75SJ955V - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 75SJ955V LG

• H τηλεραση LED της LG διαθέτειοθόνη LCD με φωτι-σμό LED.

πριν θέσετε σε λειτουργία τη συοκεύή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχερίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος γία μελλοντική αναφορά.

PpOεIδoIoiOn! Oδnyiεσχεικα με την ασφáλεια

\PPO\SOXH

MHN ANOIRETE-KIINYNOA HAEKTPOFIAHIAZ

IPO2OXH: TIA NA MEIQUETETON KINJYNO HAEKTPOITAHEA, MHN AOAIPITE TO KAAYMMA (HT OIIQ MEPOZ). DEN IEPIAAMBANONTAI EAPTHMATA IOY MIPOOYNNA EIIKEYASTOYN AIO TO XPHSTH. AINEGYNGEITE ZE EEIEI KEYMENO IPO2OIIKO.

Auto to oumuolo npooipcetai yia va e1doonoei tov xpnotni yua uynan"Emikivduyn taon"xwpic mowon oTo eouwepiko Tou npioovtoc, to meyecoc nnc onoiac evdexetai va eiva apketad eayalo wote va uovitara kivdvno nAekptponnxiac.

Auto to oumbolno npooipctai yia va edonoei tov xipotn oTtnv teuknpionnouuovobesei to npoiuv unapxov onuavticoc odnyie cxtikake to xepioo kai tn uvttnpnon (Emokeu).

IPOEIOIINIHs: IIA NA MEIΩEETON KIN KYNO IYPKAIIA H HAEKTPOIANIEA, MHN EKGETET TH SYKEYH SE BPOXH YYPAZA.

TIA NA AIOOΦYETE TON KINΔIYNO IYPKAFIΛ, KPATHΣTE MAKPIA AIO TO IPIOION KEPIA H AAA ANTIKEIMENA ME AKAAYITH ΦΑΟΓΑ.

Mny tonotheite tny tnAeopaan kai to tnAeipiotnpio ota napakatowepiBaalovta:
Σ Ε θεη ΕΚΤΕθΙΕΜΥ Σ Ελεμεο ηλιακό φως
- Σ περιοχή με ψηλή γυρασία, σόνως στό το μπάνιο
Kovtaeonoiabnntote nyn thepountac, onw ckepuotpcn aalec ouakeucou npaayouv thepounta
Kovtacnaykouc kouzvac nuyponointec, onou unapyei o kivduoc ekthetaoc ae atuo n laodi
Σεπeipoxη εκτeθειενησηβροχη ηστον ἀνεμ
Kovtəe doxieva vepou, oIomega aca i e t i k a, uTApXei Kivduovoc npokAnCn pukayiac,
nEAEkTPOANxiac, duaEitoupyiac napaOpPwOnCTO npioiovToC.
Mny too0teite To npioov 6xwpouc, e OKovn. Ynapxei kivduvoc npukayiac.
To qic eivai n oukeui ouveoanc/aonouvdoanc tnc tnlaeopaoc oACnapoxcpeuato. Auto to buoama npenei va napaiveuovdeoevo kai leitoupyko otav nlaeopaon piketai ae itioupyia.
MnyyiciTeToIcTPOPOOOiacMeUpaXepia.EmnAeov,avO akpOekNTcTOKALWIOU Eivai UypocNkOkiVIOEVC,OTeywOte Tov TeleicnokouniTe nOKoVAnvIoToia.Ynpexi KivDuvoc NkETPOnlNxiac,LoyuNEpBoAikC,uypaioac.

BebaiwthetaiOTExeTeOuvbdoToKaalwdoTropoobooiacSe yieuweynpia.(EktoaoukeueocoiOnoeicDeviaetouy eiowon.)AiaopopetikaunapxieKivdvocnEktponnxiacnTpauatioou.
SUVDEOTE OWTATo KAALIOI TPOPOOoiAc, OE diaqopetikn peipTwn unapxEi Kivvouoc npkayiac.
Bebaiwthetai ot to kawdbio tropofoobooiac, dev epxetae e tanaep iE theva ukeiueva, own to kaolopipep. Ynapexivduvoc npukayiac n aeKtponlanxiac.
Mny tootheite enavw osta kaowbia tropopoosioac bapi acvtkeiyeva n to 10io to npoiov. Diaopopetiku, unapxiei kivdvoc nupkayiacn aeKtponla
AuyioTE To kaiwio Tc Kepaiaoc OOnueio EIOoou TOTKtio, Vla anotpeyete TnV EApO nTc BpOxNc. To vepo auto 0a unopoue va EIaeIeoi oTo eovteko TPOiovTOC kva npokaleei kai npoei va onotele aitia nEktonpAnxiac.
Kata tyn eitoixia too theon mua tneopaoc, povtote va uny kpouvtai ta kalwdbia tropoooboiac kai nmuatoc niow ano tnv tnnepaon npokeieov ou naunapxekivduoc npkayiac kai nektonnxiac.
Mny ouv6eTe MEyalo apiOo nEaKTPiKwU OoKEuW SE eva noLunpiC. Ynapxie Kivduoc npoklanoc npkayiac loyw unep0epuvanc.
- PinoéEte va uny piéEte kato TPOIOV kai uny to aphiOeTe va nogeI KATA TQ OUVDEON EJWTEPIKOW OUKKEUW. Ze Jua TEOIA nepiTwn, unapxie Kivduovoc Trauauatiaoun npokAnc Cnmuac oTO PPOIOV.
Mny apyvETe to apuypavtiko eo no ta naoTikukla ouakeuaiaoc e npn onou exouv npo0baon naiia. To apuypavtiko eo eivai embaec e nepittwn kataoong. Av katanothei kat aao, npokaleote eto kaietaeite oTo nnoiotepo vookoieo. Enionc, ta uka ouokeuaiaoc mnpoei va npokaleouu aoepxi. Mny ta apyvETe e npn onou exouv npo0aon naiia.
Mny apiyete ta naidi oac va skappalwovn va kpeiovta ano tvn tneopaon. H nleopaon mnpoei va noei kai va npokaloeoi oobapo tpaumatioj.
Na anoppinTETICXPOJMOINIeVcMnATApieCaeoPalaia, yia va anopuyete Tov Kivduvo kataanoonctou an ta naiaia. 2E nepintwn katanoonc mnatapiac, avaCntnoTe aoeowc tn oumbouy niatpuo.
Mny EIOAYETe MetaAIAKc AOTIKIEJVEA/ayOyIa UVIKc (N.X. MetaAIAKO paBdi/auiMnpo AOTIKIEJEVO/KatoaBidi) OTO akPO TU KAALWIOU TpofoooiaC Evw toic Tou KAALWIOU Eivai ouvDoejevo e npCa. Enionc, mny aayicTe toic Tou KAALWIOU aEOwC moiTo anouovdoeTe anTn npia.CYnapXei KIVDVOC nEektponlnciac.
Mny tootheite kai mny aothekeute eupkctc ouiec Kovta oTo npioov. Ynapxei kivduvoe ekpnnc n npukayiac, loyawavthetaevnc xnocttwvupkctwovouow.
Mny pivyvet e meatalia avtkeiieva otwoc kepmuata, metaalikataoumidiakia,upmuata, n evpalekta ulika,onwc xapti ka onipta, eao st npoiov. Ta naiaidipenei va evai idaitepe npoektika. Mnopei va npokanlne iaketponlqia, npkapayi ntpauatiouc. Eav kanoio avtkeiievo neei meo a oto npoiov, anouuvdeote to kalwdio tropofoosiac kai enikoiovwnote me To Kevtro texvikncs Eunnpetnonc.

Mny sekaTevepoTo npoiov kai mnuTo tpiBete MEuPkeTc ouoiec (diautiko nBevivn).Yntapxei KivduvoNupkayiac n naektonanxiac.
Mny npokaleite iayupoc kpaodaoouc oTo npoiov kai mny apnvete avtkeieva va nepotouv naow tou kaog enionc anopuyete tvn pynavtakieueuvenaw otny obov. Evexetai va tpaunatiotei na unotei cniua to npoiov.
- Σε πεπίπωιακ εκαραύνοῦ ἡ καταιγίδας, μην αγγίζετε ΜΥΤΕ ΑΝΟβίου ΜΥΤΕ Ανγίας - Σε πεπίπωιακ εκαραύνοῦ ἡ καταιγίδας, μην αγγίζετε ΜΥΤΕ Ανγίας
Σε πεπιπωπ διαρρος αερίου, μήν αγγίετε τήν πρία αλλα Ανοίετε το πάθυρο προκεμένουνν αερίοτεί χχρος Κγάρχει κύδυνος πύρκayiac ἡ εγκαύματος ano σηνθήρα.
Mny aoouvapuoynoet, mny eniokueaete kai mny tponooinoe to npoiov ieikn oac npwtoBoula. Ynapei kivduoc npkayiac n hkeptpnniaic. Ia tv eleyx, tn baohovounon n tv eniokueun Tc obovnc, enkiokovwnote ME to Kevtpo TeykvnC Eunnpetnonc.
Σε πeπiwn nou ouβéi kαti ano ta napakatω, anouovδeotae auεωc to npioiv ano tyn pica kal εικονwνnote με to tonikó Kévtpo texviknc εUnnpetnong.

To npoiov exu unooeti nmuia
-Éva avtikéiεva éxovu iioaβe oTO eouwepiko TOU npoiovtoc
- Kanvoc nnapaEvn npuWdi npoepyeta ano to npioov Ynpaei kivduoc npukayiacn aeKpOanJiaac.

Av dev okoneeve va xpnaiomoioe to npioiv yia eayoxpvovk diaotma, anouvdeote to kalwio tpoopooiaac ao nvi npica. H ouowpeuveyn okvyn mnpoei va pokalaeie npkayia, evtuov qbapveo kalwio mnopei va npokalee i diappn aeKtpiokpu emuatoc, neKtporanlqia n npkayia.
Anopuyete Ta mepn onou n ouokeun mnpei va epe i e enaonmu uypa kai mnu tonotheite naw otoukeun avtikei eva yema tueypo, ownc bca.
Mny tonotheite to npioov oe toix ov unapxie kivduvoc ekthetaoc elambda navaouaiaeiclaiou. Evdxetai v npoknthei bnaqnttwn to npioovtoc.
Σε πεπίπωιηνυρό ἡκαίοια δλληουσία εἰδέλθει στο προίν (τροφοδοτικό AC, καλδύοι τροφοδοσίας, τήλεόραση), ἀπούνδεότε το καλδύοι τροφοδοσίας και εἰπικοινυνίσε τάμεσα με το Κέντρο εἰπικεύνων. Διαρορετικό, ὄπαρχει κίνδυος πμραγίας, ἠλεκτροπληξίας.
Na xnpoionoieTrepoopoditok ACkai kalwio tropopoodooiac, nov eivai ykekpimevo ano tyn LG Electronics. diaopoptika, unapxie kivduvo poklano npkayiac, nEktponlaic, duolitoupyiac npapaupopwoontou pioiovtoc.
Mny aoouvapmooyeite To ppofoobtok AC n to kalawdo tropofoosiac. Ypaxekivduovoc npukayiac nAektponlqic.
- PpooeXeTe KAta To Xeiipio Tou Tpoopodotikou yia va anooyetexuov Eoiotepuoc Kpaabaouc. OI Eoiotepioki KpaabaoiEvbexeTaV npokaeeou Cnmu oTo ppoodotko.
Bebaiwthetai ot taakawio tropooooiac exei ouvdeei owotatobuogma tropooooiaac nctnlaeopaanc.
Mny tono0TeTeIe To npioov oe npoe npapeBolacpabiokuataw.

• Θα πρεπιν αφησετε αρκετή αποσταη μεταξις εις εξωτερικός κεραίαις καλ τυγν γραμμών ηλεκτροδότηας, υωτε η κεραίαιν μύν ερθει σε επαρή με τις γραμμές ακόμι καλ σε περιπτωηουνου πέοει. Yπάρχει κίνδυονος ηλεκτροπλήξιας.
  Mny tonotheite to npoiov oe npen onwc aotatpapia n kekaiivec emiavieic. Atonpuyete enionc ta npen onou unapxouv kpaabaoi oiv dev eivau duvatn n npnc otnpieon tou npiovtoc. Diaopoptiká, to npoiov mnpei va naei n avatpane, ie anotetkeoama tny npoklnon tpaumatouo u nmuac sto npoiov.
  EAVykataoHTeTnTnAeopaonOaBao,0a npTei va laBeTe MtpnOkeIeVou v anotpeTcTnV avatponTu npoiovtoc. Aiaopoptika, to npioiv npoei v naoei kai v npokaloei Tpauiatioo.
  Avokoneve taTOnoBetnoTeTo npoiOv oToiXnpoaapmoTe Tnu tumkiaon otnpicvesVAESnpoaepitka eaptntata) onny niow napeuTou npoiVtoc. Otavxnoiponoite Tny enToixia baoc onpictnc (npaoepitka eaptntata) vTn yekataotaon TNC OOKueHc,OTEPEOTN npooeKtikya,viVa mnu Naei.
  Na xnpaonpoieite mvo ta eapntmuata nou opicoi kataokueaotnC.
  Kata tyn yekataoan tnc kepaic,oumboueute ie evav apodio nkeptoloyo.Yapexi kivdvoc npukayiacn keptonlanEic.
• Suviotatai va diatnpieite anootaon toulaxiotov 2 eoc 7 popoc tn diaywvia diataoan tnc obovnc otav napakoloutheta nIeopaon. H napakoloutheta npIeopaon yia meyao xpvikio diaotnma mnpoei va npokalaeoi thoai opaon.
  Na xnpoiouoieTe moVToKaOpiueVtuo nataipiac. Aiaopoperika, uapxei Kivvuc oAbaNc oTo TnEeipiotipio.
  MnyxnpoioieTe kainovpuec matapiec tautoxpova me naiec Ynapexi kivdvoc upehepauvoc twu nataipiw kai diappoic.
  O1 matapiec dev npenei va ektivea oe uepboikn eepoonteta. Ia napadeiyua kpatnoTE cukpi aTO FOwCtou naiou, Tcakia kai nektpikc eepuaoTpec.
  To nau Tou nlambdaepiortniou mnopei va aaloothei ano to ooc tou naiou n aann duvatn pny f wotc. Tnv nepintwn autn, meiwote To qwtaio so domegaatio.
  Kata n ouvdeon eovteipikow oukeuw, otwckovoloec Bivteonaiyviwiow, ovoTIOTE ta kalwbia ouvdeonc va exouv enapkoc mikoC. Diaopoptika, to npoiu muopei va noei, me anoteloea tny npoklonn Tpaauatouo u nmuac sto npoiov.
  Mny evpyonoie/a nevepyonoie to npioov ouvdeovtac n aoovdvovcto qic tou kalwbiou ano tvnpica. (Mny xpoiopoie to qic peuapotcwc diakontn.) Yntapxeivduvo poklnonc mnuaviknc blaibn n kektponlqic.
  Na tnpieTc npakatw odytec Eaepioou, yva v anotppeTe Tnu uepbepauov tou npoiuvtoc.

H anoTaon metaEou npoiovoc kai Tou toixou tha npenei va eivai meyalutepn ano 10 ek.
MnVToTOnOeTeiTe To npioov Oe mepoc XwpiC Eaepiopo (π.x. o paavi ββλIOθηκικ, n Σ vτouλι).
Mny tonotheite to npoiov enov oe xaii nafiaipi.
Φoovtiote ta avoiymuata Eaepiaouva nnu anoppaoovtai ano tpaneOaavta na kouptivec.

YnapxekivovocnpkaiaC

MnyavicTe avoiymuTa EaepiaouKaTa Tn npakolootheon tneopaocnia yaevalo xpvovko diaotma,kaohc evdexetai va exei avantuxthetaepuota. To yevovoc auto dev ennpaecei tn leitoupyia nTn anodootn Tou pioiovtoc.
Na eIeYxTe taktiKaTo kalwioTnC OoKEuNC, kai oepintwnou nou diannotwei Kaataopnpn fObpə, anouvduoTe to ano tvnpica, diakoyte Tn xipon Tn ockeuNC kai avtikataotntote to kalwioMe katalaAnov atalaaKtiko nou mnopeite va npoumthetaute iane Eocouio0dtnevo avitinpsoWIO.
Mny apivte Tkovn va ouoowpeetai otic akiec tou buoatoc tropo0o0iai notyn pica. Ynapexi kivduvooc npkayiac.
- PpOToTATEyTe To kALWIO TPOPOOOiAC ano TuXov QuoiKn n unxavikn KAKoMeTaXeiPion, OIWc OTeIPOWa, OTPaBwua, TpuTnma, MaKywa n natna. Na iEOT IEiAtePpnooeKTkoIe TA tic, tic npieCk Kai to onueio EEOBOU TOKALWIOU AO TOn OuaKeuN.
Mnv mEETe ME duvaun Tnu Emapeia TnC OboVNC ME TO xepi oac n ME kA npa kai auiunpa avtikeiema, onwoc kapia, mouBia n otulo, kai nu npokaleite ypatouviEc.
AnopuyetyaayiyTeTnyoovn kaiynyakoumate me ta daxtuacia napatetamevoxpoivokdiotma.Kati teioo mnpoei va npokalaeipnpooipnu npapuoppwn twv EIKOVNV NPOBALovtAtNYoovn.
OTAV movada eivai ouvdegevn o npica, n npaox npuato c dev diakontetai akojn k av anevepyoioane t movada ano to diakontn aeitoupiac.
Kata tny anooovdean tou kalwiou,va to mavet e ano to pic. Eav oiyoyoi sto eowteipko tou kalwiou konouv,muopei va npoknthei npkayia.
Kata tetakeiivonou npioovto,ovtata va to anevepyoioane. Eneita, aoovbdeote ta kalwia tropoobooiac, ta kalwioa kepaiaic kai ola ta kalwioa ouvdoanc. Mnopoie va npoknthezntnv tnleopao n 0to kalwo tropoobooia, e anoteloea nnu unapknivouu npkayiac n nektonlqic.
Kata netaapopn a npv apieoon tnpoiovtoc ano tn oukeuaia tou, ctnntote T Bontheia deutepou atou, yati topoioiv eiva pap. Diaopopetika, unapxikivduoc tpaumatou.
Tia tic anapaitntec epyaoic, aeneuovbteite OE eEeiokeuevo npooiiko. OI epyaieoc ouvtipnongc evai anapaitnttctc otav n ouokeun napouoiaceoi ooiabnote onuc ia npadoeiyua av exei kataotpaeit koawdo tnpoobosiacn to qic, av exei xhei upvno hoxuv nneoi avtikeieva meo st ouokeun, av n ouokeun exei ektebei oe bpoxni uypoaia, dve leitoupeyivakoviká nexi neoel.
MnV npnoiOIOIEte nEeKtpiKa npoiovTu uyniC taOnk KovTa otNv tnEoopaon (π.x. nEeKtpiKn «muoyokotwotpa»). Ynpxei kivduvoC duoIeIoupyiaic Tou npoiovToC.
Kata tov kathetaapiaio to npoiovtoc kai twv aaptntwou, anoovdeote npota to npoiov ano to peua kai ookouniote to me eva maakao navi. H aekonn uepboalikc nieong mnpoei va npokaleoi ypatouvioc n anopxowmuio. Mny seka cete vepo kai mnv okouniTE T ouokeun e uypo nai. Iotne myxnpoiomoiite Kaaipotikyo ta Tcaia, yuaiotko autokivntou n biouyaviko yuaiotko, leiavtika npoiovtki nepki, bevziv, ovivteuma k.lan, ta onia umpeoi va npokaleouov cnmuo tpoiov kai otny obovn tou. avtietn nepintwn, unapxe kivdvoc npokanoc npukayiac, nektonpionc ncnmuc oto npoiov (napaoppwoan, diabpwoan ng aoano).

Pnoetoumaia

Evexetai vXpeiaotouv meipka Ia yia tyn npwn evpyooinan TnCtnLepoanc metaTnnpalaa nnc ano toeypoantio.
H Eikova mnpoei va diapepei ano tv nλeopaon ac.
O1 evdEiEc OSD (On Screen Display) otyn oovn tnc tnlepaonc oac, evdExetai va diaqepouv Eaqpuc ano autec nou emuaviovtai oe auto to eyxipidio.
Ta diaθεαμια μενού καιοι επιλογές ευδέχεταιναίαφέρουν, αὐλογα με την πηνή εἰσόδου ἡτο μοντέλο προίοντος nou xρομομοποίει.
Στο μελον, ενδέχειαιν προτεθουν vεεςλειουργίεςσαutηtnv τηλεόραη.
Ta Eapntmuata nou napexovtai maci To npoiov evdexetai va diapepouv, avaloya To mvtelo.
Ta texvika otoixia tou npoiovtoc n ta nepiexoeva autoou tou exyepidiou evdexetai va aalaoovxwpic npoeiobonoian, e nepiintwn avabthetaic twveitoupyiwou npoiovtoc.
Tia tvn kalutepn duvatn ouvdeoan, ta buuata twu kalwdiuv HDMI kai twu oukewuw USB npenei va exouv naoc ukpotepo ano 10 xil kai nlatoc ukpotepo ano 18 xil. Xpnoiomnoiote tla eektaon kalwioiu nov unootnpce USB 2.0, eav to kalwio USB n to USB memory stick dev taipaceot hupa USB tnc tneopaocac.

^*A≤ 10x

^*B≤ 18x

Xpnoiouoioté motooianévo kaωδio nou φépei to loyótuHDMI.
Av ev npoiopoiotepiotoiioevo kawdiHDMI, n oovn evexetai va npoalaei eikova nnpoei va npokpsi opalaouvdoanc. (Snuotiewoytunoi kalwiouHDMI)

KaλωδioHDMI"TM ψηλις ταχύτητας (μέχρι 3 μέτρα)
Kaawdio HDMI/TM uynanctauyntnac me Ethernet (muexpi 3 μετρα)

TpOncxPnOcTou npUyva QePITN (AvaLoya ME tooVtE)

XpnoionnoioteTov npiva oepin yia va meioeTe Tc nElektopoayvntikcnapeBoleso tko kaolbio tropokooiac.
Tulietε μia φορα το kalδιο τροφοδοσια στόν πυπίνα εφερη.

[πεύρα τοῖου]

[πευρα τηλεύρασης]

10 (+ / - 2 )

Iia loyousaoaoleiacai yia va diatnpnthei diapkeia ZWC TOW PNOIOVTW, uyn XPOUPOIOITE uyn EYKEKPIEVA aaptjmuata.
Oi cniiec n oipauatioi nov opeliovtaotn xpnjn 1yekpievwv ecaptntowv dev kaluntovtaiao Tnv 1yunon.
Opiaeva oovtela exouv otov oovn ma aenptmuepayn nou dev npenei va qapaeo.
Ia va npoapuOeTe Tn BaoTOnTv nEopaon, ToOnBETInote Tnv nEopaon Ae eva tpaneci Me alakn EneVbua n e Kaia OaA nnineDn enipaveia Me malakn EneVbua, n e Tnv oov npoc ta KATW yva tvnpoataepe an toxov ypatouovie.
Bebaiwtheta ot i Biocex evou tonoetneoi ootai kai eivai kalao ovipyevec. (Eav devi eivai kalao ovipyevec, n tnaeopaan mnoepia va yupei npoc ta emnpoc meta tvv ekatataoan tnc.) Mnu xpnaionoinote noLo duvaun ia va ophiete unepolikacic bioc, kaowmnpoei va kataotpapovkai va uyn opiyoyou ootai.
Bébaωθeite OTI éxete OTPaγyεiTo πλεοναζov vepo n KaθapiTko ano to navi.
MnyeKaTeVepoN KaOapiTko anEvthetaic otyn oboyn Tnc Tnalepaanc.
Φoovtiote va yekaoet e eva oteyv oavi tvn nootnta vepo n kaopitikou nov xpeia cetai via va kaopaiote tyn oboyn, kai oxi nepooote np ano autiv tvn nootnta.
OtaavKaBapicTeToPiOioV,piooexTeWotevaMnu MnouvUpyaN EVAvtikemuVA OKevoMetaTu nC naW,tnc apiotepi nTNCdeElaic nAeupac nC oOvnc kai Tou odnyo TNC oOvnc.AvaLoya ME Toovel

Προαρετικά εξαρτήματα

Tn Aioiwn TnCIOIOTAC, Ta npoaipeitka EApntmuA vEv6eTai va aAaEouv nva TpOONIOINBOUv Xwpi, pnoEIOJOniOn. Tia va ayopaeTe auta ta EApntmuata, EIKIOAVuWnOte ME TOAVtIpOoN0 oac. O ouKEucac uetc LEIToupyuov MuOe OuykeKmuEva MovTEla. To ovoua nTo oxEIOuTOuVTEAUv Ev6xETai va aAALsIo yow avabHmucn Toav LEIToupyuov Tou pOoiVTOc, nAALayuov OTc OuvhKeC n Tc Nolitikec Tou kataokueaTn.

(Aváloγa με to μοντέλo)

AN-MR650A

Tnlaexieipotnpiou Magic

Avuwoon kai uetakivnon tnc tnlambdaocn

Ipiv ano tn metakivnog n tvn avwoswn tnc tnaleopaoic, diaaboTc akoloubec obniyec yia tvn aoovny npoklnonycypatouovuvn hbaBNC otyntneopaoan kai yia tvn aoepaah metapapadtcavacaptntwc tumou kai meyeobouc oukeunc.

• Suviotatai n μεταφρό της τηλεροσις στήν αρχική της συμκεύαία.
  Ipiavno tetaktakivon n tvu avvwoan tnc tnaeopaan, anouuvbete ta kalwio tropofooiaac kai ola ta kalwaia.
  Kata t netaatapopacntnlaepoanc, no obovn npenei va evai otpauevnpoctnvavtietn kateubuvon ano eoac yia va myn npoknthezmuia.

Kpatntote otahepa to eanaw kai to katw epoc tou nlaioiu tnc tnleopaoc. Mny kpatate to diaqavc tumu, to nxieio n to neyma tou nxieou.

TiaTnIeTaOpopaeyalwTnIeOpaaewv,anaitouvtai Toulaixotov 2 ato#a.
Avetaepete TnTnleopaon Te ta xepia, kpatntote tn onwc paivetai tOny napakatw Eikova.

Anopuyete Touc Kpaadaomuoc kai tic,ioxupecdovnoeic katantetaeapopa tnc tnEopaonc.
Kata tetaopopatncnleopaoc, kpatote n oe katakopupn tho, mnu ty yupvate note oTo nai kui nu v tyepve apiopepa n deci.
Mny aokite uepboiukn pieon 0to naiou tou okeletou kaohc ev6extalva npokaolete cnmu otynoovn.
Katato xieipioo tro nte opaoane, npoeEte va un npokaleote ota koumuia nov npoeExouv.

MnyayicETnVOBovn,KaBcEvOExTal va npoknBei Znua OtnVOBovn.
Mnyetakiveite nTV nTaeopaon Kpatwvtac to depatikokalawdiwo,kaWocvEeXeTaia va onaoei kai va npokntheipauatiaoic nHua mtynTaeopaan.

Xpólón tou kouμπió

(Aváloγa με to μοντέλo)

Mnpoeite va xpnaiuonoiote tic aeitoupyie tnc nleopaoc natovtac to koumi.

Baoikéc λειτουργίεc

			Evepyooinan (Parntoε) Anévepyooinan1 (Parntoε napatetauéva)
			Eλeγxoc évtaonc
			Eλeγxoc προγρaματων

Eevyonooinan (Pntnote)

Anepepyooinn (Patnoe napateqaeva)

EeYyOc mEvou (PiTntoTe2)

Emloynmuov (Pntnote napatetaeva3)

1 Oλεοι εφαρογές που εκτέλουνται ολείούν, και καθε εγγραήσε εξέλιξη θα διακόπει.
2 Paniote ouvtoa to koumi otav n tneopaon eivai avamevn yia va nepinytheite oTo mevou.
3 Mnpoeite va xpnoiouoioe autyn tn leioupyia ano to mevo.

Pouon tou evou

	Aπενεργοποιηση Μουκευής.
	Δίνει πρόσαβαησι Οτο μενού ρυμίαεων.
×	Διαγραή των ενδείξεων που εμανίζουνται στην Θθόνη και επιστρορή στην κανονική προβόλή τήλέροαούς.
	Αλλayή της πηγής εἰούδου.
	Κύληση στα Αποθηκεύμένα προγάμata ἡ κανάλία.
+	Pύθμιοη του εἰπιέδου ἐνταοής του ἡχου.

Eπιραπέζια τοῦθέτηση

1 ΣNKωOTE KAI TOIθΟΕΤηΟTE TTV ΠΙλΕύραON ΕΑΚΑΚΟΥΝ Φ ΕΟ ΕΑΝΑνΟ ΕΟ ΕΑνι ΕΑΝΑνΟ ΕΟ ΕΑΝΑνΟ ΕΟ ΕΑΝΑνΟ ΕΟ ΕΑΝΑνΟ ΕΟ ΕΑΝΑνΟ ΕΟ ΕΑΝΑνΟ ΕΟ ΕΑΝΑνΟ ΕΟ ΕΑΝΑνΟ ΕΟ ΕΑΝΑνΟ ΕΟ ΕΑΝΑνΟ ΕΟ ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ Ε O ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Ε0 ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ ΕO ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Εo ΕΑΝΑνΟ Ε0 ΕΑΝΑνΟ Ε0 ΕΑΝΑνΟ Ε0 ΕΑΝΑνΟ Ε0 ΕΑΝΑνΟ Ε0 ΕΑΝΑνΟ Ε0 ΕΑΝΑνΟ Ε0 ΕΑΝΑνΟ Ε0 ΕΑΝΑνΟ Ε0 ΕΑΝΑνΟ Ε0 ΕΑΝΑνΟ Εo

Aφησε Αποσταη (touλχιστον) 10 εκ. anο tov toixo γι επαρκή εξαερισμό.

2∑vδεσετοκλωδιοτροφοδοσιαςσμαπiζα.

Mny tonotheite tny tnlaopaon kovt anv wne nnyec 0epuotntac, kaohc evbexetai va npoknthetai npkayia n aaln

Kata tounovapuoloyon Tou npoiotoc,unv eapuocetE Eeves ouiec (eaia,lanavtikka,K.a.) Ota ecaptntmuata B18w.

(Eáv to kávete, μπορείνα προκαλέσετε ζημίστο ποιρίον.)

Σερέωηn tnc tnλεραοήσ Σε τοίxο

(H λειτουργία έντη δεν εἰναι δαθεσιμη σε ὄλa το μοντέλαι.)

1 TomoTeTneKai opiTe Touc kipouv avaptnong, ta unootnpiyata Kai tic biOe 0ToPiou wepoc TnAeopaanC.
Avexouv too0etn0ei bi06,otn 0eon twv kpiow avaptnoC, aqaipeote npwta tic bi06.
2 Σερεώτε με τις βίες τα Ανοῦπηργίματα στον τοῦλό.
Euθυγραμίσε τη θέοι της εἰπιοχίας βάας και των κρικων αὐρτήσς στο πίω μερος τηλέροσας.
3 Suviéste Kaia touc kipouc avaptnoçcai ta unootnpiyata toiyou me eva aveKTIOKOVI. Beaiowte OTOto xovii Bpikketai o opiciotia the npoc tnv enie6n eniapevia.

BεβαιωθεITE οτι τα παδίδ εδν μιρούνν ακαρφαλωουν ἡν καρεμαστόνιν anο την ηλεόραη.

Xpnouonoiote ma baoi otipiecn eva eminno nou eivai apketae 0 kai avoektikoyia tnyaoalntofoetontnc nlaopaaoc.
Ynootnpiymuata, kpiokai kai oxovia dev napexovta. Mntopeite va anokntoge eninleov aeeovap ano tov tonik npouthetaut.

Enitoixia toothe ton

SvduoTe npooekia ma npoaetikn enitoiyia faon otpiiecn oTo niow
mepoc nTn aeopaank kai ekataotne Tnv enitoiyia faon otpiiecn oe
evavoteo toxio kabeta npoc to danede. Av eleve va tonoehtoe tnv tnaleopao ane alaa dojikua, anewuovtee OE Eeiideujevo
npoownik. H LG ovviota, oti nykataoana Tnc enitoixiac tonoehtone
npenei va viveta ano Eeiidekeuveo enayyeAatia. Suviotata n xpnon
tnc entoiixiac baoc otpiiecn tnc LG. H enitoiyia faon otpiiecn tnc LG evai eukoln ot mertakivnon me uovdebeva ta kalwodia. OtaV dev
xpanoioneite tvn entioiyia faon otpiiecn tnc LG, xpnoionoieite ia
entioiyia faon otpiiecn noonaenitpeieny katalnn ontepewon
tnc ouokeucn otov toxio kai apvei enapkn xwo pya tn ouvdoen
eewsteipkwoukeuwv. Suviotatai va ouvdeete ola ta kalwodia npiv ano
tnv tonoehtnma cntenoixiac faoc otpiiecn.

XpnoiOnoiie TbiEc kai EtnioiXie caoeic ot npIeN CNOI npOvTu npotuno VESA. O KAVoivke Siaotaaeic Tov KIT EtnioiXiac ot npIeNc nepiypapovtai OTV napakatw Nivaka.

Pnoaipetiká εξaprtημata (Enitoixia βáon ΘπρiEnc)

Movétêlo	43UJ75**43UJ74**43UJ70**43UJ67**43UJ65**43UJ63**	55SJ93**55SJ85**49/55SJ81**49/55SJ80**49/55UJ75**49/55UJ74**49/55UJ70**49/55UJ67**49/55UJ65**49/55UJ63**
VESA (A x B) (xuλ)	200 x 200	300 x 300
Kavoviký βiδα	M6	M6
Apíθμóc βiδων	4	4
Eπιοίχα βάσηστήριξης	LSW240BMSW240	LSW350BMSW240
Movτέλo	65SJ93**60/65SJ85**60/65SJ81**65SJ80**60/65UJ75**65UJ70**65UJ67**60/65UJ65**60/65UJ63**	75/86SJ95**70/75UJ67**75UJ65**
VESA (A x B) (χιλ)	300 x 300	600 x 400
Κανονική βίδα	M6	M8
Αριθμός βίδων	4	4
Επιθοίχα βάσηστηριξης	LSW350B	LSW640B
Movτέλo	55/65SJ95**
VESA (A x B) (χιλ)	300 x 200
Κανονική βίδα	M6
Αριθμός βίδων	4
Επιθοίχα βάσηστηριξης	OTW420B

IpoTOU EYkATAOTnEte TnTNEOpaONe UIa ENITIOxIA Baoon OTnPiEnc, apaipoeTe Tn BaoN EkTeAovtac AVtiopopa Ta BinmuTa tonoetnnc.

OTAV TOnOBeTeIe TnV ENToIOxIA BaON OTNpIcN, OuviOtataVa KLeivETe ME TaIVIA TnV ON TNC BaON YIA VA ANOTpeYETe TnV EiooDo OKovcKai EVTOuWv. (Avaloya ME To mvTelo)

Mnyxnpaonoeite aixmu avtkeiueva yia va apaipoeet to kalmu taou kalwdiou. Mnpei va kataotpaiei to kalwio n to nlaio. Ynapexi enionc o kivduoc npoklnc owpatikc bαbcn. (Avaloya me tooovtelo)

Συνδέσεις (εἰδοποίησεις)

Tia va emilete me iEeWepikoukeu, ouveote diapocec eWepikec oukeuec otyn tneopaon kai aalale teioutopyiec ioobou. Tia nepiooatepc nnpovopiecs oetikae Te uvean eWepikow oukeuw, avatpeTe OTO EYeiipidio nou npexetai kektheta oukeuw.

OioaTeouiec EwTepiKec ouKeuec nepiauaBavov: EkTEc HD, ouKeuec avanapaywyncd DVD,VCR, nooovotnmuata, ouKeuec anoThekeuoc USB, unoloyiotec, naivdounxavec kai aAee cEwTepiKec ouKeuec.

H ouvdeon Ewsteprikow ouokwu vEvexetai va diapepei avaloya tooovteho.
Mnopeite va ouvdeaeEeWtepiKec oukeuec otyn TLaopaan, aveapntna ano tn eipac nCtupac nTlaopaanc.
Tia va eyypaesE eva theontikopovpma o me ia oukeun Eyypaqnc DVD n VCR, Bcaaiweite ot EeTe uveo Kauoio Eiooou Tneonukou anatoc otu oukeun Eyypaqnc DVD n VCR. Tia nepiootepe nnpopoeic oxetika te yyypaqn avatepTo 0yexipidno npexetai me Tn ouvdepevn oukeun.
Tia odiyie cAeitoupyiac, avatpeEe T O EYxepiio Tou EoTepiKou Eoianmuou.
Tia va ouvdeaeTe ma naivioanxavn otnv tnlepaon, xpooiomoinote to kaawio nou napexetai me tvnaivioanxavn.
- Σιη λειουργia PC, ευδέχεταινιαρχειθόμβοςλόγω TNC αὐλυούς, του κάθετου πλέγματος, τις αντίθεος ἡντι φωτεινότης.Εννιαρχειθόμβος, αλλάξετην αὐλυούς ΣΤN λειουργia PC ἡν μθύονανεως ἡν μθύστε Π φωτεινότητa ΚΑΙντην αντίθεος στό Μενου ΕΙΚΟΝΑ, εχρινα εἰναι Μαθαρή ΕΙΚΟΥα.
Σελειουργia PC, opiαμενες puθμίαεις αυλυούς ενδεχομενως vα μην λειουργούν ωστόλ, αυλογα με τήν κάρτα γραφικύν.
Avivietai avanapayuyn nepiexooyou ULTRA HD sto PC oac, to Bivteo n o xoc mnpoe va diakontovtai ava diaotnmuata, avalova tyn anodoo ton PC. (Avaloya tovtelo)
- Katá tŋ Šóvðeəŋ μεω Evöupμatou LAN, nɒpθeɪvētai n xρηŋ καλδδiou CAT 7.

Σύνδεσηκεραις

Suvδεστην τηλεροαη σε μια unòdoχή κεραιac στον τοίxο με ενα καλωδιθ RF (75 Ω).

XpnnoononeEviaoxpiotnogmuocyaTxnpn npepioootepw ano 2 nAeopaeuw.
Av noiotnta tnc eikovac dev evai kaln, eykataotne evav eviauxut onmuoc yia nbeltiow nnc ioiotnac eikovac.
Av noiotnta tnc eikovac dev evai kalni meta tn ouveon tnc kepaiaic, dokiadoze va aalaeetev to npoavatoiou o tnc kepaiaoc otn owotn katevthetaan.
- Ev napéxyetai kaλωδio kεραiac kai ετatpontéac.
- YIIOOTnIPOcOeVoc nXoc DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Iia ma oen nou dev uooontpietai me tadoon ULTRA HD, autn nTneopaan dev mnpoei va lae ianeuthetaiac tadooecic ULTRA HD. (Avoloya ME to mvTeilo

Σύνδεση δόρυφορικής Κεραιας

(Móvo σε δόρυφορία μοντέλα)

Suvdeote TnTneoepaon ae iaopupovopikk epaia, meoai aocdpovopiknc uioooyic me dpovopipko kalwoio (75Ω).

Σύνδεση μονάδας Κ

(Avaloya me to mvteilo)

IapakolouohoteKpuntoypaqnevec（ovdpouniké）unpeaeic otN LEITOUPYia ynqiakncTnleopaanC.

EeYTe av n movaba Cl exei tonoetnei otnyk Kapac PCMCIA e tn owtn kateuuvon. Av dev exei tonoetnei ootia, npoei va npokaleoi qna otnv tneopaan kai otnv unodoxn Kapac PCMCIA.
Av nTnAeopaan Dev unooTpiCtE iEkoVA kai nxO kata Tn ouVbEaON Cl+ CAM, EInKoiuvovte ME TOV npoxo EInyivw/Kaalwdiakow/ dopuovopikw Umppeiw.

Σύνδεση USB

Opiévoi diavoueiic USB eVdexetai va nyn LEIToupyoiv. Eav dev evai duvatni avivveuon niac oovkeunic USB noue xoiuvdetheta i eow diavoua USB, ouvdeote tny aneueia c otnu unooxni USB tnTnlaepaanc.

Alambdaocovdeoeic

SUVDEOTN TNIIEOPaON OAC ME EEWTEPIKc OOUKEUc. TnT NkAUVEPn DuvatniIOITNTA EIKOVAc KAI XOU, OUVDEOTN EEWTEPIK OOUKEUc KAI TnT NLEOPaON ME TO KAALWIOHDMI. DENVAPEXEAT EXWPOTKO AALWDIO.

• i HDMI ULTRA HD Deep Colour
  -Evepyoinoiŋ:Ynoσπiε4K@50/60Hz(4:4:4,4:2:2,4:2:0)
• Anevepyooinoj: YnootpiEg4 @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0)
  Ecv n ouokeun nou exei ouvdetheta on thpua Eiooooc unootnpiek kai ULTRA HD Deep Colour, n eikova evdexetai va evai mio kahtapn. Otoo, ecv n ouoekun dev to uonotpiEi, n ekteleon tnc aeitoupiac evdexetai va myn eviat owotn. Se autny tny nepintwon, ouvdeote tn ouokun oe ia diaopoptik hupa HDMI naalacte tn pubuon HDMI ULTRA HD Deep Colour tc npAeopaanc o Anevepyooinoj.
• YnootniOeVn oopfn nyouHDMI: Dolby Digital/Dolby Digital Plus (32kHz,44,1 kHz,48kHz), DTS(44,1kHz,48kHz), PCM(32kHz,44,1kHz,48kHz,96kHz,192kHz) (Avaloya tooovtElo)

Tnλεχειριοτήρι

(Opiouva koumia ka unnpoeic ev6xoumevwc va m npapexovta, avaloya me toovtelo ka tny nepiox).

Oi nepipapacc ae auto to eyyepidio baoiciovta sta koumuia tou tnaeipiotnpiou. diaabeote npoeektikau auto to eyyepidio kai xpoonoinoiote oomega ta tvnleopaan.

Ia va avtikataohtnote Tc npatapiec,avoiete To kalumu Ta nC
npatapiac,avtikataohtne Tc npatapiec(1,5V AAA)avtiotoxovntacTa
akpa kai me Tnv Etiketa oTo eowtepiKO tnc hnknc kai kleiote To
kALUmu Tc npatapiac. Ia va apiaipoeTc npatapiec,ekTeLeote Ta
Bnata totohertonc Me Tnv avtiBent aeipa.

BeBaWtei oTe exete OtpaueMoTo tnAeepiotnpio npoc tov aoThnpa tnAeepiaouu TcNtAeopaanC.

*Ia va xpnoiunoioe To koumi, natote napatetapeva yia naiv ano 3 deutepolenta.

(AEITOYPIIA) Evpyonoioan anevpoyonoioan tnc nlaopaoc.

TV/RAD /E: Δuvatónta επιλογίς προγάματος paδioφώνου, τηλεύρασης, DTV.

(EI2Oo2) Alambdayn tnc nynic eiooou.

(Trnyopecpu0uioic) Ipooaon otnv emoyn ynpoyopw puoiigewv.

LIVE ZOOM Eav uyeovte tny eniayevn nepiox, mnpoeite va tyn npoalae n npn obov.

SUBTITLE Enavaopapawunotitawwnovnpotiate otynpsiiaki λειtoupyia.

AptmuTka nIkpTa PAnKtpoAoynan apIoo.

Aλραβητικα κουμια Πληκτρολόγηση γραμάτων.

LIST PpOaBaaon stn Iota aOnkEeVw npoypaMAtw.

L(Kevo diaotma) Apiviei eva kevodiaotnma oTo nAnktpoloyio Tc oOovnc.

GUIDE Eupavion tou obnyou npoypaiaotc.

Q.VIEW 2ac EMIOTPEE1 OTO npOyouevo npOpyma nou napakoouoouate.

QUICK ACCESS* Mtnopiete v aoivieTc Tnv eapouy n Tnv Live TV TE a apiunikia koumiia nou avtiotoxov otic letioupyic.

+4- Puroion tou eniniedou evtaoanc tou nyou.

INFO IpoBoaI twv nnpoopoiw voutpexovtoc npoypaMatoc kai tnc obovn.

Q (ANAZHTHsH) Ipyaatoioiote avaCttony ia nepiexOevo, onic tnleontiknpovapmuata, taivec kai alaa biVteo, navaCttono sto web nIantpoLoyovTac touc opouc avaCttonoc tto nlaioa avacntnnc.

(ΣΙΓΑΕΗ) ΣΙγαση ὄλων τυών ἡχων.

AVP Kluon Ota anoogkeuva npoypaumata kavala.

PAGE Metakivion otnv nponyoumuevn n tvn eovn

1,2 Koumuvaunpeoiawetadoooc Suvdeetai otyn unpeoia Metadoooc bivteo.

UPXIKOMENOY) PpOaBaaon 0T OAPXIOeVou.

• Natawtaacnapatetama va to koujuni EmuaviCetai to nponyouevo iotopiko.

LIVE MENU Προβαλει τή λίστα των Kανάλia Kαι των ΠροτενόμενΑ. BACK Επιστρούη στό προγούμενο επίπεδο.

EXIT Diaypae1 ola ta nuvuaata ano tyn oboyn kai emiortpeei otn leitoupyia napakolouohonnc nleopaanc.

Koumiia nIoynoNc (EaVw/KaTw/apiOTePa/8eIa) KuAion 0t aevu ou tic Eauoyec.

OK EvepyonoiOnm evo n Eniloyw KAI EpiBeeaiown Tuv kataxomegaeWv.

MAGIC LINK* Προσφέρει περίεχόμενον του ὄκει οχόη με το Πρόγραμι Σου παρακλούθειτη συκεκρίενηστιγή.

AD Evpyoioiei t aetupyia nepiyapn c hou.

-REC/* Ekkivion EyyapnC kai npoBoaTou evou EyypaPnC. (mvo to movtElo Time Machine*

Koupiá ελέγχου (■, ▶, II, «, ») Ελέγχει περιεύμενα πολυμέσων.

-，，，，Xpnooioovta yia nypo0aon oE 1iokcAeitoupyic,opuEvuv mevo.

Λειουργίες μαγικόν τηλεχεριστηρίου Magic

(Opioueva koumni Ka unnpoeic evdxoywv ca unv napexovta, avaloya me toovtelo ka tny nepiox).

O'at Epaicai ta to mnuva "H ot aun tnc unatapia c tou nleexipiotnpiou Magic eivai qanl. AaaTe tn unatapia", avikataotnte tvn unatapia.

Ia va avtikataohtae TIC mntapiec, aoivete TO kALUMU TOW
mntapiwkai tonotheTote TIC VECmntapiec (1,5 VA) tw oonoiw O
noloi kai -npenei va taipiaouv ME tIC evdeieCtOTo eowteipko
tnc thnknc, kai otuovexia, kaleote To kalumua TW umtapiw.
Otav npoinoioite to tnlexeipiotipino, npenei va to OTPepeTe npoc
tov aiothnptpa tnlexepiopou TNC TLNEOPaONC. Ia va apaipoeTe TIC
mntapiec, ekteole ta bietaata tonotheTOnC ME tvn avtiotet oeipa.

*Ia va xpnouonouoetote koupi, natote napatetaeva yia naw ano 3 deutepoAentra.

A

(AEITOYPIA) Evpyonoiojn n anevpyonoioiog nTc TnLepoanC. STBPRM Mnopeite va evpyonoioeTe n va anevpyonoioJeToTov anokwdkonoiunt oac, npoohtovtacTov 0to Tnlexipiotpio yevikcn xpiionc ia tvn TnLepoanOac.

ApiOunkiaanKtpaAnKtpoloyonapoiOw.
AloaBntkakoumiAnKtpoloyonypauMatw.
LIST PpObaon otn liota twv anoNkeuEvw kavaiow n npoypaumaw.

(L (Kevo diaotma) Aepvei eva Kevo diaotnma oTo nKtpoloyio Tnc oOovnc.

(TrnAeipntio 0oovnc) Eupavion tou nAeipntpiou oovnc.

Ipoaanao 0to mevo tou tnlexeiptnpiou naykooiaac xnoan c oepiuevnc neipioxec.

QUICK ACCESS* MnpoEte va avoiEeTe tyn εφαρονη n tny Live TV με ta apθμικτά κουπία nou AVItoioyouv οις λειούργες.

AD* Evépyoioeietai n λειτουργia περγραφής ἡxou.

B

+∠=Pθμσηtou επεδδou ενταοις tou nixou.

APKlaonota anoNkeuéva npoypμaata kavalaa.

（SIIAEH）SiyaooAolwTownXW

(0wvtikavayvwoiion)

Tn xipn Tnc leitoupiac wvntikc avaywipianc anateita ouveon sktuow.

1 Patnote to koupi novntikc avayvopionc.
2 Mlaote olic eepavioTei to napaBupo wnic otyn oboyn tnc, tnAeopaanc.

Q (ANAZHTHs) * Pnyayatoniouote avaCtinon yia nepiexyoevo, onc nTneonntknpovapmuata, taivec kai alaa biVteo, n avacntono sto web nAnktpoloyovvTac touc opouc avacntonoc sto nlaioa avacntonoc.

APXIKOMENO) Ppooaon o npxikoevo.
RECENTs* EmuaviCt to pponyouuEvo iotopko.
(Γργορες ρυθμοεις) Πρόσαση στήν επιλούγι γργορων ρυθμοεων.
- Patae napatateva to koumi yia va eepavioTei to evoo 0aes opuioeic.
STB MENU Euφaviζει ο at ραχόο μενού Μου Αποκωδικοίηητ.
- 'Otaivapakokouothei e anokwikoini, eipavicetai n oovn toanokwikoini.

C

Tpoxoc (OK) PiatnoTe to koumi tpoxou oTo Kevtpo, yia va eniAeEte mevou. Mtopeite va aaladEte npovpamata Me to koumi tpoxou.
△<（Enavw/Katw/apiTepa/δεIa）Natote to enaw, kAtw, apiTepo nδEiKoumi yia va πepinytheite oTo mevou. Av natne ta Koumu△ △>Evw xpioumoieiT a oEiktnc, tote o eiktnc th ecaaviotei kai to TnAeipiotpio Magic th a Leitoupyei wakoviko tnAeipiotnpio. Ia va eupiaote Ea vto deiktnt otnv oOvni, kouvnoto to TnAeipiotnpio Magic deEiaapoiTepa.

D

BACK Emotpopono nto nponyouevo eniredo.

EXIT* Aiayapn oawv wunvyatw ano tn ovovn kai eioptpo nTny npakaoolovtheta nTc teelutaiac eiodelta.

GUIDE Eupavion tou oynou npovpauatoc.

2,3 Koumuia unpeoiaw metadoooc Suvdeltaai otny unpeoi Metaadoooc bivteo.

(EIIOAOO) AALayn Tnc nnync EIOAOU.

• Patae Taeva To koumi via va eapavioov oecoi iotec twv Ewepikw Eviooew.

(Priyopocpu0muoic) Póoβaon stnv eniLoyn ypiyopw puθmuεωv.

• PatnoTe napatetauéva to koujuni yia va εμραviotei to μevoo Oλεσιομθμioεις.

Xpnouoovtaia Tpv npoaon 0e Eikc Aetoupyie opouevuv mevou.

MAGIC LINK* Προσφέρει περίχόμενον Μου ἀχει σχόη με το Ππόγραμμα Μου παρακλούθειτη Σουκεκριμένη στήμι.

LIVE ZOOM EAV , e i t e va TnV npoBaIeTcE nIaInp oOboV.

FOCUS* Mnpoeite va TnV pioxN Nou deixvei to TnAeipiotnpio.

Kataxwpnon tou maayikou tnaexiopntnpiou Magic

TpOnc kataxwnpnoc tou tNExeipiotnpiou Magic

Ia va xpnnoonnoeTe to nExeiopntio Magic, 0 npenei npwta va to oucEeTe ME TnV tneopaan oac.

1 TonoTeTnOte Mntapiec OTo nLeXeiPiotnpio Magic kai EvepyOnoiTe Tnu TnEoPaon.
2 Στρεψετο τηλεχεπιρήσον Magic πος την τηλεόραη και πατήσετο το κουμιπί ἀ Φρού (OK) στο τηλεχεπιρήσο.
* Av n kataxwpon Tou thexepioutpionu Mag otnv thelopao anotuxei, npoanaote kai na apou anevepyonoiote kai epeytonoietae cava tvn thelopaoan.

Tpónoc katápyonc tcnc katax ωpnonc tou tnλεχερισπρiou Magic

Pntjote tautoxpova ta koumnia BACK kal (APXIKO MENOY) ia nve t deutepoAeTtia va kaatapnyote tn ouceuon tou Tnlexiptnpiou Magic te nTv nleopaon ac.
* Av natnoete napatetaueva to kouuni GUIDE mnopeite va akupwoete Kaia va kataawpnoete ek voeu to nlambdaeipiotnpio Magic.

Aδειες χρήσης

OuooTnpoioueves aoeiecs xpnong eovexetai va diaqepouv, avaloya me toovtelo. Ia nepioootepe nAnpopopiec oxetikae tic adieecxpo ng, EIOKEpEtei Tn dieuvonw www.lg.com.

DOLBY AUDIO

HAMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

e dts-HD

DOLBY VISION

(Móvo yia ta yuovéla UJ75, SJ80, SJ81, SJ85, SJ93, SJ95)

Πληροφόρίες Σημείωσης για το λογισμικό ανοικτους κώδικα

Tia Tn Ianyou Kwaika Nou dietai ano tic aeeic xipnGPL, LGPL, MPL kai aeeac aeeiec xponc avoixto Kuwika, o oniooc nepiaabavetai oto npoiov, eiokepteite ndiuohvon http:// opensource.lge.com.

EKTc, ano Tov nnyiaio Kwdelta, diatihevtai npoc hni ooi oia aapepeoevo opoi adewiw xipnoc, o i anonoinoeic eyyuoeW kai o oneieoeic neuuiatikwewdkaiomegaT.

H LG Electronics napexi emionc to avoxto kowika o CD-ROM evavti avtitou nau kaluttei to koctoc tnc diavoumic (otw c to koctoc tou meoov yyyapnic, tn anotoln kai tn npapadoon) katomiv unobolc aittmuatoc mew e-mail ot ndieuuvan opensorlge.com. Autn npooopopaioxuiyia nepioo doipiw (3) etuw ano tn neepoynvia ayopac tou poiiovtoc.

Póμiση εξωτερικής μονáδας ελέγχου

Ia va deite tic nnpopopiec oxetikae tne pohmuion tnc eovtepiKn ovoadac eteyou, eniokepteite tn dieuvon www.lg.com.

Avtɪμετώπιον προβλημάτων

v evial duvatoc o xepiaoic tnc tneo eopaoic me to nexepiortipno.

ELeyTeTov aOthntpa TnAeipiouTo npoiovtoc kai npoonaOte cava.
EhEyTe av unapxouv eipodia metaoc Tou npoiovtoc kai tou tnAeepiopniou.
ELeyTe TnV kaTataon TwV unatapWv KAI av Exouv tonoetntBei Owota ( E , E)

εμφανιζεται εικόνα και δεν ακουγεται ἡχος.

Eλεγεταντοποιδειανενεροηoinμενo.
- ELeyEe av to kaIawio tropo0oia c evai ouv6e6evo 0tnv npica.
Συνδεότε αλλα προίοντα, γιαν ελέγεξετα ἀν εχει πρόβλημα η πρίζα.

H nεραση Ανενεργοποειαι Σαφνίκα.

ElyTe TIC puOmuoic TpOPOooiaC. Ev6exTai va diakonke n TpOPOooia.
EhEyTe eav ta oToiyexia Xpovonpoypaumatouoc aDpaeviac /Anevpeyoonon Xpovoetpu evai evpyoninueva otic puOuaic Xpvodiaikontc.
EéyTe eav n Autoupatn anevepyooinon eivai evpyooinmuevn 0tic puioic EviKa- > Aetoupyia Eco. (Avaoya me to movteo)
Av dev unapxie onma evw eivai evpyooinmuyn n tnaeopaon, n tnaleopaon 0a anevpeoyoonthei autouata enetra ano 15 eaeta abpaviae.

Kata tounovdeon ose uoloyotn (HDMI), npoBaaletai n evdeIeN "Ev unapexi ona" nMn eykupn oopf.

Evpyooinan/anevpyooinan tnc tnlaopaonc xe xpontou tnlambdaipotniou.
- Enavaovδεοι tou καλωδiou HDMI.
- Enavekkivnon tou unooyiotn tnv nAeopaon evepyoinouevn.

Mn quoioyukipnofoi

'Otav ayiyicTe to npioiv Ka iivai Kpuo, mnpoei va eepaviotei 1a4p0"tpeOanayMa"otav to evpyonoiTe. Aut oivai quioioyik ka dev opieiaetai oe duolietoupiia tou npioivTOC.
Autn obov n evai eva eElyuyeo npioov nou nepiiauaabeiv ekatomuipia pixel. Mntopei va napatnpnoete mukpookonikec mapec koukidec n/kai koukiidec me EvTOV xpuia (KOKIVEc, mIe npaoivec) oe myeBoc 1 ppm otnv obovi. O Koukiidec autc c dev anotoleouv evdeEyn duolaitoupyiac kat dev enpeacov tvn anoboon kai tny aioniotia tou npioivtoc.

To paivouevo auto mnpoei enianc va npokuoye ae npioovta aalov kataaekuaotwv kai dev napexei dikaiomega avtkataoanc n anocnuiomega.

Mtopei va napatnpnoetdeltaopapotnqwovoteta kai toxpuTNC obovnc, avaloya me tn thon tnaeaaoc (apiotepa/6eia/ Enavw/katw).
To paivouevo auto opeiEaetoi Ota xapaktnpiotik aTc obvnc.
De vexi oxenmu Tnv anofoon tou npoiovtoc kai dev anotele i duoeitoupyia.
H npoBoI niac otatikic eikovac yia napataetaeMo xoviko diaotmaevexetai v npokaleoei naWmu tnc eikovac.Atooyet Tnv npoBoI ntaeepuv eikovuwntv oboyntncnlaopocyia meyao xoviko diaotma.

Napayoyocjxoc

• Θόρμοβες "πτέλιμος": 0 Θόρμοβες τρίξιμας, nouν πάγεται κατά την παρακολουθησιν ἡνιναπενεργοιοήν της τηλεόραούς ποδεχεται ἀπο τη δερμικίουστολήλοτικόν λόγων τηρεροκρασίας και της γυραίας. 0 Θόρμοβες autoτόλιν στεικό εἶναι συχός σε ποίοντα στα σοία αἰαίτειαι θερμικίνην πάραρφωην γία τη λεῖτουργία τους.
  Bountou nlektipou kukwpatoc/boumcn, obovnc: oopuboc xaunlc staothnpapayetai ano to kukwma metayuwic uynlc taxutntac, to onoio tropofootei eyalnoooteta peuatoctyia nleitoupyia tou pioovtoc. dapepeia avaloya me to npoiov. O nco autoc dev enpaeacei tnv anodoon kai tn v acioniotia tou npoiovtoc.

PpOdelta

PnoBaiypaFcAoupuatnc Movadac

Kaoh ta kavaiia zwnc mnpoe ia diaqepov ava xwp, o xpntc dev mnpoe va aalaei na npoapuoei tn ouxvotnta aeitoupyiac.Auto to npoiov exei diaqoppwge iya tv nivaka tonikw ouxvotntw.
Ipoc evnpoon Tou xpnotn, autn oukeun 0 npenei va EkykataotaBei kai va leitoupyneoi eElambdaotn anotoan 20 ek. MetaTu coukeunc kai Tou oomegaatc.

Προδιαγραφές Ασύρματης Μουάδας (LGSBWAC72)
Ασύρματου LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Εύρος Σωνοντήτων	Ιαχός εξόδου (μέγ.)
2.400 ἐως 2.483,5 MHz	14 dBm
5.150 ἐως 5.725 MHz	16,5 dBm
5.725 ἐως 5.850 MHz (Για χώρες	11,5 dBm
εκτός E.E.)
Bluetooth
Εύρος Σωνοντήτων	Ιαχός εξόδου (μέγ.)
2.400 ἐως 2.483,5 MHz	8,5 dBm

• To "IEEE802.11ac" δεν ειναίδι αθεσιομο σε ὄλες πις χωρες.

Mováða Cl (Π x Y x B)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Σuvθήκες πέριβάλλο- ντός	θερμοκρασia λειτουργίας	0 °C ἀως 40 °C
	Υρασia λειτουργίας	Λύτερο από 80 %
	θερμοκρασia αποθήκευ- σης	-20 °C ἀως 60 °C
	Υρασia απo- θήκευσης	Λύτερο από 85 %

(ovAoYo aε Tn χωρa)

	Ψηφιακή τηλέραση			Αναλογική τηλέραση
Σύστημα τηλέρασης	DVB-T DVB-T2 DVB-C DVB-S/S2			PAL/SECAM, B/G, D/K, I SECAM L
Κάλψη καναλίου (Zώνη)	DVB-S/S2	DVB-C	DVB-T/T2	46 ~ 862 MHz
	950 ~ 2.150 MHz	46 ~ 890 MHz	VHF III: 174 ~ 230 MHz UHF IV: 470 ~ 606 MHz UHF V: 606 ~ 862 MHz Zώνη S II: 230 ~ 300 MHz Zώνη S III: 300 ~ 470 MHz
Μέγισος αριθμός προγραμάτων που μπορούννα Αποθηκευτουν	6.000	2.000
Σύνθετη αντίσταση εξωτερικήκεραιας	75 Ω

MANUALE UTENTE