49UF840V - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 49UF840V LG

Aσφάλεια και αναφορά

LED TV*

^* H tŋλερασn LED tns LG δiaθετι oθόνn LCD με φωτισμο LED.

Piv 0eTe 0e 1oupyia Tn ouoku, diaaote TPOEKTiKa TO TApov EYxEipio kai qulaTe To e aqalcs epoc yia uavopac.

Odbnyiec oxetikka tnv aoqalia

IpoToU XpnoiOnoInOeTe Tn Owkeun, diaBaTaTe IpooEktka Tc OdbNyEc OxetikA Me Tn V aOaPaAeaia.

\PPOEI ONOIH\SH

Mnu tonotheite tnv tnAeopaan kai to tnAeXeiipotnpio ota napakatw nepiBaaovta:

Σ Ε θεη Ε έκτΕθιεμένη Σ Ε ἀμεο η λιακό φως
Σεπeioxημεψηλνγρασia, σοιστο μπαίνο
Kovta o e onoiabintote nvi thepoitac, onwoc thepaoptec n alaes oukeuoc no napayouv thepoiteta
Kovtá OE naýkouc, kouζivaç n uyponoɪntéc, onou unapxεi o kivduvoc κκθeənc OE atμo n λádi
Σεπeipoxη εκτθειμένησηβροχήσονανεμo
Kovt aE doxieia vepou, onwc baca
Aiaopoptika, unapxyekivduovoc npokknonnc npkayiac, nAektponlxiac,
duoletoupvic nnapaupopwoanc tou piovivtoc.

Mnu tonotheite to npoiov o xupouc me kovn. Ytapxekivduvoc npukayac.

To _C eivai n diata8n anooovdeoanc. H npoBaon oTo _C npenei va eivai avetn.

MnvyiciTeTOqItropooioiacueypaXepia.EmiLeov,av o AkpOdekTcTou kalawoiou evai ypuoc nokoviaevoc,oteywoTe Tov TEleicnokouniote tn kovn avtotoia.Ynapxivkivduoc nekkponlxiac,loyu unepboikncuypaoiac.

Bebaowtei OExTe ouvdeoei To kaiobio tropooboiac oe yiwueyn npia.(EKTc an ooukeuec oi onoeic dev iaetovy eiow.)Ynapxie kivduoc nAeKtponlxiac ntpauatioou.

SuvdeTe OoTaTo KaJawDio TpoPoDoOiaC. Av To KaJawDio TpoPoDoOiaC SuVdEeoi OoTa, UApkei KivDuvoc NpKayiac.

Bebaiowte ot KaIodio Tpofoobooiac dev epxetai oe enapn ie 0epua avtkeiueva, onwoc to kalopipep. Ynapxei kivduvo nupkayiac n 1nkeptponlaic.

Mnu tonoTeite e navw oTa kaWdiabTpoPo0oiaic bapi avtikeiEv a n to idio to npoiov. Diapopetiká, unapxiv Kivduvo nupkayiac n nektponllxiac.

AuyioTe To Kaalwio TnC Kepaic OTo Onueio EIOodou Tou OTo Ktio, Yia va anotpepsi Te Nv EIopon Vepo Tn BpOxN. To Vepo auto 0a mnpouoe va EeAeIgEto EOWtepiKo Tou npoiovtoc Kai va npokalaei BlaBn Kai mnpei va anotele airtia nAektpomlanxiac.

Kata tny eitiojxia totoeTnO nIac nIeopaoc, oovtote va uny kpeovtai ta kalwdi a tropoodooia cak otmuoc niow ano tv nIteopaon. Ynpexi kivduoc npkayiac kI nektponlEic.

Mny ouv6eTe MEyalo apiOho nAektpikw ouokewu o Ea nounpiC. Ynapxivkivduo npoklanoc npukayiac loywnephepuavnc.

PpoeeTe va mny piEte KATOW to npioov kai mny to apnoeTe va noei kata tN ouvdeon Ewterikw ovokewu. Zmu Tetoia peipintwn, unapxiv kivduoc traumatioou npoklanoc znua cto npoiov.

Mny apivete to apuypavtiko eo n ta naotika uikka oukkeuaia c oe npn onou exounpoaan naia. To apuypavtiko eo evai eniilapec, ce nepintwn katanoonc. Av katanothei kata la0oc, npokaleote emet ko metaeite OTO nnaiostepo vookojeio. Eianc, ta ulkia ouokueuaia c mopei va npokaleouu aopuxia. Mny ta apivete o npn onou exounpoaan naia.

Mny aqnvete ta naiidia oac va ocapapaawovu v kapeiovta ano tynleopaon. H tnleopaon mnpei va neoi kai va npokaoleoi oobapo tpaumatio.

Na anoppiintete Tc xpnauonoineves matapiec e aoaiaeaia, yia va anoayyotevovkivuvo katanooctou ano taiaia. nepiittwnan katanooc natapiaac, avahtneote aoeowt ououboun yiatpuo.

MnV eiayete aywiyua uikac (onwc metaalika avtkeiueva) otnia apkntou kalwbiou tropoodooiac,otav n aaln akpnt evai ouvdebeevn otnypiaca npoxnic nAektpkoemuatoc.Emniloev, mnyayieTe To kalwdo tropoodooiac,moic to ouvdeaeTe otnypica.Ynapxei kivuvoc nAektpoanlqic. (Avaloya me to oovteLo)

Mnu tonotheite kai mnu anoNkeiEe EupkTeC ouoie Kovta oTo npoiov. Ynapxei kivouoc EkpnEnc n npukayiac, loyawavbaouevnc xonctwv EupkEkwouiw.

Mny piyvete metaaikacavitkeieeva, otnckepaetaatalka taumidakiaoumuata, nevpalektauikacnwcapti kai onpita, e0ea oto npioiv. Ta naidia npenei va evai idaitepara npoeektika. Mnopei va npoknthejnektponlqia, npukayia ntpauatiosoc. Eav kanoio avitkeievo neoel meo npoiov anooovste to kaawdoio tropoobooiac kai enkoiovwneote me To Kevtpo Teyvihnc Euvnpetnoonc.

MnV yekacTe vepo stpov ka mnu to tpiBETe ME eupkAeTc ouiec (dialutiko n bevCivn).Ynpexi kivouvoc npkayiac n Aektonlxiac.

Mny npokaleite iayupoc kpaadaouc oTo npoiov kai mny apyveTe avtkeiyeva va nepotouv naW tou. EInC, mny pivvete avtkeiyeva enawv otnv o6vN. Evexetai va tpaumatiotei h va unootei ceta to npoiov.

Σε πεπιτων έκαρυουήκαταιγίδας, μην αγγίζετε Μύτο το ποίον Μύτε Σιν κεραί. Ιγάρχει κίνδυος, ηλεκτροπληξίας.

Σε πεπιτωπ diαρρος αερίου, μνν aγγλεῖτην πρις. Avoiξετo παράθυρο και αερίοτe το χώρ. Yπαρχει κινδύνος πύρκαγις ἡ εγκαμματος and Απινθήρα.

Mnu anooovapuioaoyoiaote, mnu eiokeuaote kai mnu tpoonoiote to npioo ekn oac npwtoBoula. Ynpae kivouoc nupkayiac n nEeKtporanllac. Tia tv Eeyxo, tn baOuvomunn nTnv EIOKEun Tnc oovnc, eIKoovwnote me To Kevtro Teviknic Eumnpetnonc.

Σε πεπιτωπ Σουσμβει καὶ ὄ τα παρακαιω, anούνδεόται εμεοις Σηροίνιοῦνινότε με Σθικό Kέντρο τέχινικής Σευμρετηός.

To npioiov exei dexeik kpoovotkn duvaun
To npoiov exi unootei cna
- Eéva avtikeiueva éxouv EIαλθe1 ΘTO eotwεtepikó Tou pioovtoc
Kanvoc nnapaeev npwobia npoexyaia o to Nyapcikivouoc npukayiacn kekkponlqic.

Av dev okeve va xpoiaonoietae To npioiv ia eyaovxpvikdoi a, anoovdeote to kaiobio tropobooiac ao nvi pica. H ouowpeuevn okov mnpoe i npokalaei npkayia, evw tuyov aepuve kaiobio mopoe i npokaloei diappon nektpikoou peuatoC, nektonanjia npkayia.

Anopuyete taepn onou n ouokueun mopei va ephe o enapn me ypa kai npnu tonotheite naov otouokuev avtkeieva yetae uypo, onwc bca.

Mnu tonotheite to npioov oe toiox avuapxei kivduvoc ekthetaoc eλaia navaoumuaceic λadiou. Evδexetai na pokknei βλaβn kai πtwon tou npioiovtoc.

Σε πεπιτωη nον ερό έκασία αλλη Μουσία εἰοδλθει στο ποίον (tροφοδοτικό A, καλδδιο τροφοδοσίας, τηλεόραη), anούνδεότe to καλδδιο tροφοδοσίας και εἰκιονυνώπος ἀμεοα με ο τέκτρο έπικεύνω. Διαρορετιὰ, ὄράχει κίνύνος πύρκayίας ἡλεκτροπληξίας.

