CCBS 5152X - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CCBS 5152X CANDY

Συγχαρπήρία για ην αγορα autoú tou υυγείου, το οτοίο εχει KATAKAΕΚΑΑΟΤΕ ΜE ΠΤΡΑΤΟΠΙΑΚΕ Εχενλούς, Σιου Εξασραλιόν ἐκύλη χρήλι και σεβαμό Φρος Στερβίλαλον. Διαβάθε προεκτικά αὐτον τργηρόο Θόηδο και ην καρέλε Εχενικων στοχείων, γιλίν σέξοικειωθείε ΜE θυεός υυγείο.

POLSKI

str. 65-72

Φvλετε to βιβλio odnyiw yia μeλλovtικ Χρησή γia va to napadωσετε μaζι Μτονοκενύ τοσου επόμενοιδικτήτη.

H ovokevn autn npoopicetai anokkietika yia oikiakn xpnn nyia napouics npoc autnyxpnseic 6nwc:

• χρηση σε χωρο εστίασης προσωπικόν σε καταστήματα και ἀλλους χωρους εργασίας.

• Ε Εγροτικα καταλύματα ἡ Εενόθεία για χρήση από τους πελάτες, Εενώνες (B & B)

• aπο εταρείς catering και παρεμερείς αλλά ὄχι για χρήση σε Σημεία πωλησός.

H ovokevn autn kataoekvaotnke aonkaiotka yia tvnyovvtnpn ton tropiuow nyn o tncovkevc nya diaapopetko okoto ntopei va anoie enukivdvnn kai o kataoekvaotn cdev fepei kaia eovvnyia tvov nmuic nov ntopei va npoknfoov.

Tia tvv dikn oac eaoqalion diafoe npoektikto keiuevo tw opwv Eyyo noc.

IIAHPOΦOPIE ΣI A THN A ΣΦAΛΕIA

To vyeio nepiexei yvktko aepio (R600a: 1o0bovtavio) kai movtiko aepio (cyclopentane), aepia Eaupetika pfikka npoc to nepiaalov kaitoi evpalekta. Tia nayaoqvnt axnuatwov kai nyn aoqaln xpnon tnc ooveknc aokaoovteite tsio kataow oyieic:
Ipiy aO kaTe epyaia Kaagapioouoovtnpnonc nallo tsvokevic, povtriote va tny anooovdeete aO to siktro npoxicn kektpkic evpeyeiac.
To yuktiko kukwma bioketai eoa kai oto niow epos tcovkevnc npoc tovtpooexete va npv pokaedote qna otic ownyoeic.
-Eav dianotwoe diappon oTo biktro vio ncaoovye va eAthe 0e enaqn kai va kaave xpoj yuvnc foayac. Avoile qaeowc to napabvpo yia va eepioteoi o wpck kai kalateote aoeoc to biktro texyiknc vnootnpicn yia tvn anokatataon tnc nmuac.
Mnv dokmuase ta aqaipoeote me jaxaipi n allo axunpo avtkeieevo to npao nou mtopei va eeyi oynatiotei. Me autro to troto vnapexi kivdvoc va pokaoleote ngmu oTo yvktiko kukwma, avaplexn va tpaunatioe ta maia oac.
MyndkuaoetveykaataohtoeTeovokevnoevypo,aiydiouevoxpo, mnytnv aqvetexteeiuevntov nio tnbpoxh.
Mv too0eTeiE tn oovkevi kovt a e 0epmuavtka oomega t a n e vphiekta vlaika.
MvDokiapaTe va ovvedeTe tn ooveknu Tnv bohfoia naavteac kai avtantopa.
Mny tevtwve t uaiyete, toakiote to kalwdio mny akovmuate tn npica BpEyueva xepia.
Mpvokaleitee 0poc i sto kawdo yari mtopei va yiveia atria npoklnonc npkayiacn aeKtpoanxiac.
- iatnpieTe npiKa KApn, npapovoiia Bpwua c enavw ot npicmuopei va yivei atria npvkayiac.
Mynxnoaioeite texvka n aalaa meoayia va eiraxbve Te Nv diaokaia aonovns
Mnydeltae va xnoouoioane yuvn foya n kaotoia nekptkni oovkeyn otw cepaotpa, kaapoti artoiv, kei, aauva eaiov en apoioia ia vay eitayvete tny diaikaosia anovync.
-Mynxnpoioite n ao0nkeveTe Kovr a sto yvyio,sekaotnpesmu evpalekta vlaikac otwoc npei mnoiac .Mnopei va npokanthetai npkayia n ekpnxi.
MnV npnooioite nektpkoc oovkevocto thalao ovvtnpnonpapa movo av npra pnoeetai ano tv kataokevaot..
Mny tootheite kovt a n eoa stn ovokev n evpalekta vlaika onwoc atepa, feivn, GPL, aepio npotaviov, piaec, onpei, kolaec, kaapop ovotvema kAn. Ta vlaik avtu npoei va ekpayovm. Mny tootheite yapuka n epyaotnpiako vlaiko meo sto vyeio ooiote c anaitov ousthepo Eeyyxto ts oepokpaiaoc ovtnponc dev npentie va tootheovvtar oto vyeio yui ato evexei kivdvo
- iatnpieTe tovoc aywyovc eaeipioou tnc oovkevnacovkoic. iatnpieTe tovc aywyovc eaeipioou tov evtoxioou ncs oovkevnk athetaoivc.
Myn tootheite avtkeiueva n doxieia yeata u vepo oTo enavw npoc TncovokevnC.
Mny dokae va anokataoanae movoiaoc tvov baaec nov mopoie va eauavioov. Kahe enmuaoanokataraonc baaoc stn oovkev npenei va yivei anto aayyuaia tsvkovic.
H ovkev nvt dev npeneva xpoaioeir a o atouma e me iuevecs yuvooatikek icavotntc kai ano ta aiaia, kaowc kai ano atouma tov dev exovnpoyevstepeu emepia stnyxipn napopoowv oukewv, hdev yywpiov tv poto naetovpyiac tnc ovkyekmuevnc ovkevnc. H xipn tnc ovkevnc ao t npovaavepeheva atouma npenei va ivetai nadvta me nvy eniipaeyn atoavov nov ovov diaabeoi tic odnyie kai 0a epovnu tnv evthov nyia tn vaoaiaea tw npovaapepvevtwv.

