65W7 - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 65W7 LG

Aσφάλεια και Αναφορά

LED TV*

^* H tŋλεόραση LED tŋc LG διαθέτει oθόνη LCD με φωτισμό LED.

πριν θέσετε σε λειουργία τη συοκεύή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχερίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος γία μελλοντική αναφορά.

Odbnyiec oxetikka e Tnu aovalia

IpoToU XpnoiOnoInOeTe Tn OwKeun, diaBaoTe IpooeKtKaTcOgNvEcsOxETkAeTMyAoAeAie.

IPOEIAOIOIHsH

Mnu tootheite tv tnaepaon kai to tnlexipiotnpio ota napakatw nepiBaalovta:

Σ Ε Θ Ω Α Κ έ θ Ψ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο
- Σε περιχή με ψηλή γυραία, ὄπως τομάνιο
KovtaeonoiadnoTneYnVthepoTntac,OnwOePpAotpcnAaEc ouakeuocounapayouvThepoTnta
Kovtá OE páykouc kouζivac nuyponoiNTec,Onou unapxεi Kivduvoc κθeONc OE atuñn λabi
Σεπeipoxη ekteθeμéνσ Θηβoxyn Ηοτov avεμo
Kovtá əe doxéia vepou, onwç baça

i p oepetI , uTApEeKivDuvoc npokannc npukayiac, nEktpoIaNxiac, duoiTeioupyiaic npapuOpwoang tou pioovtoc.

Mny tonotheite to npioov o xupouc me okovn. Ynapxekivduvoc npukayiac.

To qic evai n diataa anooovdeoc. H npooBaon oTo qic npenei va evai avetn.

MnvyiciTeTOqICTPOPOOoiAcMEyuaXepia.EmiIeov,av a akpOdekTcTou kalawdiou evai yupoc n kovoiuevoc,oteywoTe Tov teleicnokouniote tn kovn avtiotoxa.Ynapxikivouco NkEETPONLxiac,Loyu unepBoiKnc UpaiaC.

BeBaiWgeite otExte ouvdeoei To kaiuio Tpoipooiaocye iouev npia.(Ekto an oovkeuec oi onoeic dev iaetouy eiow.)Ynapxie kivuvoc nektpoanxiac ntpauatioou.

Suvseotosota to kaldbio tpofooboiac.Av to kaldbio tpofooboiac. suvdethetai oosta,unapxei kivduoc npkayiac.

Bεβαωθeite οτι το καλδίοι τροφοδοσίας δεν ερχεαι οε επαφή με θερμά αυτικίεμενα, ὄπως το καλοριφέρ. Νηρχει κίνδύνος πύρκαγιας ηλεκτροπληξίας.

Mnu tonotheite enavw sta kalwdi tpoosooiaac bapi avtikeiEv a n to idio to npoiov. Diaopoptiká, unapxei kivduvoc npkayiacn nλeKtponllicac.

AuyioTe To kaiwio TnC Kepaic OTo oneio EIOdBou Tou OTo Ktiio, yia va anotpeyete Tny EIopon VepoTnc Bpoxnic.To vepo auto 0a mnpouoe va EIaeBtO tO eawtepiKo Tou npoiovtoc Kai va npokalaeEi BaaNkai mnpei va anotele aetia nAektpomAnxiac.

Kata tyn etitoixia totoBtnton maac nTaeopaoc, oovtiote va mnu Kpeovta ta kalwdi tropooioiac kai onuot niow ano tyn tneopaon. Ynapkeivouvoc npukayiac kai nEktonnxiac.

Mnvyoeetémeyaloapiohtekpiukovouokewvoevaolnpico. Ynapexivdvocnpoklnonnpukayiacowupeuvpepaovc.

PpoeeTe va myn piEte KATOW to npoiov kai mny to apnoete v a noei kata tn ouvdeon eEwepikkw ovokeuw. zmu tetoia nepintwn, unapxie kivduoc traumatioou npokknonc nuiac oto npoiov.

Mny apnvete to apvypavtiko eo h ta nlaotika uikka oukkeuaiaoc e npn onou exounpoaaon naia. To apvypavtiko eo evai eniIbaic, c ne pintwn kataoong Av katanothei kata laoc, npokaleote emto kai metabeite oTo naioiotepo vookojeio. Enioc, ta uikka ouokveaiaoc mnoepi va npokaleouov aoqucia. Mny ta apnvete o npn onou exou npoaaon naia.

Mnv aqivete ta naidi oac va ocapapaawovu n va kpeuvtai ano tyn tneopaon. H tnleopaon mopei va noei kai va npokaloeoi oobapo tpauiotmuo.

Na anoppiTETc Tc xpnouoInueves matapiec eaoaiaea, yia va anooyeTe tov kivduvo katanoonc tou ano taiaia. nepiTwn okanocm npatapiac, avaCtntote aoeow ts oumbouan yiatpuo.

Mnv eaye aywiyuka oikak (onwic metalika avtkeiueva) otni ia akpn tok kalwiou tropoodooiac, otav n alnn akpn eivai ouvdebeyn otny npia npoxnc nektpkoeuupatoc. Emilov, mny ayyieTe to kalwoio tropoodooiac, molc to ouvdeote otny npica. Ynapxei kivuvoc nektpoanlneic. (Avaloya me to ovvtelo)

Mnu tonotheite kai mnu anothenkeute euvpaletecs ouiec Kovta oTo npioiv. Ynapxei kivduovoc ekpnnc n npkayiac, loyawavaoevnc xiponctw vdpakctw ovowv.

Mny piyvete metaaikavtikeeva, otwnckepata, metalikataoumibakia, oupata, n evpalekta ulkai, onwc xaprt kai onpita, meo a t npioiv. Ta naidia npenei va eivai idiaitepe npoeekitka. Mnpei va npokanlnei nktponnla, npukayia ntpauatiosoc. Ecv kanoio atvekeevnoe neoie meo st npoiov anooovdeote to kalawdo tpofoosiac kai enkoiovovote ME to Kevtro TeykiNCs Euvnpetmoq

Mny sekaetzvepo 0to npioov kai mny to tripe ete me e uokkctc ouoiec (dialutikno h neivn) Ynpexei kivouvo nupkayiac nekktonaic

Mny npokaleite 1xupock padaoooc 0to npoiov kai mny apivete avtkeiemeva na nepotouv naw tou. Eionc, mny pixvete avtkeiemeva enavw otnv oovn. Evexetai va tpaumatioteite n va unootei cmuia to npoiov.

Σε πεπιτων Κεραυουή καταιγίδας, μύν αγγίζετο ΜΥΤΟ ΠΟΥΟ ΜΥΤΟ ΠΟΥΑ. Yπάχει κινδυος ἡλεκτροῦληξιας.

Σε πεπιτων δίαρρος αερίου, μύν ὄγλεῖτε ηῦ πία. Avoιξε το παράθυμο και αερίοτε το χώρ. Yπάρχει κίνδυνος πύρκayίας ἡγκαμματος ἀπόσινθήρα.

Mny anouuvaploayoiete, mny eiokeuaote kai mny tponoioane to npoiov me diokn oac npwtooulia. Ynapexi kivduoc nupkayiac n naektpoanlxiac. Tia tov EeYxO, tonbaovojunon n tyen eikkeun tnc obovnc, enkoivwnote me To Kevtro TeyviKic Eevnpetnnc.

Σε πεπιτωηνούμβει καὶ Αό τα παρακαιω, anοουνδεστα μέδως Το προίνιον αὐτήν πρίγα καὶ εἰπικοινυνηθε ΜE ο TΟΙΚΟ KÉVΤΟ Εχυνικό Εξυμρέτης.

To npioiov exei 1eoy0e Kpouotn Dovuaq
To npoiov exei unootei nmuia
- Eva avtkeiueva exovu eioeoi oo wotepikou npoiovtoc
Kanvoc napaEvn mupoia npoepxetai ano to npoiov Ynpexi kivduoc npukayiacn ektponlxiac.

Av dev okoneetve xpnaoionoietae To npioiv yia eayao xpvikdoiaotma, anouuvdeote To kalwio tropoobooiac ao nvi npica. H ouoowpeuevn okvn mnpoei va npokalaei npkayia, evw tuyov thapevo kawio mnopei va npokalei diappo nektpikoou peuatoC, nektonanjia npkayia.

Anopuyete taepn onou n oukeun mnpoei va epeoi ae enapn me ypa kai npnu tonotheite naov otoukeun avtikeeva yeta me ypuo, otncba.

Mny tootheite To npioov oe Toiyo av unapxei kivduoc ekthetaoc 0e aia navaoumuoeic laiou. Evexetai v npoknthe i naaon kai Twn Tou npioovtoc.

Σε πεπιτων Νουν ερό ἡ καίοι αλλη Μουσί εἰολθεΙ στο προίν (tpoδοδικό A, καλδύο τροφοδοσίας, τηλεόραη), anούνδεότο το kalδύο tροφοδοσίας και επικονυνήσε μεθομε έτο κέντρο εἰπικεύν. Διαρορετίκα, unáρχει κίνδυος πύρκayίας ἡλεκτροπληξίας.

Na xpnaiomoiieite tropoodotiko AC kai kalawio tropoodooiaac nou evaiyekepiuevo ano tv LG Electronics. Diaopoptika, uapxyei kivduoc npoklnonc npukayiac, nkektponlaic, duolitoupyiac n napapopwocn cto pioovtoc.

Mny anouovapoloyoeite to tropoobotiko AC n to kaawdo tropoobooiac. Ynapexi kivduoc npkayiacn kektonaiac.

IpooexetateKATOxieipioTOUtpofootikouyuaanopuyteTuyov EeWTeepiOuC Kpaabaouc.0I eWTepioi KpaabaoiEvbexetai v npokalaeouv ZnmuoTo ppofootikó.

Bébaiwéite 0ti to kawidio tpoopodooiac exei ouvdeoie oomega ta 0t Bóuμa tpoopodooia ctn tnaeopaonc. (Avaloya me to mvteilo)

IPOSOXH

Mny tonoBeteiTo npoiov 3e mepn napeIeBoLc paioKuTuW.

O npenei va apnoete apketn anostra netae tnc Ewtepkic kepaia cai tuw yapaumuv nkeptpodotnong, wote n kepaia v unv ephe o enapn ie Tyc paumec akouni kai oe nepitwn nou nede.

YnapxieKivouocnλekptponAnxiac.

Mnu tonotheite to npoiov oe nepn onw, aotao th papiia n Kekaiuec emipaveiec. Anopuyete enionc ta nepn onou unapxouv kpaadaooi n onou dev iivat duvat n nnipnc otpiieh tou npoiovtoC.

Diaopopeitkα, to npoiov mnpoei va nepi ng avatpanei, ae anoteloeua tvnpoklnon npaupatiaouo n Cnuiac oto npoiov.

Eav ykataotnetae Tnu Tnaéopaon Oae bao, 0a npenei va laβete μetpa npokeiévou v anotpésê Tnu avatponn tou pioovtoc. Diapopetiká, to npoiov mnpoei va nedei kai va npokalaedrpaunatio.

Av okei e va tonoetie to npioov oe toxio, npooapmoTe tvuikn baon otipnc VESA (npoaietikk eapntmuata) otnv niow nneupa tou npoiovtoc. Otv xpoimonoeite tnv entoia jaoic otpiiec (npoaietikk eapntmuata) via tv yekataotaan tnc oukeunc,OTEPEOTnv npoektikia, ia va mnu neei.

Na xpvnoioeite mvo ta Eaaptnata nou opic kataokvuaotic.

Kata tyn yekataaon tnc kepaic, ououbouleutee evav apoio nAektpoloyo. Ynapxei kivduoc npkayiac nAekptponlclac.

Suviatai va diatnpite anoTaon toulaioTov 2 Ew7 0poc TNI diayuva diaotaan tnc oobvnc otav napakolouote nIeopaon. HnapakolouoTheon tleopaon yia meyalo xpvikdoiaotnma npopei va npokaloei thoAn opaon.

Na xpnoiomoeite mov tov kaobipiaevu tuno unatapiac.
Diaopopetiká, unapxei kivduvo cbaInc oTo nλeepiotnpio.

MnV xPnoiOnoiEITE KaivovpYiec mntapiaec tautoxpova Me naIe. Ynapexi kivduvo upeBepaavongtwu natapiw kai diappoic.

Oi unatapiec dev npenei va ektietai oe unepboikn thepotnta, oiwic evai to tou naiou, tckia kai nlektpiek cepuotpc.

MHN tonotheitee n enavaopoptiOcmeves mataapies oto opptiToT.

Bepaiowte ot dev unapxov avtkieeva etaou tnteipotpiou kai tou aoiqntpa.

To nla Tou nIaeipriotniou mnpoe ia aaloiowei ano to woc Tou liou n alanduvatn pnypwtoc, Tny nepintwn autn, meiwote To wtoio oTo domegaatio.

Kata t ouvdeon eWtepiKw oukeuw, onuoc Kovoolec
BivTeonaXWDUw, oovtiote ta kalowbia ouvdeonca vexouv enapke
miko.Ciaapoepetika, to npoiov mnpoei va noei, me anotelaeogta Tnv
npokknon tranpuatianou u ngnuc ac st npoiov.

Mny evepyonoieite/aenevypoonoite to npioiv ouvdeovtac n aoouuvdeovtc to qic tou kalwdiou ano tn npica. (Mny xnpoiuonoieite to qic peuatoc wc diakottn.) Ynapxei kivduvo c npoklnonc mnxavikc bcabcn n kektponlaqac.

Na tnpieTe TIC napakatw obniyec eEgaepioou, yia va anotppeTe TNY UnePthetapaon Tou pioiovtoc.

H anootaoneta taou npoiovtoc kai tou toixou 0 npenei va eivai meyultpn an 10 ek.
Mny tono0eTeiE To npioov Oe hepoc xwpic, EaeepiauO (n.x. o paip 1 1 0 n e vtoulani).
Mny too0TeiE to npoiov eoavw oe yaI n axiapl.
ΦoovtioTe a aviymuTa Eεaepiaou vau nV anoppaoovtai ano TpaneOμavTla nKouptivec.

i o etika, uapxkiivduvoicnpkaic.

Mny ayiyieta avoiymuataeepiaoukata ntpapakoloohon tneopaocia yaeyalo xovikio diaotma,kaohc vdesxetai va exei avantuxthepofnta. To yevovac auto dev enpeacei tn letoupyia n tvn andoon tou npoiovtc.

Na IeVYE TAKTIA TO KAJWIO TO OUKEUN. AV DIAMOTWOETO IEXI KATAOTPAEINQAPAE, ANOUVSETO ano Tny npic, DIAKOTN XnON TNC OUKOEUNKAI AVTKATAOTNETo KAJWIO ME KAtALNALVA tAAKTIK NOI NPOEITE VA NpOHTBEUTEI An EGSAOIDOTMEVO AVTINPOOSNO.

Mny apnveTe Tn okovn va ouoowpeueiai otic akidec tou buogatoc tropoobooiae n otyn npia. Ynapexi kivduoc npukayiac.

Ipootateyte To kawdbio tropopooiaac an tovuxovpuokn nynxavikn kaoketaeipion, onwcneipomega, tpaewma, prunmu, maekwma natma. Na eote ibaitepera npoeetikoi me ta qic, tic npicec kai to oonieio exodou tou kawdbio ano tn ouokeun.

MnviEeTE ME dvaun Tyn ENIAPVEA TNC OBOVNC TE XePi Oac n EKAnpa kai aixnpa avtkeiueva, ONwC KApqia, MouBia n OTuLo, kai npokaltey pataouvies.

Anopuyete v aayicete TnV oovn kai mnuTnV akoumnte me ta daxtua
oac yia napatetaevxpoivok diotma. Kati tetoio nopei va
npokaleoeipnoowpivn npapopwpwnTwv EIKOVW NpuPalaovtai
Otny obovn.

Kata tov kaqapiou tou npoiovtoc kai twv eapntuawou, anoovdeote npwta to npoiov ano to peua kai okouniote to me eva maakovi. H akonun uepboiknc nieonc mnpoei va npokalaeoi ypatouvioc n aoxypwatio. Mny sekaetve pok ai uny oounicet en oukeun e u vypnavi. Iote mnu xpnaionoite Kaqapiotko ia ta ciau, yuaiaitko autokivitou n biouxavikov yuaiaotko, aeavtika npoiovta n kepi, bevzivn, ovovneua k.lan, ta onoa mupei va npokalaeouv znaia stno npoiov k atyn obovn tou. Se avtietn nepiTTwn, unapyei kivuvoc npokknonn npukayiac, nektponlqIac n zmaic stno npoiov (napaoppwoan, diabpwon n onaoiuo).

'Otav n movada eivai ouvdeevén o npia, n napoxn peupatoc deviakontetai akouni k av anevepyonouaete tn movadano to diakontn aeitoupyiac.

Katatn anoovdeon tou kalwdiou,va to naviTE ano to piC. Eav o aywooi sto eowteriko tou kalwdiou konouv, mnpei va npokn8ei npkayia.

Kata teta takivnou npoiovto, povtioe npwa va to anevpyonoiote. Eeneita, anouuvdeote ta kalwdia tropofooiaic, ta kalwdia kepaiaic kai ola ta kalwdia ouvseanc. Mnopei va npoknthei Znua otny nleopaon ngto kalwdoio tropofoooiaic, me anoteloea ntv unapEn kivduov npukayiac ngkctponlqic.

Kata netaapopnynvaipaeonTou npiovtoc ano tn oukeuaia tou, cntno TBotheia deutepuo atouou, yiato npiov eivai bapu. diaopoptika, unpexikivodovoctpauatiaou.

Ia tic anapaitntec epyaiec, aeneuovthe ie eEeDikeueyevo npoowik. Oi eyaiaoc uvtnpnnc evai anapaitntec otav n oukeun napouoiacei onoiabndote .Ia napabeiyua, av exei kataotpapei to kalawio tropoodooiac n to qic, av exei xuheuyu po n exouv neoei atkeiiveva meoatoukeun, av noakeun exei ektege oepoh nyupoaia, dev aeitoupyei kavovik aee i neoei.

O'Tav ayyiciTe TO npioov kai eivai Kpuo, mnpoei va emuaviotei Eaappo Tpejmonayua" O'TAV TO EVEpyonoiAte. Autc eivai quaoIoyko kai dev oepiEletai ae duoliteuupvia tou npioovtoc.

Autn oov n evai evEeIiymuov npoiov nou nepiiauapei
ekatoumupia pixel. Mnopei va napatnpnoETe mikoopokinikec mapec
koukioc n/kai koukiocce M E VTOV xpuMA (KoKKIVEC, mNLE npaoivec)
oe meyecoc 1 ppm otnv oovn. O Koukioc acetc dev anotelov evdiE
duoaleioupyiac kai dev enpeacov tvn andoon kai tvn axioniotia tou
npoiovtoc. To paivouveo auto npoei enianc va npokuieae npoiovta
aalwwkataokeuaotuv kai dev napexei dikaiomega atikatataoc n
anoCniomega.

Mnopei va napatnpnoet diaopopa otn owtivotnta kai to xpuja tnc obovnc, avaloya me tn thean tneo aocn (apotepa/decia/ienaw/katw). To paivoevo auto opeletai ota xapaktnpiotikc n c obovnc. evexe oxen me tny anodoo ton npoiovto kai dev anotele duooleitoupyia.

H npoBoln iua cstAtikc Eikovac yia napatetauEv xpvoiK oiaotnua evdexetai v npokaleoei npuTc eivocac Anpuyete Tnv npoBol n staepow Eikovw otnv obov n tneopaocy ia eayao xpvoiK diostnua.

Napayóevoc hoxc

Oópuoc "piEiμatoc": O oópuoc tpiEiμatoc nou napayetai kata tvnapakolouθηon n Tn aneEpyooinon tnc tléopaoc npoépxetai anT th eprukni ouotoli nlaotikou loyw nC thepokpaicac kainyc ypurac. 0 oópuoc autoc eival ouvvoe noipovta sta onoiainatei aepki npapopwpwn yia tn leitoupyia tou. Bounto tounkukawmuoc/bouc noobvnc: opuoc xamnnc otθmnpapayetai an to kukwma metaywnc uynaic taxutntac, to onioi tpofoobotei meyannnootsptaneuupoc yia tn aleitoupyia tou npoiovtc. dapepei avaloya me to npoiov. Oxoc autoc dev enpeae Tnv anoobon kai tv axioniatia tou npoiovtc.

Mny xnpaioioeite nAektpikn pnoivotva uynAn taon Kovt aOny tnAeopaan (n.x. nAektpikn «uymookotwotpa'). Ynapxe kivduvoC duaiitoupyiac tou pnoiovtoC.

Παρακολουθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλa 3D)

PPOEOXH

Ta naiaiδa thpenei va eniβleovntai ané eva eviλika katá tvn npoβolni bivtoe 3D. Av εva naiai éxéi oumtuμata konwoc twv matiw, novokepawn θoic opaonkata tvn napakolouθηon nepiexouevou 3D, thpenei va kαeiv evi δiaeμma npotou ouveixei tvn napakolouθηon nepiexouevou 3D.
Katayapakoloovocbivteo3D,opioevoavpwoi ovexetai va exouvduoapeota ouimwata onwc novokepalo, cAln, konwn n0lan opaon. e autn tvnpintwn, otapatno tynnapakoloothon tou bivteo 3D yia va ekoupaoteite.
H napakoouθon bivteo 3D yia meyalo xovikó diataeta ev6extai va npokaléoei kɔniωn twv maiwv oac. Σe autn tnv nepiittwn, otamatne Tnv napakoouθon tou bivteo 3D yia va ekoupataite.
Na xnpoiomoeite movy uaiia LG 3D. diaopetiká, δev θa μnpoite v na papaokouθiεe oωτa bivte 3D.
Mnyxnpaonoeite ta yuaia 3D avti yia ta kavovik oac yuaia, ta yuaia naiou n npoataeutika yuaia.
Mn qulaoote ta yuaia 3D oe poc onov avantuoovtai
Eaepetika uynlnc xuunlc eepokpaiec. Mnpoe va
napaopropoov.
Mn xnpoioiote ta yuaia 3D otav nepnatate n Kiveiote. Evexetai na poknthei atuxna npauatouoc.
- PiooεTe va mny traumuiaet e ta maia oac me to okeAetot wv yuaIwv 3D.
Mnynapakokaloutheite nepiexoyeo 3D av naoxet ano kpioeic toeuaiaoianac, eilnpsiia, npabiakivoo.

PpOeToiμaσia

ZHMEIOZH

Evexetai va xpeiaotovu mepka lenta yia tnu npwn evpyoioin nTc Tnleopaonc, met aynapalaanTnc ano to eypootaoio.
H Eikova mnpei va diaqepei ano tv nlaeopaon oac.
O1 evdEiEc OSD (On Screen Display) otnv obovn tnc nIeopaocn oc, evdExetai va diaqepouv Eaqpuc ano autc nou emuaviovtai oe auto to eyxipidio.
Ta diaθεοιμα μενού και σηλίους ευδέχεταιν διαφέρουν, αὐλογα Με τήν πηγή εἰδόου ἡτοντέλο προίοντος nou χρομοποιεῖτε.
Στο μελλουν, ενδέχεαιν προτεθουν νέες λειτουργίες σαυτή τὴν τηλεόραη.
Ta eapntmuata nou napexovta maicu To npoiov evdexetai va diaqepouv, avaloya me To mvtelo.
Ta texvika stoioxia tou npoiovtoc n ta nepiexoeva autou tou exyeipidiou evdexetai va alambdaouv xwpi, npoeioboinan, e nepiintwn avabthetaianc twv leitoupvow tou npoiovtoc.
Tia tvu kalutepn duvatn ouvdeon, ta buuata twu kalwdiow HDMI kai twu oukewuw USB npenei va exouv naoc uipkotepo ano 10 xui kal nlatoc uipkotepo ano 18 xui. Xpnoiomoinote ia enektaon kalwdiou nou unootnpce USB 2.0, eav to kalwio USB n to USB memory stick denv tapiacei ot npupa USB tnc tnlepaonc oac.

$$ ^ {*} A \leq 1 0 x \lambda $$

$$ ^ {*} \mathrm {B} \leq 1 8 x \lambda $$

Xpnoiouoiotε niotoonievo kaawio nou φépi to loyotuHDMI.
Av dev xpoiouoioanei tnoioevo kaiomegaHDMI, n obovnyevexetaivu mnpoalaeikova n npoei v npokwepoi opaluaovdeanc.（SigmaewoVtunoi kalomegaHDMI)

KaωδiO HDMΓ/TM ψηλις ταχύτητας με Ethernet (μέχρι 3 μέτρα)

TpOncxPOncTou npIyvaepitn(AvaLoya ToovTeAo
Xpnoiomoiountoe tov npivva feptiy ia va meiwoetie Tc nElektpoayvntikec naepuoloac oTo kaWdoTPOpOooiaC. Tulietia opa to kawdbioTPOpOooiaoc ToV npiva feptn.

[Πεύρα τοῖου]
[Πεύρά τηλέορασκ]
10 (+ / - 2 )

• Ośnyóć Eγkataσtaonc γia anoovwnt yeiwoc γia kepaia (Aváloya με to movtélo)
  Xpnouonoiote tvia va ykataotnoete tnaleopaon oe aneio onou unapxie diapopac taonc avaeasa otny tnaleopaon kai otnyeiowon toun ounatockepaic.

Av unapxyei diaopopa taonc avaeoa stnyn tneo paon kai otnyeiown tou natoC kepaiaoc, toe n enaipnnc kepaiaic iowexei unepbepauvthei H uepboAikn thepOHTna mnpoeiv a npokaleoi atuxeta.

Tia va auofoe Tn avoala oac otavnapokoubeite Tneopaon, meiwote Tny taon peuatoC tnc kepaic nleaopoc. Suviotatai ngtpiCnTOAOnovwntOToVtoIOx. E nepintwn nou dev mnpoeite VA OtnpieTe to anovowntOToVtoIOx, OtepeWote TOv OTN TEaOpaoj.MetA To Nv ykataoTaon, mnu anouovdeTcTOAnovowntNCKepaic.
- Pniv apxioete, BaiwOBeite oTn Kepaia Tnc TnEopaanc Eiva ouvde6euevN.

2.Συνδεησ Εαποκωδικοποιητή.

• SuVbEOTe Tn Mia akpTou anoovot nTo 0uTou kauawdiou nTc Kepaic kal to aAko aKPO tny tnLepaon nOtro anokwdoiOnoiTn.
  "Σεοριονεκ περπιώσεις, Σεξαλίομος Μου συνδέται Θην προθατειτική γειωήσις κτιριακής εγκατάσταός μέων Κις συνδέσεις ρεύματος η εύων αλλους εξαλίομου Μου συνδέται Εο προθατειτική γειωής, καθώς καλ οσυτημα καλδίωσες μέων συμαδονικόν καλδίους, Μρορείνα προκαλεόει πρύκayία. Enoρεύνως, Ι συνδέσεις Εο συθημα καλδίωσες, πρέηειν αγινεται Εόω σουακεύνις, Μραρεχίηλεκτρίκη αἰσουνων κατω Αό ενα συνεκριδόν εύρος συνογότηνω (γαλβανικός αἰσουνωντής, βλ. EN 60728-11)."
• Otav xpnnoiOnoeite tov anoovotn paiaoooyvtow, iowc napatnpnoeTmaikpni anwlaea otny evaiohoiota tou nmatoc.

IPOEXH

Tia loyouc aoxapaleiac kai yia va biatnpnthetai ngtac tw npioivtwv, mnu xpnoumonoeite n eekkpiéva eapntmuata.
Oi qnici c n iipauatiaoiou oepiaovtaotn xpnon un EyekpimvuvEapntmuatowevkaiunovtaanotynyyuunon.
Opiaeva movtela exouv otnv othov nlaenntmuepaavn nou de npenei va aqapeo.
Tia va npoopaooote Tn baoon tntv nIeopaon, tonoetnoe Tnv Tneopaon ae eva tranelizmuakn enevduon ne kanoia aaln eineodn enipaviae muakkn enevduon, me tvn oboyn npoc ta katw yia va tvn npoataepe an toxov ypatooovic.
Béaiωeite oti ol Bidec éxouv tooetηei ωστα kai eivai kaλa σφiyμενεc. (Eav dev eivai kalá σφiyμενεc, n ηλeópaon μnopei va yupei npoc ta εμnpoc μeτa tvy ekatástaŋ tnc.) Mny xpnoiopoiaσeTE noLóduvuaŋ via vσφieSE uπepβoluka tic Bidec, kaωc μnopei va kataoTPapovkui va nuv σφiyuyuov ωστa.
Bébaωθeite οτι ἐχετε Οραγγίει Σηλεοναςουνερό ἡκαθαρισικό anο το πανί.
Mny vekaoetevpno kaoapiotik oaneuthetaiac otyn oboyn tnc tnAeopaanc.
Φoovtiote va yekacate o evaotevno nvi tvn nootnta vepu n Kaabipiotkou nou xpeiaceia yia va kaabapiaete tvn oovn, kai ox nepioooepn ano autnv tvn nootnta.
O'otav kaθapiετe to npoióν, npoεxεte ωtε va μην μηουν uρá n έενα ευικίεμενα στο κενό μεταεύ της πάνω, τήσι αριοτερίς n έπε δεξιας πλευρά cτη oθόνικαι kα του σθηγού της oθόνικαι. (Avaλογa με to μοντέλο)

Προαρετικά εξαρτήματα

TnB EAtiwn TnC noiOtnac, Ta npaoepitka EApntjmae Evexetai va alAeouv n v tpoonoinoov xwpic npoeioboinan. Tia va ayopaete auta ta EApntjmaata, EIKIOIVWnOte ME vov antipnooioac. OI oukeucac uetc LEIToupyouov mvo ME ouykepiieva movTeLa. To ovua n to oxéio tou movTEau ovexetai va aalei loyavabαuianc twv LEIToupyuv Tou npoiovtoc n alayaw otic ouvNkcs, tic noLtiKcTou kataokveaOnt.

(Aváloγa με to μοντέλo)

AG-F*** Γυαλία Cinema 3D	AN-MR650 τηλεχειριστηρίου Magic
AN-VC550 Εξυνηκάμερα	AG-F***DP Γυαλία Dual play

Avuwoon kai eetakivnon tnc tnlambdaopao

πip ano tn metakivnon n tvn avuwoan tnc tnleopaanc, diaaote tic akolouthec obnyie cya tvn anopuynpoklnonc ypatouovwn h 3abnc ottn TLneopaon kai yia tn aqpaan metaapopa tnc, aveApnttowc tunou kai meyebouc ouokeunc.

• Suviotatai n μεταφρό της τηλεύροις στήν αρχίκη τής οὐκεύασία.
  Ipiav ano tetakekivon n tvavuwoan tnc taeopaoc, aoouvoeote to kaawdo tropoodooiac kai ola ta kalwaia.
  Kata netaetapopacntnlaepoancn obovn npenei va evai otpauevnpoc nvtavtietn kateubuvon ano eoac yia va mynpoknthezmuia.

Kpatntote otahepa to enavw kai to katw epcoc tou nlaiaou tnc tnaleopaanc. Mny kpatate to diaqavec tunma, to xyeio n to neyua tou nyxeiou.

TiaTnetaopopaeyalwvtnaOpaaewv,anaitouvtai toulambdaotov 2 atoua.
Avetaepetene TnTne Opaon Ta xepia, KpatnoTe TOn oWc paivetai OTN napakatw Eikova.

Anopuyete Touc Kpaadaoouc Kai TIC iXupec Dovnoeic kata TetaeapopaTNCtNLEopaoc.
Kata netaapopacnTnaleopaoc, kpatntote Tn oe katakopupn
theon, nyn Tn yupvate note oTo nai kai nyn Tnyepvea apioTepa
n de6xiia.
Mny aokite upepboikn pieon 0to piaioTOU okeAeou Kαθωε Evéxeta v npokalaeTe ζmua otv oθovn.
Katato xieipioo tnc tnaleopaoc, npooEe va mny npokalaeote ota koumuia nou npoeExouv.

IPOZOXH

MnyayicTe Tnv 06vN, kaohc evdeltaTai va npoknthe nmu atnv 06vN.
Mny metakiveite ntv nlaeopaan kpatovtac to demuiko kalwiod, kaohc evdexetai va onaei kai va npoknthei tpaupatiaoc n cniad otnv nlaeopaan.

Xpólón tou kouμπió

(Aválova με το μοντέλο)

Mnpoeite va xpnouonoiote tic leitoupyie tc nIeopaanc natovtac nEtakivwrtac to koumi.

ZHMEIO

Oi oepc 43/49UH60, 43/49UH61, 43/49UH62 diaoouv aeitoupyieic yia joystick, aalado mvo to koumi evepyoinoianc/ anevpoyoinanc.

EAAHNA

Baaikec eitoupyiec

			Evepyooinan (Παποτε) Anévyooinan (Παποτε παρατειμένα)1
			Eλεγχος ενταης
			Eλεγχος προγαμάτων

1 OLe oE apapoyec nou kTeLoovtau 0a KLeioouv, kai KaTe Eyypaqn 0e E5i5g 0a diakonei.

Pouon tou evou

Ota n tnaeopaon eivai evepyoanoiuevni, natote to koumi oia opa. Mnopeite va npoaapooet ta stoixieia evo natwvtac n etakivwvtac ta koumiia.

Φ	Aπενεργοποιηση Μωοκευής.
×	Διαγραφή ττων ενδείξεων που εμαρανίονται στήν Θθόνη και επιοτραφή στήν κανονική προβόλή τηλέροσαύς.
←	Αλλαγή τής Πηγής εἰσόδου.
÷	Δινει πρόσαβαη στό Μενούν υριθμίαεων.

Eπιραπέζια τοῦθέτηση

1 Σικωτε και τοῦτησε τήν τηλέραση σε κατακόμφη θέοη επάνω σε ενα τραπέζι.
Aφησετε Απόσταοη (touλαχιστον) 10 εκ. anó tov toiχo γι επαρκή εξαερισμό.

2SigmaTeTo kaiwdoTpoopoooiaoc 0a npica.

IPOZOXH

Mny tonotheite tyn thaleopaon kovta n enavw oe nynec 0eepoitac, kaohc evexetai va npoknthe npkayia n aaln

Σετρέωηn της τηλεύραοῦς Σε τοίxο

(H λειτουργία γαιν ἔν εἰναι σαθεομησ ος ὅλα τα μοντέλαι.)

1 TomoTeiote kai opiTe Touc kipouv avaptnong, ta unootnpiyata kai tic bioc 0to niou wepoc tncnAeopaans.
Av exouv tonoetne biides ot n theo twv kipkw avaptnoC, apaipote npwta tic biEc.
2 Σερωτε με τις βίδες τα Ανοῦπηρίγματα στόν τοῦς Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους
3 Suνδεθε Καλa Touc κριοκ αυρτηος και τα Ανοιπρίγματα τοιχου με εναθεκτιό Οούνι. BeβαιωθεITE ὄτι το χονι βριοκεται οριόντια θεοῦ πος τήν επίπεδη επίράνει.

NPOEOXH

Bεβαιωθείε οτι τα παδίδ εν μηορύν vα σακαραλωουύν ἀν κεμαστόνι από την τλεόραση.

\SHEMIEQ

Xpnoiouoite ma baoi otipicn eva eminno nou eivai apketae yalo kai avoektikoi tvn aoapaln toonotetnon tnc tleopaoc.
Ynootnpiymuata, kpiokai kai oxovia dev napexovta. Mnopeite va anokntoge eninleov aeeovap ano tov tonik npouthetaut.

Enitoixia tonoθετησι

SvD8eTNE pnooektka mia npaoietikn eIntoiaxbaon otpiicnc oTo Niow epoc nTc nleopaonk cai tonoetotne tvn eIntoiaxia baon otpiicnc oe evav otepoe toiyko katopec to daene do. Av teLeve ta tonoetioete tvn tleopaon oe alla domuka ulaika, anevuovteie oe E6dikeuevnpoowniko.H LG ouviota tvnpayatonoan tnc entoiaiac tonoetnoanc ao E6diukuevvo enayyeuaia. suviotata i xpnon tnc enitoiaxc baoc ontienc tnc LG. H entoiaxia baon otpiicnc tnc LGival exkoVo metakivnthetai me Ta kalwdouvdepeva. OtaV dev xpnoumonoiie Tnv ENtioiaxia baon otpiicnc tnc LG,xpnoumoneite mia entoiaxia baon otpiicnc n onoia emtpenei tvkatalnn otpeewon tnc ouokeucn otov toyko kai apnvei enapkn xwpyo ia tn ouvdoen E6twepikuw oukeuwv. KaOival vau ouvdoote npwa ola ta kalwdoian pvEv kataontote tvn entoiaxia baon otpiicnc.

Xpoiouoie Tei cai eitioxie caoeic otipnc nou npovt npotuno VESA. O kavovikc diaotaec tuv KIT eioxic otipnc nepivpovtai otn papaktwivaka.

Ipoaipetiká εξapntμata (Enitoixia βáon στήριξης)

Movτέλo	43UH60**43UH61**40/43UH62**40UH63**43UH65**43UH66**40/43UH67**43UH74**43UH75**	49/55UH60**49/55UH61**49/55UH62**50UH63**49/55UH65**49/55UH66**49/50/55UH67**49/55UH74**49/55UH75**49/55UH77**49/55UH79**49/55UH80**49/55UH84**49/55UH85**
VESA (A x B) (χιλ)	200 x 200	300 x 300
Κανονική βίδα	M6	M6
Δριθμός βίδων	4	4
Επιοίχια βάσηστήριξης	LSW240BMSW240	LSW350BMSW240
Movτέλo	60/65UH60**60/65UH61**60/65UH62**58UH63**60/65UH65**60/65UH66**58/60/65UH67**60UH74**60/65UH75**60/65UH77**60/65UH80**60UH84**60/65UH85**	70UH63**75UH65**70UH67**70UH70**75UH77**75UH78**75UH80**75UH85**79/86UH95**
VESA (A x B) (χιλ)	300 x 300	600 x 400
Κανονική βίδα	M6	M8
Δριθμός βίδων	4	4
Επιοίχια βάσηστήριξης	LSW350B	LSW640B
Movτέλo	55/65UH95**
VESA (A x B) (χιλ)	300 x 200
Κανονική βίδα	M6
Δριθμός βίδων	4
Επιοίχια βάσηστήριξης	OTW420B

PNOZOxH

IpoTOyEvkataoTnOeTe Tnu TnEoopaon Oe Mua Etnioixia Bao ot npEic, apaiaote Tbaon EkTeLwTac AvtIoPpOa Ta bnaTa tonoTheqnC.

1 ΣHMEIΩ∑H

Kata tvv Eykatotaon TnC enitoiac baoc otnpicnc, va xpoounoieTE tvk ollntik nE tIKeTA nTO npexoemevo npoateutiko kaluma. H kollntik nE tIKeTA nTO npoateutiko kalu ma 0 npoateuteoeI to aoivma anO tvN ouowpeun OKovnc kai Bpomegaic.Movo otav npexetai nE tIKeTA nTO kalumu)

OTAV TONOtheite TNY ENItoixia baoon stnpiicouviotata va kLeivete me Taivia TNY OIN TNC baoanc yia va anotpepsiTe TNY EIOdo oKovnc kai evtouwv. (Avaloya ME to movteLo)

KatayntuOnotheTnO enitoixiacbaocotnpicncotnytnaEopaan, tonotheTne taonpiyuata nC tnoitoiaxcbaoc otc onec entoioiacbaocntnLepoanc,oteva npoaapoeetny katoynyvia tnc tnEopaoc. (Movo tav npexetai otoixeio otny napakatw mopphi)

AvalyoMaToOxymaTncBaocxPnaionounteEvaEnine do EpyaleioyiaVa aapaipeoTeToKalaumuaTncBaocnOnw,paivetai OtnnynapakatwEikova.(π.x. nakeKaataBiδ) (Movo otav napexetai otoixio Tnynapakatw Hopf)

Συνδέσεις (εἰδοποιήσεις)

Tia va emaleete mia eEwepikn oukeuiouveote diapoece Ewtepikec oukeueocntytnaepoao kai aalaTe aleitoupyieciofoou. Tia nepioootepc nnpopopiec oxetikae tounvdeean eEwepikwu oukeuw, avatpeTc oEvxipidio nou napexetai kekbe oukeui.

Oi diaoiaeicEgTEPIKcOuKEUcpeiaaBauovdEKTEC HD,oukeuec avanapaywyc DVD,VCR,noouotnmuata,OuKEUc anoHKeUcUSB, unoloyotc, naivdoomnyacekai aeeEgTEPIKcOuKEUc.

ZHMEIΩΣH

H ouvdeon EeWtepiuv ouokuuv evbexetai va diapepei avaloya tooovtelo.
Mnopeite va ouvdoet EeWtepukec ouokuec otyn tlaopaan, aveapntana ano tn oepa tnc tnpocn
Tia va eyypaesE eva thaleontikopovpmae ma oukeun eyypaqnc DVD n VCR, Baeaiowtei otexetouvduoei to kauoio 1iooou tneonotuk ouatoc otoukeun eyypaqnc DVD n VCR. Tia nepiootepe nnpopopiec oxetika te yyypaqn avatpeTe oTo eYxepidio nou npexetai me tn ouvdepeevn oukeun.
Tia odnyie c, aeitoupyiac, avatpEeTe oTo eYxepiio Tou Eotepikou Econliou.
Tia va ouvdeltae ta naixviiodunxavn otnv tnlaepaon, xpoouoioiote to kaiwioi nou napexetai me nviayviiodunxavn.
ΣtN λειουργia PC, ενδέχεται va unαρει θόρυβος λόγω tnc αὐλυούς, tou κάθετου πλέγματος, tnc αντίθεος ἡ ητη φωτενότητας. Eáν unαρει θόρυβος, αλλάξε την αὐλυού θή πλειουργia PC ἡτο μθύο avavēωκός ἡ μθύμισε τη φωτενότητa kai την αντίθεος στο Μενού ΕΙΚΟΝΑ, Μέχρινα εἰναι καθαρή έικουν.
Σελειουργia PC, σρομενες ρυθμίαεις, αὐλυούς ενδεχομένως, Σανηλειουργούν σωτός, αὐλογήσε με τήν κάρτα γραφικών.
Avivietai avanapaywn nepiexoevou ULTRA HD oTo PC oac, to Bivteo n o hxc mnpoe va diakotovtai ava diaotnmuata, avaloya tny anodoo tou PC. (Avaloya to ovTeo)

Σύνδεση Κεραις

Suvδεοτην Σηλεραση Σε μι αυοδχή κεραιac στον τοίxο με ενα καλωδιο RF (75 Ω).

Xpnaiounoiote eviaoxpiotn omuoc yia tn xhon nepiiooTePW ano 2 nAeopaeWv.
Av noiotnta tnc eikovac dev evai kaln, yekataohtote evav evioxutn omuatoc yia tn beltiow ntc noiotaac iokovac.
Av noiotnta tnc eikovac dev ev iival ka heta ouvdeon tnc Kepaiac, Dokiatoe va aalaeetov npoaavatoiao toc kepaiaocn Owtkateuuyan.
- Δev napéxetai kαλδδιo κεραιac kα μετatpontéac.
- Ynootnpicocivoc nxc DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Tia mia oen nou dev unootnpietai me taoon ULTRA HD, autn nIaepaon dev mnpoei va lae ianeuthetaiac taooic ULTRA HD. (Avloya me toovte lo)

Σύνδεση δόρυφορικής Κεραις

(Móvoεδoρoφριαμοντελa)

SUVB6TE TNYTNEOAPoAOn OE MAObOpOPrIK Kepaia, MeoW MaC OApOpOPrIK CUNOboYIC ME DOpOpOPrKO KAU6IO (75Ω).

Σύνδεση μονάδα Κ

(Aváloya με το μοντέλo)

Iapakolouhnte Kpuntoypaqnuec (ouvbpountikec) unpeaeic ot nleitoupyia ypiaknc tneopaoanc. Autn n leitoupyia dev eivai diaoetoune olec tic wpc

ELeyTe ae n movadci Eeexi tonoetnEe otyn eoxnykaptac PCMCIA 1e tn owtn kateovun. Av de xei tonoetneoiotaa, mnoepie va npokaleei zniia otyn tnaeopaon kai otyn unodoykaptac PCMCIA.
Av nTnlaopaon de unoopticEikova kai nykata n ouveoan CI+ CAM, eikoovvnte μe tov npoxeivw/kaawiaekw/ dopupopikuw utpeiwv.

Σύνδεση USB

Opiqevoi diavoeic USB evdexetai va nlv letioupyouv. Eav dev eivai duvatn aviyeuon iaoc okeuc USB nou exei ouvdetheta i eow diavoea USB, ouvdeote tnv aneueiaac otnv undoxh USB tnTnIeopaanc.

Alambdaocouvdeoeic

SUVDEOTNtNtLEOPaONoCMeEVEPIKcOUKEUEcTnTVAUATEPN DuvatnoiotaEIOVACkIxouoVDEOTNvEVEPIKOnOUKEUN kAI TnTLeOPaONeTO KAALWIOHDM.AevnapexTeAEXwipioToKAWLIO.

Colour

• Evpyonoinon:Ynootipx4K@50/60Hz(4:4:4,4:2:2,4:2:0)

• Anévépyooinon: Ynootniŋ4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0)

Eav ngoukeun nou eei ouvdetheta t npoepa Eioodoc unooontpiie kai ULTRA HD Deep Colour, n Eikova evdexetai va eivai mio kaagap. Otoo, eav ngoukeun dev to unooontpicei, n ekteleon tnc aeitoupyiac evdexetai va mnu eviau ootn. s autnv tvnpintwn, ouvdeote tn oukeun oia diaopoptik npu HDMI aalale Te npohm HDI ULTRA HD Deep Colour tnc tnepeponc oe Anevpnooinveo. (Autn th duvatotnta eivai diqoeumn mvo se ouykepiéva movtela nou unooontipouv n tyiotoupyia ULTRA HD Deep Colour.)

SHMEIΩ∑H

• YnootniOeumv npovn nXouHDMI: Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Avaloya me to mvteo)

Tnλεχειριοτήρι

Oπεργαρες αεύτο τέγχεριδίο βαίσικουται στα κουμία τοῦλεχεριστηρίου. Δίαβατε προεκτικάύτο τέγχεριδίο και υπομοτούπετο ὄωτα τήν τέλεόρασ.

Tia va atataohtae Tc mntapie, aoiete To kaiumu Ta nC
nataiac, atikataohtote Tc mntapiec (1,5V AAA) avitotoixwvtac ta
akpa kai 一 me tnv etiketa oTo eowteipko Tc hnknc kai kaeite to
kaiumu Ta nC mntapiac. Tia va aqapoeTe Tc mntapiec, ekteleote Ta
bnata tonoetonc me tvn atviBtne Oepa.

Bebaiwthei 0ti exte Otpaueo To nlexepiotnpio npoc to aiothnpa nlexepiaou tncnlopaoc.

(Aválova με το μοντέλο)

A

(Koumi aetoupyiac) Evpyooinon n anevpyooinon tnc TnEpaoc.

TV/RAD /EduvatoTeta Emloync npovpmaotoc paioovou, Tneoopaonc, DTV.

(EIIOAO) AALAYY TnC mnync EIO6oU.

(Prjyopecpuoigic) IpooBaon otyn emIoyn yprjyopaw uOthuaew.

1, LIVE ZOOM Eav meyeovte Tnv eilueyevn nepioxyi, mopoite va tv npoabece o nipn obov. (Avaloya me to ovoTe lo)

1, 2 INFO pnoBoJtuv nIpoPoopoiWtou tpexovToC npoypaumotc kai tnc obovnC. (Avaoya me to voTeLo)

Q (ANAZHTH2H) Ipaayatoonoiote avachtnoi yia nepieixo1evo, onic tnleontika npovpauma, taiiec kai aaaa bivteo, n avachtnoT oTo web pAnktpoloyuvTac Touc opouc avachtnoC oTo pAioio avachtnoC. (Avaloya e to movtelo)

SUBTITLE Enavaopora twu onotitawnu npo potiate otynpsiopiakn aeioupyia. (Avaloya me toovteLo) ApOumtikka koumuia Eioaywyn apOeuwv.

LIST PpObaon ot nlaot aOnkEvw npoypaumaw.

L(Kevo diaotma) Apivei eva kevo diaotma oTo nKtpoloyio tnc obovnc.