Na xpnaionoiieTe tropoodotiko AC kai kaawio tropoodooiaoc nov evaiyekpiévo ano tny LG Electronics. Diaopoptika, unapxyekivduoc npoklnonc npukayiac, nkektpanlxiac, duolteupyiac npapauppwoanc tou pioiovtoc.

Mny anouuvapoloyoeite to tropoosotiko AC n to kaawdo tropoosooiac. Ynapexi kivduvoc npkayiac n aeKtponlnciac.

PPOsOXH

Mny tootheite to npioov oe npn paepaBoLac poiaokuataw.

Oa npenei va apnoete apketn anostraon metaEtu nC EwtepiKc Kepaiac kai Tuv ypaumuov nAeKtpodotnnc, wote n Kepaia va mnu evpoe e eaipn me t cyaupuec akoum kai oe nepintwn nou neoei. Ynapyei kivduvoc nAeKtponlaic.

Mny tonotheite to npioov oe npn onoc aataoh npia n kekkiivec
enipaveiec. Anopuyte enianc ta npn onou unapxouv kpaedaooi n onou dev evai duvatn n nnpnc otnpicn tou npiovtoc.
Aiaopotiká, to npioov mnpei va naei n va atpanei, e anotEeogua
tny npoklnon tpaumatiau o nqmuac sto npioiv.

Eav ykataohtnetae tny tnlaepaon ae bao, 0a npenei va labetae mtpa npokieivou v anotppsietytny avatpontou pioiovto. Diaopoptika, to npoiov mnpoei va ncei kai v npokalaei tpaumatio.

Av oKoneuete va tonoetnoete To npioov oe toiyo, npoapouoTe TnV tuikn faon otpiiec VESA (npoaipetika eapntmuata) otny niow nleupa tou npioovtoc. Otav xpoiaomoiite Tnv enitoixia faocn otpiiec (npoaipetika eapntmuata) yia tvn eykataotaon tnc ouokevic, OTEPEOTe Tny npoektikya ia va nu neaei.

Na xpnoiomoiite móvo ta εapntjata nou opizεi o kataokvaaotnC.

Kata tny Eykataoan Tc Kepaiac, ouuouleuteite evav apodio nEeKpOyo. Ynapxke kivduoc npkayiaic nEeKpOmnxiac.

SigmaTatai va diatnpite anoTaon toulaXotov 2 EwC 7 poroc tn diayuva diataoan tnc oobvnc otav npakolouote Tnleopaon. H npakolouOthnTneopaoc nya meyalo xpvikdoiaotna mnpoei va npokaloei thoI npaon.

Na xpnoiomoeite mov tokogipieevu nmo natapiac.
Diaopopetikau npayke kivduoc baaoc stnlexiptipntio.

MnV xpoioumoieT KAIovOpYIE mntapiaec tautoxpova e naiec. Ynapexivduovoc upeBepavonw Tuv nataipawkai diappoic.

Oi unatapiec dev npeneia va ektibetai oe uinepboikn thepounta, oioic evai to woc tou niou, taia kai nlektpke chepaotpec.

MHN tonotheitee n enavaopoptio6oeves nataapieocto opoptiotn.

Bébaiωθeite οτι δεν unápxouv ανικείμενα μεταξιου τοῦ πλεχερισπριού και τοῦ αἰσθητήρα.

To nma Tou nlambdaeipriatpiou mnpoe va aaloothe ano to oocou naiou n aanduvatn mnyf owtoc. Tny nepiintwn autn, meiwote to ootio so tdoomegaatio.

Kata tN ouvbeon eWtepiKw oukeuw, onwoc Kovodae
BivTeoanayviwiw,ovpovtiote ta kalowbia ouvdeon va exouv enapke
mKoc. Diaopoptika, to npoiov mopoieva noei, me anotelenaqa Tnv
PokknonTpaumatiaoun Cnmuac stno poiov.

Mny evpyoioie/anevpyoioite to npioov ouvdeovtac n aoouvodovtc to qic tou kalwdiou ano tyn pici. (Mny xpoiouoieTe to qic peuatoC wic diakottn.) Ynapxkiivduoc npoklnc mnuavikc biahnic n kektponlliac.

Na TnpieTe Tc napakatw obnyiec Egaepiou, yia va anotppeTETnu unepemuov ton pioiovtoc.

H anoTaon metaTu npoiovtoc kai Tou toixou 0 npenei va eivai eyaute np ano 10 ek.
Mny tonotheite to npioov oe hepocxwpiic xaeepiouo (n.x. oe pavi Bi(Altohnc n vtoulambda).
Mny tonotheite to npioov enaw oe ya i nai h axiapl.
ΦoovtioTe ta avoiyuata Eaepiaou vau nV anoopaoosovtai ano tpaneOuavTla nKouptivec.

i a o p e t i k a, u n a p x k i v u v o c, u p k a y i c.

Mny ayyicTe ta avoiymuata Eaepiaoukata nTn napakolouthetaon Tneopaocia yaeyalo xpvikio diaotma, kaohc vdesexetai va exei avantuxthepofnta. To yevovc auto dev ennpaezi t naitoupyia n Tnv andoon tou npoiovtc.

Na IeVYE TAKTIA KOALWIO TNC OUKEUNC. AV DIANIOTWOETO IEXE kATAOPTAPeI nΦapeI, anouuvseTo aOn Tn npiCA, diakoyTe T xPON TNC OUKEUNC KAI AVTKATAOTNE To KALOBIO ME KAATALNAo AVtALAKTIO Npu mOpEITE vAnpOgheuteite An EGSAOBDOTMEVO AVTINPOOSNO.

MnV apivete Tn okovn va ouoowpeueiai otic akidec tou buoipatoctpopoobooiac n otny npica. Ynapexi kivduvo npukayiac.

Poootateyte To Kaawdo Tropoobooiaac an Toxov Quoikn nynavikn kakootaeipion, onocneipomega, tpaewma, pounma, aykwma natna. Na eioe ibaitepe npoeektiko ie Ta qic, tic npicec ka to oonieo Eodou Tou Kaawdiou ao tn ouokeun.

Mny niEETe ME dovuaq TnV empaiveia TNC obovnc ME To xepi oac, n Me OKanpa kai aixnpa avtkeijeva, otwoc kapqia, houubi a otuló, kai m npokalate ypatcouviEc.

Anooyete vayicetny oboyn kuniyntv akoumatae ta daxtuia oc yia napatetaevxovipikdoiaotma.KaTeTcio nOpie va npokaleoi npooovnnapapoppwnTwvEikovn nov npobalovtai otnv oboyn.

Kata tov kaBapiao tou npoiovtoc kai twv ecaptntawou, anooovdeote npwta to npoiov ano to peuia kai okouniote to e eva malako navi. H aokonun utepboalikn cieonc mpoei va npokalaeoei ypatouvic n aoxpwatioo. Mny sekae vepeo kai mnu okouticete tn oukeue nvey pavi. Note mny xnpoanoite taBapiotko ia taTcayia, yuaolitko autokivtou n bioumavikyo ualotiko, aeivkia npoiovta n kepi, beviwn oivontveuma kAn, ta onoia mptoei va npokalaeou vzniu o npoiov kai otyn obovn tou. Se vtBetn nepintwn, unapxei kivdvoc, npoklana nupkayiac, nEketponlaqic n zhiuc stpnoov (napaopwpwn, diabpwoan n onaouo).

Otav n movoda eivai uovdeevn opica, n napoxn peuomatoc dev diakontetai akoun k av anevepyoioaete tn movada ano to diakottn aeitoupyiac.

Katá tvn aoovduoTou kalwdiou,va to niavete anoTo qic.
Eav oI aywoyoi stO eowteipó Tou kalwdiou konoiv, mnopei va npoklθei
npkayia.

Kata teta takivnou npoiovto, povtioe npota va to anevpyoionote. Eeneita, anoovdvote ta kalwbia tvpoxodooiac, ta kalwbia kepaiaac kai ola ta kalwbia ouvdecanc. Mnopei va npoknBei Znua otynlaoaon n 0to kalwio tvpoxodooiac, me anotelaeogma tvu npapexkivounu npkayiac n 1ektpoanliic.

Kata tetaeapop a nyn apaipaeon toun npoiovtoc ano tn oukeuaia tou, tntnote tn bioneia deutepou atou, yiato npoiov eivai napu. diaopopetikaunpexi kivouoc traupatioou.

IaTovKaatapiaoTOUeOwTePikoU TPOIOVTOE,ENKIOVWVEITEe ETo KevTOxvIKNcEUnpETnOcMiaOpaTOxpoV.HouooWpeuEvn Okovn mOpEi va POKaLeaeMxavIKnBaaBn.

IaTc anapaitntec epyaoiec, aeneuovthe ie eEeDikeyuevo npoowikó. OI epyaieoc uovtnpnoanc eivai anapaitntec otav n ouokueun napovoiacei onoiabndnote blaibn. Ia npaddeiyua, av exei kataotpapei to kaoldo tpoopodooiaac n to qic, av exei xuotei uypo n exouv neoei auikejeva meoa otn ouokuei, av nuokoeui exei ekteoe i epoxn uypaia, dev aeitoupei kavovika n exei neoei.

