BCS8224WA - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο ραβδοειδές ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	BCS8224WA
Τροφοδοσία	Μπαταρία λιθίου-ιόντων Power for ALL 18 V, 3,0 / 4,0 / 5,0 Ah
Μέγιστη αυτονομία	Έως 65 λεπτά (μπαταρία 4,0 Ah, λειτουργία αναμονής)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 4 έως 5,5 ώρες ανάλογα με την χωρητικότητα μπαταρίας (ταχυφορτιστής)
Λειτουργίες ισχύος	Eco (αναμονή), Auto, Turbo
Επίπεδο θορύβου	Δεν προσδιορίζεται (τυπική οικιακή χρήση)
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Δεν προσδιορίζεται (εκτιμάται περίπου 0,5 L)
Φιλτράρισμα	Φίλτρο πλακιδίων και φίλτρο χνουδιού (πλενόμενα)
Περιλαμβανόμενα εξαρτήματα	Ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου, μίνι ηλεκτρική βούρτσα, στόμιο στρώματος, στόμιο επένδυσης XXL, βούρτσα 2-σε-1, εύκαμπτη προέκταση, θήκη αξεσουάρ και άλλα
Βάρος (με μπαταρία)	Περίπου 4,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Δεν προσδιορίζεται (τύπος ράβδου)
Χρήση	Οικιακή, εσωτερικού χώρου, έως 2000 μέτρα υψόμετρο
Συντήρηση	Άδειασμα δοχείου, καθαρισμός φίλτρων και βουρτσών (βλ. οδηγίες)
Ασφάλεια	Μην χρησιμοποιείτε χωρίς φίλτρα, κρατήστε μακριά από παιδιά, μην εκθέτετε σε θερμότητα
Ανταλλακτικά	Γνήσια ανταλλακτικά διαθέσιμα από την υπηρεσία BOSCH
Εγγύηση	2 έτη (ανάλογα με τις συνθήκες της χώρας)
Πρότυπα	Οδηγία ΕΕ 2012/19/ΕΕ (WEEE), 2006/66/ΕΚ (μπαταρίες)
Αριθμός μοντέλου	BCS8224WA

Συχνές ερωτήσεις - BCS8224WA BOSCH

Ποια είναι η αυτονομία της ηλεκτρικής σκούπας BCS8224WA;

Η αυτονομία εξαρτάται από την μπαταρία και τη λειτουργία που χρησιμοποιείται. Με μπαταρία 4,0 Ah, έχετε έως 65 λεπτά σε λειτουργία αναμονής, 50 λεπτά με ηλεκτρική βούρτσα σε λειτουργία αναμονής, 20 λεπτά σε αυτόματη λειτουργία και 10 λεπτά σε λειτουργία turbo. Οι μπαταρίες 3,0 Ah και 5,0 Ah προσφέρουν διαφορετικές αυτονομίες (βλ. οδηγίες).

Πώς φορτίζω την μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας;

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία με τρεις τρόπους: με το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης συνδέοντας την μπαταρία στο ρεύμα, τοποθετώντας την ηλεκτρική σκούπα στη βάση στάθμευσης ή με τον ταχυφορτιστή (εάν παρέχεται). Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους φορτιστές BOSCH Power for ALL 18 V. Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 4 έως 5,5 ώρες ανάλογα με τη χωρητικότητα.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το BCS8224WA;

Η παράδοση περιλαμβάνει: μια βάση στάθμευσης, μια βούρτσα ηλεκτρικής σκούπας επίπλων 2-σε-1 με στόμιο ταπετσαρίας, μια μίνι ηλεκτρική βούρτσα, ανταλλακτικές βούρτσες, ένα στόμιο στρώματος, ένα στόμιο ταπετσαρίας XXL, μια ρυθμιζόμενη θήκη αξεσουάρ, μια ηλεκτρική βούρτσα για σκληρά δάπεδα, μια εύκαμπτη προέκταση, ένα ακροφύσιο πληκτρολογίου και συρταριού, ένα μακρύ εύκαμπτο στόμιο, ένα κοντό στόμιο, μια μπαταρία, έναν ταχυφορτιστή και ένα καλώδιο φόρτισης (ανάλογα με τον εξοπλισμό).

Πώς καθαρίζω το φίλτρο της ηλεκτρικής σκούπας;

Σβήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το δοχείο σκόνης. Αφαιρέστε τη μονάδα φίλτρου (φίλτρο πλακιδίων και φίλτρο χνουδιού). Μην βάζετε ποτέ τα φίλτρα σε επαφή με υγρά. Χτυπήστε τα απαλά ή βουρτσίστε τα για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Μπορείτε επίσης να τα πλύνετε με χλιαρό νερό (χωρίς απορρυπαντικό) και να τα αφήσετε να στεγνώσουν τελείως πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Ακολουθήστε τα βήματα που απεικονίζονται στις οδηγίες (εικ. 29-35).

Τι κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά. Αν είναι αποφορτισμένη, φορτίστε την. Αν η ένδειξη σφάλματος αναβοσβήνει κόκκινο, η μπαταρία ή η συσκευή μπορεί να έχουν υπερθερμανθεί ή να έχουν κρυώσει υπερβολικά. Σβήστε τη συσκευή και περιμένετε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου. Αν το πρόβλημα παραμένει, συμβουλευτείτε τον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων στις οδηγίες.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Πατήστε το κουμπί απασφάλισης του δοχείου σκόνης. Αφαιρέστε το δοχείο και αδειάστε το πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων. Για πιο ενδελεχή καθαρισμό, μπορείτε να ξεβγάλετε το δοχείο με νερό (χωρίς επιθετικό απορρυπαντικό) και να το στεγνώσετε. Συμβουλευτείτε τις εικόνες 25-28 των οδηγιών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα σε μοκέτες και σκληρά δάπεδα;

Ναι, η ηλεκτρική σκούπα συνοδεύεται από μια ηλεκτρική βούρτσα για σκληρά δάπεδα και μια τυπική ηλεκτρική βούρτσα. Η βούρτσα για σκληρά δάπεδα είναι κατάλληλη για παρκέ, πλακάκια κ.λπ. Για μοκέτες, χρησιμοποιήστε την κλασική ηλεκτρική βούρτσα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα εξαρτήματα για έπιπλα και στρώματα.

Πώς καθαρίζω την ηλεκτρική βούρτσα;

Σβήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τη βούρτσα. Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο (ψαλίδι ή μαχαίρι) για να κόψετε τρίχες ή νήματα που έχουν τυλιχτεί γύρω από τον κύλινδρο. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε τον κύλινδρο για να τον καθαρίσετε πιο εύκολα. Ανατρέξτε στις εικόνες 36-38 των οδηγιών.

Ποια είναι η εγγύηση της ηλεκτρικής σκούπας BCS8224WA;

Η νόμιμη εγγύηση είναι 2 έτη (εκτός εάν ισχύουν ειδικές συνθήκες στη χώρα σας). Για να επωφεληθείτε από την εγγύηση, φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο προσωπικό με γνήσια ανταλλακτικά BOSCH.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για την ηλεκτρική μου σκούπα;

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά και αξεσουάρ από το τμήμα εξυπηρέτησης καταναλωτών BOSCH (0892 698 009, χρέωση 0,40 €/λεπτό + κόστος κλήσης) ή στην ιστοσελίδα www.bosch-home.com/fr. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για να διατηρήσετε την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCS8224WA BOSCH

[el] Exyειρδιο xρηστη 87

[tr] Kullanim kilavuzu 96

• i προσεκτικα αυτες τις οδηγες.
• Duλαξετις οθηγες καθως και τις πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡνια TOV επόμενο κατοχο της συοκεύής.
  Mn ouvdeEe Tn ouokEun oE TepiTTwon Znmuac KATa Tn

Xpnoimuoiieite n ouokun mvo:

Mvnoia eapntma kai pooopntmuata. 2e npintwn znuiow nou ophiiovtai oe xpon 5evwv npoiovtwv, 6ev exetekav eva diikaiwa eyyunonc.
OToA IoiTikVoiKOKupia KAI OE KIAIOTOUc Xwpuoc TOU OIKIAKOU TEPiBaaovTOc Oe 0epuokpaoia domegaiou.
- μέχρι ἐνα ὑψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

Autn n ouokεun μπopεi va xροιμοιοεitai αnto πaδia αnto 8 ετων καi avw kai αnto προσωπα με μειωενεc φuoikeç, αioθηntηpieç, n vontikeç IKavotntεç kaθως kai ελειψη εμπειpiac kai/nyvωonc, av επιβεπovtai n exouv katatotiotei oxetikα μe tnv aφαλn xρonTNC ouokεunç kai exouv katavonoei touc kivóuvouc tiou απoppéouv αnto autn.

Ta naioida 6ev eittpenei tai va naiouv u Tn ouokuen.

O kaθαριομός και η συντήρηση από το χρήση δεν επιρέτειταινα εκτελείται από παδία χωρίς επιβλεψη.

Movo EKIIaIeUevo Yi' auto, EIDIKeUevo TPOOOWNIKO EITIPETETAVa TpayuATOTIOHOEi ETIOKEUEc OTN OUOKEUn.
Movo yvnoia avtaaakktik a eTTpETeTai va xpooiouov yia Tnv EIOKEUn TnC OUKEUnC.
Mn Ieitoupyeite note μia ooukeun nou exi unooTe iηmuia.
Mn i toupyeite TOTemuoukeun e paoyouevn n oiaouevn ETIaVia.
Kαλεστηνιπρεοίαεξιπρετηοςπελατών.
XpnoiouoiEITE Tn ouokeun ovo eKLeioTOUc xwpouc.
Mny ekTeTtouakeun TOTe oEvaxn zotn kai uypoia.
Mn xnpoiopoite ouokuec ektoeunc atou u ouokuec kaapioou uynlnc piocnc, yia va kaatapioet en ouokuen.
Mn IOTe TO KAALWIO OUVDEoNc OE EITaAphn EKauTAtepn OuaKeuw n TnyEc 0epmuotntac.

MnV aΦhνεTE ΠOTÉ TO KαλδδIO Ouvδεοι ΣΟ ΦIKTuo VA ερθεI Σε επαφή με αίχμηρες μιTECS ἡΚOΦΤΕρες αΚμες.
Mnv ToaKiEe, mU ovVthiEe n uN eTATpEe TOTc TO KaAoi ouvOeOg oTo dIKTuO.
SuVbTeKai XpnoiOIOIoiTe To KaAwoΦoTioNc' KAI Tov TaXuΦoPTiOtn' Movo OuMwva E T a OToixEia Tnou AvaΦePoVTa OTny IVaKiOa TUIOU.
SuvoTo Kaaloofo optionc 1 KAI Tov taXuOPIOTn 1 oE eva diktuo pueatoC me evaalaoooevo peuma mOvo eow ia c yieuwvnc npizac, eykateotnevnc ouwva e touc kavovioouc.
KataTovKaOapiouoTo nC ouokueunc un xpooiopoioeite Eukkta akkooLouxa uik.
Kpatae ta evouata, ta aai, ta dakTuka kai aaaa uot ou oawatoc paikia ano ta avoiyataa otn ouokue n kai ta KIVOUeva eapntmuata.
Mny kATEeuUvETE Tov oWAnva n Ta PELaTa/OTouia avappofoonc TOTE OTA MaTIA, OTA MaAIA, OTA autia n OTO OToua.
Bεβαiωθειτ, ὄτι τα παιδία δεν παιζουν με η σοκευή, ακόμη και ὄταν βριακεται στον σταθμό βάσης¹.
Oi opeic nEeKtpovikwv oToixeiwv euTuocn pTei va Tnpouv mia eAixotn anoTaon 10 cm ano tn ouoku.
KpataTe ta uIka oukeuaoiac μakpi aTTo Ta iaiia.
Mnva hve Taaiaioa vaaaiouv uauikaouokuaiaic.
- PpooTAtεUεTE TnV μΠαTαρία Από φωτια, θερμόTηΤα και συνεχήλιακή ακτΙνοβολία.
- PooTeAEETNv mAtapia ano vepo kai eioxwn npon uypaoiaic.
Mnv aoieTe TnE TnV matapia.
Kpatae Tnv n npnoiououev n patapia aakpi aio
muataaikacavtkieva,pi.x. ouvdtnpc ypaefeiou, kepaata,
kaiia, kaphi a n biEc.
PooayE TcKaOaOp aepa.
Σε περιπτωση δυαφορίας ἐπιακεθτείτε ἀναγ γιατρό.
Σε περιπτωη έπαφής με το δέρμαξεπλύνεταμεδως μενερό.
Σε περιπτωη επαφής με τα μάτια ζητήσει ατρική βοήθεια.

Anouyn ulikow znuiow

Tia va aiofouyete znuiiec otouokueoac, ota eapntmuata nota aaaaavtikeiEvaa, TPOOeTEauteCticuTOBdEIEEC.

EeVTe Kai KaOaipTe Ta TuXov EITOTiOeVa AVIKeIeVa.
AvtikataoTnOteTaXaaOaEvavtikεiEvα.
EaeyTe TAKIKA TIG EITiΦaveIEC oiaθnOg γia Φθopα.
- AvtikataootnoTe To 1eA.
Mn xnpoiopoite note to nEua xwpic totoeetnmuEvo kUaivopo Boupotac.
Mn I oupyeite n ouokeanotexwipic movadphiIaTpuou.

Yλικα παραδοσης

MeTaTO EeTAKETApiau EaEyEYEoA Ta uepn yiaEvOExoEvEcZnuiEc MeTaoPac KaOwC kai yia Tnv PnPoTnTa TnC npaoooNc.

Enueiwn: Avloya Tov Egonioo Tpaabiotai n ouokun IepaTepw EapntmaTa.

→EIK.1

A	Σταθμός βάος1
B	Βουρτοάκι γία ακούπιομα εἰπιλων με στόμιονγία ακούπιομα τατέτοαρίων 2σε11
C	Μινηλεκτρίκο στόμια αναρρόφηος1
D	Ανταλακτική βουρτοα γία μίνηλεκτρίκοστόμια αναρρόφηος1
E	Ανταλακτική βουρτοα γία λεκτρίκηβουρτοα1
F	Ακροφύσιο στρωμάτων1
G	Στόμια αναρρόφηος γία σκούπιομα τατέτοαρίων XXL1
H	Μεταβλήτό στήριγμα εξαρτημάτων1
I	Ηλεκτρίκή βουρτοα γία Κλλρό δάπεδό1
J	ΕύκαμΠΟς αλλήνας επεκτααŋς1
K	Στόμια αναρρόφηος γία πληκτρολόγιο και συρτάρία1

L	Mεγάλο, εύκαμιπο στόμιο αναρρόφηος γία οκουπιομα αρμών1
M	Μικρό στόμιο αναρρόφηος γία Κακουπιομα αρμών1
N	Μπαταρία1
O	Ταχύφορτιοτής1
P	Καλώδιο φόρτιος1

Eδω θα βρειτε μια επιακόπηον για τα εξαρτήματα της συακεύης αος.

→EIK. 2

1	Δοχειο αυλουγής της ακόνης
2	Φίλτρο χνουδίών
3	Ριπδωτό φίλτρο
4	Ρύθμιαση των καταστάσεων λεῖουργίας
5	Διακόπητης Μο/Off
6	Ενείξηκαταστασης
7	Πλήκτρο απασφάλιος του δοχειου αυλουγής της ακόνης
8	Σωλήνας αναρρόφηος
9	Ηλέκτρική βούρτοα

ΣTOIXεiαχεΠρισου

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι τών έτοιχείων χερίαμου τής ὄωκεύης σας.

EevpyoioiOteTnoukεu.
AnevepytoioHOTn ouokun.

Evxiŋ kατασαοη

H eovbEiŋ katαoTaonoc oac δeivvεi δiaφopec katαoTaεic λεitoupyiac.

Κατάσαοη λειουργίας	Ενδειξη κατάσαοης
Κανονικός τρόπος λειουργίας	Auto Αναβει.
Τρόπος λειουργίας turbo	Turbo Αναβει.
Kατάσαοη λειουργίας	Ενδειξηκατάσαοης
Τρόπος Μειουργίας εξακονόμηος ρεύματος	Εco Avαβει.
Φρθτο μηαταρίας κατω αἰτό 20 %	ΟΟΑναβοαβήνει γρήγορα.
Μηαταρία ἀδεία	Η ενδειξηοβήνει.
Διαδικαίαία φόρτησς	ΟΟΑναβοαβήνει και δείχνει ηδη φορτιομένηκατάσαοη.

Kατασαοη λειουργίας	Ενδειξη κατασαοης
H μπαραία εἰναι πλήρως φόρτιαμένη	ΟΟΑναβει και αβήνει μετά από περιου 2 λεπία.
Ενδειξη σφαλματος	ΔΑναβει κόκΚινα και αβήνει μετά από περιου 10 δευτερόλεπια. → "Αποκατασαοη βλαβών", Σελίδα 92

XpovoiΦoPTionc TnC mntaTpaic

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι των χρόνων φόρτιαπς τής μιπατίριας.

Ynoδεiξεις

Oi avaepoevoi xpvovl optionc
muopei va diaoepouv loyw Tnc
kataotaonc optionc, TNC
eepokpaoia c kai tnc ynpavoc TNC
muataipiac.

Touxpovouc fopionc tnc mataipac Tou mtopeite va nTeuxte e Tov Taxufoptiotn', mtopeite va Touc bpceite OTIC oyniec Tou taxafoptiotn'.

Euou:OTavotaxuopoptiOnt 8eixvei
muKaTaOtaon fOpTian tnc mAtapiaac
IepiTou 80% ,mTopeiTe va aPaeoTe kai
va xpnoiomoiTe Tny mAtapia.

Κατάσαοη φόρτιοης τής μηαταρίας από	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % σε υρες	4	4	5
97 % -100 % σε υρες	5	4½	5½

Xpovl Ieitoupyia TnC mTApiaC

Eδω θα βρειτε μι α επιακόπησι των χρονων λειτουργίας τής μιαταρίας ανάλογα με τή χροιμοποιημένην μιαταρία.

Σημειωη

Oi akolouthetai troloi Ieitoupyiac einnpeacov Touc xpovoc Ieitoupyiac TnC mntapiaC:

TpOIOc AIEIoupyiaC 1: TpOIOc AIEIoupyiaC EIOIKOVoUNOC PEOUATOC ME N NkTPIKApEAPrNmuTa
TpOIOc AIEIoupyiaC 2: TpOIOc AIEIoupyiaC EGOIKOVOpONC PEUATOC ME NLEKTPIO OTOIO avappoONC dAnEddou
TpOIOc λεIoupyiaC 3:AutoαTn TpOIOc λεIoupyiaC με ηλEKPTiKo OTóMio αvappoΦnonC δαπδou
TpOIOc AeIToupyia 4: TpOIOc AeIToupyia c turbo nEKTpiKo OToMio avappofoanC daneou

Xpóvoç λειουργίας	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Τρόπος λειουργίας 1	45	65	45
μέχρι και λεπία
Tpótoç λειουργίας 2	35	50	35
μεχρί και λεπτά
Tpótoç λειουργίας 3	15	20	28
μεχρί και λεπτά
Tpótoç λειουργίας 4	10	10	12
μεχρί και λεπτά

YtodEiEic

Otnwc ka3e mtaTApia Li-Ion (IOvTwV Aioiou), Etai kai o mtaTapie TnC eipac Power for ALL 18 V f3eipovtai u Tnv npoTOU xpovou, e anotEaogua va eWETAI n XwpNTIKOTNTA TNC mTaTAPiac KAI O xpovc aeIoupyiac. Auto elivai iia fuokd iadikaaia ynpavoc kai oXI n ouvTeia evoc oafalmuato c uIAKOU, KAATAOKEAATIKOU ofaALmuatoc n KaTIOIU eAATTwauTOC.
Me Ta aKolouo a mEtpa mIopEite vα KaOuTeepnoeTe Tn fuOikn fOporα:

-ΦopTiεTe TnV μntαρia μovo OTnv περiox θερμokpαiaç μεταξu 0°C καi 45°C.
Aio0nkeuTe Tnv mataipia ovo otnv πepiox Θερμokpaoiac μεta-20°C μexpi 50 °C.
Mny aiooNkEUE Tnv mataipia yia xpvik o diaotnua EVTLEwC optIOuEvn n pI npoc aiofoptioeVn.

Συναρμολόγησιου σταθμούβασης

EeYtE, eav otyn pioxn ouvapmoIoyanc mnpei va npokAnthetai Znmu oTuC EvToixoEvouc aywouC.
Mn ouvapuooynoeTe tov oTaOo βaonc opizovTia n KaOeTa Tavw, KAtw n δiIλa ano mia πipca.

→EIK.8-6

ToioeTnon kai φöption Tns μπαταριας

→EIK.7-8

Φoption

ΦopTiεTe TnV μπαρia μóvo oε φoptiOTεC, oi ΑOIOI OUViOAtvTai αnto Tov KAATAKεUaθη.
XpnoiopoieT nV mntaipia mvo o e ouvuaooue Tn ouokun Bosch.
ΦopTiεTe TnV μπatapia móvo μe To Vvnoio Kaλδio φóptianc' ṏ Tov Vvnoio TauxφoptiσtH.
Xpnoiopoioieite movo mntatapiec tnc oipac Power for ALL 18 V.

Σημειωη: To tropoδobotikó OTo kαλδiO φόptionc 1 Kai n ouakeun ζεσaivovTai Kατα Tn φόptiΩ. Autó εivai KαTI to KανοviKoi Kαi αkivduvo.

ΦoPTIO n e KαλωδIO φoPTIONC

→EK.9-10

ΦoPTiOn oTov oTaθμo βαoNc

Bεβαiωθειτ, ὄτι τα παδία δεν παζουν με ηι ομοκεύη, ακόμη και ὄταν βριακεται στον σαθμο βασης¹.

→EIK.11-12

ΦoPTiOg με TaxuΦoPTiOTh

1. Nañote To πλκτρο απαφαλionc kai αφαipεOTE tyn μπatapia προς τα πιω.

→EIK.13

1. Προεξτε τις συνημένες σθηγίες.

Συναρμολόγησι Νς συσκεύπε

→EIK.14-15

Kaθαρισμός ηης συοκεύπε

PouoToeOaHouakunivai aTevpyoioiμevn.

1. Antouovδεοτη Σωκευή από το καλώδιο φόρτιαης¹.
   2 Kaθαριοτε Νισουακευή και τα εξαρτήματα με ἀνα μαλακό παι και ἐνα uγρό καθαρισου πλασικών του εμπορίου.

Aδειασμα tou δoxεiou σκόνης

→EIK.25-28

Kαθαρισμός της μοναδας φιλτρου

Mn fepet Ta iAtpa note oE eTphi n uypa.
→EIK.29-35

Kaθαρισμός Σης ηλεκτρικής Βούρτοας

→EIK.36-38

Kaθαρισμός Ψης ηλεκτρικής Βούρτοας γία σκληρό δάπεδό

→EIK.39-41

AnokataoTacon

Tic iikpOTepec bABeC oTn ouokeu n oac
mIIOpeiTE v a TIC anOKaTaOtnoEte OI idoi.
XpoIouIOInote TIC nInpoFopieC yia tvv
anOKaTaOtaon BAAw, pIOTou EpTe OE
eTIAOFH ME TNV UINPeOia EgUTnPcTnONC
TIeAATW. EtOI anOFeUYET AOKoTaN Edoa.

Mòvo EKIIaIDεUμEVO Yi' autó, EIDIKεUμEVO TTPOOWTIKO EITIPETIETAI VA TTPOAYUATOTTOINOEI ETTIOKEUÉC OTN OUAKEUñ.
Mòvo yvnoia ανταλλακικα επιρεπεια iα xρηομοιοιnθούν γία τήν επιοκεύŋ tnc ουοκεύŋς.

Aoulaetoupyiec

Bλβη	Aτια	Avπετύπηση προβλμάτων
H Μουκευή δε λείουργει.	H μηαταρία δεν είαι ωοτά τοῦθετημένη.	▷ Tόποθετήσε Οωτά Στην μηαταρία.
H ἀνδειξη Κης κατάσταοῦς Κης μηαταρίας δε δείχει καίρία κατάσταοῦ.	H μηαταρία δεν είαι φόρτιαμένη.	▷ Φόρτιοτε Κην μηαταρία.
H κόκκινη ἀνδειξη Εφάλματος ανάβει γία 10 δεύτρόλεπτα.	H μηαταρία ἀχει Ανερθερμανθει ή Ανερμαυχθει.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδότε Πη σουκευή από Στην παροχήρεύματος. 2. Περιμένετε, μέχρινα αποκτήσει Π μηαταρία Πη Θερμοκραία περιβάλλοντος.
	H Μουκευή ἀχει Ανερθερμανθει ή Ανερμαυχθει.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδότε Πη σουκευή από Στην παροχήροματος. 2. Περιμένετε, μέχρινα αποκτήσει Π μηαταρία Πη Θερμοκραία περιβάλλοντος.
Kαίλα λείουργία φόρτιος.	Xρηαροποίηθκε λάθος ούακευή φόρτιος.	▷ Xρηαροποίηθε μόν Στην συνημένη σουκευή φόρτιος.
To Φόχειο συλλούγης Κης ακόνης δεν μηροείνα τοῦθετηθεί.	H μονάδα φίλτρου δεν είαι πλήρης.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου είαι πλήρης.
	H μονάδα φίλτρου έν ο δόχειo συλλούγης Κης ακόνης δεν Κάθεται Αλουτά.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου κατο δόχειο συλλούγης Κης ακόνης είαι τοῦθετημένενα Αλουτά.
H δύναμη αναρρόφηος μείουνται.	To φίλτρο είαι φραγμένο.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδότε Πη σουκευή από Στην παροχήρεύματος. 2. Καθαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου.
	To πέλμα είαι μπλοκαρίαμεν.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδότε Πη σουκευή από Στην παροχήροματος. 2. Ελέγξετε, εὰν θ κανώλι του αέρα, από Σ πελμα φέχρι έν ο μονκευή, είαι φραγμένο.
	3. Δδείασετο Τοῦθει Μουλούγης Κης ούνης.	4. Καθαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου.
	5. Αφού πρώτα κριώει Μουκευή, ενεργοποίησεξάνα Στην σουκευή.

Anoupon naioc ouokuei

Me Tnv anooupan ouφwva με Touc
kavóve προσταiaic Tou περιβαλovtoc,
μTropov v αεπαναπokntθouv πλutɪεc
πρωteç ðæc.

AIOoUpeTe Tn OoKEun OuMwva MTOc KavoeC IPOoTaiaIac Tou NEPiBaaLavoToc. IaNpoOpoeC OxETiKa MTOc EITiKaipouc TPOIOUC aIOOupoNC 0a BPeite OTo EIDIKo KAATaONMa n OTNV apuObia ToTIKn ti n Apxn oac.

Autn n ouokexun xapakntpiizetaouofova u e Tnv eupwnaikn obnyia 2012/19/EE Tepi nektpikw kai nektpovikw ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia npokathetai ta nlaiaia yia mi a anoupon kai axionoinonTw v naiv ouokewu v ie oxu o' olny EE.

Anoupon Twv επαναφορτιζόμενωv μπαταρίων/μπαταρίων

Oi eTavaofopticioueeC mTatapiec/
mTatapiec npTei va napaooov oE mia
phiik yia to Tepiabaaov avakukawan. Mny
TETATE TIC eTavaofopticioueeC mTatapiec/
mTatapiec cTa oIKiak aToppipmuata.

AIOOUPETE TIC EINAVAPoPTIcEvEC mTATAPIEC/MTATAPIEC OUMFOWVA ME Touc KAVOeC TPOOTAOiAc TOU INEPiABALovTOC. Movo yia xopeC tnc EE:

Σμφωνα με ηην ευρωιαίκή Φόγια
2006/66/EK οΙ χαλαμενες ἡ
μεταχεπρισενες Επαναφορτίσενες
μιπαταρες/μιπαταρες πρεπεινα
ούλλεγονται Εχωριοτα και να
παραδιδονται για μία φιλική για το
περιβαλλον επαναχροιροιθοηησ.

'Opoi eyyunonc

'ExeYiaTn ouokueoacdkaiomegaa eyyunonc ouuowva uouc akolouthetaouc opouc.

1 H eyyunan kaIc eitoupyiac twv
TPOIOVTWUAC TAPEXEaY iXPOVIKO
diAOtnma EIKoA TEooapw (24) mVov axo
TnV nepoynvia Tnc TpOtnC ayopac Tnou
avypaeTai OTN OeWPNEvN aIOBExn
ayopac. Ia TnV npoxn Tnc eyyunoc
aATIEiTaN EIOEEN TNC OeWPNEvNC
aIOBExn c avopac OTN VTOIA AVypaefTAI
OTUOC KAI TO MOVTelo TOn PPOIOVTC.
2 H eTApeia MEOA OTA AVWTepw Xpvik
OPIA, OE pIITWWAN NmUEeLoC LEITOUpyiac
TNC OUAKEUNC, AVAALAM-BAVI TNV
UNXPESwTNC EINVAFOPAC TNC Oe OuaN
AEIToupyia KAI TNC AVTKATAOtaONC KAoE
TUXOV ELATTWMA-TIKOUpeouc (IINv TOW
AVAOWiMwKAI TIVS UNTAOW, OTWC TA
yuAIVa, AUMTTNEC KAI.). AITAPAITNTn PPOU
TIOTeAN yia va IOxUEI N eyyUnon Eivai n m
AEIToupyia TNC OUAKEUNC VA PPOEPXETAI
ATO TNV PAAUMeN KATAOKeUN TNC KAI OXI ENI
TAPABeiymati AO KAOKxHON, AAVOauevN
EVKAATAOAn, mTnpON TOW OBNYIW
XPHONCTC OUAKEUNC, AKATALLN
OUVTHPNON AIO PPDOWtA uN
EouioBDOTMEVA AIO Tnv BSH OIKIAKc
SigmaEUC A.B.E. n AIO EEWVEIC
TIPAYOVTEc OIIWC DIAKOTcN NkEKTPIOU
PEUATOC n DIAFOPOTAINC TNC TAONC KLI.
3 STNV PEPINTWn TnO To PPOIOV DEV
AEIToupyie OWOTA Loyw TNC KATAOKEUNC Tou
KAI EFOOV N PAHUMEhC AEIToupyia
EKOJW0NKE KATa Tnv PEPIOO EyyUnoc, n
MOVAOa ZEPBC (n To ELOUIOBDTMEVO
ouvepyio) TNC BSH OIKIAKc C UOKeUC
A.B.E. 0a To EIIIOKEUAOeI ME OKOTTO
xPhon yia TnV OIOIA KATAOKEUADTKE, Xwipc
va unApEi XpEwON YIA AVTAALAKTIAk a NTV
Epyaoia.

4 kaAITIOVTA aTO TNV EyyUNO nOI kivduovI IOU oxETICOVTA I E TII mEtaOpa TOIPOIOVTOIPOC ETIaKEuIOTOV MEaTOWNTnIPOC TNV MOVAa EpBc (n IPOC TO EEOAUIOBOTnEvo SUVepyEio) TCS BSH OIKIAKcE C UOKeEc A.B.E. EFOoov 6EV IpaYmuToIOUVTa aTO TNV BSH OIKIAKcC SUOKeEc A.B.E. aTO ELOUIOBOTnEvo aT' auTHV PooWIO.

5 Oλες ο επιακευες της ἀγγύπαση πρεπειν ανίνονται αήτο το Εξουαίδοθημενο Σερβις (ή το Εξουαίδοθημενο συνεργείο) της BSHΟικακες Σιακευες A.B.E.
6 H éyyunon δev kαλιπει kανëva προίov
που xρησιοισιειται πέραν των
προδiaypαφων για ΑΟΙΕς κΑΤΑ-
σεκεύασθηκε (π.x. oikiaκή xρηση).
7 H εγγύπη καλής λειτουργίας ποῦ παρέχεται αἰό TOV κατακεύαστή παύει αν αἰτοκολληθουν, αλλοιωθουν ἡ ορτοποι έρθουν με οποιδήποτε τρόποι ο ταῖνες αφαλείας ἡ ο εἰδίκες διακριτικές αυτοκόλληntες ἡτικέτες ἡπι τών οποίων αυαράφεται o αριθμός σερίας ἡ η ημερομηνία αγοράς.
8 H εγγύπη δεν καλιπει: - Ετιακευές, μετατροπές ἡ καθαρίαμούς που ἀλαβαν χώρα σε Κέντρο Σερβις μη εξουαίδοθημένος αἰό τήν BSH Oικιακές Συοκευές A.B.E.
-Λαθος χρησι, έπερβολική χρησι, έχεριούς έλειουργία του προίοντος κατά τρόπο μή σύμφωνο με τις έθηγίες του περιέχονται έτα εγχερίδία χρησις καί/η τος αχετικά ευγραφα χρησις, σύμτεριλαβανομένων τής πλημμελούς φύλαξης τής σύοκεύς, τής πτώσες τής σύοκεύς κλή.
- Pioovra duovayvwoto aipo oεipac.
-Znmuic nou npokalouvtai evdikia aio aotpantc, vepo h uypaoia, i ,noLaeo, dnmuieacavatapaxec,lambdaoc taoeic tou idtuou npoxncpeuatoct, noIOIOHNTOTe loyo nou eivai nepav anio tov eAeyxo tou kataaekuaatnEouioodotmuevou ouveyiou.
9 AvtikataaTaN Tc ouokueunc yivetai
movo efoov dEv ivai duvatn n
eioiopwoiTNC katoiv niotoinnc TNC
aouuiaic eiokeunc ano to
Eouoiobotmevo zepbic (to
eouaiobotmevo ouvepyio) TNC BSH
OkiakcSigmaekuecA.B.E.
10 H kαθε επιοκεύη ἡντικατασασηλΑΤωματιΚΟύ μερους δεν παρατείνει TOVxρόνο εγγύŋος TOU προίδντος.

11 Eαρτηματα και Μικα που
αντικαθιοτωνται κατα Κιδιρκεια Κις
εγγύησης επιορέφονται στο Μυεργείο.
BSH Μικακες Συκεύες A.B.E. 17° χλμ
Eθνικής δόου Αθηνών - Λαμίας & Ποταμό
20,145 64 Kηφίοία, Αθήνα TA KENTPIKA
ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΑΤΟΝ
Aθήνα:
17° χλμ Eθνικής δόου Αθηνών - Λαμίας &
Ποταμόν 20,145 64 Kηφίοία
θεο/νική: Εόδος Xάλκός, Πατριαρχίος
Πυλίας, 570 σι Μιλαια, T.θ. 60017 Θερμη
Πάρα: Xαραλάμπη 57. 262 24 Ψηλά
Λλώνία
Hρακλείο - Krητης: Λεωφ. Eθνικής
Aντιοτάσεως 23 & Kαλαμά, 713 06
Hρακλείο
Kύπρος: Apx. Makapiou Γ 39. 2407'Ekωμη
Λεukωοία, Kύπρος
18182: 24 ὄρες / 7 Μιερες, τυική χρεωση
Κλήσης προς εθνία δίκται

Güvenlik