketai yia ,eivai voioioloyko.

Eivai vioioyko kai opeiiaotai otny diaotolh twv laikov ta tpiikata nov mopei va akovte ano to eovtepiko tv alamov.

AANAH ΣTH ΦOPA ANOITMATO Σ TH ΠOPTAΣ.

H ovokevi n epiéxeta aalayn stn φopa avoiymuotc tn c npotac dxiapioe pavoloya m tca vaykec.

IIPOEOXH:

H aalayn otny ooparovoiiymuotc otic npotc npenei va yivei ano texvit.
H aλayn της φορά δεν καλυπεται από την εγγύηση.

AIENEPTOIOIHsH THE ΣYΣKEYH

1) Eáv η συσκεύνη δεν πρόκειται va χρησιμοποιηθεί για μεγάλo χρονικό διαστημα:
2) i k (
3) “ a ”).
4) Byale Te npia ato to qic n kεβiodwote Tny aoαpaleia otov πivaka. Kaθapiotε tn oovkeuñ Apησe avoiktec tic nopctc.

BΛΑΒΕΣΚΑΙΑΙΚΑΤΑΣΤΑΗ ΤΟΥΣ

BλABH	AITIA	AIOKATAΔTΔH
O λαμπτήρας εωστερικον φωτισμουδέν αὐβεί.	• O λαμπτήρας ἀχει καεί. • Διακοπή ηλεκτρικός εύργείας • Μλλοκαρισμένος διακόπης στην πόρτα.	• Ανικατάσαη λαμπτήρα (βλέπε π.φωτισός). • To καλώδιο παρογής δέν είαι ωστα συνδεδεύν • Beβαωθείτε στην Ευκεύηδεν δέν είαι πενεργοσημημένην (βλέπε π. Pιθμοίη Θερμοκραίας). • Beβαωθείτε στην Ετίαρε Ερμια. • Beβαωθείτε στην Ετίαρε Ερμια. • Beβαωθείτε στην Ετίαρε Ερμια.
Ψυγείο και καταψύκτης ψύχουν λίγο.	• Πι πόρτες δέν είαι κλέιστές • Ανοίγετο συχέντα πόρτες.	• Μην κρατάτε τις πόρτες αυνικός Δοκοία. • Ελέχετε την ριθμηην του θερμοστάτη και μειώτε την θερμοκραία (Βλέπε ριθμη Θερμοκραία) • Περμένετενα σταθεροσηθέη θερμοκραία του υνγείουν η του καταψύκτη.
	• Λανθασμένη ριθμηη ητε θερμοκραία.	• Beβαωθείτε στην Ευκεύηδεν • Επερμεροσία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραίa που θερμοκραίa που θερμοκραίa που θερμοκραίa που θερμοκραίa που θερμοκραίa που θερμοκραίa που θερμοκραίa κλένησις που θερμοκραίa που θερμοκραίa που θερμοκραίa που θερμοκραίa που θερμοκραίa που θερμοκραίa που θερμοκραίa η Φγει μείαρε Φεύης σωτά.	• Απομαρύνετε ηυκεύηδεν • Απομαρύνετε ηυκεύηδεν • Απομαρύνετε ηυκεύηδεν • Απομαρύνετε ηυκεύηδεν • Απομαρύνετε ηυκεύηδεν • Αλέπε π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π.
Ta ρόφια στη συντήρος ηαγνούν.	• Λανθασμένη ριθμηη θερμοκραία.	• Ελέχετε την ριθμηην του επλούγεα θερμοκραία (βλέπε π. ριθμη Θερμοκραία) • Απομαρύνετε τα προσμία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραί α που θερμοκραί που θερμοκραί που θερμοκραί που θερμοκραί που θερμοκραί που θερμοκραί που θερμοκραί που θερμοκραί που θερμα π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. Ψ π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π.	• Απομαρύνετε • Απομαρύνετε • Απομαρύνετε • Απομαρύνετε • Απομαρύνετε • Απομαρύνετε • Απομαρύνετε • Απομαρύνετε • • Απομαρύνετε • • Απομαρύνετε • • Απομαρύνετε • • Απομαρύνετε • • Απομαρύνετε • • Απομαρύνετε • • Μαγκαρία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραία που θερμοκραί που θερμοκραί που θερμοκραί που θερμοκραί που θερμοκραί που θερμοκραί που θερμοκραί που θερμωξης.
Ο πυθμένας τοῦ θαλάμου συντήρος εἰναι βεργμένος η ὄχει σταγόνες.	• Προύντα τa στοία δέχει θελίση η ωλίνην αλοχένης τοῦ θελίση η ωλίνην ναλούκη λείτουργia τοῦ θεγίου.	• Καθαρίσε το ωλίνι αλοχένης μέ ναλούνα για λβάβ (βλέπε π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π.
Παροσία στη συντήρος λαχανικόν.	• Σανολούκη λείτουργia τοῦ θεγίου.	• Ανιραρε τοῦ η π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π. π.
To μοτέρ δυλένει αδιακόσα.	• Πωλίνа αλοχένης εέχει πάγο	• Eivai φυσιολούγος: H θερμοκραία vuiari εται αστορεύγει στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στeta
Yψηλήθερμοκραία στη εξαβάνει της συνκεύξες.	• H ωλίνа αλοχένης εέχει πάγο	• Eivai φυσιολούγος: H θερμοκραία vuiari εται αστορεύγει στη στη στη στη στη στη στη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σtη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σstη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σc σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη σtη

i ypaiaac stnv EeTepiKn Epiapveia TnC·O πepiβallov xwopoc Exi nolv vypaia . oovekevnc.
EAN IAPAA AYTA DEN MIIIOPEESETE NA EIIIAYESETO IIPOBAA HMA EIIIKOINNHSE TE ME TO KENTPO TEXNIKHZ YIIOETHPIEHS TTO ΕΦΩN 801.50.50.50, ΠΕΠΙΑΝΑ ΦΑ ΨΕΤΗ Σ ΜΟ Ε Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Τ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ άT A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O T A T O
To o t o TnC Ovokeuvc
Tov aipo tnc oipac.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 66
INSTALACJA 66
EKSPLOATACJA 67
KONSERWACJA 68
MROZENIE 69
ROZMRAŽANIE 70
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 70
OSZCZEDNOSC ENERGY 70
UNIKANIE WYSTEPOWANIA HAŁASU 71
MOZLIWOSC ODWROCENIA MONTAZURZWI 71
ZAWIESZENIE UZYTKOWANIA URZADZENIA 71
ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 72