O'at avyiciTe to npioov kai eivai Kpuo, mnpoei va eipavaniTe iAaepo "TpeiOnayia" oTAV TO EVEpyonoiAgTe. Auto eivai quioIoayik Ka dev Oeiketai ae duoiieitoupyia tou npioovtoc.

H oov niv eva npoiov uynnc teyvoiayiac ev avaluon dvo ekatoumupia ewc Eki ekatoumuipia pixel. Mnopei va napatnpaete iikpooekimic aupeckoukiabc eevtovo xpuwa (Kokkvc, mne npaoivec) oe yevoc 1 ppm otny obov. O koukiabc autc cev anotoleov evdei ndoaleitoupyiac kev enpeacuv tnv andoon kai tny aioniotia tou pioovtoc. To paivoevo auto npopei enionc v npokpsi e npoiovta aawkyataokveaotw kai nepexi dkaiomega avtikataotaonc h anzniomega.

Mnopei va napatnpnoete diaopopa otn owtivotnta kai to xpuja nC oovnc, avaloya me tneon theaoanc (apitepa/decia/ennaw/Katw). To paivoevo auto opeileta stxapaektnpiotikac nOoVnc. Deev exe oxen me tvn anodoon tou npoiovtc kai dev anotele duoleitoupyia.

H npoBoln iua otatikc Eikovac yia napateaue xpvokó diataonma Evbexetai v npokaloei npwma tnc Eikovac. Aiopuyete Tnv npoBoln otahepwv Eikovw osboyn tnc tnlaopocyia meyalo xpvokó diadotma.

Napayóevoc hxc

Oopuoc "tpiEiatoC": OOpuoc TpiEiatoC nou napayetai kata tynnapakolouohton n tny anevepyooinon tnc tneopaocnpexetai an to th eprukoi ouotoln naotkoI ovw tn cepkpaiaac kainycyuaiaic. Oopuoc autoc evai ouxvoc o npovta o ta onoiainaitei tbeprukipapapowon yia tn aeitoupyia tou. Bounto tounektpikou kukawatoc/boucnc obovc: Opuoc xamnlc otahnc napayetai an to kukawmuetayuync uynlc taxutntac, to onoio tropodotei meyannooiteta peuotoc yia tn aeitoupyia tou npoiovtc. Diaapeei avaloya me to npoiov. Oxoc autoc dev enpeacei tnv anoobon kai tny aioniotia tou npoiovtc.

MnV xnpoiomoeite nAekptkna pioovta uynlc taon covta otny tneopaon (n.x.nAekptkniu ywookotwotpa).Ynapxie kivduvo cdoaieitoupyiaoc tou npoiovtoc.

IapakoIoUθηση εικόνωv 3D (μόvo σε μοντέλa 3D)

IPOEIADONIOIHEN

Iepiβαλλov npoβoλic

Xpovoc npoBoaIac

• Kata tvn napakolovtheta nepiexoyevou 3D, kavte diaaaleipata 5 va 15 leiwv kahe wpa. H napakolovtheta nepiexoyevou 3D via meyalo xpvivok diatotma mnpoei va npokaaleoi novoképalo, zaala, koupaon novo straia.

Σμπτώμata για ta onoia anaɪteɪtai διακοή ἀποχή anó την παραλούθηση περιεχόμένου 3D

Mny npakokoloutheta nepiexoyevo 3D,otavviobetekoupaoyo Ioyw aunvia,cupeboikic epyaic n katvavalonc akoofo.
OTAVIwOETeTaUoNTWAta auta,diakoyTe Tn xPno/ npapokIoUoTHnoTnepiExoeVou 3D kai Eekoupaoteite apkTe,aoc otu TaUoNTWata UTOxOpnoov.
- e i t e to yiaopaoacéavtaoumwataenieevouv.Ta ounpiwata mnpoe va nepilaabawovnovoképalo, novo sta maia, cala, vautia, aiothma nauwo, ouokotion, duospopia, dinlo iisolo, ontik evoxan nokupaon.

\PiPO OXH

περιβαλλον προβολής

Anostra npoBoIa

• Otav napakooutheite nepiexómevo 3D, va diatnpéite anoataon toulambdaotov dinlaia o ano to diaywio nokc tnc oðvnc. Eav vioete duopopia kata tvn napakoovthenepiexoyevou 3D, anoakpvthite nepioooTepo ano tvn leopaan.

Hλikia napakoλouθηοικ

Njtnia/naiaia

• Anayopeueetai n xipno/napakooloutheta npiexoyevou 3D o e naia kpoTepa tw6 etwv.

• Piaiia kata wu 10 taw mopei va avtipapaoov upepolikakai va napouiaouv upepiedeyepon, eieidn npoan Touc avantuoetai (ya napadeiyama: npooaovuvaayiouv Tnu oboyn n enxieipovu v anhoyou msigma ngov).Xeiicetai etiknnapakoovonkai idiaitepnnpoooh,otav naiaia napakolouov nepieoxevo 3D.

-Ta naiia napouiaocuovyeyalutep ngioepaun avooiotnta oe npauouaeic 3D an o,ti oivnlaikec, eneioh n aootaan metaTuW uatiow ivai mukoptepan o o,ti OTouc eviakce.SUVNTWC, avtiaibavovtai yeyalutepootepeokonko baooc ano o,ti Oevniakec yia Tnv iia EKova 3D.

Eponβoi

• Epnboi kato wv 19 eov mnpoe vi enideevou evuaoetaia loy diyepeon acno to qoc oepiexoemevo 3D. uouaoyte touc v a npakaoolouoov peixoemevo 3D yia eyaloxpovikoi diaotma otav eivai koupaujevoi.

Hukuiuevoi

OiNkIwEvoMnopei vaavtnpfoov oe mikoTepoBaOto Ta epe 3D oe oukyprion me touc veouc.Mnv kaeote nio kovta otnv tnAeopaan an to nnoviotwevn aootaan.

IpoqulaEic kata n x npn yuaiwv 3D

Φροντίσενα υπησμιοσιεῖνγλαι 3D τής LG. Διαφορετικά, δεν θα μιροείναν παρακούουθησετος βίντεο 3D.
Mny xnpoiomoeite yuaia 3D avi tata kavovika oac yuaia, ta yuaia naiou npooatevtikya yuaia.
H xpon troponoionmuevw yuaWv 3D mopei va koupaoe ta maia n va npapopwpoe tnv Eikova.
Mnyvulata Ta yuaia 3D oe pecoc onou avantuoovtai Egaipetikauyneic n xanne cEporokpaocic.Mnpoei va npapopwpwov.
Ta yuaia 3D eivai eubpaovata kai ypatciovicovtai ekoia Xpnoiopoite navta eva malakok, kaapo koumanti navi yto ookouniama twv pakwv. Mny vpatcouvate touc pakooc twv yuaaw 3D me aixnpa avtkieeva kai mnu tousk capiet/okounicte ME xnuike ooiieC.

PpOeToiuaia

ZHMEIΩ∑H

Ev6exTaV xpeiaotou evipkaAentia yia tyn npwnv evpyoioian TnCtnLepaonc metaTynnapaabnTnc ano toeypootaoio.
H Eikova mnpoei va diapepei ano tn nAeopaon ac.
Oivvdeieic OSD (On Screen Display) otnv oovn tnc tnlaepaonc oac vdeixetai va diaqepouv Eaqpwc ano autc nou eupaviovtai oe auto to eyxipidio.
Ta diaθεαμια μενού και Μιλογές ενδέχεταιν διαίφερουν, ανάλογα με την πηγή εἰόδου ἡτο μοντέλο προίοντος που χρομοποίειτε.
Στο μελλουν, ενδέχειαιν προτεθουν vεες λειτουργίες σαυτή τὴν τηλεόραη.
Htnaopaanmuopei va teo ie katataon avauovn, yia va meiwthknt katavalwon evpeyiac.Htnaopaan npenei va anevepyonoieitai, eav dev npokeirai va xpnaiomointheta iya eayaoxovko diaotma,yia tvN Eoiikovojon enevpeyiac.
H evpeia nou katavalowveta kata tynxponn mnpoei va elattwoe i onmuvtikai,av meiwote to enineo owtivotntac nocovnc, me anotetaeqa v meiwote kai ta ovvoia kéodaaletoupyiac.
Ta 34eapntmuata nou npaexovta ma z1 e to npoiov evdoexetai va diapepouv, avaloya ne to vovtelo.
Ta texvika otoixia tou npoiovtoc n ta nepiexoeva autou tou exyexipiodou evdexetai va aalaoovxwpic npoeiobonoin, e nepiintwn avabthetaianc twv aeitoupyiwou npoiovtoc.
Tia tvu kalutepn duwnt ovveon, ta buuata twv kalwdiow HDMI kai twu oukewuv USB npenei va exouv naoc iukpotepo ano 10 xai nlatoc uikpotepo ano 18 xui. Xpnoiomoinote ia enektaon kalwdiou nu unootnpici USB 2.0, eav to kalwio USB n to USB memory stick denv tapiacei otn thupa USB tnc tnleopaocac.

^*A≤ 10x

*B≤18x入

XpnoiopoinoIe mIoTooninEvo kaawio nou φépei to loyotuno HDMI.
Av dev xnpoiomoinoete nioonoiuevo kawdo HDM, noovn evexetai va mny npoaalae iekova n npoei va npokpsi opalau ouvdeonc. (Suvniwoueviov tnuoi kawdiou HDM)
KaawdioHDMITM uynnnc taunntac (mu3
KaIomegaHDMITM uynnc taxtntac E Ethernet (eXp3 3 eTpa)

IPOZOXH

Tia loyouc aoaoleiac kai yia va biatnpnthetai ngapkeia cwc np Tnpoovtwv, mny xpnmoioeite mny eekpmeva eapntmuata.
Oiζημες έι τραμαισομοι που σφελονται στη χρησι μη εγκεριμένων εξαρτημάτων δε καύπονται αὐτην εγγύνοι.
Opiaeva oovtale exouv otnv obovn ia eptn nou dev npenei va aqapiethetai.
Iia va npoopapooet n Taon otyn tneopaon, tootheotene tvn tneopaon o eva tranepi me laakn enevduon n oe kanoia aaln enineodn enipaviae me laakn enevduon, me tvn obovn npoc ta katw yia va tvn npoostepe anio tuyov ypatouoviec.
Bβaωθeite oti olδες ἐχουν τοῦτηθεί αωτα και ειλα καλα σφιγμένες. (Eav dev ειλα καλα σφιγμένες, η τηλεραση μορείναν τούρος τα ευπός μετά την εκατασταή της.) Mny χρομοποίησετούλινύναμη γίαν σφιεξει Φιρερολίκα τις δίες, καθώς μορείναν τα καταστραύνουκαν τοῦ σφιγμένων υστα.
Mny aapaeTn ovov nE ta dxuiaac nE onoobnoTe epyaleio. Eav to kave, mnpoe va npokaleoet cmu oTo npoiov. (Movo ia Ta mvntela UF84**)

Προαρετικά εξαρτήματα

TnB EAtiwn TnC NoiOnTAC, Ta npaoepitka EApTejmae VEvexTa va aAaEouv n v tpoonoinoov xwpc npoeBDoinan. Tia va ayopace ta EApTejma, EIKIOUVNtE ME TOAVIPOoNOac. OI OaukeuEc autc LEIToupyOuV MOV OEuyKEpIeva MovTEla. To ovoja n to oxEio Tou oovTLEoU EvExTeai VA AALAEI loyavabAoianc Tou LEIToupyWv Tou pioivTo c n Aalayow otic ouvNkec n Tc noLITKcTou kataKeuaTn.

(Aváloya με το μοντέλo)

AG-F*** Γαλίδγ Cinema 3D	AN-MR600 τηλεχεριστηρίου Magic	AG-F***DP Γαλίδγ Dual play
AN-VC550 Εξυνη Κάμερα	Συακεύη πχόου LG	AN-WF500 Wi-Fi/Bluetooth dongle

KANOIA MOVTEA pIeNVi va diaIeTuov Wi-Fi/Bluetooth Dongle yia Tn XpOToTou TnAExeiPiotnpiou Magic nTnc oukeunc nyou LG.
* H ouokeun μe unootpiéŋ Wi-Fi/Bluetooth Dongle εivai diaqopetikni avaloya μe to movtelo.

Suvtnpnon

Kaθαριομός τής τηλεύρασκ

Kaθapiετε τακικα την τηλερογα γία τη διαπροσι Κις βέλιστις ἀπόδοις και την επεκτασι Κιδίρειας ζωής του πορίοντος.

Bébaωθeite οτι Εχετε Σανεργούησαι ηιν Ψλεροσακ καλ ἐχετε Απούνδεοι το καλώδι τροφοδοίας καλ ὄλa τα ἀλλα καλώδία.
Otaov 2017 2018

Othovn, mlaio, eminlo kai bao

Ia va anoakpveTe Tn oKoVn I Touc puouc, oKouniote Tnv Eniapveia e eva tseyvo, Kaabo pKa laalako navi.

Tia va anouakpuvete nTv Evtovn BpWjia, oKoumiote nTv emipaveia me eva maako navi, to onoixe tpeEe1 eAappwC me kaBapo vepo n npio kaBapotikó dialua. Tn ouvexia, oKoumiote aoeow Tnv emipaveia me eva oteyvo navi.

Mny ayyicTe Tnv o0bvn, kaohc evdeltaia va npokAnei cniua otnv oovn.
Mny nieTe, tpiBete nXtunate TnV enipavia TNC oOvnc me ta vuxia oc n Aeaiu npa avtkeiEvA, kaWc vdsEeTai va npokanboov yparouiec Kai napapopwoic nCkivac.
Mn xnpoumoite xnuka, yati ev6exetai va npokalaoov o0pao 10 npoiov.
MnyekezEuynpaOnytniApaviaTnCtNtAoepaOnc.AvEioAeIvepoOToEOwTePkoTnCtNtAoepaOnc，EvEeXeTaVa npokAnTeipkayia，NektpoanLxi a duolteoupyia.

Kaωδiοτροφδοσίας

AnoakpuveTaktikαtnoovooepuévniokovn nBpwiia anto kaawdoio troppofoiaic.

Avuwoon kai uetakivnon tnc tnlaopao

PnV ano tn metakivon nTnV avwoswn Tc thaeopaoc, diaaboTe Tc akoloubec obnviec yia nV anopuy npoklnonycypatouovuvn bIaBnc OTnv thaeopaan kai yia tnV aoppaln metapopap Tc, avexaptntw toun kai meyeouc oukeunc.

• Suviotatai n μεταφρος της τηλεόραος στην αρχική της Σουκεύασία.
  Ipiavno tetakacinon n tvu vauwoan tnc taepaon, anouvdeote to kaawdo tropoodooiaac kai ola ta kaawdia.
  Kata netaetapopacntnlaepoanc, noobv npenei va evai otpauevnpoctnvavtiEeNkateuovanano eaoyiaunpvoknEi qnaia.

Kpatnte otahepa to enavw kai to katw epcoc touniaoiou ntnaepoans. Mny kpatate to diaqavec tunu, to nexiei no tnlevyau tou neeiou.

Tt netaopopaeyalwv tnaleopaoewv, anaitouvtai toulambdaotov 2 atoua.
Avetaepete TnTnleopaon Te ta xepia, kpatntote tn onwc paivetai tNtnapakatw Eikova.

Anopuyete Touc Kpaabaouooc Kai TIC IOxupec Dovnoic kata netaetapopaTnTnAeopaanC.
Kata n tetaopapacnTnaleopaoc, kpatote Tn oe katakopupn
theo, mnu Tn yupvate note oTo nai kai mnu Tn yepve aipotepa
n de6ia.
Mny aokite upeboikn iieon oTo naiioTOU OKeAeTuK aOwC ev6exTaV naPokaAeTe Zmu otv oovn.
Katato xieipioo tnc tneopaoan, npoeEte mnu npokaleote nto koumi joystick noupoeEeI.

PPO2OXH

Mny ayyicTe Tnu oOvN, Kaohc evdeltaia va npoknthe cniua otnv oOvN.
MnyetakiveTe nTv nIeopaon KpatovTac to demuKo kalwdiW, KaOw cEvDexTal va onaoei kai va npokAnei Tpaupatiaoc n CnHia OTnv nIeopaon.

H oερα UF64 δεν διαθετι κούμπι joystick, napá μόνο κουμπά ευεργοηoinης/aπενεργοηoinης.

Baoikec etoupyiec

	Evepyoioian	Otvnηtnλeραoanéivai aneepeyonoiμενn, tomoθetjntote to δαχτuλο αος στο κομπi joystick kai πatjntote to μia φορá kai katóvn αφjntote to.
	Anevpeyonoioian	Otvnηtnλeραoanéivai aneepeyonoiμενn, tomoθetjntote to δαχτuλο αος στο κομπi joystick kai πatjntote to μia φορá yia liya δευτρόλεπτa kai katóvn αφjntote to. 0λες οι εφαρμογές, nou Εκτελούνται θα κλείοουν, kai καβε εγγραήσε οεξέλεη θα διακοπει.
	Ελεχος ενταοικ	Tonoθetjntote to δαχτuλο αος πάνω απο to kouμni joystick kai πεθOTE to προς ta apiατερ/a/δεξία, γlia va ρυθμίαεTE to επίεδo ενταοικ, ἡχον Μου θελεTE.
	Eλεχος προγραμματων	Tonoθetjntote to δαχτuλο αος πάνω απο to kouμni joystick kai πεθOTE to προς ta επάνω/κατω, γlia va περηγθείTE στα anoθηκεμενα προγραματα Μου θελεTE.

Pouon tou evou

O'atv n thneopaon eivai evpyoounieyn, natnoTe to koumi joystick ia.
opap. Mnopeite va pvthetaiae ta otoiexia tou mevou metakivwvtac to
koumi joystick npoc ta enavw, katw, apioptepa n 86ia.

Φ	Απενεργοποιηση Μωακευής.
×	Διαγραφή των ενδείξεων που εμφανισθυται στην Θθόνη και επιστραφή στην κανονική προβόλή τηλέροσαός.
Φ	Αλλayή της πηνής εἰούδου.
Φ	Προσαβαοη στην επιλογή γρήγορων ρυθμίοεων.

ZHMEIΩEH

OTAVIePVATEO DaKtUoOac nawAoTO koumiJoystick KAI TO KATEUVETe IPOC Ta NAW, KATW, ApIOTea nEiA, pnooeTE va unN pntaeTo koumi Joystick. Av nponyuEvwC exete Naotei To koumiJoystick,Dev 0uOpEoTe VA npoaapOeTe To enineDo Tc EvtaoN hou KA ta anOthKeuMa npovpamata.

Eπιραπέζια τοποθέτηση

(H Eikova maTOpEi va diaqepEi ano Tny nIeopaOaC.)

1 Σικώτε και τοῦτησε τήν τηλέραση σε κATAKόρυφη θέοη επάνω σε ενα τραπέζι.
Aphiote anootaan (toulaioiotov) 10 ek. ano tov toixo yia enapki Eeaeipoiu.

2 EuVbEOTeTo kALWIO ToPPOOooia Oe mia npica.

IPOZOXH

Mny tonotheite tvn tnaopaon kovta n enavw o neyec 0epootac, kaohc evdexetai va npoknthe npkayia n aaln

XpnoTou ouoTnmaToC aOwpaAεiac kensington

(H λειτουργία αὐτ ἔν εἰναι διαθεομημ ος ὅλα τα μοντέλαι.)

H Eikova mnpoe iva diafepei ano tyn tnlaopaon oac.

H uno0x n tou ouotniatoac o0aaleiac Kengston bioketai oto niow
mepoc tnc tnleopaoan. Iia neipiootepe nnpopopiec oxetika me Tny
eykataotaon kai tn xpnon Tou ouotniato, avatpeEte OTO Eyxeipidio
tou napexeiaei to ouotnma a0aoleiac Kengston n EMIKePteite
tn dieuovun http://www.kengston.com. suvdeote To kalwdo Tou
ouotniatoac o0aaleiac Kengston ony tnleopaoan kai oe vtpanezi.

Σερέωηn tc ηλεραοῦς τοιxο

(H λειτουργία αὐτή δεν εἰναι διαθέσμιη σε ὄλa τομυτέλαι.)

1 Tonoetntote kai opiTe touc kpikouc avaptnoC n ta unootnpiyata kai tic BiDc cto niow mepoc tsnlaeopaonc.
Av exouv tonoBtnei BiE6, otn teon twv kpiKw avaptnoC, aqaipeote npwta tic BiE6.
2 Σερωτε με τις βίες τα Ανοῦπηργίματα στον τοῦλκό.
Eυθυραμίσε τη θέοι της εἰπιοχίας βάας και των κρικων αὐρτησός στο πώ ερος τηλέροσας.
3 SuVbEOTe KaIa TouK ckiouc avapTOnc kai ta UoOToPiYmuTa toiou 1 eva avBekTKo oKoi. BeBaioWeite OTo T Oxovii Bioketai Oe opicovia Theonpoc TnV enine6n Empaiveia.

\PiPO OXH

Bεβαιωθείτο ὄτι τα παιδίδ εν μηρούν vα σκαρφαλώουύν ἀν κερματούν ἀπό την τηλεόραη.

\SHEMEIΩSH

Xpnoonote ma baoi otipnnc n eva emno nou eivai apketa meyalo kai avoektiko yia tny aoapalntofoetnon tnc tne oopaoc.
Ynootnpiyata, kpiokai oovia dev napexovta. Mnopeite va anokntoete emnlaeov aeeooap a tov toki npoueut.

Enitoixia tonoθετηση

Sigma 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Xpnouonoiie Tbioc kai eitioiyeic baoei ot npipncnou nnpovt npotuno VESA. Okavovikc diaotaec twv KIT eitoixac otpienc nepypapovtai otv napakatw nivaka.

Pnoaipetiká εξapntμata (Enitoixia βáon oτήριξης)

Movtéλo	43UF64** 43UF68** 40/43UF77**	49UF64** 49/55UF68** 49/55UF77** 50UF83** 49/55UF84**
VESA (χλ) (A x B)	200 x 200	300 x 300
Kavovikη βiδα	M6	M6
Apθμός βiδων	4	4
Επιοίχια βάση στήριξης	LSW240B MSW240	LSW350B MSW240
Movtéλo	65UF68** 60/65UF77** 58UF83**	70/79UF77**
VESA (χλ) (A x B)	300 x 300	600 x 400
Kavovikη βiδα	M6	M8
Apθμός βiδων	4	4
Επιοίχια βάση στήριξης	LSW350B	LSW640B

NPOZOXH

Anouovbote npwta to kaiawio tropoobooiac kai, otuovexieia, metakivntote n eykataotne tnu tnaleopaon. diaopetiká, unapxie kivduvo nektpoanfiaoc.
IpoTOy EYkATAOTIOEe TIV TnLEOpaON eMia ENIOxIA BAO nTnPIcN, aPaupeTe Tn Bao EKTELWtac AvTIopOpa Ta Bnua TOnoTeINOC.
Av ykataoetn e Tnv tneopaon otny opopoi n oe eniklvi toixo, unapxei kivduvo ca naeai kai va npokaleoe oobapo tpauaatio. Xpnoiouotne ia yekkeipvenvntioiyia bao nptiecnc LG kai etikoovnuote me tov toniko avtnpoowto n ieEkeidikeuve npoowniko.
Mny opiyetye unepBoLkA tic bidec. Evexetai va npokLnthe cniia otyn tnaopaoan kai va akupomega n yyyuon.
XpnoiOnoiote Bidec kai eitoiyic baceic otniipncoukavonoiouv to npotuno VESA.Heyunon dev kaunntie nmuic ntpaumiaouoc nou okeihovtae kaekxpnon n ttnxpnon akataaannv Eaaptntawv.

ZHMEIΩ∑H

Xpnnoonote TIC bioc nou avapepovtai otic npobiaypacbe biowtou npotunou VESA.
To kT EMTOiaXAC OTNIPECIePILaUaBavE evAevyepiio EYkataoTaanCk ta anapaitnTa EApntjna.
H enitoia jao otipic nivai npoapetikn. Mnpoite va ayopaoete npo0eeta eacaptjna a no tv oniko avtnpoosno.
To mikoc twiBiwv evbexetai va diapeeie, avaloya me tyn Etnioixia baoi otniipnc. Bebaiwtheta 0ti xpnoiomoeite biDEC ME To katalaanlo mikoC.
Iia nepiiooTepe, nAnpOopoeic, avatpeEte 0To Eyepiioou naupeExtae TnEv nntioixia bao otnpieC.
Kata tyn yekataoan tnc enitoixac baoc otpiicnc, va xnpounoitei te nky kolntikn etiketa n to napexoevo npootateutiko kaluma. H kolntikn etiketa n to npootateutiko kaluima 0 npootateuoei to aoivma ano tyn ouowpeun okovnc kai . (Movo otav npexetai n etiketa n to kaluuma)

Παρεχόμενο στοιχέοι
Προστατευτικό κάλυμμα

Kata tyn tonothe tonioiixiac baoic otnpiecn otyn tnaleopaan, tonothe nte at onpiiyama tnc enitoiaxac baoic otic onec entoiixiac baoc ncs tnaleopaanc, wote va npoapuoate tnkyaovia tnc tnaleopaanc. (Movo otav napexetai otoxeio otny napakatw uoppn)

Παρεχόμενο στοιχέοι
Στηρίγματα επιθοίχιας βάοης

Avaloya Me to Oyma Tc BaoNC, XpnaoJnoiOne Ev a enine do epyaleio yia va aapaipeote To kALmu Ta CaoNc onw caivetai otny napakatw Eikova. (n.x. nake KatoaBi6) (Movo otav npexetai otoixei 0ynnapakatw mopf)

Συνδέσεις (εἰδοποίησεις)

Tia va eniieEte mia eEwotepikn oukeun, ouvdeote diapocec eEwotepikec oukeuec otyn tneopaon kai aalae te leitoupieic iioobou. Tia nepiooatepc nnpovopiec oxetika me tn ouvdeon eEwotepikow oukeuw, avatpeTc oTO EYxipeidIO Npu npexetai ME KATE OUKEUN.

Oi diaoioicEIoTePikcE oovkeuec nepiaouabovv dekTEC HD, oovokeuec avanapayuwic DVD,VCR, nXooovotmuata, oovkeuec aoTKeuoc USB, unoloyiotc, naXviDounxavec, kai aAee cEoiTePikcE oovkeuec.

1 ΣHMEIΩ∑H

H ouvdeon EeWtepiKuw OuaKeuWv Evexetai va diapepei avaLoya me to oovteLo.
Mnopeite va ouvseae TcOeTepkeCcuokuec otnu nleopaan, aveapntana otn aepia tnc opac tnleopaanc.
Iia va eyypaawete eva tnaleontikopovapmae ma oukeun eyypaqnc DVD n VCR, Befaiomegaite OTExeToukoei to kauoio 10ooou Tnaleontikou anatoc otu oukeun eyypaqnc DVD n VCR. Ia nepioootepeanpopopiec oxetika meynyypaipavatpEto Eeyepidio nou npexetai me TOnovdebeevn oukeun.
Iia obnyiec aeitoupyiac, avatpeCTe 0To eYxepidio Tov ETepiKoEonlaouo.
Ia va ouvdeoetma naiviojnuanovtnv tnaeopaon, xpoounoiote to kawdbio nou npaeixetai ney naiviovioujnuan.
Σηλειουργia PC, ενδεχεταινιαρχειθόρυβος λόγω πς αὐλυούς, του καθετου πλέγματος, τής αντίθεος ἡ ης φωτενίοντης. Eάν μαρχειθόρυβος, αλλαξετην αὐλυούς Ση λειουργia PC έτον μθύον avavεωός, ἡνρθμοίσε θ φωτενίοντης kai τήν αντίθεος στό Μενού EIKONA, Μέχρινα εἰναι καθαρή ΕΙΚΟVA.
Σελειουργia PC, σρομενες ρυθμίαεις αυλυούς ενδεχομενως vα μηνλειουργούν σωτά, αυλογα με τήν καρτα γραφικών.
Avivetai avanapaywni nepieoxevou ULTRA HD oTo PC oac, to Bivteo n 0xoc mnpoevi diaikontovai aviaotnmuata,avaloya Tnv anofoon tou PC. (Avaloya to vovtelo)

Σύνδεση Κεραις

SUVBETN TNI EOPAON 0E MUA UNOOxKepaic OTOV TOXoEVA KAWTO RF (75Ω).

Xpnaionoiote evia dxwpiotn omuoc yia tn xpon nepioootepw ano 2 nAeopaceuw.
Av noiotnta tnc eikovac dev evai kaln, yekataohtote evav eviyut onjatoc yia tn beltiowtnc noiotntac eikovac.
Av noioTnTa Tc Eikovac deiv evai kaln meta tn ouvdean Tc Kepaiac, Dokiatoe va aalaaete ToV npooavatoiao tro Kepaiac otn owtkateuuvon.
- Ev napéxyetai kaλωδio kερaiac kai μετatponéac.
YioootnpiC6oEvoc nxc DTV: MPEG, Dolby Digital, Dgal Digital Plus, HE-AAC
Tia ma oen nou dev uooontpietai me taoon ULTRA HD, autn n thoopaan dev monei va lae ianeuthetaic taoosiec ULTRA HD. (Avaloya me toovteo)

Σύνδεση δόρυφορικής Κεραιας

(Móvoσδopuρoipkaμovtéλa)

SUVDEOTN TNPLEOPAOENeHApOUPOPIKKepaia,MeouMiaCdpOpOPIKNCUOno6OxNCeDopOpOPIKo Kaawio (75Ω).

Σύνδεοη Euro Scart

(Avəλoγa με το μοντέλo)

Metadidei ta onmuata eikovac kai nou ano jia eWtepiK ouokeiun otyn aeopaan. SuVDote Tnv EwstepiK ouokeiun kai tnv tnaeopaan ME to kaawdo euro scart.

TÜnuoc εξόδου Tpíxouσa λειουργia ειοδου	AV1 (Eξόδος TV'')
Ψηφιακή τηλέραση	Ψηφιακή τηλέραση
Avaλογική τηλέραση, AV
Component	Avaλογική τηλέραση
HDMI

1 'E6o0c TV: E6o0a avaloyko o nμatoc tnλερaσnc, n ηηφiaκο o nμatoc tnλερaσnc.

Kαθε καλδιο Euro scart nou xρησιμοιοίαι πρεπειν διαθέτει Φρακιαίσ έματος.
OTAVIAPAKOLOUtheiE syniakj nleopaon stn aeitoupya anekovionc 3D, mvo ta omuata eodou 2D metadiodovta i eow tou kaawoi SCART. (Movo oeovteλa 3D)
- Av xpnoiomoeiTe nIeitoupyia Time Machine oIe npiaikn tIeopaan, Ta oImuata eOoU Tc nIeopaonc δe μnpovu va eTadoovμeow kaawdiou SCART.

Σύνδεση μονάδα Κ

(Aváloγa με to μοντέλo)

Iapakolouhote KpuTOnypaqnHeC (ouvOpountikc) umpeoic otN LEITOUPYia ypiAkiNC nAeopaNC. Autn N LEITOUPYia dev eivai diaTheoiM oe OLETCxWpEc.

ELeyEeAe n movada C1 eexi totoeTneoi Tnv eooykaprac PCMCIA tnooTn kateuovan. Av de xei totoeTneoi ootu, unopei va npokaleoei nmu atny aeopaoa kai otny unodoxknaprac PCMCIA.
Av nTnAeopaan Dev unooTpiCtE iEkoVA kai nxO kata Tn ouveoan Cl+ CAM, ENIKoiuvovnte ME TOV npoxo ENIyivw/KaWdiakkw/ dopupopipikw umpeiw.

Σύνδεση USB

Opiqevoi diavoeic USB evdexetai va niv leitoupyov. Edv dev eivai duvatn aviyeuon muc oukeunc USB nou exi ouvdeei meow diavouea USB, ouvdeote tnv aneueiaoc otny uodoxn USB tnctnlaepaanc.

AALAEc ouvdeoeic

SUVDEOTNtNtAEOPaONAc ME EeTEPIKc OoKEUc. TnTn KAUTEPN
DUATNIOTNA EIKOVAc KAI Nxou, OUVDEOTNtN EeTEPIKn OoKEUH KAI
TNtNtAEOPaENe TO KALOBDIO HDMI. DEv napexetai EexwpiotkoAldio.

• UUR → C → Eiková → HDMI ULTRA HD Deep

Colour

-EvEpyonoin:YnOoTnpiE4K@50/60Hz(4:4:4,4:2:2,4:2:0)
-Anevepyooinŋ:YnootnpiEg4K@50/60Hz(4:2:0)

Eav n ouokneu nou exi ouvdetheta ot npupa Eaiooc unootnpiekai ULTRA HD Deep Colour, n ekova evdexetai va eivai mio kahtapn. Otoo, eav n ouokneu dev to uonotpicei, n ktelean tnc letioupiae evdexetai va unv eivai owotni. s autnv tn nepiinwn, ouvdeote tn ouokneu oia diaopoptikn oupaHDMI n Anevpyponoi npoumHDMU ULTRA HD Deep Colour tn tnaeopaoc.

(Autn yduvatoTeta eivai diaeoum n ovo se ouyekpiéva ovvtela nou uotnpicovu nn tiovitoupyia ULTRA HD Deep Colour.)

#

• Ynnootniocmevnnopovn nXouHDMI: Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Avaloya me to mvtelo)

Tnλεχειριστηριο

Oi nepipapacse aeuto to eyyepidio baoicovta ota koumu taou tnaeipiotnpiou. Aiaabe Tepoektka auto to eyyepidio kai xpoouoounote owota tvn teopaan.

Tia va atataohtae Tc mntapiec, avoieto To kALmu Ta nC
mntapiac, atkataohtote Tc mntapiec (1,5V AAA) avtiooyvntac ta
akpa kai 一 me tnv etiketa oTo eowtepkoc thnKc kai kleioTe to
kALmu Ta nC mntapiac. Tia va aqapeoetc Tc mntapiec, ekTeLeote Ta
bnata tonotheonc me tvn atvtbent aeipa.

PPOZOxH

MnyuvduaTepeiae kai kauovpuyiemuatapiekaowucnapxekivduvocbaaicnoTtnaexipiotnpio.
To thaeixeiipotnpioevneipuaubavetaioeoicayopec.

Bébaowtei 0ti éxet Otauapuévo to nλexiptnio npoc tov aioθηnpa nλexiptiou tc nλeopaanc.

(Aváloγa με to μοντέλo)

C

A

( Koumni λειτουργίας) Everpyonoinη ἡπενεpyonoinη τηλεόραος.

TV/RAD /Duvatotnta EniLoynic npovpamatoC paioovou, TnEopaoc, DTV.

INPUT AALaynTnc nynnc 1eiooou.

Q.MENU / (Pnoyopecputhetaic)Pioobaon stynv Eniayoy npnyopw pvthetaew.

RATIO Aλαζει το Μέγεθος μιας εἰκόνας.

SUBTITLE Enavapopá twv unotitawv nou npotiuáte otnyψniakn λeitoupyia.

AptuikakoupiEtoaywyn aptowv.

GUIDE Eμφανιον του σθηγου προγράμοτος.

L(Kevo diaotma) ApivcEva Kevo diaotma oTo nKtpoloyio Tnc oOvnc.

Q.VIEW ENIOTPOFNO tno pOnyouMevo npoypaMa.

B

FAV npoBaon otn Aiostra ayanmevuv kavaIwv.

INFO ①Поболан тов палрорiw tou tpexovtroпpvypamatoc kai tnC oBvnc.

MUTE Σiyaon oawvTwv nXw.

+一Pouon Tou eninéodou evtaoanc tou nou.

A V Kluonota anothenkeuueva npoyapmuata kavalia.

PAGE Metakivinon tyn nponyoumuevn n tyn eovn

1 APP/*EniLoyniTnC npoEaUOnC tou evoMHP TV. (AvaLoya to vovtEo)
RECENT Eμφαviζει Προγηνύμενοι Πτορικό. (Avaλoγa με το μοντέλο)
APXIKMOENOY)PpOaBaaon sto apxiko evou.
MY APPS Eμφανιει ηλιστα των εφαρμούγω.

Koumuia (■, ▶, II, ⇌, Eλεγχος των περιχομένων Premium, των μενού Time MachineReady η SmartShare τὴν συβατών συσκευών SIMPLINK (USB η SIMPLINK η Time MachineReady).

Eypwma Koumu Xpnoumoioovta yia tyn npobaon oE 1iikc,
Leitoupyic opioeuvw mevou.

(Aváloγa με to μοντέλo)

A

( Koumi λειτουργίας) Evεργοηoinη ἡπενεργοηoinη της τηλερασης.
INPUT Alambda nTn mnync Eioaou.

Q.MENU / (Pnivopc puthetaic)Piopaon otyn eunoy npyopw pvthetaoeWv.

RATIO Aλαει το μέγεθος, μας εἰκόνος.
(Obnyoc xpnoc) EpaaviTeTov odnyxpnoc.
Aptueta kpa AynkpoLoyon aptuow.
(L (Kevo diaotma) Aepvei eva Kevo diaotma oTo nAkntpoloyio Tnc oOovnc.
GUIDE Emphiavion tou oynounpoypaiaotos.
Q.VIEW EtnpOoi oTo npoyouevo npovpaum.

B

+一Poumuon tou emineosou evtaanoc tou hou.
FAV IpopoBaon otN Aiota ayamnevwo kavaiw.
INFO ①Поболан тов палposорiw tou tpéxovtroпpvρámuatoc kai tnc oθovnc.
MUTE 品 Siyaon 6awvTwwivxWv.
A KUλion Σσa anθκεμενα προγρμματα n kaváλia.
PAGE Metakivonotny npoyoueyn nyn eovn

C

RECENT Eμφανιει το πρόγουμενο iστορίκ.

APXIKOMENO) PpObaon 0r apxiko evo.
MY APPS EuapaviCeI th Iaota Tov Evapmuoyw.

Koumia nIoanyonc (Eavw/Katw/apoTepa/8Ei) Kuian oTa mevou nTic emoyec.

OK Eevpyooinq mEvou n eniloyw KAt ePiBeeaioan TOW kataxomega
BACK EmiToPoiI nTo npOnyouMevo EneInεδO.

LIVE MENU Eμφανιει τις λιοτε Προτενόμεν, Πρόγαρμα, Avαζήτηκαι Eγγεραμεν. (Avaλογa με το μοντέλο)

EXIT Diaypañó AwvTwEvdeEeWnou EaPavicovatai OtvOovkai EIToppniOtnV kavoviknpoBoIhTneOpaoc.

D

Eypwma Koumu Xpnoumoioovta iya tnv npobaon oe 16ikc
Leioupyic opouevwveuov.

(·:Kokkivo,···):Πραινο, (···):Kīrρνο, (···):Mπλε)
Kouμia teletext (TEXT, T.OT) Auta ta Kouμiá xρησιοσιούνται γα το teletext.
APP/*EniIoynTnC npoEaUOnC tou evoMHP TV. (Avaloya to ovoTelo)
LIVE TV ENIOTPOPN OTN λεΙΤΟΥPYIA LIVE TV (ZONTANH THΑΕΟΡΑΣΗ).

Koumia (■, ▶, II, ≦, ≦) Eλεγχος των περιεχομενων Premium, των μενού Time Machine ^Ready η SmartShare η των συμβατων συκεύων SIMPLINK (USB έ SIMPLINK η Time Machine ^Ready ).

REC/* Ekivonn Evypaqnc kai npoBoIaou Teovu Evypaqnc. (movo to ouvTeLo Time MachineReady) (Avalova Ye To oovTeLo)
SUBTITLE Enavapopá taw unotitaw nov npotiuáte otnv yniapikλeitoupyia.
AD Platowtac to kouuni AD, evepyoieitai n aeitoupyia nepiypaoqic nyou.
TV/RAD Duvatotnta Emloynic npovpmaoc padioqvovou, nIeopaanD.TV.

Λειουργίες μαγικόύ τηλεχεριστηρίου Magic

(Aváloγa με το μοντέλo)

'otavepaviicai to mnuvaH otahmncnataipiacou tnaeipiotnpiou Magic eivai qanl. AaaTe n npataia, avtikataotntote tn npataopia.

Ia va avtikataoTnoeTe Tc mpatapiec, avoiete to kaluuma tvw
unatapiwiw kai tonotbntote Tc veeC unatapiec (1,5VAA). Oi noloi kai npenei va taipiaouvue Tc evdeieEeOTo eovatepioknTc hknK.
Tn ouvexia, kkeioe To kaluuma tvw nataiw. Otavxpoionoite
to tnAeipotniopn, npenei va to tOpepeepneocov aohtnpa
tnAeipoiouoTncTnleopaoc. Iva va apiaapeoeTc ti natapiec,
ekteoleTa bietaata tonotetnonc me tvn avtietn oeipa.

PPOEOXH

Mny ouvduace naic kai kauovupyie matapiec, kaow unapxie kivduoc biaqnto nlaexiptipio.

A

(Koumi Naetoupyiac) Evepyonooin n anevpnoin TnC tnEopaoc.
(EIeOoO2)AlambdaTn mnyicEIOOOU.

* PntnoTe napatetaqeva to koumi cyia va eupavioTuOv oEc oI AIOTEc TOW EEWTEPIKWV EIOODW.

Apiθμntikαπλκτραπλκτρολησαπριων
LIST Προβαοισηλίσα των αποθκευμένων καναλιων ἡπρογαμάτων.
INFO Προβολήτων πληροφριών γία τρέχοντα καναλίηπρογαμάστην Θόθουν.

B

+PouTou eEneBou Evtaon Tou nXou.

A P V Kulaon oTa anothekeuéva npoypámuata n kaválaia.

(ZIIGA) ANeVpOyoioiOn oAoW TwO nvxWv.

*IatuwvacnapaTeaMeva To koumi 念 EvpyoNoeiTaia n LEiToupyia nepiypapic Eikovac/ynou. (Avaloya me to movteLo)

APXIKMOENOY)P0a0a0n 0T OAPXIOeVOU.

(πIΩ) EmIoTpoΦn Θην πρηγούμενn oθόνn.

EXIT iaypaip oawuTwuynuatauw ano Tnu obov kai emiortpoip otny npakoloohon tnc teAevtaic eioodou.

C

Tpoouo (OK) Pntotote To koumni Tpoou oTo Kevtpo, yia va eunieEeTe mOpoeite va aaladEte npoypaumatae To koumni tpoou.

△<>(πανω/kατω/apiσερα/δεια) Απησετο τηανω, κατω, apiσερό έδει κουμι γία νερηγηθείτο τομεύον. Av παπσετε τα κουμια △<><> ενώ χρηαροιοηειαι σδεiktnc, tóte o δεiktnc θα εξαφανισει κai to ηλεχερισπηρio Magic θa λειούργeι χς κανονικό Νλεχερισπηρio. Γία σεμανίσετε ξαντο τδεiktη στην Θόνη, κουνησε Το ηλεχερισπηρio Magic δεξι-aapiσερα.

GUIDEEuapavion tou oynou npoypaiaotc.

(Trλεεριστηρο Θόνκε) Eμφάνιη του τιλεχεριστηριο oθόνκε.

• Póóβaón ΘO ΜEVOU TÜ ΜλΕχεΠΟΙΤηριΟΥΚόσμιας χρήσς Εοισμένες περίοχές. (Avaloγa με το μούτέλο)

D

3D Xpnaiponoieitai yia npv npoBoiñ BivTeo 3D. (movo oe movteA 3D)

(Φωνητικίαγανγώριση)

(Aváλoγa με το μοντέλo)

Tn xipn nTc aeitoupyiac, qvntiknc avaywpioc anateitai ouveoekdktou.

1 Patnote to koupi nphiovntikc avayvupionc.
2 Mlaonote olic eepavioTei to napoBupo oovnc otyn oovn tnc tnleopaanc.
Kpatate to tnIeXeiPiotnpio Magic ae anootaon eck kai 10 ek. ano to npooan oac.
H avaywopion qovnic evdexetai va anotuxei av mlatu npBoAikya pnyopa n apy.
To nooosto enituxiac ntc avaywupionc mnpoevi diaiapepei avaloya me ta xapaktnpiotika tou xpntou (pwvn, npopopac, tovoc kai tayutnta ouiiaic) kai to nepiBaAov (bOpuboc kai evtaon nyou ntc tnleopaoc).

(Γργορες ρυθμιαεις) Πρόσβαηστην επιλουγνγργορων ρυθμιαεων.

* PntotE napatetameva to koumui yia va emuaviotei to mevo PuOioeic yia npoxwpnueovc.

Exypwa Koumu Xpnoiouiouvta iya Tnv npobaan oe EiDikc
Leitoupyies opiaevwveuov.

Kaṭaχώρησι Κου μαγικόν τηλεχεριστηρίου Magic

Tpónc katax ωρηος tou τλεχειριστηρίου Magic

Tia va xpnouponoioeTe to Tnlexeiopntpio Magic, Ta npenei npota va to oucEeTEe ME Tnv Tnleopaan oac.

1 TOnoTeTnOte Mntatapie OTo TnEeXeiPiotnPo Magic kai EevpyoonIOte TnV TnEoPaoN.
2 Στρεψετο τηλεχειριθήρι Magic πος την τηλεόραση και πατήσετο το κουμι Φρού (OK) στο τηλεχειριθήρι.
* Av ngataxwopnətou nIeepiortnpiou Magic otnv tneopaan anotuxei, npoanahtote kai paoaevpyoioaneke kai epeyonoieet eva tvn neopaan.

Tpónoc katápyonç tcnc kataxwρnɔnc tou tŋλexiipotnpiou Magic

Pntote tautoxpova ta koumi (NIzO)kai (APXIKOMENOY) yia neve deutepoAETa, yia va katapyoet e tn ouceuTou Tnaleiipotniou Magic me nTv aeopaonac.

* Av natnoTe napatetauva to koumi EXIT mnpoeite va akuupwa te kalva kataxwpnoTe EK VEOU to tnalexipiotpio Magic.

Tpóncxρnoc tou μayikou tηλexεipiotnpiou Magic

Kouvnte eλαφpato nλεxipotiπiPo Magic δεξ-aipotepa n
natointe ta kouμni (APXIKO MENOY), (EIZO02), 3D
yia va εμφavioté o δeikntc σην Θθν.
(Σοριμεva mοντελa nλεxopαεων, o δeikntc θα εμφavioté iotav
natointe to kouμni (Tpoxou (OK).)
0 Deikntc Eapavicetai, avevxpoaiooointhetaia kanoio xpvikoi diaotma n to thexeiipotnio Magic tonoetngei e enineon enipaveia.
Av o ekntc dev avanokpivetai opala, mnopeite va kavete enavaopopa tou ekitn metakivuvctov tot ao kpo tnc obovnc.
Oi unatapiec tou nλeexiptnpiou Magic εaivlouvtai taxutepa ano o,ti ekeivec evoc kavovikou tnaexiptnpiou, eaitiac tw npo0etw duvatotntw.

PpoulaEic nou pEeIva kata tn xpnon tou ayikou tnaexieipiotnpiou Magic

Xpnoiomoinote To nIaeipiotnpio Evtoc Tou kaobopioeou evupoc (oe anootaon ec 10 tpuw). Evdxetai va unapxou npobnmuata enikoiuvnia kata tn xpion tnc ouokueuc ektoct nC nepioxic kaluync n av unapxouevmodia evtoc nC nepioxic kaluync.
Avaloya me ta aeaovap, evbexeta va unapxouv npoBnmuata
Etnikovwiaic.
Suokecocncwpovoi kipokumatowkaioupata diktua
LAN xpoanooiouov tnv idia cwn ouxvoTtw (2,4 GHz) e to
tnlexiipotnpioMagic.Mnpei va poklanbov npoBnmuata otny
Etnikovwia.
To iepiotnpioMagsEv6eTaaVmuNLeiToupeyeoWotav unapxie aoupuato cdopooloyntc(AP) o anootaan 1 mtpou an to nTv nleopaon. O aoupataoc dpooloyntc Ta npenei va bpiokea ono anootaan meyalutepn t 1 mtpou an to nTv nleopaon.
Mny anooovapaooloyeite n ekthetae o thepOtna tynu natapia.
Mny pivety KATW TNY Mpatia.Anoqvety TOUC UEPBoAIOOC KpaabaooC OTN Vmpatia.
H lavθaμενην tooθετηση tcματapiac μnopei va προκαλεσει εκρηξη.

Aδειες χρήσός

OuooTnpoiouevc aoeiec xpnoc evebexetai va diaepouv, avalova me tooventao. Ia nepiootepecn npopopoe cxtikae tic adoeiecxpnoC, EIOKEpEtei Tn dieuvon www.lg.com.

DOLBY DIGITAL P

HOMI

Πληροφόρίες Σημείωσης για το λογισμικό ανοικτους κώδικα

Tia Tn Ianyou nnyaio Kwaika nou dietai ano tic adefiec xponc GPL, LGPL, MPL kai aalec adefiec xponc avoixto Kuwaika, o onoioc nepiaaabavetai oto npoiov, epiokepteite ngduhovon http:// opensource.lge.com.

EKTc ano Tov nyiaio Kwdelta, diatiBevTai npoc Ahi ooi O avapepeoevo opoi adewv xpnoc, oi anonoioeic eyyuoeW kai ooniewoeic nuemuatikw vdkaiowatw.

H LG Electronics napexei eniocn tv aoovto kowika o CD-ROM evavnt avtitiuou nau kaluttei to kootc tnc diavomnic (onwcto kootc tou meoo yyyapic, tn anoToaikai npadaoon) katomiv unofoaic itnatoc meow e-mail otieuovopn opensource/lge.com. Autn npooopopaioxueia piepiodo triw (3) etuv ano tv nuepounyia ayopac tou pnoiovtoc.

Póμiση εξωτερικής μονáδας ελέγχου

Ia va deite tic nnpoopiec oxetikai me tntpuoBmuon tnc exeutepkic
muvadac eleyou, emiokepteite tn dieuovwn www.lg.com.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

eivai duvatoc o xeiipiaoc tnc nlaeopaonc me to tnlexepiotnpio.

EleyTeTov aOthntipa TnAeipiouTo npoiovtoc kai npoanaote cava.
ELeyTe av unapxouv Emuodia metaTu npioovtoc kai tou TnAeipotpiou.
ELeyTe TnV kaataoan Tuv unatapiwov kai av exouv tonoetntbei owoTa ( E , E)

ev εμφαίζειαι εκόνα και δεν ακούγειαι ἡχος.

• Elyte av to npoiov eivai evpyoio nuevo.
• ElyEe av to kaawio tropooogiaic ivai ouvdeoevo otnypica.
• Suvδεοτα ἀλλα προίντα, γγα ελέγεξετα ἀν ἐχει πρόβλημα η πρίζα.
  πλεύραη Σανεργοποίειται ἀφυκία.

ElyTe TIC puOmuoic TpOpo0oiaoc. Ev6xetai va diakonkE npOpo0oia.
EhEyTe eav ta otoxie Auroaun avauovn (Avaloya tooivlo) /Xpvonpoypaumatouoc aobpaveia/c / Anevpyonoinxpvovetpu eviat evpyonoiueva otic puohuioeic Xpvodbiakontc.
Av dev unapxei onma evw eivai evpyooinmev n tnleopaon, n tnleopaon th a anevpyoointhei autouata eneira ano 15 aeia. abpaveiaac.

Kata t ouvdean oe unoloynt (HDMI), npoalaaetai n evdcln"Delta x anpae"nMnykupn oopf

Evpyooinan/anevyponoinn Tnc nlaopaonc e xpnon Tou nλeipntpiou.
- Enavaovvδεοι του καλωδιον HDMI.
- Enavekkivnou tounooyotn me tvn théopaon evpyooinév.

PpOδiaypaΦε

PioobaiyapaeC Aoupuatnc Movadac

Eneio To kavai Cwnc Nn npnoonoiiei tOn Xwpa mnpoe i va diapeei, o xpiotnc dev nnpoe ia aalaei n vputhetai T ouxovoteta aeitoupyiac,Auto to npoiov exi puoimstei yia tv nivaka tonikow ouxovotntw.
Autn ouokeun npenei va eykaotataai kai va letoupyeitoulambdaotov ae anootaon 20 ekaotow ano to owa oac.Autn npotaan apopat n yevikn denlwn enmuoc yia to nepiabalov xpnotn.

C€0197①

(Movo yia ta maovtela UF68, UF77, UF83, UF84)

Плоб diаурафес, Аоύрmaцпс, Мováдб ( (LGSBW41)
Аоύрматου LAN		Bluetooth
Плотуо	IEEE 802.11a/b/g/n	Плотуо	Bluetooth эхдоон 4.0
Еuproс ουхотчоν	2.400 ᵓως 2.483,5 MHz 5.150 ᵓως 5.250 MHz 5.725 ᵓως 5.850 MHz (Гι хώρες εκτός E.E.)	Еuproс ουхотчоν	2.400 ᵓως 2.483,5 MHz
Ioχύς εξόδου (μέγ.)	802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm	Ioχύς εξόδου (μέγ.)	Ευς 10 dBm

(Móvo yia ta αμοντέλa UF64**)

Празоваяразафес мουvantадааоύратου LAN (TWFM-B006D)
Празуно	IEEE 802.11a/b/g/n
Еточесоусточьч.	2.400 éwç 2.483,5 MHz 5.150 éwç 5.250 MHz 5.725 éwç 5.850 MHz (Гia чώPEC ᵓктоς E.E.)
Ioύчес εύδου (μέγ.)	802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm 802.11g: 10,5 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm 802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm

UPORABNIŠKI PRIROČNIK