TC86503 - καφετιέρα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TC86503 SIEMENS

Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε παρακαλώ προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης, συμμορφωθείτε μ’ αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπει να συνοδεύεται από τις παρούσες οδηγίες όταν παραδίδεται σε έναν άλλο χρήστη. Αυτή η συσκευή προορίζεται για την επεξεργασία ποσοτήτων που συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις. Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνεται π.χ. η χρήση σε κουζίνες συνεργατών σε καταστήματα, γραφεία, γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις, καθώς και η χρήση από τους ενοίκους πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων χώρων ¡ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί σε ένα δίκτυο εναλλασσομένου ρεύματος μόνο μέσω μιας πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς. Εξασφαλίστε, ότι το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς. Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Οι επισκευές στη συσκευή, όπως π.χ. η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφοδοσίας, επιτρέπεται να γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπηρέτησης πελατών, για να αποφευχθούν έτσι επικίνδυνες καταστάσεις. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης και δεν επιτρέπεται να χειριστούν τη συσκευή.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση μέσω χρήστη δεν επιτρέπεται να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν αυτά είναι 8 ετών και πάνω και επιτηρούνται. Μη βυθίζετε τη συσκευή ή το ηλεκτρικό καλώδιο ποτέ σε νερό. Παρακολουθείτε πάντοτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας! Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημιά. Σε περίπτωση βλάβης τραβήξτε αμέσως το φις από την πρίζα ή διακόψε την τάση του ¡ Κίνδυνος εγκαύματος και πυρκαγιάς! Η λάθος χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής η θερμοκρασία των προσιτών επιφανειών μπορεί να είναι πολύ υψηλή. Πιάνετε τα εξαρτήματα και τη γυάλινη κανάτα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μόνο από τις προβλεπόμενες προς τούτο λαβές. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε πολύ ζεστές επιφάνειες, όπως π.χ. πλάκες εστιών. Μην καλύπτετε ποτέ την επιφάνεια εναπόθεσης της κανάτας. Μετά τη χρήση οι επιφάνειες των θερμαντικών στοιχείων ή η θερμαντική πλάκα μπορεί να είναι ακόμα καυτές για λίγο χρόνο. ¡ Κίνδυνος ασφυξίας! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το υλικό συσκευασίας.

Συγχαρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη συσκευή Siemens. Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που θα σάς αφήσει απόλυτα ικανοποιημένους. Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών περιγράφει δύο μοντέλα: ●● TC863.. Μοντέλο με γυάλινη κανάτα ●● TC865.. Μοντέλο με κανάτα θερμός Μέρη και χειριστήρια λειτουργίας 1 Δοχείο νερού με ένδειξη στάθμης νερού (αποσπώμενο) 2 Καπάκι δοχείου νερού (αποσπώμενο) 3 Περίβλημα φίλτρου (περιστρεφόμενο) 4 Υποδοχή φίλτρου (πλένεται στο πλυντή­ ριο των πιάτων) 5 Προστασία από διαρροή σταγόνων 6 TC863.. μόνο Γυάλινη κανάτα με καπάκι (πλένεται στο πλυντήριο των πιάτων) TC863.. μόνο Κανάτα θερμός με καπάκι

8 J Ένδειξη χαμηλής στάθμης νερού (λιγότερο από περ. 4 φλιτζάνια) 9 L Κανονική ποσότητα νερού (πάνω από 4 φλιτζάνια περίπου) 10 Πλήκτρο start (έναρξης) 11 Κουμπί καθαρισμού αλάτων με ένδειξη calc 12 Θήκη καλωδίου 13 Ρολόι 14 Πλήκτρο προγραμματισμού h (ώρα) 15 Πλήκτρο προγραμματισμού min (λεπτά) 16 Πλήκτρο prog (προγραμματισμού) 17 auto off (αυτόματη απενεργοποίηση) TC863.. μόνο 18 Θερμαινόμενη πλάκα TC865.. μόνο 19 Διακόπτης απελευθέρωσης (στη λαβή της κανάτας)