GUIDE Eμφανιη του Μθυγίν προγράμιας. (Avaλογι με το μοντέλο)

Q.VIEW Emotpoqn stno npnyouevo npoypauma. (Avloya u to movtelo)

B

INFO IpoBoJn TwV mAnpOopoiW tou TpeXovTOc npoypaouc kaiTc obovnc. (Avalova me toohta)

4,5 (ANAZHTHs) npayatonoiŋoTe avacntnoy ia nepiexyoevo, onwic nteonikapnoypauata, taivic kai ala bivteo, naavcttono sto web pankpooloywtac touc opouc avacntnc stto naiaio avacntnonc. (Avalova me to vovtelo)

4,5GUIDE Emuavion tou odnyou npoypmaotc. (Avaloya me tooovrlo)

3D Xpəiμoioeitai yia Tny npoBoIη BivTeo 3D. (Avλoγa με to μovτEλo)

(ZIIGAZH) Anévepyooinoδλων tων iχων.

+Pouon Tou eninéodou Evtaoan tou xou.
A P Kuiion ota anoNkuevna poypaMa t kavalia.
A PAGE Metakivnon otnv nponyouev n tnv eioe v oovn.

C

RECENT Eμφανιει Το πρόγουμενο οτόρικ.
APXIKO MENOY)Ppooaon oTo apxiko evou.
LIVE MENU Προβάλλει τη λίστα των Kανάλα και των Προτεῖνόμενα. (Avaλoγa με το μοντέλο)
6, BACK Emiotpoqoi oTo npoyouevo eineo. (Avayoya e to ouvtelo)
6,7,8,Koumuia teletext (TEXT,T.OPT) Auta ta Koumuia xnpoiomoiovtai yia to teletext. (Avaloya me to mvrtelo)
7,9 EXIT iaypaip oawtwv evdeieewovoueavicovtai otnv oovk epiotpoip otny kavovik npoBoi nIeopaan. (Avaloya me to vovtelo)
Koumia nIoynoNc (Eiavw/Katw/apotepa/8Eci) Kuian oTa evou nTic emIoYec.
OK Evpyoonoinon mevou n eniloyw KAI ePiBeeaow ton tow kataxwoeov.

D

AD PatawtaC to koumi AD, Evepyonoietai n aeitoupia nepiypapnc nyou.
10*REC/* Ekkivon yypaipic kai npoboln tou evoeypaipc. (mvo to movtElo Time MachineReady) (Avaloya E to mvteLo
10 LIVE ZOOM Eáv μεγεθύνετε την επιλεμένην περοχή, μιροείτεν αν την προβάλετε Ες πλήρον Θθόνη. (Avaλογα με το μοντέλο)
10 APP/*EniAoyi nTn npoEaueonc tou evoM HPTV. (Avaioya touvtao
LIVE TV ENIOTPOO'On ηλεΙΤΟΥργia LIVE TV (ZONTANH THΑΕΟΡΑΣΗ).
KoumuéλEyxou (■, ▲, II, ≦, EλEyxει περεχόμενα πολιεωγ.
Exypwa Koumu Xpnauoiouovta yia tvnpoaon oe EIOkcs,
lambda upyic oipouevw mevou.
(·):Kokkivo,（）:Piapsoivo，：Kitpivo，Mnλe)

ΛειTOUργίες μαγιΚΟύ Σηλεχειριστηρίου Magic

(Aváloya με το μοντέλο)

'Otavepaviicai to mnuva "H otatmtnnataipiacou tntlepiotniou Magic eivai qanl. AalaaTe tn natapia, avtikataotntote tnu natapia.

Ia va avtikataoTnoe Tic mnatapiec, avoiete to kaluma twu
unatapiuvkai tonoBtntoe tic vecm unatapiec (1,5VAA).O noloi () kai 一 npetieva ta yapiaCouv me tce vdeieei, oto eotepiko Tc thnk.
Tn ouveEia, kleote to kalama twu mnatapiw. Otav xpoiunoieTe
to tnAeipiotipn, npetieva to otpepene poc tv aohtnpa
tnAeipioiuo Tu Tn laoopaoc. Ia va apiapeote tic mnatapiec,
ekteoleTa bijmaTonoetonmc Me tvn avtioten oeipa.

A

(Koumi λειτουργίας) Evεργοηοιηση ἀπενεργοηοιηση της τηλεόραοης.

STB (AEIOTYPIA ANOKOAIKOIOIHTH) Mnopiete va evepyonoioeTe nva anevpoyonoioeTe toanokomegaioiOtn oac, npooTeovtac tov oTo nLexepoiTnpio yEvikic xpnoc yia TnV tnleopaonac.

Aptueta pAnktpa PnKtpoloyon aptowv.

LIST PpObaon otn Iota Taw anoNkeuEvuv kavaIw npoypaumTow.

L(Kevo diaotma) Apivc eva kev o diaotma oTo nKtpoloyio TnC oovnc.
Tnλεxipiotnpio oóvnc) Eupáviion tou nλεxipiotnpiou oóvnc.
* Póóβaon Μτο μενου του έλεχεριστηριον Νayκόμιας χρήσς σε έρισμένες, περίοχές. (Avaloγa με το μούτέλο)

B

+Poumuon tou επineδou ενtaoçtou nχou.

A V Kluion oTa aOnkueva npoypaumata n kavalia.
(ΣΙΓΑΕΗ) Anενεργοηοιηθ ἀλυν τυών ἀνχω.
* Iatówtac napatetauéva to koumiy AEvEPyonoietai n λειtoupyia περιγpɑic ἡxou. (Aváloya με to μοντέλo)

Q (ANAZHTHEH) Npaymuonoiote avacntnoi yia nepiexoevo, onic tnleontiknpovapmuata, taivec kai aaaa bivteto, n avacntnoT oTo web nIaKtpooyovtac touc opouc avacntnoC oTo nlaio avacntnoC.

(Φwνntkniavaywρton)

(Aváλoγa ΜE to Μοντέλo)

IaTn xipnTNC aeitoupyiac qvwntiknc avaywpioc anateitea ouvdeondeltaouou.

1 PntnoTe to koupi fovnTikc avayvwoPioc.
2 Mlnte lcic eepavioTei to npafoo povnc otyn oboyn tnc, tnAeopaanc.

APXIKOMOY)PpOaBaoT OTo apxiko evo.

RECENTEuapaviZeToPiOnyouMevoIotopiko.

STB MENU Eμφανιει to αρχίος μένου του ατοκωδικοποιηή.

• O'tav dev napakoouthei e anokwdiKooini, epaaviEeai n oboyn tou anokwdiKooini.

C

Tpoxoc (OK) Npntote To koumi troxouo STKevtpo, yia va euiEeTe mevoi. Mnpoeite va aaiAeTe npoypaumataeTo koumi troxou.
△ △(enavw/katw/apiotepa/δεiia) Natntote to enaw, kατω, apioteρο nδεi κομιγία πεπηηθeite στο Μενου. Av natnσeτa kaoumiadv wxnpoimoeitai o δεiktnc, tóε oδεiktnc θα ελφαviotiéi kai to tnλexeiipiotpio Magic θa λεitoupyei ωκavoviko tnλexeiipotpiio. Γι αυφαviāe ξαν to δεiktntσntv Θθον, kouνnote to tnλexeiipotpiio Magic δεiα-aipeptá.

D

BACK Emiatoqn otny nponyoueyn o6yn.

EXIT iaypaipn dawu twu mnuupatw ano tyn oboyn kai emiortpoqn otny npakoloohon tnc televaiaic eiofoou.

GUIDE Eμαvian tou Μηνού προγαματος.

3D Xpnoiopoioeiat iay npoBoaBivTeo 3D. (movo oE movteA 3D)

(EIIOOoA) Alambdayn ts mnyn EIOOOu.

* PatnoTE napatetaupeva To koumi Cvia va eupavioTuov oAecoi AIOTECTWV EeWTePIKUeivIOoWv.

(PrnyopcpuOmuic)PiooBaon Otnv Eniloyyn yprnyopwuy puOmuewv.

* PatnoTe napatetaeva to koumi yia va eupavntei to mevo OLeC oI pUthetaic.

Eywpma Koumu Xpnouoioovta iya tnv npoaan oe EiDikc
Leioupyic opoueuvw meou.

(：Kokkivo，：Piασiv，：Kitpiio，Mnλe)

Koumá teletext (TEXT, T. OPT) Autá ta Koumá xρημοσιοιούνται γία το teletext.

FOCUS Mnpoeite va meyevtheta tnv nepioxniou deixvei to tnlambdaeipiotnio.

LIVE ZOOM Eav tyn e mleeyevn nepioxni, mpoeite va ntv npoBaale OE nnipn oboyn.

Kataxwpon Tou mayikou tnaexipiotnpiou Magic

TpOnc kataxwnponctou tNExeipiotnpiou Magic

Tia va xpnnoonnoeTe to nleXeiopntpO Magic, 8a npenei npwa va to oucEeTEe ME TnV tneopaan oac.

1 TOnoTeTnOte Mntapiec OTo TnEeXeiPiotnIO Magic kai EVepyOnoiNtote Tnu TnEoPaon.
2 TpEpsiTo tnlambdaipotnpo Magic npoc tnlaopaon kai natnoTe to Koumni Tpoxou (OK) oTo nlambdaepoiTnpio.
* Av kataxwpon Tou nlexeipiotnpiou Magic otny tneApao anotuxei, npoanaohote ka nai apou anevepyonoiote kai epeyonoane Tava nyn tneOpaon.

Tpónoc katápyonc tcnc kataxwρnoc tou tηλεχειρισπρiou Magic

Patjote tautoxpova ta koumia BACK kat APXIKO MENOY) ia neve deutepoAentia, yia va katapyoet e tn ouceuTou Tnaleipotnpiou Magic te nTv aeopaoi oac.
* Av natnoete napatetaeva to koumini GUIDE mtopeite va akupwoete kai va katawpnoete ek voeu to nlexpiotn Magic.

Aδειες χρήσης

OuooTnpiooueves aoeiexc xipnoc evebexetai va diaepouv, avaloya uTo mvteAo. Tia nepioootepe nI npopopoeic oxetikac tic adiecs pnoC, EIOKEpEITE Tdieuvwn www.lg.com.

DOLBY.

DIGITAL PLUS

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

DOLBY VISION

(Móvo yia ta maovtéla UH95**

UH85 UH77.75UH78**

70UH70**)

Πληροφόρίες Σημείωσης για το λογίσμικό ανοικτους κώδικα

Tia Tn Ianyou KwDka Nou dienetai ano tic aediec xponc GPL, LGPL, MPL kai alae c adieic cx npan c aoivxto ku wDika, o oniooc nepiaaavetao npoiov, eniokeptte tne tieuvon http://opensourlge.com.

EKTc ano tvn yiaio Kwaika, diatievtai npoc ahi ooi ai avapepeoevo opoi adewv xpnanc, oi anonoinoeic eyyuoeovkai O oneieoeic nnuuataikw vdkaiomega taw.

H LG Electronics napexi e nioic to avoixto kwioka o CE DC-ROM evavnt avtitiuou nau kalutte to kootoc tnc diavounc (onwcc to kotoctou meoo yypapic, tn anootoln kai tn npadoon) katiov unobolnic aittmuoc e w e atn dtieubuvon [e-mail]. Autn npoopopa ioxue iya nepiofo tpiw (3) etw ao nTv nepounvia ayopac tou pioivtoc.

Púθμiση εξωτερικής μονáδας ελέγχου

Ia va deite Tc nanpoopiec oxetikai me Tn puOBIion Tnc EeWepinkocovadac elvexyou,EmIOKEPTeTE TNI DIEUUVON www.lg.com.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

evai duvatoc o xepiooic nTnLxopaonc me to nlexeiipntio.

ELeyTeTOv aOthntpa TAnExeiipouoTOu npoiovtoc kai npoanaohoteavac.
ELeyTe av unapxouv Emuoia metaTu npioovtoc kai tou TnAeipotpiou.
ELeyTe TnV KATAOaTn Tuv MAnatapiWv KAI AV Exouv TonOneTnBei Owota ( , )

ELeyTeavto npoiov evai eevpyoioiuevo.
- Eλεγεις αν το καλδιού τροφοδοίας εἰναι συνδεδεμένοστην πρις.
- Svudste aaaa npoiovta, yia va eXeYeTe av exi npoiBna n piCi.

Hnλερασ Απενεργοποειται εαφυίκα.

ELeyTeTICpuOIOeICtPOPOOOiaC.Ev6ExaIvaDIAKONKE TPOPOOOia.
- Eléyé t é av t otoyeia Xpovonpoypaumatiooc abpáveiac / Anevepooinan Xpovóetpou eiva evpyooinieva otic puθμioic Xpovobiaokontc.
ElevéTe éav n Autoupat anévepyooinan evai evpyooinévnt otic puθmuieic FeviKa->Aeitoupyia Eco. (Avλoγμε to movτel)
Av dev unapxie onma evw eivai evpyooinneyn n tnaeopaon, n tnaleopaon 0a aneepeoyoonthei autouata eneita an 15 eaia aobpaveiaac.

Kata t n ouvdeon oe unoloyotn (HDMI), npoalaaetan eovdeiEn"Dev unapxie ona"Nm eykupn oopnf.

Evpyooinan/anevpyooinan tnc tnlaopaoc me xpon tou tnlambdaepiopntiou.
- Enavaouδεση του καλδιου HDMI.
- Enavekkivnət tou unlooyotn με tyn ηeopaan Evpeyonoημevn.

PpOdelta

PpObiaypaqEcs Aoupuatnc Movadac

Kaohca kavaiia cwoinc npoei va diaqepovu ava wpa, o xpoitnc dev npoei va aalaei n va npocapoei tn ouyvotnta leitoupyiac.Auto to npoiov exdiagopwtheta ia tv nivaka
TOnIKovOUXVOTNTW.
Ipoc enepwn Tou xipnT, autn oukeun 0 npenei va ykataota9eikai va leitoupynoei me Eaixot anootaon 2EK. metaTu nC oukeuic kai Tou oomegaatc.

(Movo yia ta movtela UH60, UH61, UH62**)

Пróобіауразець мουvantада о\'ачратου LAN (TWFM-B006D)
Прóту lo	IEEE802.11a/b/g/n
Еύroc ouxνοτήτων	Ioχύς εύδου (μέγ.)
2.400 ἔως 2.483,5 MHz	14 dBm
5.150 ἔως 5.250 MHz	12,5 dBm
5.725 ἔως 5.850 MHz (Τιαχώρες	15,5 dBm
εκτός E.E.)

(Móvo yia ta maovtéλa UH63, UH65, UH66, UH67, UH70, UH74, UH75, UH77, UH78, UH79, UH80, UH84, UH85, UH95)

Προδίαγραφές Ασύρματης Μουάδς (LGSBWAC61)
Ασύρματου LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Ευρος Σωννοτήτων	Ioχύς εξόδου (μέγ.)
2.400 ἐως 2.483,5 MHz	15,5 dBm
5.150 ἐως 5.725 MHz	17,5 dBm
5.725 ἐως 5.850 MHz (Ται χώρες	8,0 dBm
εκτός E.E.)
Bluetooth
Ευρος Σωννοτήτων	Ioχύς εξόδου (μέγ.)
2.400 ἐως 2.483,5 MHz	10 dBm

• To "IEEE802.11ac" δεν ειαι διαθέσημο ος ἀλετις τις χωρες.

Mováða Cl (Π x Y x B)		100,0 χιλ x 55,0 χιλ x 5,0 χιλ
Συνθήκες πέριβάλλοντός	Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C ἀως 40 °C
	Υρασία λειτουργίας	Λνότερο από 80 %
	Θερμοκρασία αποθήκεύσης	-20 °C ἀως 60 °C
	Υρασία αποθήκεύσης	Λνότερο από 85 %

(Avəλoγμεπχωρα)

	Ψηριακή τηλέραση			Αναλογική τηλέραση
	Δόρωφρική	Επίγεια	Καλωδιακή	Επίγεια / Καλωδιακή
Σύστημα τηλέρασης	DVB-S/S2*	DVB-T DVB-T2*	DVB-C	PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L
Κάλυψη καναλού (Zώνη)	950 ~ 2.150 Mhz	VHF III: 174 ~ 230 Mhz UHF IV: 470 ~ 606 Mhz UHF V: 606 ~ 862 Mhz Zώνη S II: 230 ~ 300 Mhz Zώνη S III: 300 ~ 470 Mhz	46 ~ 862 Mhz	46 ~ 862 Mhz
Μέγιστος αριθμός προγραμάτων Που μπορούνν αλοθηκευτουν	6.000	3.000
Σύνθετη αντίσταση εξωτερικής κεραις	75 Ω

• Móvo Še μοντέλα που Σιστηρίουν τη λειτουρίya DVB-T2/C/S2.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK