1597 - 00C159700AR0 - 00C159700AR - Κουζινομηχανή ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ρομπότ κουζίνας
Μάρκα	Ariete
Μοντέλο	1597 (00C159700AR0)
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς	300 W (εκτίμηση)
Χωρητικότητα μπολ	περίπου 3 L
Αριθμός ταχυτήτων	6 ταχύτητες + θέση pulse (P)
Λειτουργίες	Ανάμειξη, χτύπημα, ζύμωμα
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σύρμα ανάμειξης, σύρμα χτυπήματος, σύρμα ζυμώματος, κούπα, προστατευτικό καπάκι
Υλικό μπολ	Πλαστικό (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	25 x 20 x 30 cm (εκτίμηση)
Βάρος	3,5 kg (εκτίμηση)
Μήκος καλωδίου	περίπου 1 m
Καθαρισμός μπολ και καπακιού	Πλυντήριο πιάτων (εκτός από σύρμα ανάμειξης και ζυμώματος)
Καθαρισμός σώματος	Υγρό πανί
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης (δεν αναφέρεται ρητά αλλά συνιστάται η μείωση της ποσότητας)
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Ariete
Πρότυπα	Συμμορφώνεται με οδηγίες 2006/95/EC και EMC 2004/108/EC
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - 1597 - 00C159700AR0 - 00C159700AR ARIETE

Πώς συναρμολογώ το ρομπότ κουζίνας Ariete 1597;

Πιέστε το διακόπτη (B) για να σηκώσετε τον βραχίονα (A). Τοποθετήστε την κούπα (G) στη βάση ευθυγραμμίζοντας τις εγκοπές και στρέψτε προς τα δεξιά για κλείδωμα. Τοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι (H). Τοποθετήστε το επιλεγμένο σύρμα στον άξονα του κινητήρα στρέφοντας προς τα αριστερά μέχρι να ασφαλίσει. Ρίξτε τα υλικά, κατεβάστε τον βραχίονα πιέζοντας το διακόπτη, συνδέστε και ρυθμίστε την ταχύτητα.

Ποια είναι τα τρία σύρματα που παρέχονται και σε τι χρησιμεύουν;

Το σύρμα χτυπήματος (E) χρησιμεύει για χτύπημα ασπραδιών αυγών, κρέμας, μιγμάτων κέικ. Το σύρμα ζυμώματος (F) είναι για ζύμες ψωμιού, πίτσας, σπασμένης ζύμης. Το σύρμα ανάμειξης (D) είναι κατάλληλο για παρασκευές επιδορπίων. Κάθε σύρμα έχει συνιστώμενη ταχύτητα που αναγράφεται στις οδηγίες.

Πώς καθαρίζω τα αξεσουάρ του ρομπότ;

Η κούπα (G), το καπάκι (H) και το σύρμα χτυπήματος (E) μπορούν να πάνε στο πλυντήριο πιάτων. Το σύρμα ανάμειξης (D) και το σύρμα ζυμώματος (F) πρέπει να πλένονται στο χέρι με ζεστό νερό και ουδέτερο σαπούνι. Το σώμα (I) καθαρίζεται με ελαφρώς υγρό πανί. Στεγνώστε όλα τα μέρη πριν από τη συναρμολόγηση.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα ζύμης ψωμιού;

Η μέγιστη χωρητικότητα για ζύμη ψωμιού είναι 500 g αλεύρι. Για ζύμη τάρτας είναι επίσης 500 g αλεύρι, και για σαβουάρ κέικ έως 1 kg συνολικού μείγματος. Τηρείτε αυτά τα όρια για να αποφύγετε υπερφόρτωση του κινητήρα.

Τι να κάνω αν το ρομπότ φαίνεται να ζορίζεται κατά τη λειτουργία;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή στρέφοντας το χερούλι στο « 0 », αποσυνδέστε το φις και μειώστε την ποσότητα τροφίμων στο μπολ. Οι οδηγίες συμβουλεύουν να μην υπερβαίνετε τις μέγιστες χωρητικότητες και να επιβλέπετε πάντα τη συσκευή κατά τη λειτουργία.

Μπορώ να πλύνω το σώμα του ρομπότ στο νερό;

Όχι, μην βυθίζετε ποτέ το σώμα, το φις ή το καλώδιο σε νερό ή άλλο υγρό. Χρησιμοποιήστε υγρό πανί για να καθαρίσετε το σώμα (I). Τα άλλα αφαιρούμενα μέρη μπορούν να πλυθούν όπως υποδεικνύεται.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία pulse (P);

Γυρίστε το χερούλι (C) προς τα αριστερά στη θέση « P ». Πιέστε με σύντομες παλμικές κινήσεις 2-3 δευτερολέπτων. Αυτό επιτρέπει τον έλεγχο του μείγματος με διακοπτόμενες κινήσεις, ιδανικό για ενσωμάτωση υλικών χωρίς υπερβολική εργασία της ζύμης.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Βεβαιωθείτε ότι πάντα αποσυνδέετε τη συσκευή πριν αλλάξετε αξεσουάρ ή καθαρίσετε. Μην αγγίζετε ποτέ τα κινούμενα μέρη, μην ρίχνετε τρόφιμα με τα χέρια κατά τη λειτουργία και μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Ariete.

Πώς χτυπάω τα ασπράδια αυγών σε μαρέγκα;

Χρησιμοποιήστε το σύρμα χτυπήματος (E) καθαρό και στεγνό, χωρίς ίχνη λίπους. Τα αυγά πρέπει να είναι σε θερμοκρασία δωματίου. Χτυπήστε στην ταχύτητα 5 για 5 λεπτά, στη συνέχεια προσθέστε σταδιακά τη ζάχαρη συνεχίζοντας στην ταχύτητα 6. Συμβουλευτείτε τη συνταγή μαρέγκας στις οδηγίες.

Πώς αντικαθιστώ ένα σύρμα μετά τη χρήση;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή στο « 0 », αποσυνδέστε το φις και σηκώστε τον βραχίονα (A). Γυρίστε το σύρμα προς τα δεξιά για ξεκλείδωμα και τραβήξτε το απαλά προς τα έξω. Τοποθετήστε το νέο σύρμα πιέζοντάς το και γυρίζοντας προς τα αριστερά μέχρι να ασφαλίσει.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1597 - 00C159700AR0 - 00C159700AR ARIETE

odtnmuevouc texvikouc Ariete, wotv aatnoeuxkai kovoc.
14. Σην περίπτωθη χροιμοποίŋσς ηλεκτρικών προεκτάσεων, αὐές πρέτηινα εἰναι κατάληες γίαν τὴν ὄχύ τής συσκεύής, γίαν αὐποφεύχθουύν κίνδύνοι στό Χειρίπό και τὴν αὐφάλεία του χώρου που δουλέύετε. Πι ακατάληλες προεκτάσεις μπόρείνα προκαλέσουν αυμαλίες λεῖουργίας.
15. Mny aφívETE va KρέμεTai TO Kaλwδio Ε ΚάTTOIO μέρος που θα μΠθoʊσε VA TO πίασει ενα παιδί.
16. Ia va diakuBεoεTE TnV aαφalεia Tc σuokεunç, xρησιμοTIOEITE μóvov auθεvtiká avtaaakTIKA kai εçapntμata, εykepiéva aTó tov kataaKeua-σtŋ.
17. H ouokéun éxéi επivonθεi ANOKAEI STIKA ΓIA OIKIAKH XPHΣH kai δεν πρε-πει va προipσεí γία εμπορική βιομηχανική χρόση.
18. H παρούσα συοκεύη εἰναι σύμωνη με τήν Μθηγία 2006/95/EK και 2004/108/ EK σχετικά με τήν ἀλεκτρομαγνητικό συμβατότητα EMC και τόν κανονισύς (EK) ut' αριθμόν 1935/2004 τής 27/10/2004 σχετικά με τα uλικά που προρίζονται νέλθουν σε επαφή με τρόφιμα.
19. Πιθανες μεταροπες στο παρόν προῖν που δεν ἐχουν κατηγορημαικά εξουσιδότηθεί από τον κατασκευασή, μπορείν απροκαλέσουν ἀροῦτης ασφάλειας και της εγγύŋσς της χρόσς της από τον χρόση.
20. Šav aπoφaσiετe va aπoσúρετe ως aπóppiμa tην παροδα σωκεuŋ, συνιστάται va ην κατασήσετe αβρανή, κόβοντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Συνιστάται επίσης va κατασήσετe αβλαβή εκείνα τα μέρη της σωκεuŋς του εἶναι επίδεκτικά va aπoτελέσουν κύδυνο, εἰδικά γία τα παιδία που έμπορούσαν va χρησιμοποίσουν ηην σωκεuŋ στα παινίδία touς.
21. Ta 0toiexia tns oukeuaioac dev penei va ta apnyete oepn npoita ota Paiaia loyw tou otivai nthavec nyecs kivduvou.
22. Mny ayyiζετ ΠOTε TA KIVOUμενa μερη.
23. Mny 8ETETE 6E LEIToupyia Tn Ouokueun a6eia.
24. Ipoç aIIOΦUyN aIUXnμATWV kai βλaβων σTIV ΣUOKeUN, Kpáté πáVtα Ta xερia oac kai ta KOUζιVIKá σKEUn μakpuá aITO ta KIVOÜMEva ερη.
25. Mny eioayete TOTe ta TpOPIa ME ta Xepia KATA Tn AIToupyia. XpnoiIOIOIEITE TAVTA TIC EIDIKES OIOEc.
26. To kaλaθακι Tou φυγοκεντρικόι αποχμωτή ἐχει, σηβάση Tou, μικρες κοφτερες εξοχές. Προσεξε τέ δίατερα να μην τραμαισθείτε κατά τις δίαδικασες αποσυναρμολόγησης και kaθαρισύου.

1. Γia τη σωτή απόσυροι του προίντος σύμφωνα με τήν Eυρωπαική Μδηγία 2009/96/ΕΚ παρακλείσενα διαβάσετε το συνημένο στό προίν εἰδικό φυλάδι.

ΦΥΛΕΤΕ ΑYTEΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

NEPIIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ (Eik. 1)

A Bpaixiovas
B MoXIoCs KlaioNs paxiova
C Koupi puroians taxutntas
D Avadetnpac yia avaui
E Avadetnpac jaepyka
F Avadεutnpaç γις μωμα
G Káðoç
H Kattaki katatou tioiaiato
I a nS oUoKEuNCS

OAHRIE XPHSE

IPOEIOnOIHsH: Apou y e tn ouokeu n aio tn ouokeuia, u v npwn xpno, nluvTe u epovriδa u vpo kai oudeltapeo oanouvi ola ta uepn nou epxovrai e eaipn uE rpoipua.

• IIEOTe To E16IKo TlAnKToPo (B) Yia va avaonkwoaTe To BpaXiova (A) (Eik. 2).
  Bálté Tov Káðo (G) ΑT N Báaŋ Tou σωματος tnc συσκεύς (I) KATA TpòTov wOte O i Oxioμες Tou βpiokovtai OTov Káðo va εφαρμóσουν τέλεισ ΓOvTiWoei C Tou UπápyoxuV OTO EIDIKó DIAμépiσma OTO σωμa TnC συσκεύς. ΣTpéψTE δεξIoOtpoρα πpoc To σúμβoLo yia va μΠλokapεTe Tov Káðo (G) (Eik. 3).
• TOTIOEETIOTe OTov kado (G) to EIDIKo KATAKI (H) yia ta TITOIIAOpaTa yia Tnv aTTOPOUYN EKTOSUONs uypov (Eik. 4).
• Aválova μe to éiðoc tou tropóíou tou θa επεξεργoTeite, totoθetnoTe vov avadεutnpa oToV áçova kivntnpa tou σωμatoc ts σuokéunc (I) (Eik. 5), kai otpéuTE vov apioTepoTPOpa yia va ToV μΠλokápeTE wote o TEiPoC tou βpioketai oToV áçova kivntnpa va εdpaεI tælaia oTnv eIdiKn θēσn oTnv evwəŋ tou avadεutnpa (Eik. 6).

H ouokun eivai eepoiagevn tpiw ivodv avadetnpes

Avaebutnapyiaapeyka (E): yia va xutnoet aotpadiayuw, kpeya yalaktoc, otiyuaia eTIOIpauiyata yia yuká, yia va kavete TIO KPEmuOTo BOtupo n Tn mapyapivn kai tn caxapn (xpooiOtioeTe n npayapivn n To BOtupo oE 0epuokpaa TEPiBaalovtoc), yia va avajieTe ta auya yia pavteonavi kai appata yuká.

IpoTeivOeVn taXuteta: 1/6

Avaesutnpac yia cmuwa (F): yia ola ta eioh cmu ncs (cmuyn ia tiroa, ψomega, παστα φλορα, κλιπ..).

IpoTeivóμενη taxúnta: 1/3

Avaetnpac yia avamiEg (D): yia miyuata paalakw yluukov.

IpoTeivóμενη taxúnta: 1/4

• NaVtα με ο βραχiova (A) ανεβασμένο, πίετa τα Αλικα στόν κάδo (G).
  -Пиетекайпалутларыо(B)кailauroхрovatoPpaxova(A)(Eik.7).
• Suvδεοτe to ρεματολήπησ Μτην πρία tou ρεματος και θεσατος Ε Λειουργία τη συοκεύη στρέφοντας το κουμπί (C) Οτην ταχύτητα “1”. Αξηοτε την ταχύτητα στη συνέχεια ανάλογα με τις ανάγκες ἡ ανάλογα με ὄτι αναφέρεται στη συγκερίμένη συντayn. Μπορείτε επίας να επιλέξετε την παλμίκή λειουργία στρέφοντας το κουμπί (C) αριστρόστρορα στη θεόη “P”。H δανική χρόση επιτυχάνται πέζοντα γία ενα συντόμόται χρονίκό δίαστημα (2/3 sec.).
• Ia va exete eva TIO OMOIOYEVC aTOTALEOma, 0Bnote T N OUOKeun, aTOnouvDeoTe TO eUmuToAInTTN aTIO TIV TpIca Tou peuMatoc kai oNkwote To BpaXiova (A) OTWCS avapepn TponyouEvwC. Me Tn BOntheia MIAc EIDIKNS OTAToulaC φePTE TPOCS TO Kevtpo Ta TPOPIA Tou exouv MaZeutei OTA toixwata Tou kadou (G).
• Otav tελειωετe to παρακεύαμα ἡ Θην περιπιωη του ατοφασίετε va αλλάξετε εἰδός avadēutήρα, σβήσε τη συακεύη στρέρονται το κουμπί (C) Θη θέση “0” και αποσυδέσετε το ρεμματολήπητι έτο την πρία του ρεμματος. Avaσκωσετο βραχίονα (A) ὄπως avαφέρθη Πρόγουμένως και αφαίρεότειν avadēutήρα εξάγονται το προσκτικά προς το ἐξω, αφουύν ξεμπλοκάρετε στρέρονται το δέξίοστροφα.
• AφαipéóTe Tov Káðo (G) στρεφοντács Tov apioTeρóσTpρoqa.

\PiPO\xOxH:

Piv xpoiopoioinoe tnooakeun, a i e i e ori exeTe roTOnOeTnoeI oWoTa 6la ta eapnmuata.

Av kata nI I oupyia, kataoTei avaykaio va npooeoe tke ai aIIa uIk a oTo eWtepiko tou kabou (G), Obnote npwta tn ouakeun otpevovtac to Koumu (C) oTo "0" kai pIe ta uIk a oTo eWtepiko tou iIOU tou kabou.

Ipoa atoquyn atuxmuatw kai otyn ouokun, kparate navra ta xepia oac kai ta Kouzivika oekun paakpu aanto kaivouueva epn.

XPHsIMEZYMBOYAEZ

• Suviotatai to xuttnma tuv auwov eepuokpasia nepiaalovtroc yia eva kautepo aotetaeoja.
• Pivxuttnoet Ta aotnpia, i oT 6ev utapxouv AITn n Kpokoi auwov otov avaedu-tpa yia npaykna n OTO mWλ.
• Tia tv tóta φλόpa xρησιμοτοίποτε κρύa uλίκα, εκτός Kai av avαφέρεται διαφορετικα στη συντayn.
  -Av akoute oTn ouakeun aeitoupye uTo FOpTo kata tn xpOn, Obnote TnV, aTIOOuvdeote to peuatoaTTn ato TnV TTca Tou pEuatoC kai eWote TnV TIOOTnTa Tnou 0zuiwoTe.
  H iadavikn avamiŋ twulikwv eTITUYXáVetai pooθéTOVtAc Touc TpWta uypó.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

Apaipote ola ta eapntmuata nou xpnoiopoioane, kavovtac e aviotpoqn opa oaa ava-epnsigma nponyouevwyc ia tn ouvapuooyon.
- O káðoc (G), to kaɪáki (H) kai o avaðeutnpac μapéykaç (E) μπopoʊv va πλuθoʊv στο πλuvtnpio πiátw. O avaðeutnpac avαμíŋcs (D) kai εκείνoc tnsζúŋcs (F) πρεΠει va πλevovtai στο xερi με ζεσόνερó kai ouδētepo aṭṭopuTTavTko.
- Tia tov kaθapiσο Tou σωματος Ις συκεύς (I), χρησιοποίεις ενα ελαφρά uρό πανί.

\PiPO\xOxH:

Metavok kaopioo, oteywoTe eveaKcfoe pOTo uovapoloynoe Kai nai.

MEIETE XQPHTIKOTHTE

Πάστα φλώρα	500 ρ. αλέύρι
Παντεστήνι	1 Kg συνολικόμίγματός
Zύμη γία υωμί	500 ρ. αλέύρι
Μπεζέδες (αστράδια + Κάχαρη)	8
Zυμαρία μέ αυγά	500 ρ. αλέύρι

ΣYNTATΕΣ

BAΣIKH ΣYNTΛΓΗ ΓΙΑ ΦΕΣΚΑ ZYMAPIKA ME AYΓΑ - 800 ΓΡ.

500 yp. aλεύρι "00"

4 auyá τωv 65/70 yp.

50 ml κρύονερό

5 yp. λδi

Báltε Οτο μπωλ ὄλa τα uλικα.
-XpnoiopoioiwvtaoToEgaptnmaCugnc, Cmuote TnV taxuTna 2"vi a5eTTa.
- Metapepe Tn Cunm Oe Ev aaleupwmevo mwnkai okeptaoTe to e me ueppavn. Aqote va ekoupaotei yia 30 aeTTa oev a zetotó hepos.
-AvoicTe ta zmuapikacOTo xepi n eunxavn kai KoPte Ta avaloya uTouvayn.
- PiTe Ta oE paoTo aalatioevo vepo yia 5 eow 8 aeTTa avaloya me to oxnua.

BAZIKH SYNTAH IIA IIASTA P A - 1,0 K G

500 yp. aλεύρι "00"
250 gr. kρύ θούτυρο σε κομματάκια
150 yp. záxapn
3 KpókoI
65 ml κρύονερό
_i TpiEcaaAti
apwata (Bavia, o AeiovioU, o TropokaioU, kT...
- Báltε Οτο μπιλ ὄλa τα uλίκα.
-Xpnoiopoioiwvraosovavadoeutnpa(F),zuiwoteotnytaxutnta"2"vi5
-Metaepete Tn zunm oia epiaveia epyaia cai oxmuotc ynpopaia maa
-TuIgTe uepavn kai bale nTv oTo yuyeio yia toulaixiotov 20 aTtna h mexpi va oKlnpuvthetai eAappa.
- AtIawote Tn Cunm Oe mia aaleupwevn EtniPavEIA OTO ETHUENTo TAmoc kai diaotaeic.
- Ψησε Ε Ε Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ 170°/180°C για 15 μέχρι 25 λεπτά ανάλογα με τη συντάνη.

BAΣIKH ΣYNTΛΓ ΦIA KEΙΚ (TORTA PARADISO) - 1,0 KG.

250 yp.Boutupo oE thepukpaia TepiBaalovtoc
250 yρ. ζάχαρη
3 auyá τωv 65/70 yp.
8 kókoi (περίπου 150ур.)
175 yp. aIεúpi 0
100 gr. aλεύρι πατάτας
1 φακελάκι μαγία σε Σκόνη γι αύμα
1πρεζαaλατι
apwata (apwaa 8iiaac, auybaou n ouoec eoviou, trokaiou, kT...
- BáLTE OTO μπλE TO βouTUpO, η Καχαρη, TO αλαTI KAI TA apωμaTa.
XpnoiopoioiwvraTcTooupativo avaebutnpa,xtutnote OTNV taxUTnTa 3" yia 5eTTtA.
- Iepaote OTny taxtnta "4" kai xtuTnToE akóma yia 5 λεπτá.
-Σuεχισονταςνχιπάτε,προσθεότε εναλόκληρο auγό ἡκρούς η φορα, σε δίαστήματα

tou evoc Tepiou Aetiou n éxpi va eovomega tawéi ka to auó.

• PpooeTo aLeuPI, To aLeuPI Tnatac kai nmuia kai avaeiEeT oTnv taxtnta 2" yia 2 LeTTIa.
• Pígê to Μεiγμa σε BOUTUPωμένες και λίγο αλευρωμένες φόρμες.
• Ψηοτε σε ὄθη προθερμασμένο φόμνο στους 170°C για 35/45 περίπου λεπτά.
  ByaTe aTo foOpvo kai apnote va ekoupaotouv yia 5 aeTTa otis fopuec.
  Byalte ta aTio Tc fopuec oE mia oxapa kai apnoTe va kpuwoov kaIa Tpiv tn xpnoiopoioie

BAZIKH SYNTAHΓIAMINEZEΔEΣ-900ΓP.(8A2ΠPAΔIA)

300 yp. aotnpáδia (7/8 aotnpáδia)
300 yp. pili n caxapn
300 yp. záxapn āxvn
1πρεζααλαι
Bálté στο μπιλία τα ασπράδι σε θερμοκρασία περιβάλλοντος και to αλάτι.
XpnoiotoiowvtaoupuAtivo avadetpa,xttnta auya oe oipxtnapeyka otnytaxutna 5"vi5 aeTTia.
- Iepaote otnv taxtnta 6" kai ppootheote oiy a oy a nv yi h zayapn.
-Συνεχίοτεναχιπάτε ακόμαγιδλεπίατοτοτέλοςτηςτέλευταιαςπροσθήκης.
- Σβησετη σιοκευή καλ βγάλτε το μιτιλ.
- Me μia σπίαουλa κai με κινήσεις από τα πάνω προς τα κατω, ενομαιώτε ηςχαρη αχνη αφου Σ την περασετε από εγα κόσκιν.
-Me tn BOntheia evoc koprve yapvipioaTOC n e duo koutalia, oxnaiotc touc mtecedes oe laapivecs foqvou OtpwEvEs xe aapti ynoiatoC n aeieevs liyo e Boutupo.
- Ψησε σε δηπροθερμασμέν φούρνο στους 40/50°C για μερικες υρες, αφήνοντας την πόρτα ημίκλειστη σε 1-2 εκατοστά, για νεπιραπεί στην υγρασίαν βγεί και στους μπεζεδεςν ασεγνώσουν και νεραθόνν καλά.
Mtopei va xpeiaotouv 3-4 wpec yia ta uikpotepa kai eTTOTepa koumata, expi 8-10 wpe sya touc eyautepuoc mteEe

ПРавида ПОльб3OBAHЯ

IPEED HAYAJOM PABOTbI HEOBXOIMNPOUHTATb INHCTPYKUNIO

IcnoJb3y 3JIeKTPnueckne npnbopbl Heo6xOIMOBbINHrTb CJeDyUOuNe MepbI npedocTopoXHOCTN:

1. Y6eHntecb B TOM, yTo HaprJxHe npi6opa coBpdaet C HaprJxHeHem BaWeJ 3JIeKTPnueckoCetn.
2. He octabnia Te 6e3 npncmOTpa BkHoueHHbI B 3JIeKtpueckyo CeTb npnbop; OTKnUOaTe ero nocne kaxdoTo NCNoJb3OBAHnA.
   3.He cTaBbTe np6Op B6Jn3n nCTOChNKOB OTOnJIeHn IIN Ha IN NOBepxHOCTN.
3. Пи зкплуataци CTaBnTb пибор TOnbko Ha rOpN3OHTaJIbHbIe n yCTOчINBbIe NOBepxHOCTn.
4. He octablae npibop noB Bo3deJCTBnEM aTMocΦepHbIX YBHeH (dox, coJIHa n T.D.).
5. 3NeKtpnueckn npOBoH He doJxeh KacaTbCra TropaHx NObepxHOCTeN.
6. ΘTOT npi6op He DoJIkeH nCIOJIb3OBaTbcra JIuamn (BkIIOUaJeTei) C HEnoJIHbIMn 0u3NueCKIMn, CEHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMn CTOOC6HOCTMa; JInca CHeIOCTaOHTbIM OITOM IN 3HaHnAIMn OBpaUeHnC pnp6opom MOrYT POnIb3OBaTbcr npi6opom ToJIbKO IOd CTpOIMn HaD3Opom YeJIOBEka, OTBeTCTBEHHORO 3a IN 6e3OpacHOCTb, INI NocLe NOIpObHoro INHCTpyKtaxa 3TOrO YEJIOBEka.
7. Cneinte 3a tem, yTo6bI Detn He nIgpaJn c npnbopom.
8. HnKoIa He norpUxKaTb KOpNyc MOTopa, 3JIeKtpnueckyIO BnIKy I npOBoD BV Ody INI dpyrHe XnDkoCTn. DIn Ix OocNTKn NcNoJb3OBaTb TOnbKO BnaJxHyTO KaHb.
9. Даже ecлп пибор вькюун, Heo6xOДМо OTcoeHnHTb BnIky npobOda ot 3JIeKtpnuecko розETKN,праздучem co6bparb nII na3bpaTb erO DeTALN I npICCTynpaTb K YIcTke.
10. Heo6xOIMO TzateBbHO BbICyUHTb pyK, npexde Yem HaxmAtb n peryInpOBaTb KhoNpIbopa n DOTparNBaTbC4 Do BnIKn PIOBOda n 3JIeKTpruecknx DeTaJIe.
11. При OTcoeHHeHH O T 3JIeKtpnuecko P03eTKn 6paTbcry pykamn HeNocpeDCTBeHNO 3a 7TeIcEInb. HnkOrda He Taryt b 3a npOBod dIpy TORO, YTO6bI BbITaUHTb eRO.

12. He nCloJb3yIe np6op, ecn shHyp nHTaHn IIN BnIka NOBpeXdeHbl, IIN ecn obOpudobAHne nMeet kAcNe-JIbO deΦeKtbl; BCE peMOHThie pa60tbl, BKIOUay 3aMeHy shHpy nITaHn, DOJIxHbl BbINOJIrTbcra TOJIbKO B cepBnCHOM zENTpe Ariete nn yNoHOMoehHbIMM texHkAmn Ariete B ceJax npedOTbpaueHn KaKnx-JIbO pNcKOB.

13. B cIyuae nCnoJIb3OBAHnY yIINHInTeJe IocIeHNHe DOJXHbI COOTBeTCTBOBaT MoUHOCr npIbopa Bo N36EkaHne OAnCHoCTn DJIa OpeatopA n 6e3OnaChOCTn paBoye CpeDbI. HenOxDxOJaUne yIINHInTeJr MOyT npVBectn K HeNCpRaBHOCTn.

14. He octabTb np6op co CBeuBaIOUMcA UHypom B MecTe, DOCTyHOM dIa dete.
15. Дя обесенья бezонасност прибoga И сплььшу Te Tолько pekomehdye-Mbie пОНЗВОДИТЕМ 3анachье части яakceccyapbl.
16. Пибор педаначен TOЛьКО ДДЯ БыTOBOFO ИСПОЛьЗOBAHИ и НдОЛжен ИСПОЛьЗOBаТьСВ В пОиЗВODICTBEHьIX ИПКOMМерчecкIx цELAx.
17. Данhoe устюctво COOTBETCTByeТ TpeбованяМ ДиректИВ 2006/95/EC n 3MC 2004/108/EC и Perламentу (EC) № 1 935/2004 ot 27/10/2004 ha MaTeрпалы, Контактуюшце с пицевIMи рордктам.
18. BnOcIMbIe n3MeHEnnB I np6Op, ecn OHi YETKO He yKa3aHbI npOn3BOJntTeJIem, MOryT npVBecTN K IOTepe 6e3oNaChOCTN I rapaHTn Ero 3KcPnyatauMn CO CTOpONbI NOTpe6NTeJIa.
19. B clyuae ecn Bbl peunin Bblb6pocntb 3TOT np6op, pekomhnyetcnapepe3aTB 3JIeKTPnueckn npoBOD dIy HeBO3MOXHOCTN erO daIbHeJWeO nCNoJIb3OBaHnra. PekomeHdyETcra TAKKe oBe3BpeDnTb Te qactn np6opa, KOTOpbIE MOyT ppeDCTabnTb OAnCHOCTb, B clyuae nx NcNoJIb3OBaHnra DeTbMN dIy CBOxIrp.
20. CoCTaBhIe yactn ynaKOBKn He doJXHbIO OCTaBJIbTcB MecTaX, DOCTyNhbIX DЯ DeTei, TAK KAK OHN MOrYt npedCTaBJIrTb NCTOuHnK ONaCHOCTn.
21. HnkOrda He doTpaBnBaTbc So Do DvNkUxnxCyaTei np6opa.
22. HnkOrda He pa6oTaTb c np6opom BXoJocTyI.
23. Bo n36exaHne TpaBm n nobpeXdEHH n depXaTb pyKn n KyxOHhble npHaadJeKHOCTn IoJaIbSe OT DvNkUxHcyaCTeH.
24. Bo Врем рабови прибopa НКогда He ДOKладыВаite npodyкты рукам; Bcerда ИспользуITE COOTBETCTBYUОЛе OTBepCTNIA.
25. He chImaTb npOdyKtbl CO cTeHok EMKoCTn, ecIn npi6op pa6oTaet. BbIKIIOHTb KOMbaH, OTCoeDHHb BnIky npOBOda OT 3neKtpnuecko p03eTKn I BCERda NOJb3OBaTbCra TOnbKO ToI JOnaTKo, KOtOpA npNJaraetcB KOMPJIeKTe.

1. B OTHOSeHnnpaBnIbHOy yTnIIN3aCnnpnbOpa B COOTBeTCTBnC Ebponecko nDapeKtBOy 2009/96/EC npouHTaTe nHΦopMaTnBbI JInCTOK, npnilaraembl K npnbopy.

COXPAHNTb NHCTPYKQUIO

ONICAHNE PNBOPA (Pnc. 1)

A Pbyar
B KhoIIka haknoha pbIyara
C PerjIaTOp ckOpoCTn
D BeHnK dJa CMeuBaHn
E BeHnK IaIbBaHnIa
F BeHnK nIa 3aMeCa TeCTa
G Yama
H KpbIuKa npOTnB 6pbI3r

I Kopnyc npn6opa

HCTPYKUIN NO 3KCIJYATAUIN

ПЕДУПЕХДEHNE: Посне u3euehenya npubopa u3 ynaokku u nepe d nepbIM ucnonb-3o6aHcem muaemeBHO bIMbIM cMbIOM u eodou BCE demaru, conpuKacauuueecr cnuuebIM npodykmsamu.

• Haxmte KhoNky (B)иpoHmTe pbUar (A) (Pnc.2).
• YctahOBHTe yAuy (G) Ha 6a3y Kopnyca (I), TaK YTO6bI Na3bHa YaAWe COBMeCTHINcB C PnCKAMn Ha KOpnyce. NObepHnte no YaCoBOi CTpeNke K CmBOny n 3a5nOKnpyTe yAuy (G) (Pnc. 3).
• HakoTe Yau (G) KpbIshKoI npOTnB 6pbi3r (H) O t yteKn XiuKocTn (Pnc.4).
  B 3aBnCmOCTn OT Tnna o6pa6aTaIbAembIX npOdyKTOB yCTaHOBIne HxHxyo HacAnky Ha BeNyIu BAN KOpnyca np6bopa (I) (Pnc.5) n NobepHIne ee no YacOBn CTpeJIke, fNkCnpy TaK, UTo6bl ΦnΦT ha Bany DnBnAteJIa BOWeI B OTBepCTne Ha HacAnke (Pnc.6).

UcTpoIcTBo IMeET TpN Tnna BEHUnka:

Bēnuk Dlra B3buaHna (E): Dlra B3buaHna RnHybIX 6eJIKOB, CInBOK, NyDINHROB, rTOBbIX CMEcEi Dlra KeKCOB; Dlra B3buaHna B Kpem MaprapHa NlncnBOUHO Macna n Caxapa (NcNoIb3OBA-Hne MaprapHa NlncnBOUHO macna KomHaTHoN TeMpeaTpybl); Dlra CMeuBaHna RnU, Dlra BCKBHTHO Tecta n Bo3duhXkONdntepcknx N3deIeI.

Pekomehyemar ckopoctb: 1/6

A. y - y B. y C. y D. y

11:aejul

（A）（G）

.（V Jill）(A)EJJJgEeJgJgB （B)RJJgEeJgJgBaJg

C

aalall aagll g y sio g la lao g j ciauul nae ranns ay p .