Γενικές πληροφορίες ●● Γεμίστε το δοχείο νερού 1 μόνο με καθαρό, δροσερό νερό. Μην προσθέσετε ποτέ γάλα ή ροφήματα όπως τσάι ή καφέ γιατί αυτό θα καταστρέψει τη συσκευή. ●● Μη γεμίζετε ποτέ το δοχείο νερού 1 πάνω από την ένδειξη “8 À” (TC865..) ή “10 À” (TC863..). ●● Χρησιμοποιήστε μέτρια αλεσμένο καφέ (περίπου 6 γρ. ανά φλιτζάνι). ●● Μην παρασκευάσετε λιγότερο από την ελάχιστη ποσότητα των τριών φλιτζανιών γιατί ο καφές δε θα είναι όσο δυνατός θα θέλατε και δε θα έχει την ανάλογη θερμο­ κρασία (1 φλιτζάνι = περίπου 125 ml). ●● Μη βγάλετε ποτέ την κανάτα 6 ενώ η καφετιέρα παρασκευάζει καφέ γιατί αυτό θα προκαλέσει υπερχείλιση στην υποδοχή του φίλτρου 4. ●● Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της κανάτας είναι κλειστό όταν τοποθετείτε την κανάτα 6 πάνω στην καφετιέρα. ●● Μη χρησιμοποιείτε άλλες κανάτες γιατί η ειδική προστασία διαρροής σταγόνων θα μπλοκάρει τον καφέ και δε θα έχει ροή προς το άνοιγμα. ●● Μερική συσσώρευση νερού στην υποδοχή του φίλτρου 4 είναι φυσιολογική. Κάτι τέτοιο δε σημαίνει ότι η καφετιέρα είναι ελαττωματική.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά ●● Βγάλτε τυχόν αυτοκόλλητα ή μεμβράνες. ●● Ξετυλίξτε το καλώδιο από τη θήκη καλωδίου 12 στο μήκος που θέλετε και συνδέστε το. ●● Πιέστε το πλήκτρο O ON/OFF 7. Ανάβει η φωτεινή ένδειξη. ●● Ρυθμίστε τον τρέχοντα χρόνο πιέζοντας το πλήκτρο 14 h για την ώρα και το πλήκτρο 15 min για τα λεπτά. Σημείωση: Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα. Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα 14 h και 15 min και ρυθμίστε το σωστό χρόνο. ●● Για τον καθαρισμό γεμίστε το δοχείο νερού με έξι φλιτζάνια και τοποθετήστε το. Πιέστε το πλήκτρο start (έναρξης) 10. Ξεκινάει το πρόγραμμα καθαρισμού. ●● Επαναλάβετε τη διαδικασία καθαρισμού. Σημείωση: Μπορεί να παρατηρήσετε μία μυρωδιά «νέας συσκευής». Αυτό είναι φυσιολογικό. Εάν είναι αυτή η περίπτωση, γεμίστε με διάλυμα ξυδιού (1 φλιτζάνι ξύδι σε 5 φλιτζάνια νερό) και λειτουργήστε το πρό­ γραμμα καθαρισμού. Μετά ξεπλύνετε με έξι φλιτζάνια νερό δύο φορές. ●● Καθαρίστε την κανάτα πολύ καλά. Παρασκευή καφέ ●● Βγάλτε το δοχείο νερού 1, γεμίστε το με νερό και ξαναβάλτε το στη θέση του. ●● Περιστρέψτε το περίβλημα του φίλτρου 3. ●● Εισάγετε ένα χάρτινο φίλτρο διαστάσεων 1x4 στην υποδοχή του φίλτρου 4 και προ­ σθέστε την ποσότητα καφέ που θέλετε. ●● Κλείστε το περίβλημα του φίλτρου 3 μέχρι να ασφαλίσει. ●● Τοποθετήστε την κανάτα 6 με κλειστό το καπάκι κάτω από το περίβλημα του φίλτρου 3. ●● Πιέστε το πλήκτρο start (έναρξη) 10 για να ξεκινήσει η παρασκευή του καφέ. ●● Ανάλογα με τη στάθμη πλήρωσης του δοχείου νερού ανάβει το J ή το L. Ταυτόχρονα ενεργοποιείται η λειτουργία auto off. TC863.. μόνο Πληροφορία: Η συσκευή είναι προγραμμα­ τισμένη με μια αυτόματη απενεργοποίηση auto off (εξοικονόμηση ενέργειας), η οποία θέτει τη συσκευή περίπου 40 λεπτά μετά το τέλος της παρασκευής στη λειτουργία εξοι­ κονόμησης ενέργειας. TC865.. μόνο Πληροφορία: Η συσκευή είναι προγραμμα­ τισμένη με μια αυτόματη απενεργοποίηση auto off (εξοικονόμηση ενέργειας), η οποία θέτει τη συσκευή μερικά λεπτά μετά το τέλος της παρασκευής στη λειτουργία εξοικονόμη­ σης ενέργειας. Συμβουλή: Εάν ξεπλύνετε την κανάτα θερμός με καυτό νερό πριν τη χρησιμοποι­ ήσετε, ο καφές θα παραμείνει ζεστός ακόμη περισσότερο χρόνο. Σημαντικό: Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία παρασκευής καφέ, περιμένετε ένα λεπτό μέχρι να πέσει όλος ο καφές στο φίλτρο και μετά στην κανάτα.