Anoppiyn tsn aiaac ovokevns

Bebaatheiye tny oovtn anoovpon tnocovokvnc. Me avt to tpno ovbalet e tny atopoyyn pokkano nC nuw vto npiaalov ka tny vyeia nov diaopoptuka uopevi na pokknoyav anu ty nmu npoikovoa anoovpon tnocovkevc noTtacou kukovcngn

H owoTH anoovpon TnC ovokevic Ekaaaiiei Tnv avakkawon xhoiu oVlukw.

H oovkev nvt qepei onuavon oumbatotntac eyn vnpaipu.2012/19/ EU Evpwaauk odnyia yia tyn aonovpon nektpikov kai nektpovkov oovkewve(WEEE).

To ovuolo enaw otn ovokevn enionmaiveo atvnt dev mnopei va auvtietwicetae wca eva koiv okiak anoppmu kai otpi npenei va napadidietai to aanoiotepo nmeio anovpocn nektpikov kai nektpovikov ekonlouo.

H anoovpon tnc ovokevnc npenei va yivei oumpova e tnv toxovoa yia avtc tic oovkevcs vouofoia anoovponc.

Tia nepiioootepe c npoopoeies yia tny avaktonn ka anovpon avtnc ts ovokevc npere va anteovbeveote otic kata tonovc apodietvnpoeies (Ipoostaoic tv Epiialovtoc) no tcoataotna a nto oano ayopaoge tyn ovokevi.

Koyte kai kataotpeyote kaalodio napoxic kai tnv npia tsc oovekvnc,piu tvnpadowete yia anoovpon.

Eως ὄτον αποσύρετε τη συοκενή μύν προκαλείτε φθόρες στο ψυκτιώ κύκλωμα γιαι περιχει ψυκτιώ vγρό.

H anoovpon twv vlikov ovokevaiaac npéi va yive ovmawva tnv 1oxboovsa vootheia.

ovmuopwpon

Ta eepn tnc oovkevns nov opoei va Ethov 6E eaapn ie tropouma nI npovtncpoiaaypapec tnc v'apoiu 1935/2004 Evpwataikic obnyiac. H ovokevn aI npoi tnc vnapoi tnc via pioh 2004 1/08/ EC, 2005EC evpwataikec odnyiec kai tic ptonotouojeioc nov akoiovnoav.

ERKATAA TAH

EIIISHMANSEIEI:

MnyeKthataTe Tn OoKeyn Oe Xwpoc Vypoc n Bpeyevoc yari tmuopei va e npaeae Tnv Mowcon Ka v poKanov dbiapoec, Ekoc Tw aawvotn Ewterepuk Eupavcia TNC OoKeyn Cmuopei va oxHnatoeivyaia.

Mv aipvet e oovkeev n kteeueevn stov nai kn tybpox n oe npycs 0epuotntac.

Avaloya TnykaiatikkataNYopia oTIV oToia avNkei, nOvKeVnAerovpyei OwotaePiaALov TICIOKATWepuokpaoic;

+10 +32C kλματική κατηγορία SN
+16 +32C klaatikn katnyopia N
+16 +38°C κλματική κατηγορία ST
+16 +43°C κλιματική κατηγορία T
(Ta otoxieia avapepovtai otyn etiketa tnocovkevnC)
Myn tootheite eavw otovokevn doxie a vpa.
Mny evpyoionoe Tn oovkev npiv nepaovv 3 wpecao Tny eykataoan TcTsigmaiovmo xwpo laivopyiaac.

1 ABεδαωθειτε οτιο ελενθερος χωρος γρυσα πό τη συοκενή επαρκείγια τοῦ ξελεριομό της. Στο σχέδιο (εικ.1) απεικονιζεαι o ελαχιοτος αταιούμενος κενός χωρος γρυσα πό το ψυγείο. Αφηνοντας ενα κενό μεταξον του τοίουν και της συοκενή μεώνεται η κατανάλωση ενέρεγιας. H λειούγγia της συοκενή σε μκρότερο χωρo anó εκείνον του αναφέρεται στην εικ.1 μπορείνα εἰπηράσει τη ωοτή λειούγγia της συοκενή, να προκαλεόει θόρβουσκαι βλάβες.

1. O'ov vnpexi tootheiote tv aootatn oTo Kevtpo otyn nOvokvnc.(Eik.2)

(εικ.2)

3 PvuioTe ta noabapacia yia va ekaoqalioTe Tny staoteptnta tnc oovkeivc kai va atopoyete npyouc kai 0pobovc (Eik.3) eav n empoosmaepia tsocovekic eivai vnpvpsievn oe xoeon me npotra klaivei nio evkola.(Eik.3)

(εικ.3)

\SHMEIΩSH:

Eav to vvyieio aac eiva inox nexi aeiao qviipioa, evai kalauveo ieua pooatevtukn tevdvon. Mny xpooutoite axunpa avtkeiuva yia va aapaieote avtn th nv enevdvo niati npoei va npokaleote ngmu aotnv ovoekvni.

Evdeon todeltaio nAektpiknc npaoxns

Meta tny metaapopa totootei Toy vovkevne o Kaeetn theoan kai nepieve te Tovalaxiotov 2-3 opec npiv tyovdeete o To kdo paoxic nEeKtpiKc evepyia, Ipv tontoeote Tny pia c sto oovko beaiothe:

Ori i a a o a o v o y e i w o n
Otinpiica evivae thea dextei to avtioxov stn meyiotn 1ox tnc ovokevng poptio, to oioia avapepetui stro nivakdiaki ta xapaektipotikata nC ovokevnic.
- Oτι η τάον τής παροχίς αυτιστοιχει στα μεγέθη πουν αυγράφονται στό πινακιδάκαι τής συσκεύς.

Hpiicivaioubetaiueoicovkevnc,aeavtiotnepintwo nteioteynavtikataoanacno eva eovodotnevo texviko,myn xnpoiote novlpuca n palavtec.
- Meta tyn yekatataon tnc ovokevnic, too to kalwdo ooo kai npica npenei va napaevovnu evkoala pooosua.
To kaawto 6v npenei va eivai oute oakioevo,oute vtwve.
- Eλεγχετe kατα διστήματa to kalωδιο και εάν παραστει αυαγκην το atikataσθετε auτο πρεπιν γίνει αἰό ξεύσουδοτηνενο τεχνικό.
- O kataokevaotnc dev φepei kaia εvθuvη για ημες nov μπopei va προληθουν anτην μι τηρση των πο πάνω odnyw.

i TnS oovekvns.

Aqapeote ola ta vlaika ovokevaoiaacovpiokovtai oTo eowtepiKo TcS Ovokevnc kai ka@apiote tn ovokevn me vpoc kai odelta oovdeto sanovli.

IIepueveTE 2-3 wpc npokeiEvov va stahepoointhe η eepoikpaia λeitoupyiac nC vOkeviç,piiv dokmuaoetva toOnoetnoete φpεoka n katevyéva troφμa.

Eav anovvvedeio kawdsio apnoe va npaovuov ovlambdaotov 5 epta npiv enavaletovpynoe t on okevn.

Twa n ovokeviviva touan npoc hno

AEITOYPTIA

Evapn /AiaKoTn λειτούργiας (xωρίαπεικόνιη)

O t a n c Tov e Tnv thepuokpaia TnC ovkeuvc Bpioketai ToTOETNIeVOCSTO EOTEPKIO TOHtalouovTNpnoNc (EUK.4).IeptoppeTev TO EIIAOyEA mTa Tnv Theo"0".To qoc sto thalao avaei otav npota to Vuyoeiv eivai ovoiktn. Me To vEIIOyEA stny Theo"0" n Ovokevn tiEotai EKTOSIOTUPOYIAc.

(εικ.4)

Po 0epuokpaiaac (xwpi aaeikovion)

(εικ.5)

H Tns 0epuokpaiaac kai twv dvo 0aalauw yivetai npotpovtac tov eianoyea tov 0eepoostatn (Eik.5)
EaEeTe TnV θeON pOoMOnC nov EiOvMeite
IIeipotpoeovotac tov eiloya otyn evdelta MAX/5 uewetai n epokpaia.
Ia liyotepo yuxp n 0epuokpaia nepiotpeet e tv eniloyea npoc tnv evdeikn O".

Avεμιστήρα θαλάμου Συντήρηης (στα μοντέλα που προβλέπεται)

O aveioiipac elva AIIENEPIOIOIHMENO.

PiEeTeovdiakotnγa va tov evepyotouoet (EiK.6)

Ia meioan stny katavalooen evpeyieac eivai okoimu vaevpyooteite tov aveoortpa mov otavn thepokpaoia tou nepiabalovta wov Eeepva touc 28÷ 30^

(εικ.6)

Evepyooino/2nfoo Otovnc (Mε ofovη)

Σνοκενη σελειτουργia αυμούνις; Πα την απενεργοποιησι των προίοντων TOTAL NO FROST, επιλεξτε με την βοήθεια του πλήκτρου MODE την λειτουργia πον αυτιστοχει στόν καταψύκτη (freezer) χρησιομοιησε τα βέλη 7-8 μέχρινεμα φαρανιοθει το συμβόλο.

-Ⅱαλa ta aλλa προίovτε επιξετε με την βοθεια του πλήκτρου MODE, Tην λειτούργια συντήρηοις και χροιμοποιότε τα βέλη 7-8 μέχριν α εμφάνιθει το σύβολo-.

\PPO2OXH:

H okev npaivei oe taon mepi tnyo nov thn aoovsdoe a no npoxn nektpknc evpyeia

Eáv to movτélo nov επιλεξατε εivαi Total No Frost, μετá την θέση 1 εμφaviεται ἡνδειξη H (Holiday).

Pθμiση Φεριοκρασίας Φλάμου κατάψεξης.

Tia va pvθμiαετην θερμοκραία τον θαλάμου κατάννξεις πειετε δύν φορες τοληκτρο Mode. -16 πιο θερμι θερμοκραία, -22 πιο ψυχή θερμοκραία, επιλείτε την θερμοκραία πον ασεξνπρετει και περμένετε 3 δεντερολεπτα για va vγεινην θρμοίη.

- AEITOYPTIA ECO 10 / 3

Eepyoouwvtac autn tyn aeitovpyia n ovkev npv0muic tyn evepyiaak ano0n me auotmatn pv0uon tnc 18aivknc thepokpaia cya tn vnuhtpnn twtpoiaw nepiopiovctn tv epeyiaik katavaloon. Ia va aanepeyoojnoje tny aeitovpyia niieetek E K VEOU TO NIKTPO.

AEEIOTOYPFIA LOCK 11/4

IIeovtac auto T oanlktpo Loco aqaaicovtai oec o pvthetaic kai auovetai n aeitovpyia tvw xeiotniwiw. Ia va anevpyonoiote n aeitovpyia niieiete xava to anklop Lock.

AEIOTYPTIA SUPER FREEZING12/5

Eav npéπe va kaatayóεte μeyaln πoorteta troφiμw, εivai okiu ma va evpyoiojαe tny λεitoupyia Super Freezing. Ia va εvpyoiojαe tny λεitoupyia πεζεte to πλικτpo Super Freezing. H λεitoupyia aváloya με to movtelo napaüev e vEvye iα 24-34 ρεc μe tyn ἀροδ των oπoiw atενγoiojeia ανομata. Eav θελεte va διακόψετην λεitoupyia πεζεte ek vεον το πλικτpo Super Freezing.

Super Freezing a o i va evepyoioe i e ±b t n 1 ECO evepyi.

- AEITOYPTIA SMART COOL/ICED DRINK (13)/ (6)

Iia va oe uko xoviko diaotma ta poqnata, toonoteiote tic
qiaec oto thalao muo tov katauokntk Kai evepyonoiote tvn leitovpyia
niocvtac to nIknpto taste smol cool/iced drink. Meta ano 30 eva
nIknptoc nIma 0a oc evnmuoeoi ot n thepuokpaia ts ciaIc ivaa nI avukn.
Anevepyonoieiote tvn leitoupyia tiocvtac ek vevo tn Ianktpo.

• AEITOYPTIA HOLIDAY (AΦOPA MONO TA IIPOIONTA TOTAL NO FROST)

H eitovpyia auti iivai xphoiun o nepiiodovc maikpoxpvns anovoiac. Me tyn eitovpyia auti maicdiveteta dvatotnta aenepyooioinoc tov thaalou ovvtipnoq diatnpovvtac o eitovpyia to thaalao katayuexc.

Ipv evpyooune Tny aeitovpyia eaiowthei oti exte aapaeoe ta tpoopa ano to thaaluo. Ia va evpyooune Tny aeitovpyia ovbovveote Tny npaypao Lteiaync Moc. Ia va tv aneevpyooune Tpeei va pvthetae EkvovnTbeuokpaia toalauovovvtipnoic.

- AAAAAPM IIOPTA2 YTEIOY

Eáv η πόρτa τής συοκεύνις παραμεῖι αυοίκή γία πάνω αἰό ενα λεπτό η συοκεύνι ἐκημείι ᵋνηλητικό σήμα. Πιεότε το πλήκτρο MODE γία να ακυρώσετον ὄνθο.

ΣYNTHPHΣH

Ia va diatnpeioTe aρωma, tic θεπτικεc oovies kai tny φρεσκáda tvw tpoφiμw εival σκοίμo va ta tonoθετeite tvλιγμενα με alovμivio, πλασική μεμβρανη η στα ειδικα doxyia, στον ειδικό χώρο. Bλεne εικ.8.

Oaalauoosovtnpno

ΦPOYTA / ΛAXANIKA

Iia va aioopvye tyn apvdatwn twv opovtw kai tw vaoavikov eivai okonuo va ta tvliyete ME KAIOIAe MPaVn NAOtIKN yva ta tonoBeteIE MEOA tEiDk anaotikakovoulkia kai va ta bacet EOTov eIDko wipo yia ovo ra kai avaxika. Me Avto to pTo 0a Ta ovvtnpoe yia meyaalirepo xpvokó diaotna.

ZONA FRIGO

Vxóevoc χρoç/chil

(óxó áo tα movtελa)

O xwpoC nov aenikovicietai akolovc, eivai 18avikoc yia tvvntipnoj kpeatoC, yapoiu kai novepikov.Mnv dokmuoTe va balete povta kai laxavika yiati mopoievaaywoov.

Σνοκενες Total No Frost

Tataikéc ovokevec

EvtoiXouevesovkeevcs

Ev8e1k θερμokpaiaσ στην πι υνχρήζων.

(óxóéλατaμovτéλa)

Opiéva movtela oTo halaqmo oovtnpnoq diatoovv stny nio vuxpn Cwvn deiktn thepuokpaiaac,me avo to tpono exete tn ydvatotnta va yywpicetene tv tni nC meoN thepuokpaiaac.

To ovo lo avtó evtontiεi tnv wvntov vvyieiov u tnv xaunlortepn 0eipkpaia.(ek.9)

(εικ.9)

Bεβαιωθειτε οτι στον δεικτη θερμοκρασίας εμφανιζεται ένδειξη OK. (εικ.10)

Eav n evdelta n dev eupavietai onmaivei oti n 0epuokpaoia eivai nolu vynl:

PvθμiσTEηv θεροκασia Σε μικρότeρo βaθó kai Μετá anó εva 10ωpo ελέγξE xava, εav χρειάζειανpθμiσTE εκ vεov.

(εικ.10)

\SHMEIΩΣH:

Eav tootheiatoe tno oovn eeyalec noootntec trophiuov n exete avoiei te npota tov thalauov ovvtnpns c enaveilnmueva ivai pvioloyoik o deiktc thepokpaiaic va uyn deixyev OK. Iepeuve ToVaxiotov eva 10wpo npiv dokuaeet va pvthetaet n thepokpaia oekpotepn thepokpaia.

Zwyn katayuξns

H diapkeia diatipnponc twv katevyuevov tvopiovov stouc xowovc katayunc dev mopoiei va vanepbi covnva. *

Tov nivaka nov akovaloivai avapavovtai avtroiXoi xpoi.

H diadikaia katayvEnc mnoepi va yivei anokkEiotka stovc xowpoc katayevnc

***

2-3

mVc

4-6

unvεc

6-8

unveC

10-12

mnevεc

IIpaKtkeCovuBovAeC

Tootheiote Ta trophiua oouioopopa 0ta paoia wote va mny
paeunodicietaon tov aepa kai vdievkoovetai n yekn tow trophiuow. Mynakovmata Ta trophiua stny nlaatn tov thalauov tnc ovvtnpns
Mny too0eTeiE c0sta tropouma n6o sto thalmo yai t npoei va xalaoov ta tropouma nov n6n bpiokovtai sto vvyio kai va avxnei n katavalomegaevepyiaac.
Apaipote ta tpoqma ano tnv oovkevaia touc npiv ta baalee meo aoto yuyio.
Mny too0tei te meo stn oovekv doxieia nokev npiv ta lamvete.
Mny npaeunodietereouc aepaywyooc kpvov aepa e ta trophiia.
- Mny kalvntete to yvalivo paqi navw ano to ovprtapi yia ta laxaviká yiati napeumodicetai n owotn kukloopopia tov aepa.
Mnavnoθkevε φαλεστο θαλaμo katáψξης γιατι μπopei va σκασουνόταν katáψχθούν.
Eav exete napatetateevn diakonip euvatoc mny aoviyete tic noptec wote va diatnpoe tata troqma kpuva yia meyalo xpvikó diaotna.
H E ykaataoan tnc okevnc 6e 0to kau vpo xapo oovodoeu ne ano ovvo aoivya otic npotc kai tn aonhkeovn meyalnc nooortntac laavikv npopei va npokalaei tvn deuovpyia naxvnc kai va e npeaei tvn letovpyia ntc ovekevc.
- Ia va περιορίσετην ενεργειακή κατανάλωση μην αυογόκλεῖτε Σύχνα τις πόρτες.

KATAΨΥEH

-Ta póqμa πρεπενα εινα φρεσκα.
ToonthetaiteoTnOvokevuikpocnoootntecyia kataovwoteva aataeitai liyoCxpoVoc.MynbaTeoNEteyaalvtepcnoootntec anEkeivc nov avaypavovta oTO ivakaki TEa xapaktniotaKaTc ovokevnc.
Evosw diapkei n diadukaoia katayvngc mny avoiyet Tny npota.

-Ta trophiia npoc katayvEe npEe va eivau meo a eepntuKa kLeio ta doxyia.

• Εεωρικετα τρόφμα προς κατάψξη από εκείνα πον εἰναι ἡθη καταψγμένα.
• AvayapaeTe επανω στις συκεναοίες περιεχόμενο και ηερομηνία.
  Tpocpcnovxovnaoovx0ei dev nperei va avavovvotai, nperei va katavaawovtau oikpo xpvokdoaotma.

IIPO2OXH:

Mny aovmuata TIC EOWTEPIKEC EINAPAVIECS TNC OVOKEVNC KAI TA TPOVIa ME peyeva xepia yiati unopei va naTeE ykavma.

\SHMEIΩSH:

-ΣYΣKEYEΣXΩPIΣOΘONH:

Kata kavova dev xpeiaetai va pvthetaotov thepouotant. Iepiortpoye tv oepootatn elappa npoc tyn the0(11) mvo av diaianotwote ot ta troqmu naayovov noLb.

Στο πέρας της διαδικασίας κατάψυξης επαναφέρετε τόν επιλογέα στήν Μυνήθ θέση.

(εικ.11)

ΣΥΣKEYEΣ ME ΘΟΘΝΗ

nTn nap: Evepyooinon /Aevepyooinon o0ovnc Ttsc ovkeevocnv dtaetovn thalao kataayue NO FROST evpnoieotnv lyiotovyia SUPER FREEZING 8 wpc npotov baleu ma tpoipma. Iia ta aaaa npoiovta evpnoieotnv lyiotovyia SUPER FREEZING otav tha palete meaa ta tpoipma..

AIIOYEH

Anovxgntaalouovvtnpnon

Kata tyn diapkeia tnc ovvnooc aeiovpyiac n oovkevn aoovxetai auotmuata.
Aev xpeialetai va oteywoetc tic stayovec nov mnpei va eupaviothetabv To vepo obnyeitai npoc to niow hpcn ts oovkevn mecawtou owlambda aoxTeevonk kai
Ecatuiietai me tny thepountna nov napayei to kounpeep.
Aiatneite nava kahtapo tv aywy anaywync tv vepov (ek.12) 0to
0aalooovvtipnonc,
Etai anopoevyet n ovkyevtpwn vepov sto thalao.

(εικ.12)

Anóvyξη tov θαλάμου katávyξης (σταικές συκενές χωρίς τεχνολογία NO-FROST)

'Otav to axoc, tov npayov sto thalao katayvnc vtepei ta 3mm eivai oKo\Pu va kaveTe anoyveN yiati diaopoperika avkavetau n katavalawon evepyiaac. 1) IIeipotpeve tov enilayoe a otnyeon "0" (Eik.13)

(εικ.13)

2) Anovvdeote to kalwdio napoohc nektpiKc evepyiaac.
3) Apaieote ta katevyueva trophiua kai anohtkevoTe ta o ev dpoaepeo onneio.
4) Apnote tnnpa tov katayuktn avouktn yia va eitaxuvetai to
Lwuo tv npayov.
5) Maeyte to vepo sto pvheva tnc oukevn.
6) SteywoTe tv katauyktn
7) SvvedeTE ek veov to kalwdio tropodooiac kai tonotheietotov
eianoyea tv eoepoostatn
0Tnv 0eon tv avtiotoei stny thepokpaia nov enuveite.
8) Iepiyeve liyo npiv tonoetjoete ta trophiua styn 0eon touc.

\PiPO2OXH:

Mnydokmuoetva eitaxovte tnydiabikaiia anoysnc me tn y
bontheia yuvnc φloyac, nekpuknc ovokeun otwoc theaotpa kai alaa
napoia, kaapotipec atoukpi, aane pntpealiov kainapeuepn avtikeeva.
Mnydkuaoetva apaipoeote me xaapi npavtkoi avtikeevo tov
nayo tov exei oxnatiotie.
Me auta ta avtikeeva unopei va kataotpveyote to vvktoko kkwma ,me
anotelega ma diappoivov evopv va pokaedoi qtwia neta maia
oaac.

AnovxgN 0aauov ovvtnpnonc (oovkevεc NO-FROST)

HaioyEvivetaiavTojata.

SYNTHPHSH KAI KA API\SMO\S

(avaloya to oovtello)

Avtikataoanlaumnpa

Ia va avtakataotniete tv aunnpa nepiotppeyote tv 0epmuotatn otyn
theo 0kau anooovbete tn ouokevn ao to diktvo napoxnc.Apaipote
to npoatevtko kanaiku tv aunnpa (E1K.14),avtakataotne tv
aunnpa me evav allo, avaloync ixvoc e Ekeivn nov avaypapetai
enavo oto npoatevtko kalvauma.

EIIISHMANsH:

• Oλaπτηρac με τον σοίο διατιθεται η συσκενή εἰναι ενας λαμπτηρac εἰδικίς χρόης για την συγκερμένην συσκενή. Oλaμπτηρac αὐτός εἰναι ακαταληος για ὄικακή χρόης.
• Mny ακουράτον τον λαμπτηρε ἀν ᵋει παραμεῖνα αυμενός για μεγάλοχρονίκο διαστημα γιαι μορείνα εἰναι πολύ ζεστός.

LED (ovykeipieva oovtela)

Eav n oovkev diaotei laanptpec LED yia nvt avtikataoantouc npenei va aneovveote oto kevtpo texviqic vnootnpiknc.

Σε οεη Με τονς κλαικούς λαμπτήρες αλαμπτήρες LED ἐχον μεγαλυτερη διαρκεία Κως και εἰναι και φιλικοί προς το περιβάλου.

Kaθαρισμός

IIPO2OXH:

EIIISHMANsH:

IIpiv aO ka3e epyaia kaatapiaou aoosvdeote to yvyio ano tv npaoxni nAekptiknc evepyieac npokemuevov va anopuyente tn yAektpoianxiia.
Mnvi pietere vpo aTevebteiac enavw stnv eowterpiki n Ekwterpiki n TNC OKEUc, YApexi kivdvvo cva oKovpiacei kai va Kataotpaep nAekptikn muovon.
Ia va aOooyeTo oKaoiO stNv Euaevia twv Iaotikwv EkaptmaTow npéei va:
a api ti u a eao i ov tap o n o u p0e i va e x1 v0e1.
Ta eouwepiKa oumovcKa ta eupavn Oneia uOpite
va ta Kaahapiote Me xIapo vepo,ooa n ovdepeo anaovu. Mny
Xpouoouoiote daiuvkAauowvia, Xawivn kai Ieavtcoc ouiec.
Apaipoe Ta diafopa eApntma, nx papaia, anto typsiio kainy npota .Piuvete ta me ceto soanovovpeo kaotevwoTe ta npoektka . H NAtn Tnc ovokevcns ovnthoc akevei oKovn,tnv onoia npopeite
va aopaieote me tyn bohthetaia mac nektpikic ookotac, apov
anevepyounoiote kai anoovdeote tn ovokev n to nlektpi kn
napoxn. Ko ahpiaoic nTn 5atnc tov vyeiov oubae i otny evepyiaak
anodoon nC ovkevnc.

EEOIKONOMHSE ENEPTEIA

Ia eyaIute np EoiKovouon Evpeyiaac oac OuaBovEvouve va .. H yekataoanaTnOvkevnc npentai va yivetae kaLa exaepocoevo Xwpo,muKpia ano pnyec 0epoortanac,va unv evai kTe0eueyn sto nlaikoc
Wc. Mnv tootheite cetota tropa ma oTo vvyio yi aot auavetai n oawtepukh 0epuokpaaia me anotaleoama tny adiakotn leitovpyia tov kounpeep wote va anokataotatheta i npoblenoeyn 0epuokpaoia
Leitovpyiac. Mnv otpuowye ta tropaia hcao stn ovkevni aat niapeunodiceta n KUkAoopopia tov aepa. ApoVTE TnV ovkevni Kahe popa nov oxnatieetai npayoc (beta AEIOVYEH) me auto to tpno dievkoLvvetai tny diaxvon tov vixovc . Se nepiTwn odiakomnc tnc nEektpiucn evpeyiaeac anopeyetye va aoiyete tv npota tov vvyioe. Avoiete kai kpatate avouktec tic npotc ooo to dvvatov lyotepo xrovo
Aonooyeve te pvthetaicte to 0epuootatn oe idaitepa xaumlec (kpvc) 0eepkaiaec. Atoaakpvetne tn okovn nov ovooewevtaa ottn PAtn tnc ovkeuvnc (betae KAHOAPIMOs)

AIOΦYTH ΘOOPYBΩAOYE ΛEITOYPΓIA

EvosnovkevipiokevatEeAetovpyiaekneiKaiooucOpobocoi
oioi eivai vteawvioaoyikoi,Teioi oOpboi npopei va eivai: BOYHTO:to kounpeepbiokeataeAeTovpyia

I O Y P R I O Y P I MA ,OPOI2MA,2YPIIMOI npoketai yia tov 0povtov vukiov vypov stouc oawlvε.
KPOTAIAI MATA KAI KAIKAPII MATA : opuoi aio Tnv Ieitovpyia kai Tnv diakonj Ieitoupyiac tov kounpεoep.
Mikpa texvaouata yia va meiwote sov hopbo kai tovc kpadaoovc
H Ovokevn δev εivai alφadiaouéyn: PovtioTe ta nodapakia yia va alφadiασeTe tn ovokevn.
Ta doxieia eapantovtai: AAnopevyeTe va akovmaTe to eva okeboc me to aaloo kau ta yvaliva doxieia.
H ovokevn eapantetai: Eykataoathote tn ovokevn povvtiovotac wote ta enla-ovokevc ywpw ano avto va uny evapantovta.
, , a c o v, a u i e t i a i a too0eTneuva stn theouc.

HMEI H ：

To vuktko vypo napayei 0hopuBo kai otav to koanpeoep bpiokeiaktocs iotovpyiac: v npoketai yia ,eivai voiooloyko.

Eivai vioioyko kai opeiiaotai otny diaotoln twv laikov ta tpiikata nov mopei va akovte ano to eovtepiko tov thalavou.

AANAAH ΣTH ΦOPA ANOITMATO Θ ΠOPTAΣ.

H ovokevi n epiéxeta aalayn stn φopa avoiymuotc tn c npotac dxi a npiotepa avaloyamu tcaavaykεc.

IIPOEOXH:

H aalayn otny ooparovaiymuotc otic npotc npenei va yivei ano texvit.
H aλayn της φορά δεν καλυπεται από την εγγύηση.

AIENEPTOIOIHsH THE ΣYΣKEYH

1) Eáv η συσκεύνη δεν πρόκειται va χρησιμοποιηθεί για μεγάλo χρονικό διαστημα:
2) i k (
3) “ a ”).
4) Byale Te npia ato to qic n kεβiodwote Tny aoαpaleia otov πivaka. Kaθapiotε tn oovkeuñ Apησe avoiktec tic nopctc.

BΛΑΒΕΣΚΑΙΑΙΚΑΤΑΣΤΑΗ ΤΟΥΣ

BλABH	AITIA	AIOKATAΔTΔH
O λαμπτήρας εωθερικόβ φωτιμούδεν αναβέι.	• O λαμπτήρας εχεί καεί. • Διακοήη ηλεκτρικής ενέργειας • Μλλοκαριαμένος διακόπης στην πόρτα.	• Ανικατάσαη λαμπτήρα (βλέπε π.φωτιμός). • Το καλώδιο παρογής δεν ειλίνωστα συνδεδεμένο • Beβαωθείτε στι ηνοκεύηδεν εν ειλίνωνεργούημενην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραίας). • Beβαωθείτε στι θιπι Εχεριμήν. • Beβαωθείτε στι θιπι Εχεριμήν.
Ψυγείο και καταγύκτης ψυχουν λίγο.	• Πι πόρτες δεν ειλίνα κλέσιτες • Ανοίγετe συχνά τις πόρτες.	• Μην κρατάτεις πόρτες ανοικός Δακοία. • Ελέγχετe τιν προμηην του θερμοʊτάτη και μειώτε τιν θερμοκραία (Bλέπε Pιθμούη Θερμοκραίας) • Περμένετe va σταθερούηθει θερμοκραία του υνεύουν ητου καταγύκτη.
	• Λανθασμένην ρυθμούη ητε θερμοκραίας.	• Beβαωθείτε στι θερμοκραία του περβαλνοντος ειλίνα σεα στόρινον αναρρονται στο πινακίδάκι ητο συκεύνις. (Bλέπε Eγκατάση). • Ταλώδιο παροχός δεν ειλίνα καλά συνδεδεμένο
	• Πλγείην τις συκεύνις ειλίνο κοντά στο τοιχο.	• Beβαωθείτε στι θερμοκην δεν ειλίνα συνδεδεμένο • Απενργούημενην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραίας). • Beβαωθείτε στι θπι Εχεριμήν.
	• Beβαωθείτε στι πόρτες και τοιμούνες κλέίνουν σωστά.	• Απομαρρύντετη στι συκεύνις and Απομαρρύντα γινιτην θερμοκην έλεπι Εχεριμήν. • Απομαρρύντετη στι συκεύνις and Απομαρρύντα άλεπι Εχεριμήν.
Ta tróφίμα στη συντήραηη λαγόνουν.	• Λανθασμένην ρυθμούη θερμοκραίας.	• Ελέγχετe τιν υναύμην του επλούγεα θερμοκραία (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραία) • Απoμαρρύντετη στι πλάτη του θαλμύμα.
	• Tróφίμα σε επαρήμε τιν Πλάτη του θαλάμου.	• Μην τοποθεύηθει γινατίανη θερμοκραία.
	• H τοποθεύηθη μολλών φρέσκων τρομμων στο Ψυγίει πορλάλει μειώτη ητο θερμοκραίαση Στην Συντήρου.	• Μην τοπoθεύηθει γινατίανη θερμοκραία. • Μην τοπoθεύηθει γινατίανη θερμοκραία. • Φιρεβανούντα μειώτη ητο θερμοκραία Στην Συκεύνις.
O πυθμένας του θαλάμου συντήραης ειλίν	• Προύντα ta σοία δεν ειλίνα non NoFrost: Mπορείνα εχεί βουλωσει η ωλίνα Φαθέτενοις.	• Καθαρίστε το ωλίνα κατο αύβετενοις με ευλασουνα γινια γινια γινια Φαθέβα (βλέπε π. Pιθμαρροσο Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Τη Φαθέβα Τη Φαθέβα Τη Φαθέβα Τη Φαθέβα Τη Φαθέβα Τη Φαθέβα Τη Φαθέβα Τη Φαθέβα Τη Φαθέβα Τη Φαθέβα Τeta.
Παροσία στησγόνουν ἡνροστητητην Φαλάμου συντήρης.	• Φασολούκη μελίουργία του υνείου.	• Ενροσκείνια γινα Φαβά (βλέπε π. Pιθμαρροσο Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθεξης.
Παροσία νερούν στη συντήρα Λαγίακων.	• Kακή κυλοφρία στη πόρτες συχά.	• Beβαωθείτε στι πελίνω στου γυλίνον πρόρ • Kακή του συμτριοίδεν δεν υπάρχουν τρομίμα που παρμοδιδιν τη κυλοφρία στη έρερ • Kαλίψε τα φρούντα και τα λαγνίκα με πλαστίκη μεμβρόνη η τοποθεβείσε τη μεσα οπλαστίκες oakováζες η Μουβείς.
To μοτέρ δουλένει αδίακοία.	•Ο πόρτες εχόνου μείνει αυκίσες •Aνογοκλείνετε τις πόρτες συχά.	• Beβαωθείτε στι πόρτες τις συκεύνις κλέίνουν και φρογίουνν αρεότεγως.
	• H θερμοκραίασι του περβαλνοντα χωρου ειλίνων μεύηλη.	• Aπομεργίνενην ανοιγοκλείνete ακόκοίa η τορόστα Σικονεύνις.
	• Πάγος με πάχος 3 mm.	• Beβαωθείτε στι πελίνωστα στι προδιγραίς (βλέπε π. Pιθμαρροσο Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθ⁺εγει.
Yψηλήθεροκραία στην εξωτερική επιφάνεια της συκεύνις.	• H ωλίνα anoxétevocn εχει πάγο	• Eivai φοσιολούγικο; H θερμοκραία ειλίνη γιαίτι στομεύνις γινια Μεπαρεύνις δεν ειλίνα κλέσιθι.
Ta katayuyuéva tróφúá éxovvξenayáói:	• H θερμοκραίασι του περβαλνοντα χωρου ειλίνων μερθρότη έτο έκεύνινην προβλεύνινιστα στάντα της συκεύνις.	• H πόρτa τις συκεύνις δεν ειλίνων κλέσιθι. • Μεταρερτη τις συκεύνις Εν ευλίνω (Σετό ζχόρο n θερμαντε Φαθέβα Φαθέβα Φαθέβα Φαθ⁺εγει.
	• Tô μοτέρ δεν δουλένει συχά.	• Beβαωθείτε στι πόρτa κλέσινιστα στη Φλάντι Εαρμόκει αροστεύνις.

i yvpaiaocTynEeWTepiKnEπiaweviaTns·Oπeipalavovxwopcεxiolaovypaia.
ovokevic.
EAN IAPOAAYA TEN MIIIOPEESETNE AIIIAYESETO IIPOBAA HMA EIIIKOINNHSETE ME TO KENTPO TEXNIKH YIIOEHTPIEH2 STO THΦΩNO 50.50.50, IIPEIIPAYTE THN BAABH KAI ANAEPETE TA ΣTOIXEA TH ΣYΣKEYH ΣI0Y ANIATPAΦONTAI ΣTO EΣΩTEPIKO TOY ΕΑΑAMOY:
To o Tc
Tov aip0u o ts c epac.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 66
INSTALACJA 66
EKSPLOATACJA 67
KONSERWACJA 68
MROZENIE 69
ROZMRAŽANIE 70
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 70
OSZCZEDNOSC ENERGY 70
UNIKANIE WYSTEPOWANIA HAŁASU 71
MOZLIWOSC ODWROCENIA MONTAZURZWI 71
ZAWIESZENIE UZYTKOWANIA URZADZENIA 71
ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 72