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για πέντε λεπτά πριν παρασκευάσετε και πάλι

Λειτουργία χρονοδιακόπτη Αυτή η καφετιέρα είναι εξοπλισμένη με ένα χρονοδιακόπτη. Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το χρόνο στον οποίο η συσκευή θα ξεκινήσει αυτόματα την παρασκευή καφέ. Ο χρονοδιακόπτης λειτουργεί μόνο εάν η συσκευή είναι ενεργο­ ποιημένη ή βρίσκεται στη λειτουργία εξοικο­ νόμησης ενέργειας. ●● Πρέπει να ρυθμίσετε το ρολόι στη σωστή τρέχουσα ώρα. ●● Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο 16 prog ενώ προγραμματίζετε το χρονοδι­ ακόπτη (Εικ. a). ●● Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο 14 h για να ρυθμίσετε την ώρα και το πλήκτρο 15 min για να ρυθμίσετε το λεπτό στο οποίο θέλετε να ξεκινήσει η διαδικασία παρασκευής καφέ (Εικ. b και c). ●● Απελευθερώστε το πλήκτρο 16 prog για να αποθηκεύσετε το χρόνο έναρξης. Η ένδειξη 13 δείχνει ένα μικρό ρολόι V για να υποδηλώσει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία του χρονοδιακόπτη. ●● Γεμίστε τη συσκευή με νερό και καφέ ως συνήθως και τοποθετήστε την κανάτα 6 κάτω από το περίβλημα του φίλτρου 3. ●● Η διαδικασία παρασκευής θα ξεκινήσει αυτόματα στο προρυθμισμένο χρόνο. Το μικρό ρολόι V εξαφανίζεται. Σημείωση: Για να ελέγξετε τον προγραμμα­ τισμένο χρόνο, πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο 16 prog.

Ενεργοποίηση και α ­ πενεργοποίηση (on/off) της λειτουργίας του χρονοδιακόπτη Πιέστε το πλήκτρο 16 prog. Εάν φωτιστεί το μικρό ρολόι V, έχει ενεργοποιηθεί η λειτουρ­ γία του χρονοδιακόπτη. Εάν δε φωτιστεί το μικρό ρολόι, έχει απενεργοποιηθεί η λειτουρ­ γία του χρονοδιακόπτη. Σημείωση: Σε περίπτωση απενεργοποίησης με το πλήκτρο 7 ή διακοπής της τροφο­ δοσίας του ρεύματος (αποσύνδεση της συσκευής, διακοπή ρεύματος)αποθηκεύεται η ρύθμιση του χρόνου και του χρονοδιακό­ πτη περίπου για 4 ημέρες. Εάν η διακοπή ρεύματος κρατήσει περισσότερο χρόνο, πρέπει να επαναρυθμίσετε το ρολόι. Συμβουλή: Εάν η συσκευή δε χρησιμοποι­ ηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, απε­ νεργοποιήστε την με το πλήκτρο 7. Ένδειξη χαμηλής στάθμης νερού J Αυτή η καφετιέρα «αισθάνεται» εάν η στάθμη του νερού στο δοχείο είναι πολύ χαμηλή (λιγότερο από περ. 4 φλιτζάνια). Εάν η στάθμη του νερού είναι χαμηλή, ανάβει το J και η συσκευή αυτόματα αυξάνει το χρόνο παρασκευής καφέ. Αυτό εξασφαλίζει ότι ο καφές θα διατηρήσει την ιδανική του γεύση.

TC865.. μόνο Κανάτα θερμός Σημαντικό: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την κανάτα για να διατηρήσετε ζεστά γαλακτο­ κομικά προϊόντα ή βρεφικές τροφές, καθώς είναι πιθανό να αναπτυχθούν βακτηρίδια. Μην ζεσταίνετε την κανάτα σε φούρνο μικρο­ κυμάτων ή κοινό ηλεκτρικό φούρνο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την κανάτα για φύλαξη ή μεταφορά ανθρακούχων αναψυκτικών. Ξεπλένετε προσεκτικά την κανάτα μετά από κάθε χρήση. Για να μην κλείσει μόνιμα από μόνο του αεροστεγώς λόγω της επίδρασης του κενού, το καπάκι είναι σχεδιασμένο να μην κλείνει ερμητικά. Επομένως, επειδή η κανάτα θερμός μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, θα πρέπει πάντα να τη φυλάσσετε και να τη μεταφέρετε σε όρθια θέση. Η κανάτα θερμός χωράει ποσότητα που αντιστοιχεί σε 8 φλιτζάνια περίπου. Το καπάκι του θερμός ανοίγει από την ασφά­ λεια 19. ●● Άνοιγμα καπακιού (Εικ. d) ●● Κλείσιμο καπακιού (Εικ. e) ●● Αφαίρεση καπακιού (Εικ. f) Συμβουλές για την παρασκευή καφέ Φυλάξτε τον αλεσμένο καφέ σε δροσερό μέρος. Μπορείτε επίσης να τον βάλετε στην Εάν έχετε ανοίξει μία συσκευασία καφέ, κλείστε την σφιχτά για να διατηρήσει ο καφές το άρωμά του. Ο τρόπος που έχουν καβουρδιστεί οι κόκκοι του καφέ επηρεάζει τη γεύση και το άρωμά Περισσότερο καβούρδισμα = περισσότερη γεύση Λιγότερο καβούρδισμα = περισσότερη οξύτητα

Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό ούτε να την τοποθετείτε στο πλυντήριο των Μην καθαρίζετε τη συσκευή με ατμό. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν την καθαρίσετε. ●● Καθαρίστε όλα τα μέρη που ήρθαν σε επαφή με τον καφέ μετά από κάθε χρήση. ●● Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος της καφετιέ­ ρας με ένα νωπό πανί. Μη χρησιμοποιείτε δυνατά ή αποξεστικά καθαριστικά. ●● Καθαρίστε το δοχείο νερού 1 κάτω από τρεχούμενο νερό. Μη χρησιμοποιείτε TC863.. μόνο ●● Μπορείτε να πλύνετε τη γυάλινη κανάτα 6 και το καπάκι της στο πλυντήριο των TC865.. μόνο ●● Ξεπλύνετε την κανάτα θερμός 6 και το καπάκι και σκουπίστε το εξωτερικό μέρος με ένα νωπό πανί. Μην βυθίζετε την κανάτα στο νερό πλυσίματος των πιάτων και μην την βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Συμβουλή: Οι επίμονες επικαθίσεις αλάτων από το νερό μπορούν να αφαιρε­ θούν χρησιμοποιώντας διάλυμα σόδας, διάλυμα σκόνης για πλυντήριο πιάτων ή αναβράζοντα δισκία καθαρισμού τεχνητών οδοντοστοιχιών. ●● Για την αποτροπή ανάπτυξης άσχημων οσμών και βακτηριδίων, να φυλάσσετε την κανάτα θερμός με το καπάκι ανοιχτό.

Καθαρισμός από τα άλατα Επίλυση προβλημάτων Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με αυτόματη ένδειξη καθαρισμού αλάτων. Εάν ανάψει το calc, πρέπει να καθαρίσετε τη συσκευή από τα άλατα. Η συσκευή χρειάζεται περισσότερο χρόνο για την παρασκευή ή απενεργοποιείται αυτόματα πριν ολοκληρωθεί η παρασκευή

Πρέπει να καθαρίσετε τη συσκευή από τα ●● Καθαρίστε τη συσκευή από τα άλατα σύμφωνα με τις οδηγίες. Για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα καθαρισμού αλάτων, πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο 11 calc τουλάχιστον για 2 δευτερόλεπτα. Συμβουλή: Εάν το νερό της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό, πρέπει να καθαρίζετε την καφετιέρα συχνότερα από τη συνιστώμενη ένδειξη calc. Ο τακτικός καθαρισμός από τα άλατα ●● παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής ●● εξασφαλίζει τη σωστή λειτουργία της ●● εμποδίζει τη δημιουργία υπερβολικού ●● επιταχύνει τη διαδικασία παρασκευής καφέ ●● εξοικονομεί ενέργεια Καθαρίστε τη συσκευή από τα άλατα με ένα προϊόν καθαρισμού αλάτων του εμπορίου. ●● Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της κανάτας είναι κλειστό όταν τοποθετείτε την κανάτα 6 πάνω στην καφετιέρα. ●● Προετοιμάστε το διάλυμα καθαρισμού αλάτων σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και ρίξτε το μέσα στο δοχείο νερού 1. Προειδοποίηση: Μη γεμίζετε πάνω από έξι φλιτζάνια υγρό. ●● Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο O ON/OFF 7. ●● Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο καθαρισμού αλάτων 11 calc τουλάχιστον για 2 δευτερόλεπτα. Ξεκινάει η διαδικασία καθαρισμού από τα άλατα. ●● Το πρόγραμμα διακόπτει τη διαδικασία αρκετές φορές για λίγα λεπτά ώστε να μπορέσει το προϊόν καθαρισμού αλάτων να διεισδύσει στα κατάλοιπα αλάτων. Ολό­ κληρη η διαδικασία καθαρισμού αλάτων διαρκεί περίπου 30 λεπτά. Κατά τη διάρ­ κεια της λειτουργίας του προγράμματος αναβοσβήνει η ένδειξη calc. ●● Μετά το πέρας του καθαρισμού από τα άλατα (απασβέστωση) σβήνει η ένδειξη calc. Λειτουργήστε τη συσκευή δύο φορές με καθαρό νερό χωρίς καφέ. Μη γεμίζετε πάνω από έξι φλιτζάνια νερό. ●● Ξεπλύνετε προσεκτικά όλα τα αποσπώ­ μενα μέρη και την κανάτα.

H προστασία διαρροής σταγόνων 5 τρέχει. Πρέπει να την καθαρίσετε. ●● Καθαρίστε την προστασία διαρροής στα­ γόνων 5 (μέσα στην υποδοχή του φίλτρου

4) κάτω από τρεχούμενο νερό ενώ τη

λειτουργείτε αρκετές φορές με το δάχτυλό

Indsendelse til reparation Skulle Deres Siemens apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10. Ret til ændringer forbeholdes. Det tas forbehold om endringer. sv Garantivillkor I Sverige gäller av EHL antagna konsument­ bestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot. Rätt till ändringar förbehålls. fi Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti. Oikeus muutoksiin pidätetään. es Condiciones de garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE Siemens se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un período de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por Siemens. En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento. Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas después del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de Siemens, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado. La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por Siemens, significa la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de Siemens. Reservado el derecho a cambios y modificaciones sin previo aviso. pt Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar­lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho. Salvo alterações técnicas. el Όροι εγγύησης

1. Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας

παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.

2. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε

περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πολυμελή κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ.

3. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά

λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία.

4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και

οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH Οικιακές Συσκευές

5. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται

από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις ( η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

6. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες

κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).

7. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον

κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.

8. Η εγγύηση δεν καλύπτει:

– Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. – Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κλπ. – Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. – Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

9. Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να ισχύει εφόσον

η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή το όνομα του οποίου αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς της συσκευής.

10. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον

δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κατόπιν πιστοποίησης της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

11. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού

μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του

12. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη

διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο. Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές.