YC-MG51EC - Φούρνοι μικροκυμάτων SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YC-MG51EC SHARP

3A6EJIEXKA:Яцata（Hapn.ΗΟΥΙ,ΤΒρχΕΝΗ,ΤΒυρДΟ CBAPΕΝΗ）He ca ΣΟΧΟΥΙΙ Α η πριστβΑνε Κ ΠΟΜΟΥΙ Α ΜΚΚΡΟVBЛΗΟΒΑ ΜΑ έραδΟΤΑΚΑ,ΤΗΚΑΤΟ Ε ΒλΜΟχΝΗ Εά εκζηλοίπαρι, Δορι Ι σέλε πρικήουνΑΗ Α τόΓΒΕΝΗ。

Pa36bpkBaHe, 6pb7aHne H npEHaepKdaH e

3a do6po roTBeHe e do6pe da pa36bPKBaTe xpaHaTa, da y o6pbUaTe n ppeHApEJaTe no BpeMe ha roTBeHe. BuHaHn pa36bPKBaIte n ppeHApEJaTe OT BbN Ha BbTpE.

PpctoBaHe

BpeMeTo 3a npceToBaHe cIe npKJIouBaHe Ha rotBeHeTo e Heo6xOIMo, 3a da MoKe ToJIInHaTa B XpaHaTa da Ce pa3npedeHn paBHomepHo.

A. Inφopmaζίη Κόο γιπιδελεύς ἀν Μκριστυbaúνιβ (πρυbaTHnx dΟΜΟΓΟΝΟДαρΤΒ)

1. Y EbponeiCbkomy Coio3i

Ybara: He BUKnda'ate ue Buri6 y 3BvuaHn CMiTHNK!

Bixdo n ekeptnHoro n ekeTPOHHoro 6bnaHaHnnaIIOyKpemii ytni3aui, i 3riNHO 3aKaHOaDBCTBOM, ix MaE 6yTN HaJeXHM uHOM o6pO6neHo, ytni3oBaHO n nepepo6neHo.

KpaHmN-ueHAMN EC BCTaHOBHeO, 10 npuBAtHi rocnOpapCTBa V KpaHax EC MoKyTB 6e3KOHTOBHO 3dATn eJekTpUne a6o eJekTPOHHe 6bnaHaHHa, 10 BnWJNo 3 EKcPnYataqii, Do cneuaIi3OBaHNx NyHKtIB npniOMy*.

Y deKaKx KpaIHaX* MucEbi NiDpNEmCTBa TOpRbI TaKoX MoKyTb 6e3KoWToBHO npiMaTu CTapi BnPo6u B oci6, kki KyNyOToHOBi aHaIorHi BnPo6u.

*) Μιος Ορτήματη 6ίνβω εἰνόφορmaζι, 3ΒερΗΙΤός ὁν Μικυενύς σρραίννιναι.

BaTapeKn Qn AkymyIaTOpN, kMm6bNoOcHaeEneKTpuHe a6o eKeTPOHHe 6bNaHaHH, 10 BmSho 3 EKcnPyatau, taKoN iDJIraTOb OKpemii yTuNl3aQi 3rIdHO 3 BMOrAMM MicueBxO prAhIB BnAn.

Iotpmyuocnb npabn ytni3auii cbooro npnaay, BN donomaraTe 3ae3neunT no Ioro HaneXHy o6po6ky, ytni3aizio Ta nepepor6ky, zoD3BOJRAE 3ano6irTN noteHcuiHOMy HeaTINBOMy BnInBy Ha doBkInJa Ta 3dopo8' JIOeien, NOB'3aHOMy 3 HehaneHOY ytni3auiieo CMITTA.

2. B i n u x k pai hax 3a M e x a m E C

Kkyo Bn 6bxaTe N036yTncs Cboro Bnpo6y, 3BepHtbcra Do Miccebux opraHIB Bnain Ni dI3HaHteCn np npabInbHn cnoci6 yTuNl3auii.

Дя Шевцарii:Елктуни чи щелктуонне обладнаня,ю Вишно 3 landу,mожна 6e3koштовно nobepHytn npodabu,habiь як soo Ви не 3бираэтесь ппдбати Новий Вириб.Cсисok iHuxnpimmaьнix pyнktib habeDEHO ha домашнисторihuCi www.swico.ch a6o www.sens.ch.

B. Inφopmaζίη οὐο γιπιδαζίης ἔλγ Kόμερζιηνχκοριστυbaúɪβ

1. Y EbponeiCbKOMy Coio3i

a. Μιού δυνιμήτη Φύνικους Βλόκους ΒΑβίνει;

HaTnCHiB i yTpmyte KhONky "CTOIN" npOTyrom 3 cekyn, dOKn He 3a3ByuHTb TpBaIaII 3BykoBm CunHaI. HaDCnJIe 3'ABNTcR NOBIOMLeHnn:"LOC". Lc O3NaHATMme, 0o MIKPOxBUNBoA niY nepeIshna B pexIM 6IoKyoBaHnBAIDITEy. Y cbOMy peKMMHa DnCNIe I BiO6paXaETbCnTOUChN Hac, a kIO 6yde HATNCHYTO 6ydb-ky Knabiuyu NbiKpNtO DBePcraTa, npOTyrom DecrTbox cekyn BIO6paXaTMetbCn HAnIC "LOC".

b. Ⅲo6 ckacyBaTn ΦYHKUIO BLOKYBAHHB IID DITEH:

HaTnchItb yTpmyTe KhoNky "CTO" npToTGM 3 cekyH, dOKn He 3a3ByuHt TpUbaJIn 3BykoBn CunHan.

5. EKOHOMHIN pexum:

Y pexmO oikybaHHaHtncHbOdH pa3 khoNkU "ECO". CbItnoioHn dncIpe 6ye BmKHeHO, iMKPOxBnIbOBA nI nepeJeB EKOHOHmPexM. Byd-ka dIa 3 anapatom cnpuHnTb BBIMKHeHH dncIpeJ noBepHeHH MIKPOxBnIbBOIo nei B pexm OikyBaHH.

START/+30s

PEXIMNPO3MOPOKyBAHHa 3A YACOM TA 3A MACOIO

1. PO3MOPOXyBAHHaYACOM

Lz fyHKi iO3B0JNe 6WbNIO PO3MOPo3NTn PpOyKTn, PpiHOMy aac 3a4e KOpNCtYBa, BHXoJHn 3 BVNy npOyKtiB. DOKnaHniue npo Te, Jk KepyBatn ciEIO fynKUeIO, DVB. y npNKaIa. DianaOH acy Bi 0:10 do 99:50.

Ppukna: Po3MOPoKByaTu CTpaBy npotraGM 10 XBmH.

A.Πληροφορίες απόρριψης γιαχρήστες (ιδιωτική οικιακή χρήση)

1. Στην Eupωπaikn Evωσn

Ipooox: Av eEte va anoppiEe autn tn oukeun npakaaw u n xpoitmuoioite kavovikouc kadoouc anoppimuatwv!

O xnpoiioioueoc nektpikoc kai nektpovikoc eonliaoic npetie va
muayepicietau oiovwueva kai oumuwa u tvootheoiou anaitei
kataaun mteaxepion, anokatataoan kai avakukawon xnpoiooiou
nkeptikouk nektovikou eonlaou.

Σμφωνa Με την εφαρούη anο τα κατη-μέλη, τα νοικόρια εντός των Μελων τής EE μιρούν va επιστέφουν τον χροιμοιοιηένον Λεκτρολούγό KAI Λεκτρούκό Εξολίαμό Επροδίριαμένες ἔγκατατόεις συλούγής χωρίς επιβάρυνα*.

Σε σριαμένες χωρες o τοπικός επαπράτης μπορείνα παρλάβει το παλαιο ασς προίουν χωρίς επιβάρυνον αν αποκτήσετε ενα παρόμοι καίνουρι. ) Μραρακλούμενα επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές γία περαίτέρω λεπτομέρειες.

Av o xpoiouoioinveoc nkeptikoc n kektpovikoec oxeimoioc oac exi maatapiec n ouooewpeutec,napakaloume va ta anoppipiete vwpitepa omuwva me tic toniekec aaintoeic. Me tn oostn anopopiyn autou tou npoiiovcto baonnoet eotny ebetaiaow on tta anoblaeta unoalovtai nnv anapaitn enepeyaia, anokatataoanc kai avakukawonc kai otetai anopexyovtai ev duvayae apvntikec enipdaeeic sto nepiabavov kai otnv avthetaivn uyia nou mnpovu alwioc va pokknhoov esaitiac tcv avapuootnc metaexipionc anoibntwv.

2. Σε αλες χωρες εκτός EE

Av Θελετe va anoppiεte autó to ποίov, napakaλούμεν αεικοινωνησετε με τις τοπικές apxéc καν va ρωτησετε για τη σωτή μέθδον anόρpiψιnc. Γία την Ελβείσια:Οχροιμοιπούνες ἡλεκτρικές ἡλεκτρονικές Σουκεύες μιπούνν αυ επιστραφύν υμίς χρεώσι ΟΤΟ κατάστημα ακόμι καν δεν Θελετεν αγαρασετε κανούνγοι ποίον. Περισθότερα Μασία επριούλουνίς αγανραφονται ΣΤΙ οΓΟδελίδες τὸν

www.swico.ch kai www.sens.ch.

Πληροφορίες απόρριψης για ρήστες (επαγγελματική χρήση)

1. Στην Eupωπaikk'Evωσn

Av to npoiov xpnoiopoieiia iya enayyEaatikouc okoiouc kai thelte va to anoppipse:

Napakaloume va eikoiuvvnoeTe me tov npountheut noac nou tha oac
nloopopoei yia tnv avalnuh tou pioivtoc. Mtopei va xpeowte yia
ta Eoasa pokuov ano tnv avalnu kai tnv avakukwon. Mkpá
pnoivota (kai mka pnoa) mnpovv aa vavafqovv ano tonikec unnpaeic
nepioulloync.

Tia tvIaVia: IapakalouuE enkoivwvnote E to Kathetaepwueo uotnma
Ieipoulloync n tic tonikec apxec yia tvN eioiortpoipn twv xpnoiomoineuww
Oac npoiovtwv.

2. Σε αλες χωρες εκτός EE

Av θελετe va anoppiψεte autó to προίν, napakalouμε va εικοιννησεμε τις τοπικές αρχές κανa ρωτόσετη για τη σωτή μέθοδο anóppiψης.

\PiPOΦYΛΞΕΙΣ ΓΙΑ THN ΑΝΟΦΥΧΗ ΠΙΘΑΝΗΣ EΚΘΕΞΗΣ ΕΕ ENEPΓΕΙA MIKPOKYMATΩN

1. Mny eniyeipeite va aleioupynoeote auto tov pooupvo me nTv npota aovixn, kaowc auto mnopeia va obnynoei oe Etnbaeekthetaon oevepyia uikpokumatwv. Eivai onmuavtiko va nuv akupwete kai va nuv enebetaivete otic mavtaawoeic aoaoleiac.
2. Mny tonotheite tinoe avaede aotny npoooh tou oouvou kai nvt npota kai nvy npitpeote o punouc n unoaleimuata kaagapiaou v ouuykevtpwovtai enawv otic eipavaeic oppayionc.
3. Mn eitoupyeite tov φούpνο av éxéi unoσei βλαβη. Eivai πού onμavτίον α κλείνει καλα n πόρτa tou φούpvou kai va μην unápxéi καίμia βλαβη στην πόρτa, στους εντεσέδες, στα μάντλα ἡ στα φφρayioμata πόptac kai τις επιφάνεις σφρayioianc.
4. Mny eipiee va eiakeuadoet na pooapooe tov opuvo.

NEPIEXOMENA

\SHMANTIKEOADHIEA AAEIA
EIGATAA TAH 12
IPOAIAPAEs 13
ΦOYPNOZ KAI EAPTHMATA. 14
IINAKA EAEIXOY 15
IPIN TH AEITOYPTIA 16
PYEMIISH TOY POANOIOY 16
ENINEA IEXYOZ MIKPOKYMATON 17
MH AY TOMATH AEITOYPTIA 18
MATEIPEMA ME MIKPOKYMATA. 19
MAEIPEMA STO KPI /MIE KPI^* 20
AANE BONKEI ANIOTYPIE2
AIEIOTYPIA ANOYEHN ME XPONO KAI ANOYEHN ME BAPO2 22
AIEIOTYPIA AYTOMATOY MENOY 23
IIINAKAAYTOMATON MENOY 24
ΣKEYH KATAAΛHΑ ΓΙΑ XPHΞH ME TO ΦΟΥPNO. 25
KAOAPI\SMOZ KAI SYNTHPHSH 26
\SYMBOYAE MATEIPEMATO ME MIKPOYMATA 27
ΣYMBOYΛ Σ ANOΨYEH Σ 29
\SYMBOYI EANAOEPMANH
ENIAYsH IPOBAMATON 31
IPIN KAANESETE TIA BOHOEIA 32

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔIABAΣTE ΠPOSEKTIKA KAI ΦΥΛΑΞTE ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦOPA

Tia tnv aioquyn tou kivduvou i . O foupvooc mikoKumuatwv dev tha npénei va apnvetai xwpi c einiBcysn kaTa Tn diapkeia tnc 1eitoupyiac. EIniedelta ioxuoC nou evai uNepoIka uynla, n xpoVoi mayeipémuatoC eEaipetiká μeyaloi, mnpovv va unepOePmuavovv ta qaynta kalva exouv wc anotéL60ma nppkayia.

Autoc o φούρνος ἐχει σχεδίαστεί για χρήση μόνο σε πάγκο.

v éxει σεδiaotεί για ενωματωη σε μονάδa kouζίνας. Mνν toποθετείτε to φούρνο σε vtouλαι. H ηεκτρική παροχή πρέπεινα εἶναι εύκολa προσβάσιμη ωτε η μονάδa va μπορείνα aποσυνδεθεί εύκολa σε περίπτωη aváγκης.

H παροχή εναλλασσόμενου ηλεκτρικόν ρεύματος πρέπεινα είναι 230-240 V, 50 Hz, με ασφάλεία ελάχιστης ἀνταοής 10 A, ἡυτόματο διακόπην ελάχιστης ἀνταοής 10 A. Πρέπεινα παρέχεται ἐνα ξεχωρισό τό κύκλωμα που θα εξυπηρετεί μόνο αυτή τη συσκεύή.

MnV tooTheTeTo foOpvO eE πepioxEc oTou npayetai Θepuotnta. KovTa eva ouβatikó foOpvO, yia npad8eiyma. Mny EykaIoiTATE To foOpvO eE πepioxn uynluypaia n oE onmuio onou mnpéi va oukyevtpw0e i uypaia. Mnv aOnoNkεUeTe n xpnoiopoieTe To foOpvO eEgwtepikouc xwpouc.

Eáv παρατηρήσετε καπνό, σβήσε ἡ απούνδέσετε ο φούρνο και κρατήσε τήν πόρτα κλείστή ωσενα καταπνίξετε έποιεσδήποτε φλόγες.

Xρησιμοποιείτε Μόνo δοχεία και σκεύŋ που είναι κατάλ-λήλα γία μικρούματa. Ta σκεύŋ θα πρέπεινα ελέγχονται όστενα βεβαιώνεται πως είναι κατάληλα γία χρήση σε φούρνους μικρούματων.

'Otav Zεστaivετε φayntó σε πλασικά ἡχόρτινα δοχεία,

ελέγχετε to φούρνο εξαιίας της πιθανότητας ανάφλεξης. Μετά τη χρήση, καθαρίσετο το καλυμμα tou κυματοδηγουΚαιτον περιστρεφόμενο διοκο. Autá πρέπει va είναι στέγνα και χωρίς λίπη. To συσωρεμένο λίπος μπορείνα Ανερθερμανθείναν ξεκίνησεινα καπνίζει ἡνα πίασει φωτία.

Mny too oetie t e uφkta uiká kovtá oTo foópvo n oTa avoiymuata eαερioou. Mny μλokapετe ta avoiymuata eαερiσoou.

Aφaipéσε ολa ta μεταλικά σφρayíσμata, ta σύρμata, κτλ., aπό το φayntó kai aπό τις υοδενασίες φayntou. Ta ηλεκτρικά toξα που μπορείν αδημιουργηθούν σε μεταλικές επιφάνειες, μπορείν αποκαλέσουν πυρκayía.

Mn xρησιμοποιείτο φούρνο μικροκυματων για va θερμάνετελάδι αγι τηγάνισμα. H θερμοκρασία δεν ελέγχεται kai to λάδι μπορείνα πράξει φωτία.

Tia va φτιαετε ποπ-Koprν, χρησιμοποιείτε μόνο ειδικούς παρα-σΚΕΥΑΟΤές μιΚροκυμάτων για ποπ-Koprν.

MnV aIIOthkεúετε φayntó n áλla avtikεiμεva μéσa oTo φoúp-vo.

Eλεγξετις ριθμίοεις αφου ἐκενήσετε το φούρνο για να βεβαι-ωθείτε πως o φούρνος λειούργείόπως επιθυμείτε.

Na eIiβλeπεTe Tov φούρνο κατá τη διαρκελι λειToupyiac Tou.

Tia va aioquyETe UNEpOepmuavon Kai Nupkayla, pEneIva dive-TE iDiaitepn npoooxn otav mayepueute n cavaotaiveTe pa-ynto e uynlo nepiexómevo caxapnc n liouc, yia npadeyma, loukavika, nIEc n xpiotouyevvniatikn noutiyka. AvatpeTe oTic avtioiXec unodEiEic oTo EYxepidio xphoTn.

Tia va aioquyετην πiθavóτητa τραματιού. ΠPOEI-ΔONOIHΣH:

Mn xροιμοποείτε to φούρνο εάν ἐχει Αποστεί βλάβη ἡν δυσλειτουργεί. Ελέγξετε τα ακόλουθα πριν τη xρήση:

a) ΣιγουρευτεITE ὄτι η πόρτα κλεῖνι σωτά και βεβαιωθείτε

óti éivai ωotá εuθuypaμiσéνη kai δev éivai στραβωμéνη.

b) Eλεγξτε γιαναβεβαιωθείτε πως οι μεντεοδες και τα μάνταλα ασφαλείας της πόρτας δεν εχουν σπάσει και δεν εύναι χαλαρά.
c) Eξασφαλίσε πως τα σφρayίσμata τις πόρτας καιοι επιφάνειες σφράγίοης δεν ἐχουν Ανοστέι βλάβη.
d) Bεβaɪωθείτε πως δεν uπάρχουν βαθουλώματa στο εσωτερικό του φούρνου ἡ πάνω στην πόρτa.
e) Eξασφαλίστε πως το καλώδιο παροχής ρεύματος και το βύσμα δεν ἐχουν Αποστέι βλάβη.

Eáv η πóρta ἡ τα σφρayíσμata της πόρτac éxouv uπoστεί βλάβη, o φούρνος δεν πρέπειν τεθεί σε λειτουργία μέχριν α επιοκευστεί από κάποιο αρμóδio átομο.

Noté μην προσαρόζετε, επιοκευάζετέ ἡτροποιοίετε ο φουρνο μόνοι σας. Eivai επικίνδυνο γία ΑΝΟΙνδήποτε ἀλ-λον εκτός από κάποιαρμόδιο ἀτομο, va εκτέλέσει ΑΝΟια-δήποτε εργασία σέρβις ἡπιοκευύκενός Σου περιλαμβάνει ηνα φαίρεση του καλύματος Το ΑΝΟΙ Προστατέύει από ΑΤΗν ἐκθεση σε ενέργεια μικροκυμάτων.

Mn I toupyeite to ooupvo tnv nopta avoiktn kai mnu tpo- nopoiete u e onoiovdnoote tpono ta mavtala aospaaleiac tc n c npotac. Mn I toupyeite to ooupvo evapneupeaalctai kaioio avtikeiuevo avaeoaa ota oqpayiaata tn c npotac kai tic eni- qaviec oteyavoinonc.

Mnv επιρέπετη Σουσωρευοήλίους ἡβρωμιάς πάνω στα σφρayίσματa Σης πόρτας και τα γειτίαζοντα τμήμα-ta. Kaθαρίζετε Πούρνο σε τακτάχρονικά δίαστήματa και αφαρείτε ΑΝΟΙΕδήποτε αποθέσεις τροφής.

Akooutheta Tc odnyie c oxetikac to hema "Kathetaooc kai Suvtnpno". Anotuxia va diaatnpnoe To fooupvo o Kaopn kaataoan 0a mnpouoe va odnynoe i 0e aIoi- won Tnc epiavieac n onoia 0a npouoe va ennpaeoi

duoεvωc tη ζωn tnc σuokεuç kai πθavωc va odnynoεi Ε επικίνδυνη κατασταση.

Atoa ma e BHMATOOATEs npenla va oumouuotov tov yiaipo touc n tov kataokeuaoTou a t o ia npopualaEic oxetikak e Touc, qoupvouc miKpOKuMaTowv.

Tia va aanoquyet e Tny nioavotnta nEktpoanxiac.

• Σε καμία περίπτωση δεν πρέπεινα αφαιρέοετε το εξωτερικό κάλυμμα.
  Ioté μη χύνετέ ἡισάγετε αντικίεμενα στα αυοίγματa τής Ασφάλειας τής πόρτac ἡ στα αυοίγματa εξαερισμου. Σε περίπτωση διαρροήςυρου, σβήστε και αποσυδέστε το φούρνο αμέσως, και καλέστε ἐνα εξουσιδόθημένο αντιπρόσωπο σέρβις τής SHARP.
  Mn u i e to kaIomega n to a npoxnc ato oE vepo n oio0dhnoTe aAlo Uypo.
  MnvaqnvTeToKaawdo npoxncpueuatoC va Kpeetai aTnV akpn Tou Tpaenou n Tou npaykou epyaociac.
  KpatnoTe To kaWdo npoxnC pEuMaToc maKpia ano 0epmuEc Epiaviec, ouupeiIaamavouou Tou niow epouc tou foUpvou.
  KpatnoTe Tn ouokevun kai To kaalwdi o Tnc maakpi aio Paiaia nlikiac katwTwv 8 etw.
  Mnv EπiεipεiTE va avtikataoTnoεTE Tn λaμna Tou φouρvou μóvoi oac, kai μην επiPεπE TE Ε καποιO v o onoioc δεν εivai nλεκτρολóyoc εξουσioδoTημévoç aπo Tn SHARP va kávei kátI τέTOIO. Eav n λaμna Tou φouρvou πapouσiαεi βλαβη, πapakalouμε σuβouλεutεiTE Tov avtɪpóσωπo σaç ἡ eva εξουσioδoTημévo avtɪpóσωπo σερβic tnc SHARP.
  Av to kaawdelta tropoosiac exi unooet i , 0a npenei va avtikaoiotaatai ano Eouoiodotnmuévo eknpoosno epic tnc SHARP.

\PPOEI OIOIH\SH: Ypá kai áλλa φayntá δεν πρέπει va θερμaívovτai σε σφpayiσμéva δoxεía εφósov εival πθavó

va εκρayóν. H θέρμανοη αναψικτικών με μικροκύματa μπορείνα σθηόσει σε καθυστερημένη ἐκρηξη βρασμου, επομένως πρέπεινα δύνεται προσχή στοχειρισό του δόχείου. Γίαναποφύγετε τήν πιθανότητα ἐκρηξης και ξαφνικόβρασμου:

Iotpé μη χρηοιμοιείτε σφρayισμένα δoxεία. Αφαipéοτε τα σφρayíσματa και τα καπáκia πριν τη χρήση. Ta σφρayíσμένα δoxεία μΠοείν ακρayóύν εξαιίας της συσωρεύοις πίεούς ακόμα και ὄταν o φουρνος ἐχει σβήσει. Προσέχετε ὄταν βάζετε στα μικροκύματa uγρά. Xρηοιμοιείτε δoxεία με φαρδύ στόμιωτενα επιρέπεται η διαφύγή των φύσαλίδων.

Noté μη ζεσταίνετε uρά σε δοχεία με στενό στόμιο, ὄπως μιμπερό, εφόσου auto μπορείν αδηγήσει στην ἐκρηξη των περιεχομένων aπό το δοχείο ὄταν auto θερμανθεί, και στην πρόκληση εγκαυμάτων.

Tia va aioopuyeTe Eaovikn EkpnEn avaBpaovtoc uypou kai πiavó Zεματiσμa:

1. Mny xpooiouoie Te yia noa nn wpa.
2. AvakatéψTe to uρo πριν to ζεσταμa/ξavaζεσταμa.
3. Προτείνειαινα βάζετε μία γυαλινη ράβδο ἡπαρόμοια (όχι μεταλλικά) στούγρο ενώ αναθερμαίνειαι.
4. Aφήσετούρόνα ηρεμήσει γία τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτο σότο φούρνο σότο τέλος του χρόνου μαγερέματος γία να αποφύγετε καθυστερημένο εκρηκτικό βρασμό.

Mη μαγειρεύετε αβγά με το τούφλι touς. Ta βραστά oλό-Kληρα αβγά δεν πέπειν αζεσταινονται στα μικροκύματa εφόσουν μπορείνα εκρayούν ακόμα και αφουν το μαγείρεμα ἀχει λήξει. Γιανα μαγειρέψετε ἡν ξαναζεστάνετε αβγά που δεν ἡχουν ανακατευτεί και δεν ἡχουν γίνει Μελέτα, τρυπότε touc κρόkouc και ta ασπράδια. Εεφλουδίστε και κόψτε σε φέτες τα βρασμένα αβγά προτού τα ξαναζεστάνετε στο φούρνο μικροκύμάτων.

Piv to maeyipema, diatpuinote tn o a / o a paayntw

óπωç oɪ πaṭáτες, ta λουκάνιka kai ta φρούτα, είδαλλως μπορείνα εκρayóύν.

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Ta περιεχόμενα των μπιμπερό και των βάζων με Παίδικές τροφές πρέπειν ανακατεύονται ἡν ανακίνουνται και πρέπειν αλέγχεται ηερμοκρασία πριν τήν κατανάλωση, ωσεν αλασεύχθουύν εγκαύμata. Xρησιμοποιείτε πίαστρες ἡ γάντια φούρνου ὄτavirus απομακρύνετε Τ φαγητό από το φούρνο γίαν αποφύγετε εγκαύμata. Γίαν αποφύγετε τήν πιθανότητα εγκαύμάτων:

• Pávta va avoíyετe ta doxéía, touc πapaσκεuaotéc πon-kopv, tic σakouλες μayεipéμatoç γia φούρνo, kτλ, μaκρiá aπó to πρóωπo kai ta xépiα γia va aπoφúyετe εγkaúμata aπó atμoúc kai ékρηξη βρaσμού. Γia va aπoφúyετe εγkaúμata, pávta va ελéγχετe tη θερμokpασia tou φayntou kai va avakatéúετe πιν to σερβípioμa kai va δivεtε iδiaitερn προoxn σtn θερμokpασia tou φayntou kai twv πotwν πou δíovtau iε μωρá, πaδiá n ηλικιωévouc. Ta προσβáσiμa τμήμata μπopéí va ζεσtaθouv kata tη δiapkeia tnc χρόσnc. Ta vεapá πaδiá πρέπεi va kpatouvtau i μaκρiá.
  H o k p a i a tou doxeiou v aioTeaiaŋθivn evδεiη tnc o k p a i a c tou φayntou' n tou notou· ελéγxετe πá-vta tn o k p a i a φayntou'.
  Na otEKoTe navTa Niaw aNo Tnv npToa Tou foOpvou oTav Tnv avoyTe, yia va anoquyTe Eykaumata aNo atmuoc kai Ta nou diaqevouv.
  Koβετe Εε φέτες γεμιστά φαγητά φούρνου αφού τα ζεστάνε-τε γία να απελεύθερωθουύνοι ατμοί και να αποφύγετε εγκαύ-ματa.
  KpntoTe ta naidi aakpi aTnTv npota yia Tnv npoota oia touc aTó Eykauata.

IPOEIIOIHsH: EITpEeTE 0E PAIdia nlikiac avw Twv 8 xpvw vxaPnoiouov to opuvo Xwpic EpiBx- yn movo eoov touc exeT npaoxEi enapkEc iObnyieC

étoi woté va éival ikavá va xρησιμοπoioúv to φούρνo με ασφαλειa kai εφόσου κataλαβaivouv touc kivδύvouc nou ενυπάρχουν στην εσφαλμένη χρήσι tou.

'Otav n ouokevun ektele i Tc Ieitoupyiec KPIA, MIE KPIA, AEPOEPMOY, MIE AEPOEPMOY kai AYTOMATOY ME- NOY (Ieitoupyiec nou ioxouv oTo movTeLo), ta naia npénei va xpnoiopoiouov to ooupvo movo uno tvn epiβe- yn evnlikou loyw tnc avantuoosouvevcn c epoikpaiaac. H ouokevun autn dev npooipzetai yia xpnoan ao atoqa (npiaaabovoevw naiidow) me e iomegavec owaatakec, aiogntnpiec n diavontikec ikavotntec, n ano atota xwpic epiia n ywcon, ektoc av tn xpnoiopoiouuv uno epiB5- yn n exouv lae1 obnyiec oxetiká e tn xpnoan tnc ouokevn c ano atoto uueuvo yia tn v aopalaeia touc.

Ta naδiá θα πρέπειν α επιβλέπονται προκειμένουν α διασφαλιστείότι δεν θα παιζουν με τη συσκεύŋ. O καθαρισμός από παδiá θα πρέπειν α παρακολουθείαι.

Ta μovtěλa με ηλεκτρονικό πίνακa αφής ἐχουν δυνατότη- ta λειούργíaç παιδικόύ κλειδώματος.

Mnyepvete navw otnv npota tou foovou kai mnu kave tkeuia naw tnc. Mny naizete me to foovvo, oute va tov xpoioi oonoite w c naixviδi.

Ta πaiδiá πρέπειν αμαθaivouv ὅλες τις Σημαντικές Σθηγίες, aσφάλειας: χρήση πιαοτρών, προσεκτική αφαιρεόη καλυμα-tων φαγητού·να δίνεται δίαίτερη προσοχή στις συσκευαοίες (π.χ. autoθερμαivóμεναύλικά) που είναι σχεδιασμένεςν κανούνν το φαγητό τραγάνό, μιας και μπορέίνα είναι Απερβολικά ζεστές.

Alambdae npoeldoonoiie

Noté μην τροποποιείτε Φόμρνο με κανένα τρόπο.

Mη μετακίνειτε to φούρνο ενώ βρίσκεται σε λεπιουργία.

Autn n ouokεun πpooipεεtai móvo yia xρnσ Ε ε σπι. Autoc o φούρνος πpooipεεtai yia oikiaκή πapaokεuń φayntou kai μπo

pεi va xρησιμοποιηεί μόνο για τήν παρασκεύη φayntων και ροφημάτων. H Εύρανον Φayntou ὄ το στέγνωμα ρουχων, ὄπως και η ρήση για va ζεστaiovvται θερμokúστες, παντόφλες, σφουγγάρia, νωπa ρύχα και παρóμοία μπορείν αδηγήσει σε κύνδυνο τραυματισμου, aváφλεξης ὅ φωτιάς. Δεν είναι katáλ-ληλος για εμπορική ἡργαστηριακή χρήση.

Tia va oumuáλετe otnv ouañ xρñσn tou φóρvou σac kalva anoφúyετe βλáβη.

Iotpé va μη λειούργείτε to φούρνο εύω εieval αδειος. Katá τη χρήση σκεύους, Ψησιματος, ἡ autoθερμαινόμενουν uλικόν, va το-ποθετείτε πάντα ενα θερμομονωτικό στοιχείο από κάτω, ὄπως πίατο πορελάνης, γία τη αποφυγή πρόκλησός ζημίας στη βάση του φούρνου λόγω θερμικής κataπόνησός. Δεν πρέπειν αυπερβαίνεται o χρόνος, προθέρμανός που προδιορίζεται στις δόηγίες του σκεύους.

Mη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύŋ, ta ΑΝΟΙΑ ἐκτρέπουν τα μι-Kροκύματa και μπορούν va προκαλέσουν ηλεκτρικά τόξα. Mην τοποθετείτε μεταλλικά kουτία στο φύρνο.

Tia Tnv aioquyn tnc opaunc tou πepiotpefoEvou δiokou n Tnc βaonc tou φoupvou:

a) Πριν καθαρίσετε μενερό, αφήστε χρόνονα κριώσει.
b) Mŋ βáζετε θερμα ἡ κρύα φαγητά ἡ θερμα σκεύη πάνω στην κρύα βάση του φούρνου.
c) Mny toioeTeiE tiota oTo eWTEpiKo Pepiβλnμa kaTá Tŋ δiapkεia tnc λεitoupyiac.

ZHMEIΩΣH:

Mn xρησιμοποίειτε πλαστικά δοχεία γία θέρμανονη με μικρούματa εavirus σφύρνος εῖαι ακόμη θερμός λόγω χρήσης συνδυσαστικής λειτουργίας (aváλογα με το μοντέλo φούρνου) διότι μπορείνα λιώσουν.

Ta πλαστικά δοχεία δεν πρέπειν αχρησιμοποιόνται katá τις παραπάνω λειτουργίες εκτός εάν o katασκευαστής των δοχείων δηλώνει πως εῖαι katáλληλa.

Eáv δεν είστε σίγουροι σχετικά με το πώςν αύνδέσετε το φούρνο σας, παρακαλόμε σύμβουλευτείτε ἐνα εξουσιδοτη-μένο, διαπιστεύμένο ηλεκτρολόγο.

Oute o kataoekuaotncaute o avtipopoosnooc npopoov va xtouv euohyn ia tou n atouikotpauaatioo pou npoepxetai ano aotoxia tnponc tnc ophnc diadikaiaac nEKTPIKNC OUVdEOnC.

περιστασιακά μπορένα σχημαιστούν στους τοίχους του φούρουν ἡ γύρω από τα σφρayίσματa της πόρτας και τις επι-φάνειες σφράγίσης, υδρατμοί ἡ σταγόνες. Autó εἶναι φυσιολογικό και δεν εἶναι ἡνδειξη διαρροής του φούρουν ἡ δύσλειτουργίας.

Autn n ouokεun πpooipεtai yia xρnσ Εσπi t kai npóμoicεφapouéc, oπωc: xwpuç kouζivaç πou aπeuvovvta σ ε npoωπikó kataotημatωv, ypaεiwv kai aλλωv εaayελμatikωxwv / aypoktnμata xρnσ ano πελáτεc Εεvδoxεiwv, μoτελkai xwpvδiauovnç aλλou túnou / xwpuç túnou Εεvωva.

Autó to σύμβολo uποδηλώνει ὄτοι οἰπιφάνειες εἶναι πιθανόν αςσταθουν κατά τη χρήση.

EΓΚATAΣΤΑΣΗ

1. Apaipoe Tkhe Uliko oukeuaiaac an to eowtepkoc Tou oovou kai apaipote Otoiahnote npootateutikn meubpavn Bioketai otnv Epiapaveia Tou Ewepiko KaulmuatoC Tou oovou mikpokmuatwv.
2. ELeyTe To pOupvo npooekTikai yia onoiadnote onuadia baaic
3. TOnoTeTnOte To qOpVNO pAVW Oe mia aaoaI, eInieBn EtniPavia nou avTeXeI To bApoc Tou qOpvou kai enilAevTo BapUTePO AvtkeIevo nou eivai nioavov thepavov tOTo qOpVoo Mny TOnoTeTEITE TO qOpVpu eOa oEvtoulaTI.
4. Eπiδετε μι επiπεδη Επiφανεία με επαρκή ελεύθερο χχρο γία τος εισόδου και/ή εξδόου αέρα. Avatρετε Θην εικόνα τής πρωτής σελίδας. H πιω επiφανεία τής συοκεύης μηορείνα καλύπεται ΑΝΟ τοῦ ὄς.

ELeuθepo uoε ΣykaTαoTc TouλxioTov 85 εK.
AnaiTeiAt ElambdaioToC XwOoc ToulaXIOToV 20 Ek avaega OTCIeUpeC tou pOUpvou MIKpOKuATWV KAI OTOIOUoBNO TOTE YEITOVIOOC Toixouc n AVtkeieEva.
Aφησε ελαχισο Χύρο τουλαχισον 30 εκ. πάνω από το φούρνο.
Mny aapeite ta noidia ano tn faan tou qoupvou.
H qaynTwv aoiymuTsw EIOδou kai/ n Eóδou aepa mnpoei va npokaIeoi Iaβn oTo φoupvo.
ToTIO8TeIOTeTOoPvO oooTo duVATov MaKpTuEpa ano paIoopwua KaI tnAeOpaoic.H HeiToupyia Tou foOpvou mikoPOKuAtWv MIOpei va npokaloei napeBoLc otN IyHn ao to padiOpwo n Tnv tnAeOpaoonac.

1. Suvδεσε με αοφαλεια το βύσμα τροφοδσίας τοῦ φουύρνου σε μία γειωμένη Μικίακη λεκτρίκη πρίζα.

NPOEIANOIHsH:

Mny toiotheite to ofovpno oe onneia onnou napayetai thepatoi n uynla enineda uypaiaic (yia npadeyma, kovtae n avw ano ouatikoc ofovpno) kovtae ole uakovtai ynapdeiyma, koptivec). Mny paoote ne mnodiCte ta avoiymu t eaeipou..

Mny tootheite avtikeiEvva naw ano to ooupvo.

Mny akoumuTATE TO EeWTEpikoTOU FOUPVOU MIKPOKUMATWV KATA TNI SIAPKEIA n aEoWc META TNI LEITOUPYIA, KaWc Th eivai Theo.

ПОДIАГРАФЕΣ

'Övopa μοντέλου		YC-MS02E	YC-MG02E	YC-MS51E	YC-MG51E	YC-MG81E
Táση Γραμής Εναλασόμενου Πεύματος		230 V/50 Hz μονή φάση
Αφάλεια γραμής διανομής/autόματοςδιακόπτης		10 A	10 A	10 A	10 A	10 A
Δλαιούμενη ευλασόμενη ιαχύς		1270 W	1270 W	1450 W	1450 W	1450 W
Iαχύς εξόδου:	Αφαλή γία ρήση μέ	800 W	800 W	900 W	900 W	900 W
	Γκριλ		1000 W		1000 W	1100 W
	Κατάσταη αναμονής	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W
	Κατάσταη εξαικονόμησηςενέργειας	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W
Σιχνότητα Μικροκυμάτων		2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*
Εξωτερικές διασταείς (Π) x (Y) x (B) mm		440 x 258 x 324	440 x 258 x 324	513 x 306 x 394	513x 306 x 394	512 x 300 x 396
Εαωτερικές διασταείς (Π) x (Y) x (B)** mm		306 x 205 x 304	306 x 205 x 304	328 x 206 x 368	328 x 206 x 368	348 x 240 x 356
Xωρητικότητα Φόρνου		20 λίτρα**	20 λίτρα**	25 λίτρα**	25 λίτρα**	28 λίτρα**
Μέγεθος σχάρας γκρίλ (Διάμετρος x 'Υψος eE mm)		315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308
Περιστρερόμενος διακός (Διάμετρος eE mm)		255	255	315	315	315
Βάρος (kg)		περ. 11,3 kg.	περ. 11,9 kg.	περ. 14,5 kg.	περ. 15,4 kg.	περ. 15,8 kg.
Λυχία φούρνου (τύπου LED)		1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5 W

* - To npoiov auto nI npoi tyn aainrtnon tou eupwmaikov npotumou EN55011. oumuopqwn me auto to npotuno, to npoiov auto taivoueirw cEONlauoc oadac 2 klaanC B. Huodaa 2 noaivei nwc o eONlauoc autoc napayei oKoimua evepyia paioaovoituv uro Tn moppn Nkctpouayntikc akivtoBoliaic vra Tn 0epuikk katerysia qayntw. H Klaan B noaivei nwc o EONlauoc eivai katalanoc yia xipnoe osiakic npiebalav.
** - H eoswepriki h wpiotikoteta unoloyietai uetpovtac to meyio nlatoc, baooc kai uooc. H npaymuikj xwpiotikoteta unodoxic ayntou evai miko彼此

MEPOs THI OAIITIKH\SYNEXOYS BEATIΩHS, DIATHPOYMETo iKAIOMA NATPONIOIHsoYMETO XEDIAMO KAI TIS PPODAIFAPOE OPIZ\Pi POEIODOIHsH.

ΦOYPNOZ KAI EAPTHMATA

1. Σύστημα κλειδωματος ασράλειας πόρτας
2. Napáθupo φóρvou
3. Fuλivoc δικος
4. Δakτύλιος κύλιος
   5.Σuδεμοςπεριστρεφόνουδιακου
5. Káluμα κuμatodηγού (Mνγ αφαipeiτε)
6. Xeipiooi oXuoC kai xpovou
7. Koumi avoiymatoC npotac
8. Avoiymuata eEaepioou
9. Eωτερικό καλυμμα
10. Kaλδiio napoxnC pεματος
    12.Σχαρα

EYEYTE yia va bebaaiwtheta nwc ta akoloutheta aEeouap npexovta: Aktuioc kuiionc, SuVbEoUOC, pIaIpTepeoEvou diokou kai FuuAIOVC diakoc

Móvo yia φoúpvouç ykpiλ:

• Σχάρα γκριλ - γία χρήσον κατά το μαγείρεμα μόνο με τη λειτουρία γκριλ.
  H oxapa ykpi kexi oxebiaotei yia xpnon movo pfovpuocyki.MH xnpoiomoiite Tn oxapa otav xpniomoiite Tn leitoupyia miPKoKuATW.
  Ia va xpnoiouoioeTe tn oxapa ykpi, avatpeEte otic evotntec KPIA oe auto to exyepidio xpnotn.

Mny akoumnte note to ykpiI otav eivai ZeTo.

\SHEMEI S H : Kata tyn napayyelia εαρτηματων, avαφέρετe δύo στοιχεια: to ονομα tou αντλλaktikou kai to oνομα tou μοντέλου.

\SHMEIQSEI:

To kalumua tou kumatodnyou eivai eubpauro.Topei va iote npoektikoi otav katheta toe eawtepiok tou poupvou, yia va eaaqalae t ot dev a naoiezmuia.
- Metá to μayéipεμa φayntwv μe liim χωpic káluμma, náva va kaθapicεte δiεodiká to εωτepiók κai iδiaitepa to Οοιχεio θέρμανονς γκρίλ. autá πρεπειν αειλ στεγνα κai χωpic linoç. To μαζεμévo linoç μπopeiν uπερθερμavθεi kai va apxioειν κανπíει ἡν πιαει φωτιά.
- NaVt va aeitoupyeite to opuvo me tov nepiotpeofo bo idko kai to otnpiyu taou evapuooueva ootá. Auto oumualaa 0to pnc, omoiooppo maayieepja. Evac, kakw cexpaooevoc nepiotpeofovc diokoc evdexetai va m npiaotpefetaoiota kai 0a mnpooue va npokalezeta uo pupvo.
Kαθε φayntó κai doxéio φayntou πpéni va tonoθeτeītai návta návw οπον περισρεφóμεν δiακ yia maayéipεμa.
O nepiotpeoevoc diokoc nepiotpepetai ouwva u Tn opa twv deiktwv tou pooyio n avtioptopa. H kateuovon nepiotpoqnc mtopei va aalzci kaote opa nou ekkiveite to opupvo.Auro dev ennpaecei tv anofoan tou mayeipepatoc.

!IPOEIADONIOIHSH: Auto to ouMoLo oonaivei ot i ePiaviec mnpovv va yivouv kautec kat a Tn diapkeia tnc xpoanC. H npota, to EeWTEpiKo kalmu, to EaWTepiKo Tou foypovu, ta ecaptntmuata ka ta miata 0a yivouv noLu cetat kata tn diapkeia tnc laetoupyiac. Tia va anopuyete Eykaumata, nadvva var opate xovtpa yavta foypovu.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΑΕΓXΟΥ

1. OeONH -PpOaAovTai XpOvoc mayepaToC, 0xuC, EvdeEicK aT prXouoawpa.
2. ANOYEH ME BAPOZ - PntnoTe ia opa yia anoyuEg baoeI papouc.
3. ANOYEH ME XPONO - NatnoTe yia va eaiieEe taioyuEyn eXpovo.
4. AYTOMATA MENOY - latnoTe yia eIooyn autouatwv mevou ayepaatoC
5. XPONO - Póθμiən poλoγιού και xρονδιακόπτη.
6. IXYZMIKPOKYMATON -Iieote to yia va eilaeEeTe to eine do ioxuoicikpokmuatov.
7. GRILL - Πεστε το γιανοίσετη πρόγραμμα μαγειρεματος εγκρλι.
8. COMBI.-PntnoTe to yia va opioTe ouvduaouo mayeipepaatoC (Mikpokuata kai ykpiI).
9. BAPOs/MEPIA - Xpnoiooioiote auta ta koupiia yia eiloyn bapouc n epidwv.
10. XPONOMETPHTHK OYZINA - IaTnOTe yia xpHOn wC xpvOeTpnt KouCivac, n yia npoypaatioo tnc Tpexouoac wpac.
11. PYOMIISH POANOIOY - Xpnoiounoiote yia va opioeTe tv npa.
12. ENAPEH/+30s - Koumi EvapEnc. Patrote ia opa yia ayeipema yia 30 deupeoAen ta e np
13. STOP/ECO - Πεπετε μία φρογί αναι παύωιη μαγειρεματος ἡδύο φροες γία ακύρωιη του μαγειρεματος. Xπησιμοποειται επίαπες γία va σρίσετη τήλειουργία ECO.

óvovikpokúμata

μikpokuμata+γkpiλ

ΠΡΙNΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ

• SuvδεσTE to φούρνο. H ἐνδειξη του φούρνου εμφανίζει: “0:00”, ακόγεται μι φορά ενηχπικό σημα.
  To movTeLo auto eXeI aeitoupyia poIoYIOu kai o ooupoc katavaaWvei liyotepo ano 1,0 W otnv kataoan avauovnC. Ia va puOmuoTe to poloi, avatpeTe napakatw.

PYOMIISH TOY POANOFOY

O diaθετειλειτουργia poloyiou 24 ρωv.

1. Πιεστε το πλήκτρο PYθOMIηH POΛΟΙΟΥ (2) μία φρός και θα αλαβοβήνει η ενδειξη "0:00".
2. Πιεότα τα πλήκτρα χρόνου KAI εἰσαγάγετε ηῦ τρέχουσα υρα. Eἰσαγάγετε τίς υρες πίεζοντας το πλήκτρο 10 min KAI εἰσαγάγετε τα λεπτά πίεζοντας τα πλήκτρα 1 min KAI 10 s.
3. PiEOTo PAnKToPOYOMIH POANIOY 1 yia va oaknpooeT npuOto Tou pooyiou.

SHMEIOZE1:

Eav exi puthetai to poloi, oTav to ayeipema ooloknpohei, ngovn ta eapavioei tn owtn npa tnc nepac. Eav to poloi dev exi opoi, ngovn th a deiEioo "0:00" oTav ooloknpoei to ayeipema.
Tia va eEyEETe TnW npa KaT a Tn diapkeia muc, diepyaoic mayepiepatoC, nioTe To pIyM1H POALIOY kai oOovn LED eupavici Tnv npa yia 2-3 dertopoleTn. H diepyoia mayepiepatoC dev enpeaetai ano auto.
Kata tia diaikacia pOthioc tou pooyiouav nattheta i oNktpo STOP n eav eV ekteaeotei kaiia aetoupyia evtoc 1 aeTou, o opuvoC th enavEeoi Tny nponyuEvn pOthioc.
Eav n nAekpiKn npoxn npoc T ofoVPO mikpokmuT ovac diaKonei, n 0ovn th a deixve diakotmeva tvv evdeIg "00:00" otav enavelteo pEuMa. Eav auto ouuBcikata ndiapkeia tou maayepaoc, to npoypaMa a diaypaei. Emione bdiaypaei n wpaTnc nepac.

ENIINEA IΣXYOΣ MIKPOKYMATΩN

Επίπεδο ενέργειας	Πέοτε to Κουμή ΕΙΝΙΝΕΔΑ ENEΡΕΙΑΣ MIΚΡΟΚΥΜΑΤΟΝ	Οθόνη (Ποσοτό)
ΥΨΗΟ	x1	100P
	x2	90P
MEΣΑΙΟ YΨΗΟ	x3	80P
	x4	70P
MEΣΑΙΟ	x5	60P
	x6	50P
MEΣΑΙΟ XAMHΛΟ (ΑΠΟΨΥΞΗ)	x7	40P
	x8	30P
XAMHΛΟ	x9	20P
	x10	10P
	x11	0P

O φούρνος Σας ἐχει 11 επίπεδαιοχός, ὄπως φαῖνεται.
Tia va aalaaeteto eniineoioxucyia to maayieipema,piote to nIaKtpo ENIIEDO IIXYOZ MIKKOKMATON wotouva eapaviotei otnv oovn to eniounto eniEdo. Pte to nIaKtpo ENAEPH yia va Eekivnoe i oqupvoC.
Tia va eIeYEtTo eIineo IOxuoc mikpokmuatw kata Tn diapkeia tou mayeipepato, nioTe to nAnktpo ENINEO IEXYOZ MIKPOKYMATQN.

To eiooc uipokumaw 0e uavietai ooo diaoeta niie t to daktuo aoc to nkytro ENIEO IXYZOEMIKPOKYMATON. O oupvoc ouvexi cien tvn avtioptopn metpnon np' olo nou n oovn eupavi cieto To eiooc

Eav EiAeXei n EvdiEiOp, o ooupvoc 0a aeitoupyne i e tov avmuotnpa xwpiocxu. Mtnopeite va xpnooiopoe To einede auto yia tyn apaipeon tuov ouowv.

TeviKaIOXouovOIakOauOeocuotaeic:

100P/90P- (YPHAO) xpnoiomooietai yia yprnyopo maayepma n avahepuavon .x yi qaynta katapolac, 2eotar notá, laxaviká k.tλ.

80P/70P-(MEZAIO YPHAO) xρησιοποειται γία πο επαρατελένον μαγείρεμα τροφιμων Εμ πυκύν Σύνθεοι ΘΟΝ C Ψητά κουμία τρεατος, ρού κα γέματα σερβίσισενα εό πάτο, ὄπως επίοις γία ευαίθητα φαγητά ΜΟΝ C λαλά KΕι. ΕΑΥΤΗ Π η ΜΙΕΜΕΥΝ Φύθμιση, Φάγητό Μαγείρεύται Ομοίόρορφα χμοίς να ψήνειται ΑΝΕβολίκΑ ΘΟΓ ΛΑΕύρες.
60P/50P-(MEZAIO)Yia stpecec tropec nou anaitouv nepiooTepo xpovu mayeipémuoc otav maeyepuovtai me oubetaikouc tponouc, n.x. niata Boivou, npoteivetai va xpnoiopoieite autn tn puthetaian evepyiaac yia va ebaowtepioc to kpcac 8a eiva laakco.
40P/30P-(MEZAIO XAMHAO) yia anóyuξ, επiλεξταutn tnpθμian oixuoc, yia va εaαpáioετe tnu oioiyevn anóyuξn tou paayntou. H puθμian autn εivai επiαnc kañ yia va σiyobpáoετe puζ, zμapiká, vtámplvkyk kai yia va ayaeipéψετe kασapvτ auoyu.
20P/10P-(XAMHAO)Ia apyn anoysn,pi.x.yia tooupTe n Cmu.

MH AYTOMATH ΑEITOYPTIA

Avoiya tnc npotac:

Tia va avoieTe TnV npTa Tou foOpvou, nETo TE KOUmi avoiymuatoTNC npTAC.

EvapEn 1eitoupyiac tou ooupvou:

IpoetoumaTe kai totoehtote to paaynto ae katalaa lo doxieio enawtov nepiotpepoevo diako n totoehtote to aeneueiaac enaw otw toptipepoevo diaiko. Kleeote tnnpota kai natote to koumi nENAPEH/ ^念 + 305 apoo etiAeEte Tnv eToumuTn aleitoupyia mapeipaeatoc. Mnpoeite va npateive toenuHouTo xpoV ayeipaeatoc ka ta to unatoa mayeipepaatwctac to koumpaXPONEY no koumpni ENAPEH/ ^念 + 305

Apoou opioTei to npoypauma maayieipémuatoc kai eav dev nieotei to niktpo ENAPEH/ ^念 + 30s vto1eptou, akupwetai n puoi.

Av aoilei n nopita ka tnt diapkeia tou yapeipaeatoc, to koumi ENAPEH/ ^念 + 30s npenei va natntheta i ia v ouvexioe i to yapeipema. Aokuyetai evac nxc oc ia opa av natntheta i owa ta to koumi.

Xpouonoiote to koupi STOP ia va:

1. DiaypaesE eva afoC katavot npoypaumioo.
2. Σταμαπθεετο φούρνο προωρία κατά τη διαρκεία του μαγειρεματος.
3. Akupwote eva npoypaumka tnt diapkeia tou maayepmuatoc, nioTe to koumi STOP duo opec
4. Ia va θεσετe kal va akupωσετe to πaiδικολείδωμα.

ZHMEIΩEH

Av 6nqoiouoioi o oovoc mikpokuata wia diattnma 5eivw (kai n npota eiva kieot), evpyoioieta autouata to KcEiojwa aoeaeiac. To nKtpoloyio nauei va eiva evpyo. Tia va anevpyoioioeTo KcEiojwa aopaaiaac anwc avoTE tnv npota tou oovouo kal nKtpoloyio evpyoioietai cava.

MATEIPEMA ME MIKPOKYMATA

O oópnuoc aac μikpokuátwu μiopé iva npoypaμaioTe yia diapkeia éwC 99 λεπτα kaI 50 δeutepoλeTTA (99,50).

MH AY TOMATO MATEIPEMA/MH AY TOMATH ANOYEH

Eioayayete To xpOvo maeyepaTOC kai eapmuote eniIEba IOXUC mikpokuATW 100P wC 10P yia mayeipepa n anojuv.
Avakate n yupioTe to qaynto, av eivai duvatov, 2-3 opec kat a th diapkeia tnc anouuene.
- Meta to μαγείρεμα, kalúψτe to φayntó kai αφησετo va ηρεμησει, ἀν συοτήνεια.
Méta tyn anóψuξη, kaúψte to φayntó με àlouμivóφuλo kai apnóte to va npεμnoεi éxpi va anóψuxθεi πnρωc.

Iapadeyua:

Tia va mayeipéψετγia 2 λεπτα κai 30 δευτέρολεπτα σε ενέργεια μικροματων 70%.

1. Eiogayáyete to επιπεδο iαχύος πίεζονται το κουμι ΕΠΙΕΔΑ ΙΧΥΟΣ MIKPOKYMATΩN 4 φορές για 70 P. x4	2. Eiogayáyete to χρόνο μαγερεματος πίεζονται δύο φορές το κουμι 1 min δύo φορές και στη αυέχεια το κουμι 10 s 3 φορές.	3. Παπησατο το κουμι έΝΑΡΗ/ ⋅ +30s για va Εξεκινησει o �χρονοδιακόπτης. (Στην σθόνη Εξεκινά η αντίστρορη μέτρηση του ρυθμιαμένου χρόνου μαγερεματος/aπόψuξης.)
7 OP	2:30	2:30

HMEI H

• Otav o φούρνος Εεκίνησει, n λάμια tou φούρνου θα αυὰψει και o περιστρέρόμενος διοκός θα αρχίσεινα στρέφεται δεξόστροφα ἡ αριστρόστροφα.
  E avoieTe TnV npota KaT aT dlapkeia Tou ayepaatoC/aOnpueNc yia va avakatepeT n va avanoboyupioTe To paYnto, oXpovoc ayepaatoC stNv oOovn otataei autouata. O xpvoc ayepaatoC/aOnpuNc Eekivaei va eTpaeI gavavntpoP oTav n npota kLeoei kalatne to Koupi ENAPeH.
• Otav oloknpoi to mayeipema/aioy5n, avoietnv npotra n niote to koupi STOP ka n wpa tnc nepac th a evaepaviotei stnv oovn, av exei puthetai te to poloi.
  Ia va eLyEeTe ta eNtneDa 1OxUoc mikpokmuTovkata n diapkeia Tou ayepmuo, niote To koumi ENIINEA IXYZOEMIKPOKYMATON. Ooo to daxtuOac nieei To koumni EINIEA IZXYOEMIKPOKYMATON, 0e npaviovta Ta eNtneDa 1OxUoc.

\SHMANTIKO:

KLeivete TnV npota meta to mayeipepa/anosuEg. nmeiwote nwc to qwC ta napaevei avamuevo oo ngnpota eiva aoiktn, wc meoo npostaoia cya va aoc unevthetaiae va klaeiaete TnV npota.
Eav yapeieeute paayto yia nepiootepo an tov kavoviko xpvo (bene napakawiva) npoiowvtac tv ia aleioupyia yapeipatoc, autouata evepnoiovutai o uxaviouoia aopaleiac tou opuqvou. To eine do evepyiaicukpokuatwou oupcvou tho eiwthto stoyixio tepavoc ykiala ata kai aabvei.

Λειουργία Mayειρέματος	Κανονικός χρόνος
Μικροκύματa 100 P	30 οεπτά
Mayείρεμα στο Γκριλ*	Διακοπτόμενη λειουργία, ελεγχόμενη θερμοκρασία
Mayείρεμα στο Μιξ Γκριλ*	99 οεπ. 50 δευτ.

MAREIPEMA ΣTO ΓKPIΛ/MΕ ΕΚPIΛ*

1. MATEIPEMA MONO ΣTO ΓKPIA

To ykpi Otny oopn Tou eotepikou tou pfoupvou exi moia pua pohmuian ixuoc.To ykpi unofotheitai ano tv neipotpepoevo dioko, o onoioc nepiotepeteta ia va egaapalotei eva ooiopnpo podja. Xpojioponote tn oxapa yia va npote stOTo ykpi kpa koatia paayntou otnc mieikov, cauov(xoipouepi) kal atouka keik.To paynto npopei va tonoetne ieste ameueiacn 0xapa, n h eoa e vae okeuc yia tapta/nupiaox okeuc enavw otn oxapa.

Napáδειγμα:

Tia va oTo ykpiia 20 aT, xpoiopoiowvtac to nAktpo KPIA.

1. Πιέστε μία φρός το κουμήν ΓΚΡΙΑ. ∪ ∪ x1	2. Εἰούγετε τόν απαιούμενο χρόνο θέρμανος πίεζοντας το κουμήν 10 min δύο φορές.	3. Παπησετο το κουμήν ENAPEΗ/ Ⓞ +30s γίαν εξεκινησει το μαγείρεμα. (Στην σθόνη Εξεκίνά η αντι-στροφη μέτρησατου χρόνου μαγείρεματος στο γκρίλ.)
G	20:00	20:00

2. MAREIPEMA ΣTO MIE ΓKPIA

To MI KPIA Ouvdua cie Ievpeia mikpokmuatw v ykpi. To MI omaive i evaalax ayeipepa e evpeia Mikpokmuatw kai evpeia KpiA.

O ovuduaoC tnc, evepyiaac iikpokmuatwv me to ykpiA meiwvTo xpOvo ayepaoc, kai diveipayavo, kaolnueo teiomega.

Ynapxouv 2 eiloyec yia to ouvduaogo:

SYNΔYAEMO2 1 (Oθóvn: C-1)

55% xóvoc yia ενέργει μικροματων, 45% xóvoc yia yayéípeγa ykpiλ. XpnoiouoioTe yia ψapi n yia oykpatév.

ΣYNΔYAΣMO2 (Oθóvη: C-2)

36% xóvoc yia maéipeμa με μikpokúμata, 64% xóvoc yia maéipeμa ykpiλ. Xpησιροιηθε yia πouγκε, oελέτε, kai πολερικα.

Papáδειγα:

Tia mayeipεma 15 λεπτων, xρησιμοποιώντας, MIE ΓΚPIΛ με 55% xρόνο iσχύος μικροκυμάτων και 45% iσχύος γκρίλ (C-1).

1.Πέοτε to πλήκτρο MIX GRILL μία φρός.	2. Εισayάγετε tov απαιτούμενο χρόνο θέρμανος πέζουντας to πλήκτρο 10 min μία φρός και to πλήκτρο 1 min 5 φρός.	3. Παπησε to το κουμι έΝΑΡΕΗ/ ◇ +30s γία va Εεκινήσει to μαγείρεμα. (Στην σθόνη Εεκίνα η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου μαγείρέματος.)
C-1	15:00	15:00

ZHMEIQSEIyiaMAIAMEPIAEMAMEKIAIMIEKPIA:

• ειαι anapaitnto va προθερμανετο γκριλ.
• 'Otav pociTe Tpoqn oBai Doxieia, tooOeItoTa OTOV peiOtppeoEvdoiko.
  Mnopei va evtonioete Kanv o npwdi kauevou tnv npwt opap nou thxnpoioinote to ykpi. Auto eivai quioyok kai dev anotelie evdelta nbaicnt oto pfovpvo. Ia va anopuyete auto to npobma, kat ayn npwn xpran tou pfovpvu, thepavete to pfovpvo wipic paynto 0ykpi yia 20eTTa.

\SHMANTIko: Katá tól λειουρία, avoiTe éva napáθupo n ενεργοποιnóte tov εξαερισό tnc kouζivac oac προκιμένου va δiαφέύeɪ o kaṇvός n o σμές.

ΣHMEIΩEH: Otav xρηομιοποείτη λειτουργia κριλ, to yκριλ ενεργοποείται kai anενεργοπoείται ος τακτά χρονικα διαστήμata γia va anotpέπεται ηυερθεμρανό.

IPOEIOIHSH: H nóptα, to Εωτερικό περβλημα, η κοιλότητa tou φούρουν κα τα εçαρήματα μηρείν αθερμανθουν πολύ κατα τῆν διάρκεία τής λεῖουργίας.

Tn anopuyn Eyaumatw, xnoi monoite navtoy avtia qoupvou.

AANE BOAIKE Σ ΑEITOYPFIE Σ

1. AIAOXIKOMATEIPEMA

H Ieitoupyia autn eitipenei to mayeipema xonaiomoiwvtac ec 2 diapopetik a tdia, ta oioia mupovu v
neipuaabavouxpovo kai Ieitoupyie c n autouatou mayeipateoc kai /n anotouxc me xpovk aokc kai leitoupyia
anotounc me apoc. Apoou ooloknpwei o npoypaumiaoc, dev anaiteiata va napepetetn aeit yleitoupyia
mayeipateoc, apo ou o povoc, o metae i autoata oto enoevo stadio. Oa akouotei to nxtiko onma ia fopa
meta to npwto stadio.

Σημειωη: Hλειουργia Autóματο μενού δεν μπορείν αριστέις ενα πό τα βήματa τὴς ἀκολουθίας.

Napádeiyu:Aév θéλeτe va anoúεte to φayntó yia 5 λentá kai σtn ouvexia va to paayieipésete μioxμ iikpokumatw80P yia 7 λπτa. Ta βñmuata éxouv ωc εξηc:

1. Πιεότε το πλήκτρο ANOΨΕΗ ME XPONO μία φρά καλθα εμφαιστέι στην oθόνη ἡνδειξη dEF2.
2. Eioayayente to xpovo maeyepaatoC piocovtac to koupi 1 min 5 opec
3. Eiayayente to eine do 10xuoc (80P) nieovtc to nKto ENIEDO IXYZOEMIKPOKYMATN 3 oopec.
4. Eioayayete to xpovo maeyepaatoC piocovtac to koumi 1 min 7 opec
5. PIIeOTe TO KOUpi ENAPEHmuopa yia va EekivnoeTe To mayeipema.

2. ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ +30s (Aτόματη ἐναρξη)

To nIjkto +30 s oac divei tn duvatotnta va npaypatonoinoetie cakoloue cdo evepyiec:

a. Aeoc evapEn

Mntopeite va ekivnose ta eouc to maevipmae eniie do 1oxuoc mikpokmuatwv 100 P yia 30 nietovtac to nktpo +30s

b. Napataon xpovou ayepiaatoc

Mnopeite va napateivete Tov xpOvo maeyepaato cKa ta to autoato ypeipema, tNv anoUxne xpOvo n Tn aeitoupyia autoatau neovou, kata noanlaanaoia twv 30 eutepoAeTsw, av natnthetai to koumi +30s evw o foqvoc bpiaketai se leitoupyia. Mnpoeite va napateivete Tov eniounto xpOvo maeyepaato ackun natwvtac ta koumuXPONOY "10min", "1min", "10s".Kata thy anoUxne mBapoc, o xpOvo maeyepaato dc v npoei va auNthei.

ZHEMIIOH: O xpoVoc mayepaTOc mtopevi na npataoTo nolu Ew9 95eTt kai 50 dTepeEeTa.

3. ΑEITOYPRIA XPONOMETPOY KOYZINA:

Mtopeite va xpnoiopoioinoe To xpvómepto koucivac, wkavoviko xpvómepto epoovd e laaivei wpa
muayeipemae iikpokuata, yia npadeiyua yia va xpvovetnpoete To bpaoiu auwov d oubetaiakó mti n ia va
napakooloutheta To xpovo nou kaθetai eva myapepeevo/Enayuwéo paoynto.

Napáδειγμα:

Tia va θεοετe το χρονόμετρο στα 5 λεπτά.

1. Πιεστο το πλήκτρο XPONOMETPO

KOYZINA μia φopá.

1. Eiayetov eitounto xpovo niocovtac to koupi 1 min 5 opec.

2. PatnnteTo koumni ENAPEH/ ^① + 30s yia va EekivnoTe To xpvOeTpo.

3. Eλεγετε την οθόνη. (H Θούνη θα αρχισει αντίστρορη μέτρισης του χρόνου μαγεριεμαιτος/ απόψμεξης.)

'Otav napéλθει o xρόνος tou xρονόμετρου, θα ακουσεί το ηχητικό σήμα 5 φορές και η oθόνη LED θα εμφανίσει την ωρα.

Mnpoeite va iiaayayete onioiovdelta note xpovc 99 aeT4, 50 deutepolenta. ia va akupwote to XPONOMETPO KOYZINA2 kat a thi diapkeia maac avtioptopocn mctponan, anw cieote to nktpto STOP.

HMEIOH: H 0 XPONOMETPO KOYZINA 8ev mioe va xnooionoi kata tn diapkeia maeyipmuatoc.

4. NAIΔIKO KAEIΔΩMA:

Xpnoiopoioietai yia tvn anotponn aeitoupyiac tou qoupvou xwpi eipx np ano miopa natiid.

a. Tia va opioετε to ΠAIΔIKO KAEIΔΩMA:

PiEeKai KpatnOte natnEvTo KOuMn STOP yia 3 8eutePoAeTnA, aKouyTea Eva diapKecmuKai Otnv oovn eupavcetai n evdeiELOC. O pfovoc evai mEv Oe Aeioupyia PAIAIKOY KAEIDOMATO. Ee autn Tn aeoupyia, stn ovovn eupavcetai to poIo, Evw avpiote onoiobnte koumni n aoIeI npota, eupavcetai n evdeiELOC'ia deKa euepeoAeTTa.

b. Tia va akupwoeTe to PAIAIKO KAEIOMA:

Piote kai kpatnote to nktpo STOP yia 3 deetepoentaa wanou va akouotei evac xoc.

START/+30s

5. AEITOYPTIA ECO:

Σε κατασαη αναμονής, παπότε το κουπι “ECO” μία φρος: θα σβησει ηθόνηn LED και o φούρνος μικροκμάτων θα εματαβει σε λειτουργία ECO, ὄπου Μe οποιαδήσοτε ηειτουρία αναβει ξανά n ηθόνηn LED και o φούρνος μικροκμάτων επανέρχεται σε κατασαη αναμονής.

STOP / ECO

AIEITOYPTIA ANOYEHME XPONO KAI ANOYEHME BAPOs

1. ANOYEH MEXPONO

H λειτουργία autη χροσμεύει στην ταχεία πάοψεη φαγητόν ευώ ας επιρέπεινα επιλέγετε τήν κατάληλη διαρκεία anóψuεç, aváloγa με τόν

Túno yayntou. AkoLouθnóte To napakatw npáδεiyμa yia λεπtouépeieç, oxetiká μe Tov tpónto xρnoc tnc, λειοupyiaac autiC. To εύρος xρóvou εivai 0:10 - 99:50.

Papáδειγα: Πα anóψuεη tou φayntou γia 10 λεπί.

1. Επιλέξετe to έπαραιίητο μενουύ πιέζοντας to πιλήκτρο ANΟΨΥΗ ME XPONO μία φρός.	2. Εἰοάγετe to χρόνο μαγείρεματος πιέζοντας to κουμιπι 10 min μία φρός.	1. Παπησετe to κουμιπι ENAPEΗ/ ◇+30s γία va Εεκυνησετε to μαγείρεμα.
η σθόνη θα δείξει: dEF2	10:00

Σημειώσεις γι την Απόψμει η εχρόνο:

Apoou oloknpwEi to mayeipepa akouyeta 5 opoc to nxtiko onma kai n ofoyn LED eupici Te n wpa, evexpuoiotei to poloi. Eav to poloi dEv exi puthetaiotei, no oovn eupavi cE i movo tnv evdEiE "0:00"otav oloknpwEi to mayeipepa.
To npoeiIeYmuEoIeIeOIOxuocMikpokmuAtwivai30Pkai dEv mnpoeia aAlambdaEi.

2. ANOYEH ME BAPOs

O φούνος μικροκυματων ἐχει προύθμισεί με μία διάρκεία και ενα επίπεδο ισχύος υτοῦ να απούψακονται εύκουλa ta παράτω φαγητά: Xοιρίνό, βόδινό και κοτόπουλo. To ἐύρος βάρους γία το φαγητό auto εἰναι anó 0,1kg - 2kg. σε βήματa των 0,1kg.

AkoIouhote to napakawnapadeiyua yia IeTIOpeIEc oxetikae To nwc v xeiipoteite autc tic leitoupyie.
Papadoyu: Ta anojuEknouauiw kpeatoC bpouc 1,2kg xnoiunoiowvtauyn APOWYEH ME BAPOZ.

ToioeTeTo KpEaO EiInEo OKeUoc, n Otn OAp aOnpuCn Tou oOpvou MikpokmuTsw OTov TepiotpePoevo δioko.

1. Επιλέξετο to anapaitnθo μενου πίεζοντας to πλήκτρο ANΟΨΥΗ ME XPONO μia φορά.	2. ΕΙσαγάγετe to βάρος πίεζοντας to πλήκτρα BAPOΣ/MEPIΔA ωπού va εμφαιστεί to επιθυμητό βάρος.	3. Παπήσετe to κουμπι ENAPEΗ/ ◇ +30s για va αρχίαειτο μαγείρεμα. (Στην Θθόνn θα εμφαιστεί αντίατροφη μέτρηση του χρόνου απόψuξης
η oθόνη θα δείξει: dEF1	kg/△○θόνη: 1.2

Ta kateψuγμενa φaynta anoψuxovtai ano touc -18°C.

\SHEMIΩΣΕΙΣ ΓΙΑ THN ΑΙΟΥΞH ME BAPOΣ:

• Pniv kataψéTe to φayntó, oiyoupéute iπε εival φρeokai kañc πoiotntac.
  To Bapoc tou payntou npenei va stpoyyulonoitei t a nio kovtiva 0,1kg, yia napadeymu, ta 0,65 kg oE 0,7 kg.
  Eav eiv anapaitno, npoatae tke pnc nouleikou me kpa enne da koumia alouivoxapot. Aut oea eutoc nepioxc ano to va zotaovkata tn diapkeia tnc anoyuene. Diaopalote nioc to aouivoxapto dev akounaetou toixou toupovou.

AEITOYPTIA AYTOMATOY MENOY

Ta πλήκτρα AYATOMATQN MENOY unολογίουν autóμata τη σωτή λειτουργία Μαγερεματος και το μαγείρεμα τυν φαγητύν. Παραπηρότε το παρακάτω παράδειγμα γίλεπομέρειες σχετικά με τον τρόπο χρήσς αὐτής της λειτουργίας.

Papadysma: ga va duo natatec phoudelta (0,46 kg) xnpoiopoioiwvtaC tN aeitoupyia AYOTAMOTO MENOY.

1. Επιλέξετο το μενουύ που χρείαςζεται πίεςσυτάτο κουμή Πατάτα μέ φλουδα μία φρό.	2. Πιέστε τα πλήκτρα BAPOΣ/MEPIΔA ΕΝΑΝΟ/KATΟ ἡ συνεχίσε το πίεζετε το πλήκτρο Πατάτα μέ Φλουδα γίαν επιλέξετετον αρίθμό που αντιστοίχει στίς πατάτες (ἐως 3).	3. Παπηστε το κουμή ΕΝΑΡΕΗ/ ⋅+30s γίαν εξεκινήσει το μαγείρεμα. (Στην θόνην Εξεύνας η αντιστρορη μέτρηση του χρόνου μαγείρέματος.)
η oθόνηθα δείξει:	kg/∞	2

SHMEIOSEI:

To aoc n n nooTnTa tou qayntou mnopei va eioaOe iieovTac ta nAnktpa BAoS/MEPIA EIANΩ/KATOn wotou vva eapavoti to eIthuŋto boc/n eIthuŋtn nooTnTa. Eoiayayet to baoc movo tou qayntou. Mn ouaneipalabete to baoC tou doxeiou.
Ia qaynto nou cuyiei nepioooTepo n liyotepo ano ta napnTic noootntec nou npapoxvta otov nivaka AY TOMATON MENOY.

ΠΙΝΑΚΑΣ AYTOMATΩN MENOY

Autómuato Mévou	BAPOZ/ MEPIDA / ΣKEYH	Διαδικασία
Ποι κόρν	0,05 kg, 0,1 kg	ΤΟθετήσετο σακουλάκι του ποι κόρν απευθέίαςστου περιστρεφόμεν δίακο (avatρέξετο στηνπαρακαιω σημείωη: Σημαντικές πληροφρίεςσχεικά με τη Λειουρία Mικροκυμάτων γία Ποικόν)
Πατάτa με φλούδα	1, 2, 3 πατάτες (κομμάτία)1 πατάτa = περ. 0,23 kg(αρχική θερμ. 20°C)	Xρησιμοιοίετη πατάτες με παρόμοιο μέγεθος, περ.230 g.Tρυπήσε κάθε πατάτα σε διαφopa σημείακαι ΚΟθετήσετην πος την ακρητουπεριστρεφόμενου δίακου. Γυρίσε τις ανάποδακαι διαέξετο τις εανά στο μέδοτου μαγερίρματος.Aφησετις γία 3 - 5 λεπία πριν σερβίρετε.
Πίσα	0,1 kg, 0,2 kg, 0,4 kg(αρχική θερμ. 5°C)Πάτο	ΤΟθετήσετην Κισα σε ενα πίατο στο κέντρο τουπεριστρεφόμενου δίακου. Μην την καλύπετε.
Κατεψυμέναλαχανίαπ.x. λαχανακία BρuΞλών,φασολακία, apακάς,αναμικταλαχανίας,μπρόκολo	0,15 kg, 0,35 kg, 0,5 kg(αρχική θερμ. 18°C)Mπολ και καπάκι	ΤΟθετήσεταλαχανίας σε katάληλο doxείο.Προθεσεμία κουλαία της σουπας ενρόavá 100 γρ. λαχανικών, kalúψτε to σκεύος καιΤΟθετήσετο στον περιστρεφόμενο δίακο.Aνακατέψετa το στο μέδοτου μαγερίρματος, καθώςκαι στο τέλος.
ANAθΕΡΜANΣΗ ΣΤΑΓΙΟΥ& KaΦε(120ml/ φλιτζάνι)	1, 2, 3(αρχική θερμ. 5°C)Φλιτζάνι	ΤΟθετήσετο to(a) φλιτζάνι(a) στονπεριστρεφόμενο δίακο kαι avακατέψετε μετά toζεσταμα.
Γέύμα σε πάτο	0,25 kg, 0,35 kg, 0,5 kg(αρχική θερμ. 5°C)Πάτο	ΤΟθετήσετο to πίατο στο κέντρο τουπεριστρεφόμενου δίακου. Μην το καλύπετε.Aνακατέψετε μετά to μαγερίμα.

\SHMEIΩΣEΙΣ:

H TEiKTHepuokpaa 0a diapeei avaloya me TnV apxikn thepukpaiaou qayntou. EeyTe nTpo np a xvi eI e ta to mayeipema. Eav eivai anapaitnto, mioeite va enkteivete xipokivnta to xpov mayeipmuatoc.
Ta anotelaqata nou thexeote otav xnoiunoieite to autoato maayeipema 8a ecaptowvta iao napaietpoc otwac to xnma kai to meyeoctnc troopinc kai tic npooomegaic npoitmuoeic oov apopaa ta mayepikak anotelaepaata. Eav dev iote euxapotienevoi me to anotelaqama tou npoypauatoc,napakaolouputheta to xpovo aayepiatoc, wote va taipiaceI me tic anaitnoie oc.

Σημαντική Πληροφορία σχετικά με τη Λειτουρία Mικροκματων γία Πόπ Kόρ

1. Aφού επλέετε 100 γραμάρία ποῦς, συνιστάταιν διπλώετε προς τα κατω ενα τρίγωνο Ες κάθε γυνία του πακέτου πριν από το μαγείρεμα. Avatρέετε στην εἰκόνα δέξια.
2. EAV/OTav pouokwoeI to oakoukai Tou nontkopv kai npopei nAev va nepiotpapei,piote to nAnKtpo STOP kaivoiEte TnV npota tou qoupvou yia va npoapuOaTeTn Θeon Tou naketou wote v diaqpaiaotei to ooiopoc

ΣKEYH KATAAΛHΛA ΓΙΑ XPHΞH ME TO

OOPNO

Tia va mayeipiepe/ate/aiouieEe paynto e eva foovpu mikpokmuatuv, n 1oxuc tuv mikpokmuatuv npenei va mnoepi va nepaei meao ano to doxieoi kai va bianepeoei to paaynto. Enoevc elvai onnavtko va diaalete katalna okeun maayepiinkic.

Ta otpoyuλ/aβa nata npotmuovtae oxen ta tepaywva/napaalnolypma, muc kai n tpoip otic ywiec teive va npwotmuayipeveta. Mnopei va xpnaiomointhetaia noikla okeuwyayepiknc onwc avapepetai napakatw.

Mavépiúká ōkeún	Aφαλή γία χρήση μέ Μικρούματa	Γκρίλ	Σχόλο
Φύλλο αλουμινίου Λαυμινένia δόxeία	✓/×	✓	Μιρούνν αν υπησιμοιηθουν μύκρά κομάτια αλουμι-νόχαρτου γίαν πορμαλχθέι το φαγήτό στό Απερβολικό Κεσταμα.Κρατήσετο αλουμινόχαρτο τουλάχισου 2 cm μακρία στα τοτιχματα του φούρνου ωότενα μήν προκύ-ψει ηλεκτρίκό τόξε. Ta αλουμινένia δόxeία δόυσιώνται, εκός εάν προδιρί-ζεται διαρορετικά στόντον καταοκεuaστή, πχ. Microfoil®, va ηπρείτε προεκτικά τίς δόνηες.
Πάτa ψησιματος	✓/×	×	Πάντa ν τηρείτε τίς δόνηες των κataοκεuaστών. Mην Φερβαίνετε τοῦς Παρεχόμενους χρόνους μαγείρέ-ματος. Na εἰοτε πολύ προεκτικόι μίας και το ἀκεύην αυτά Θερμαίνονται πού.
Προελάνη και κεραμίκα	✓/×	×	Προελάνη, πήλiva και στιλβωμένα πήλiva συνήθως είαι καταληλα, εκός στό Απερβαίνει Στός.
Γύλiva σκεύη π.χ. Pyrex®	✓	✓	Πρείνινα δύνετε προσοχή εάν χρησιμοποίετε εύθραυστα uαλίκε ερόσου μμορείνα στήσουν ἀνραίουν αν Θερμαίνον απότουμα.
Μέταλλo	×	✓	Δεν Φυιστάταν χρησιμοποίετε μεταλliká σκεύŋ μαγείρι-κής μίας και θα προληθέι Λεκτρίκό τόξε, to ΘΟΙ Μμορείνα συθηγόει σε έπρκayία.
Πλαστικό/Πλυοτερίνη π.χ. συοκεuaσίες φαστ-φουντ	✓	×	Πρείνινα δύνετε προσοχή μίας και εμρίκá δόxeία μμορείνα στραβώουν, λιώουν ἀποχρωματιούν σε ψηλές Θερμοκραίες.
Μεμβράνη	✓	×	Δεν πρείνινα εκαουμίατο φαγητό και πρείνινα είαι τρυπη-μένο ωότενα επιρείπει ατόν ατήρεύη.
Σακούλες Ψύξης/Σησιματος	✓	×	Πρείνινα είαι τρυπημένες χότενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσεvα Φουρνο μικροκματων.
Xáρτiva - Πίάτa, ποτήρία και χαρτί κουζινά	✓	×	Mη χρησιμοποίετε πλαστικός ἡμελλικός συνδεπήρες, αφού μμορείνανον τολίωουν Φιαίαουν φωτία λόγων Λεκτρίκι-κόι Εόςι Από Τελλό.
Δοχεία στό ξύλo και kaláμία	✓	×	Na τα χρησιμοποίετε μόνο γία Κέσταμα ἡ γία απορρόφηση nTNC vγραίας. Πρείνινα δύνετε προσοχή καθώς ηιπερθέρμανον μμορείνα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενa.
Avakukλωμένo χαρτί και ερημερίδa	×	✓	Πάντa ν προσεχότε το φαύρνο ὄταν χρησιμοποίετε τέτοιa uλίκá μίας και ηιπερθέρμανον μμορείνα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα στήσενα Φιτία. Μροpeiν απερίχουν θραύσματa μετάλουν το οτοία μμορείνα στήρολαύουν "ηλεκτρίκό τόξε" καινο δόηγησουν σε πιρκayία.

IPOEIOIOIHsH: Otav cetoivee qaynto o nlaotikn xaptiva doxeia, eelyxete to poupvo Eaiaic tnc niavotntac avapaeNc.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

IPOZOxH: MH XPHSIMONIOIEITE EMNIOPIKA KAOAPIETIKA FOYPNOY,ATMOKAOTAPIETE, ANIOESTIKA,SKHAHPA KAOAPIETIKA,OTIHNTOTE MIOPENAI NPIEXEYAPDOEIAIO TOY NATPIOY H SYPMA SE OTOIOADHNOTEMHMA TOY FOYPNOY MIKPOYMATON.

Piv an tov kaagipoi, eiaowite nwc to oawteiko, npota, to nepiiaa kai ta eapntma tou foqvovou eiva evelewc kpua. KAOAPIZETE TO FOYPNO TAKTIKA KAI AOAIPITE TYXON ANOGESEI TPOFHZ - Na diatneite to foqvvo kaapo, diaopotetka mopei va npoknthe iopopa otny enipaveia tou poqvou. Kati teioio mnpoei va enppeaei apvntkacn diapkeia zwnc tnC oukeun kai niavoc va onynei oe imikivdvnu kataraq.

ZHMEIΩZH:Kata to ayeipεμa, miopei va
oxnmaiou bpaotoi oTo eawterko tou ooupovou,
oTPOAO KAI OTN NOPTAU OPOVOU. HnoOTNA
ubpatuw EApTATAI ANO TNEPOKPAOA TWV
eINpaveiw TO qOpvUau kAI TNV NEPXóevn Uypaia
tou paoyntou nou ayeipeuETAIE MIKPOKUATA.
BeBaiWteTI Wc otav ookLnpwETAI to ayeipepa
okouniEe oln Tnv Uypaia nou oukyevtpwETAI OE
autc tic epiapeieC eEv aalakó, uboanoppopqntiko
navi.

EeTepiko tou ooupvou

To t e p i k o tou v o u o p e i va kaθaipioTei o l a ηπio anaovui kai vερο. Beαiωθeite πωc a t e to anaovui uypo navi kai πως ΕTeyvωoata
to t e p i k o μia πετετa.

NivaKaacελeYxou

AvoTe TnV npOta niv Tov KaBapioo yia va aTnevepyoioinEoi nivakac EEyxou. Oa npTei va divetai npooxNtov kaBapioo Tou Nivaka EEyxou. XpnaIpoioiwvct eva nvi BpeyEv oMo vepo, oKoutiETe PPOeEKtikav Tov Nivaka WOnou va KaBapoei nnPwoc.

Anopeuyete n xpn an utepboiaic noootntac vepou. Mn npnaioioite oonoiobnnote xmuo n aoEeotiko kaapiotko.

EoTePkoToUΦOvou

1. Ia tov kaBapiao, oKouniTe TuXov nTioaiiec n xuevo qaynto me eva maakoc uypnavi nEva opuyyapi tet aTO kAeXpno, Evw o qoupvoc evai akOJA Zetotc.

Tia oobapotepec nioaiiec, xnoiouoioiteva nio oanovki aokouniote apketec opoc me eva uypo navi wotouva qapaebov ola ta unolaimuata.

Ouooepueievacnotheoic evai nivao va unephepaovuv kai v apxioouv va kanviouv na iaoouv wtiá, kaowc kai v npokaléounv λektpiko tofo. Mny aapieite to kalmu tou kuatoδnyo.

1. Beβaiωθeɪte πις το ἡπιο σασουνίνι έν το ερό δεν ἐχει ἀελθει οτις μικρές Φός ἐξαερίσμου Μων τοῦ χμάτων, καθως μιπούνινι προληθει βλάβη στό φούρνο.

3.Mn xnpoumoieite Kathetaiká túnou oπpei oTo eawterko tou φóvpvou.

1. ΘερμαινΕTE Φούρυ ΣΑΚΤΙΑ χρημοτιώνας Το γκρια χωπίς φαγήσου τοῦ 20 λεπτά (οελίδα 10). Ta ὄνολεμιματα Προφων ἀλιούς μιθρείναν προκλέσουν κανόν ὅνδαρεδετες σόμες.

Na diatnpieTe To kALuMa Tou KupatoDnyou navtoTe Kaqapo.

To kALmuTou kuatoD8nyoE ivai kataokvaouevo ano EVOpaUOTo UAIKOa 0 npenei va kaqapiZetai ME npoox(nva Tnpite TIC npanavw odnyie KaqapioMuO).

ZHMIEIΩSHTo Uπερβολικό μουλiaσμιποpei va προkaλεσι anοσύνθεσι του καλύματος του κυματδηγού.

To kaluma Tou kuataooy eiva avawiomu opecai xupic taktikokaagio,0a xpeiaotei avikataoan.

Eeaptnmuata

Ta Aptnmuata ownc, o nepiatpefoEvoc diakoc, to
Tnpiya Tou nepiotpefoevou dikoau kai ngxapa 0a
npTei va Ieovotai o npio uypo kaapiotikó dialuva
kai va oteyuvovv. Eivai katalna yia nluio o
Inuvtipio.

Nóρτa

Ia va anoakpuve 0la ta ixvn ρωμiac, va kaθapiεte ouxva kai tio nλeupεc tnc npotac, ta oφpayiσaata ncpotac kai t a dinλava mepn e eva maλακο, uρó uφαμa. Mn xρησιοηοie ante Εστικα kaθapiatika.

ZHMIEQEH: npenei va xnpoiooieitai atuokaqapiotnc.

ΣYMBOYΛΕΣ MAREIPEMATOΣ ME MIKPOKYMATA

To mayeipema ie iikpokumata yivetai nio pynyopa ano to oumbatiko maayieipema. Enopevwc eiva onnavktov atnpouvtai opiauec texviikec wote va diaaqalizetai kalaoanoteloeqa. Nllac ano tic akolouce c texvikec eiva napóuicee me autétncnou pnoiouvtai kat to oumbatiko maayieipema.

IPOEIOIHSH: Ypá kai payná δev npéni va θερμaivovtai σ εφpaoyiμeva doxεia n βáζα/ doxεia με kαπákia, εφóσν η πεσθα σωσωpeutei στο εωτερικo kai μnopei va npokaléσe i to βáζo/δxεio va εκpayei.

ZHMEIQSEIEZYMBOYANMAREIPEMATO:

• NaVtva επiβλεπετο φούρνο ὄταν εἰναι σε χρήση.
• Dlaqafaiote 0ti ta okeun eivai katalnnla yia xpon o eva qoepvo mikpokumatwv.
  AvatpeTe oTouc nivakec otyn evotnTa twv ouvtayuv ia ouotnyoEvouc xpovouc kai einiEba iOxuoc, mapeipepaotc.
  XpnoiooieiT non-kopr yia mikpokmuata movo evtoc ncs ouviotwvevc uokvaaic (akoloutheta tic odnyie tou kataoekvaot). Note un npoiooite taki ektoc av autopnpoosiipcetai an tov kataoekuaonkai note umayepueetc yia nepioootepo an oti lve o idnyie.

IPOEIOIHsH:NaakoloutheTcOdyecToeYxepiioLeitoupyiaq SHARP naVtA.

Eav unepbeite toupnoetivouc xpvouc maeyipematoc ka ta enineba evpyiac ivai unepboikau ynla, to qaynto mnpei va unepthetaavtei, va kaei kai eakpaie npiinwic, vanaeoi qwiia kalva kataotpepsi to opvvo.

Taktooin

TOnoTeInte Ta naxUtepa Koumuatia Tou qayntou npoc tnv Ewtepikn Ieupa tou miatou. mTuotia Kotonoulou. Ta qaynta nou eivai tonoetneva otnv Ewtepikn Ieupa tou miatou th a laBouv peipooctepn evpyelia, onote yapepuovtai pynpopotepa ano auta nou pbiokovtai oTo Kevtpo.

Kαuψη

Suykepiéva qaynta wfeauovtai eav kalunovtai kata t diapkeia tou yapeipuatoe iikpokuata. Xpoiunoieite aepicouevn uepbavn uikpokumaw n katalannlo kaanki.

Tpumua

Daynta me too4, foouda n emubpavn npenei va tpuinovtai o apketá mepn piv to mayeipema n to Eavaeota maia kai oouomegautei atuoc kai mnpoei va npokaloei ekpnTnc tropnc. I.x. Patatec, Papi, Kotonoulo, Aoukavika.

ΣHMEIΩΕΗ: Ta ατα τέν πέπει αν θερμαίνονται χρησιμοιούντας ιχύ μικρομιάτων, καθώς μπορείνα εκραγούν, ακόμα και αν ὄλοκληρωθει το μαγείρεμά τους, πχ. χς ποδό, τήγανίτα ἡβραστά.

Avakateμa, yupiμa, kalaktoonin npal

Ia ooióuoppo mayeipeja eivau ouwiδc va avakateuete, yupicte kai va taktonoeite kai nali to qaynto kata tn diapkeia tou mayeipejatoec,na'tva va avakateuete kai va taktonoeite nani any EeWepiKn npoc to Kevtpo.

Avaovn

O xrovoacavauovic eivai anapaitntoc, mTa to mayeipepa wote va enitpanei otn thepónteta va diaxutheta ooióupopa meo aanto fo qayntó.

Xapaktniptiká Tpovov
Σύνθεοη	Tροφές με υπηλή περικτικότητα σε λίπος ἡχαρη (π.χ. Xπιοουγενιαίκη noutíγka, táρτές) Απαίουν λιγότepo xρόν θέρμανος, Πρέπειν α δίνεται προσχό μας και ηυπερόμανον μπορείναν το προλέσει πυρκayία. Ta κόkala στην Tpοφή λειούργούν Ϝς αγωγός της Θερμότητac και κάνουν το φαγητόν α μαγερεύται γρηγορότερα. Πρέπειν α δίνεται προσχό Ϝοτe το φαγητόν α μαγερεύται σοιόμορφα.
Πύνότητa	H πιννότητa tou φαγητοῦ θεπρεάσειν του απaitouμενο xρόν μαγερεύμatoc. Ta ελαφρία πρώδη φαγητά, ὄπως τα κείκ ἡν υμι, μαγερεύνται γρηγορότερα Από τα βαρία, Πυκνάν φαγητά, ὄπως τα ψητά και το φαγητά κατορόλας.
Ποσότητa	O αριθμός των μικροκμάτων στο φούρνο σας παραμένει σαταβερός, ανεόρατητα Από τιν πολότητα τις φούρνιν σου μαγερεύται. O χρόνος μαγερεύμatoc πρέπειν αναξένεια. ΕΟύ η ποσότητa tou φαγητοῦ του Φιοθθετείαι μέσα στο φούρνο auξένεια. Π.χ. Téɔερείρι πατάτε θε παρουν περισόθερο xρόνον α μαγερεUTOUθ Από ΟΤ δύο.
Μέγεθος	Mικρές Tpοφές και μικρά κομμάτia μαγερεύνται γρηγορότερα σε έχοη με τα μεγαλύτερα, εφόσουν τα μικρούματa τα διπερνούν Από ολες τις πλεύρες προς το κέντρο. Γι συμίομορφα μαγερίμεμα κάντε ὄλα τα κομμάτia ioʊμεγθη.
Σχήμα	Φαγητάου εἰναι ακανόνιστα σε έγεθος, ὄπως εἰναι το έπθος ἡ τα μιούτια κοτόπουλου, χερίαζονται περισόθερο xρόνο γίαν αγαερινούν στο πιο απχία σημεία. Γι συμίομορφα μαγερίμεμα, τοποθετήσε τα παχύτερα κομμίατia στην ἐξετρική πλεύρά του πιατούν ἀκείθα λαβουν περισόθερη ενεργεία. Ta στρογυλά χεμματa μαγερεύνται Μιο μοιόμορφα Από τα τέτράγων α σχήματa Ŗtav χρησιμοηοίειαι μαγερεμμάτων.
Θερμοκραία τροφής	H αρχήκη θερμοκραία του φαγητοῦ θεπρεάσειν του απaitouμενο xρόν μαγερεματος. Ta κρύα τροφίμα χερίαζονται περισόθερο xρόνo γία μαγερίμεμα Από ΟΤ τρόφίμα σε Θερμοκραία δωματίου. H θερμοκραία του δόχειου δεν δείχνει πραγματικά τη Θερμοκραία του φαγητούŋ † του ποτόι. Na τεμαχίζετa τα γεμιστά φαγητά, γία παράδειγα vtόνατ με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθεριν με μαρμελάdelta, Ϝοτeν α παλένιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α π αλένιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθεριν στοντομίατην το έλεινιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθεριν στοντομίατην το έλεινιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθεριν στοντοφίνον το έλεινιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθεριν στοντομίατην το έλεινιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθερɪν στοντομίατην το έλεινιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτeν α παλένιθεριν στοντομίατην το έλεινιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεριν στοντομίατην το έλεινιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεριν στοντομίατην το έλεινιθεριν με μαρμελάδа, Ϝοτ eν έλεινιθεριν στοντομίατην το έλεινιθεριν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεριν στοντομίατην το έλεινιθερίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθερίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθερίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθερίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίν με μαρμεlambda, Ϝοτ eν έλεινιθεθίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έlambda, Ϝοτ eν έλεινιθεθίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν άλεινιθεθίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίν με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάða, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάða, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάða, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάða, Ϝοτ eν άλεινιθεθίV με μαρμελάða, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάða, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάða, Ϝοτ eν έλεινιθεθί V με μαρμελάða, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάða, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάða, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν άλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθί V με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθί V με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθί V με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθί V με μαρμελάða, Ϝοτ eν έλεινιθεθί V με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθί V με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθί V με μαρμελάδa, Ϝοτ eν άλεινιθεθί V με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθί V με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθί V με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάdelta, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έlambda, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έ λεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV βρόστην το έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεthetaίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμεlambda, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν Ελεινιθεθί V με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάdelta, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν Ε λεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV βρόστην το έλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεthetaίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμεlambda, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν Εlambda, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΜλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν Ελεινιθεθί/V, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕλεινιθεθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με μαρμελάδa, Ϝο七 eν ΕκτημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με μαρμεlambda, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με µαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκτημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκστημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκστημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκστημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκστημθίV με μαρμελάdelta, Ϝοτ eν ΕκστημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκστημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν ΕκστημθίV με μαρμελάδa, Ϝοτ eν Εκστημθ½V με μαρμελάδa, Ϝοτ eν Εκστημθ½V με μαρμελάδa, Ϝοτ eν Εκστημθ½V με μαρμελάδa, Ϝοτ eν Εκστημθ½V με μαρμελάδa, ϜoT eν Εκστημθ½V με μαρμελάδa, ϜoT eν Εκστημθ½V με μαρμελάδa, ϜoT eν Εκστημθ½V με μαρμελάδa, ϜoT eν Εκστημθ½V με μ αρμμελάδa, ϜoT eν Εκστημθ½V με μ αρμμελάδa, ϜoT eν Εκστημθ½V με μ αρμμελάδa, ϜoT eν Εκστημθ½V με μ αρμμελάδa, ϜoT e v Εκστημθ½V με μ αρμμελάδa, ϜoT e v Εκστημθ½V με μ αρμμελάδa, ϜoT e v Εκστημθ½V με μ αρμμελάδa, ϜoT e v Εκστημθ½V με στημτόν το έλεινιθεθίV με στημτόν το έλεινιθεθίV με στημτόν το έλεινιθεθίV με στημτόν το έλεινιθεθίV με στημτόν το έλεινιθεθίV με στημtόν το έλεινιθεθίV με στημtόν το έλεινιθεθίV με στημtόν το έλεινιθεθίV με στημtόν το έλεινιθεθίV με στημtόν το έλέινιθεθίV με στημtόν το έλέινιθεθίV με στημtόν το έλέινιθεθίV με στημtόν το έλέινιθεθίV με στημtόν το έλέινιθεθί V με στημtόν το έλέινιθεθίV με στημtόν το έλέινιθεθίV με στημtόν το έλέινιθεθίV με στημtόν το έλέινιθεθίV με στημtóν το έλέινιθεθίV με στημtóν το έλέινιθεθίV με στημtóν το έλέινιθεθίV με στημtóν το έλέινιθεθίV με στημtóν το έλέɪvɪθεθίV με στημtóν το έλέɪvɪθεθίV με στημtóν το έλέɪvɪθεθίV με στημtóν το έλέɪvɪθεθίV με στημtóν το έλέɪvɪθεθίV μεστημtóν το έλέɪvɪθεθίV με στημtóν το έλέɪvɪθεθίV με στημtóν το έλέɪvɪθεθίV με στημtóν το έλέɪvɪθεθίV με στημtóν τos έλέɪvɪθεθίV με στημtóν τos έλέɪvɪθεθίV με στημtóν τos έλέɪvɪθεθίV με στημtóν τos έλέɪvɪθεθίV με στημtóν τos έλέɪvɪthεθίV με στημtóν τos έλέɪvɪθεθίV με στημtóν τos έλέɪvɪθεθίV με στημtóν τos έλέɪvɪθεθίV με στημtóν τos έλέɪvɪθεθίV με σχόσην το έλέɪvɪθεθίV με σχόσην το έλέɪvɪθεθίV με σχόσην το έλέɪvɪθεθίV με σχόσην το έλέɪvɪθεθίV με σχόσην το έλέɪvɪθεθί V με σχόσην το έλέɪvɪθεθίV με σχόσην το έλέɪvɪθεθίV με σχόσην το έλέɪvɪθεθίV με σχόσην το έλέɪvɪθεθίV με σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV με σχόσην το έλέɪvɪθεθίV με σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV με σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV με σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV με σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV με σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV μe σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV με σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV μe σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV μe σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV μe σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV μe σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV μe σχόσην το ΕλálezEgV μe σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV μe σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV μe σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV μe σχόσην το ΕλέɪvɪθεθίV μe σχόσην το Διμός.

IPOEIOIH2H: IpOswno & Xepia: Navva xpoonoiite yavta foovou ia va anoakpuve ta ayepika okeun ao to foovvo. Staote npoc ta niow otav aoviyete nvt npota tou foqvou yia va entpeset otn thepnta kai touc atouc va diaokopmtouv. Otav anoakpuve tkalmuata (onwc eepavec), avoye takoukue cpsioiatoc n oukeuaie cnon-kpv, obnynte tov atuo akpiadto npsoonkoai xepia.

PPOEIOI0IHsH: EeYTe Tn 0epuokpaia Tou paaytou kai Tou notou kai avakatepte npiv oepipiete. Awote iaiditepnpooxn otav oepipete e mwpa, naiai n nliikwEvovc. Ta epixoeva tvv amiunepo kai twv baw naidikw vtpoew npenei va avakateuovtai kai va avakivouvtai n 0epokpaa npenei va eEyxetai npiv tny katavalwn npoc anopuyyn ykaauatow.

ΣΥΜBOΥΛΕΣ ΑΝΟΥγΕΗΣ

H xpiou Tou pfovpu uikpokuataw eivai n iio ynpoyop meofooc yia anopsiE. Eivai ia ani diaikaaia aalaoakoloue oc onyie c ivai ouiaatikec yia va diaoqaiaouv oti to qaynto anojuexetai npwc.

Apaipoe 6e cic oukeuaoc kai ta nepituliymuata npiv tn anojuE.
Tia va anojuEe Tpaynto, xpnouonoiote tn Meaa/Xaunl npoohion ioxuc mikpokupatwv n npoohion oxuc AnojuEc.
AvatpeEte otic napakatw avalutikotepec nnpoopiec.

Avaieuθetnon

Tpopec nou eivai tonoetnevec npoc tnv eoepikn piaotou aonuuxouv npyopotepa o oxeon me Tpopec oTO kevtpo. Eivai enoEvwoc ouaiwdec to qaynto va avadieuthetai mexpi kai 4 opec kat a thdiapkeia tnc anoiuENC.

Metakivnote OTEVA OTPIWyEva KOmuatia ano To EeWTEPIK oipoc To KevTPO kai avadieutheta otic aalnAETIKAALUTIOMEVEC,NEPIOXEC.

Auto a diaopaiioe1 ola ta koumuatia tou payntou a ano u x ouoioppa.

Etai diaoipaicetai oI Ola ta npou payntou ano yovtai ooioppa.

Diaxomega

Oi tropec, mnoepie va eivai kolnnevec, metaTuoc otav anoakpuovotai ano tvkatauEivai onhavtiko va p i a e t e Tc tropoc, ooo nio npvnyopa yivetai kat aT diapkeia tnc ano ue.

π.χ. φέτες μήεικόν, φιλέτα κοτόπουλου.

Npootaia

MepiKc pioXc paayntou nou anooyovta mnoepi va zeotaovv. Tia va anopuyete 0epmuov npai v Eekivnouv va maeyipeovtai, autc o i neipoxc mnpovv va pootateuohv me kpa koumata aalouivxaprou, to onioavvakla ta mikpokumata, n.x. sta nodia kai tic tepoyec evoc kotonoulou.

Avaovn

O xpoVc avapovnC eivai anapaitntoc yia va diaoqalioTei oTo paYnto aOnyuxetai nInpwC.

H aioyuEg Ev exi ooknnpoE i e To nou anoakpuvtheta to paynto ano to opoupkumatw. To paynto npeneva tae, kalumuévo, yia ia πeipodo xpvou yia va diaqalote ot to kvtpo exie anouyxei vteLwC.

Avanosoyupo

Eivaonavtikova vanaoobuyupcTeOla ta yaynta 4 opoc kata n diapkeia tnc anouu8nC.

Autovivalonmuvtikoyia va diaoepaiotei nIpnc anópuEnc.

ΣΥΜBOΥΛΕΣ ANAOEPMANΞΗΣ

Ia to Eaavaceota Tuw Tpoaw, aokouohote TIC napakatw ouubouc, kai odnyie c yia va diaoqaiote ot to paaynto ceataiveta nlpwc npiv to oepbipua.

Feuata o nato

Apaipote oioeohnote epeidec, kpeato,cai Zeotavetic exwpiota, bIe npakatw.

TOnoTeiHote ta MikpOtepa KouMAtia TpoPnc oTo KevTPO tou MIaTou, ta MeyAulTepa kai NaXUpepa npoc tic akpec. KaLuspe TE aepicIcEeVn MEBpavn MlKpOKmuatwv KauVaeZeotavete OE Meaoio/Xaunlo EInieBo Ioxuoc MlKpOKmuatwv, avakateYTE/TakTONoiNTe EaVa Oa TUvaZeotamatoC.

HMEIOH: Iaaoaiaote ot to qaynto Eaavoeataivetai nnpw cpiiv to oepbiipua.

Kpεaσ Σε φετεc

KaIyuTe me aepioevn mepbavn mikpokuMATw kai eavaeotave Meaoia/Xauno eniineo ioxucmikpokuATW. TAKTOnoiInote kai nai Toulambdaiotov alnn ia opapya va diaopalioe ooiouoppn avohepuavon.

EHMEIOH: Iaogaaiaote oTI to kpeac Eavaeotaivetai nI npwC npiv to eepipioa.

Mepi8ec nouaepikwv

TOnoTeHTOte Ta naxuTEpa KouMAtia Tuv eipidW npoc Tnv EeWtepkn Aeupa Tou mIaTou, kaUpsiE aepicOevn eBpavn uikpokumatwv kai cavaeotavete o Meaoio eniTe do xuoc uikpokumatwv.

TupioTe to qaynto Oa ta oia Tou eavaeotapatoc.

HMEIOsH: Iaopaiote oIto noulepiok evaeotaivetai npwc npiv to oepipiaqa.

Kataapóλac

KaIuyte me aepioevn euBpavn uikpokuatov n eva katalno kaTaki kai eavaeotavete OE Meaoi/Xaunlo eine do iouoc uikpokuatwv.

Avakateuete ouxva yia va diaoqalioeTe ooiopoppo EavaZcota.

HMEIOH: Iaaoaiaote ot to qaynto Eaavoeataivetai nnpw cpiiv to oepbipioa.

Ia va eituxete ta kautepa anotelaeuata otav favaeotaivete, enilete eva katalnlo enine do evpeia cikpokmuatwv, katalnlo yia tov tno tnc troponic. Ix. Ev a nol laayavikw unpoei va eavaeotahe iylno Ieiooc mikpokmuatwv, evu ta lazvia nov nepieovou ouotatika nov dev mnpovv va avakateutov npenei va Iavaeotaivovta xpojmoioiwvtac Moeao/aXaunlo enite do xuoec mikpokmuatwv.

ZHMEIΩSEI:

ApaipoeTnVtpoa nOeUbpavec netaalikdoxieia npiv Eavaeotavete.
Oi xpovoiaavhepauovc enpeacovta ano to oxna, to baoc, tnv noootnka kai tn thepokpaia tou paayntou aci e to meyecoc, to oxna kai to uikto dou xoeiou.

IPOEIOIH2H: Note mζσaiveε Upa σ doxieia μσ οtevó στómu, εφοσov auto μnopei va oδηησει σπν εκρηξη των περιεχομένων από to doxieio kai μnopei va npokaléσει εγkaúμata.

Tia va anopuyete unephepuavon kai npkayia, npenei va divete idaitepnipooxotavavaeotaive paynta uynlo nepiexóveo caxapnc n linouc, ia napadeiyuga, taptc n Xpiotouyviatake noutiyke.
- Ploté μη ζεσαίνετε λάδι ἡλίος γία τηγάνισμα, μίας και auto μπορείνα σθηγήσει σε ηιπερθέρμανόν και πύρκαίγί.
Oi natac e Kovopba dev npenei va cote ofoivotai note ofoipvo mikpokmuatw, akoauohtote tic odnyiec tou kataokeuaotn otyn kovopba.

IPOEIOIHSH: Ta περιχόμενa των μιπηρο kai των βαζων με παιδικες τροφες πρεπειν avakateuovtai n va avakivouvtai kai n θερμοκρασia πρεπειν ελέγχεται πριν την kataváλωπ, ωτεν a anoΦeuxθουν εγκαύμata.

ENIAYsH IPOBAHMATQN

Av nioteuete nwc o opuvcoc deve kavovia, unapxouv opioevoi eeyxo iou npoeite va dieayete npiv kaoleete evav texviok. Etoi anopeuyete tic nepittc Knaoeic yia oepic o nepintwn nou to opalma oxetietai kekati anlo.

AkoIouθησεTovnapakTuαnloελeYxO:

ToOneIOTe mIoO φaTávi VEPO OTOV πePiotpeoEv oioKO kai KλεiOte TnV nóptA. OpiTe To xpvóμeTpo yia
mayéipεma yia 1 λεπό χρηαμοιοWvτAc Yψλo επiEdo iOxuoc μikpokuμatwv μikpokuμatwv.

1. Aváβe i n λυχία του φούρνου κατά το Μαγείρεμα;
2. Λειουργείο ἀνεμιστήρας; (Eλέγεξτοῦτοπθετώντας τόχερι σας πάτο τις Εξεαεριαύ).
3. Akóúyεtai éva nχητικό σήμα ετά anó εva λεπό;
4. Eivai to vερο στο φλιπάν ξεσότο;

Av anavtnoate "OXI" o onoiadnoote epwnon, npwta eleye av o opuvoc eiva ouvdeevoc kavovika kalotivexke kaei n aoaaleia. Av dev unapxeiaotoxia e kaveva ano ta duo, eleyeTe oumuwva tov napakatowinaka eniluancnpoBlaumatuw

IPOEIOIOIHsH: Note mnu npoapuocete, enakeuaetai n troponoioite tov pfoupvo moivac. Eiva emikivduvo yia onoiovnote aallo kctoc ano texvikoecknaieevouc anot nTV SHARP vekteauov evayaoic sepici e miokeuhc.Auto eiva omauvikko kaohc muopei va oxetietai me tnvaipaeon kalumatw nov napexouv npootaia ano tvnv evpeyia mikpokujatw.

Ta 0Teayawtiká Tn nopctac eIIOBICIouv Tn diappon iikpokmuTsw kata tN diapkeia Tc IeITou pOuPvou, aAa dev npoketai yia aepooTeayavn appayion. Eivai puioIooyko v npatnpovTuAI stayovec vepu, qwc n 0epoc aepac yupw ano Tnv npota tou oOpvou. Danyta me uynan nepiEeKToNTa OE Uypaaia anoBaeueouv ato kai npokalov oumukvwon OTO eowtepiKo Tc npctac, no onoi mnopei va otalei anotov oOpvo.
- Eπιοκεύς και τροποποίησει; Mην επιχειρείνα τα χειρισείτε τόν φούρνο αν δεν λειούργεί kανονία.
- Eξωτερικό περβλημα & προσαση στη λυχνία Ποτέ μην αφαρείτε το εξωτερικό περβλημα. Autó είαι πούς επικίνδυνο λόγω εξαρτημάτων υψηλής τάσης που δεν πρέπεινα αγγιχτούν ποτέ, αφου μπορείνα προληθείθανatoc.

O opuvoCdeltaiaotei kakuua npoobaon otn luxvia.Av kaei n luxvia, mnu epiipnoeTe va tynavtkataotnoeTo movoi oac, kalote iya yekkpievn unpeosia epic ts SHARP.

INAKAEGIAYZHE NPOBAHMATON

EPOTHEN	APANTHEN
Kukloφopéi peúma aépa yúpu w anó tyn bópta.	Ötav λεitoupyei o φούρνος, στο εοωτepíkó tou kukloφopéi aépac. H πόpta δεν εívala eapooTEayváni. Eτοι, o αέpac μαπoepi vá diapeúyei anó tyn bópta.
Méoa στov φούpνo oxημati-ζεṭai αυμικuωνon ubpatμων, nou μαπoepi va στάçouv anó tyn bópta.	To οεωτepíkó tou φούpνo vúnuθωc εívala ψuxpótepo anó to paayntó nou maeyipeúétai, onóte o atμóc nou naρáyêtai katá to maayépeμa ouμικuνvētai στην ψuxpóteρη επiáféveia. H ποδótna tou atμóu nou naρáyêtai εξaptatáanó tny περiektikónteta σνe pó tou paayntou nou maayéipuéétai. Opiáüva paayntá, Šτιωc oι πατátec, éxouv υψηλί περεóμevn uyραί. H συμικuωνη uβpatμων nou paayideúétai μεoa anó tny bópta θπeɪeɪa vδiauθεi μεtá anó μερikèc ωpec.
Πapatnpouvτai λáμεic n ηε-ktrpá àófa στο εοωτepíkó tou φούpνo kátα toyayipeμa.	O oxημatiúóc ηεκτρíkóú tóεou napatneptiātai otav εva μελλíkó avtiakeímevo ερexetai kovtá στην koilótna tou φούpνo kátá tni diápkéiau toy maayéipéμatoc. Autó μαπoepi va npokaléσei tráþuànotny πεπáféveia tnc koilótnaç, alàkata ta alàla deν πρokaël βλáβη στον φούpνo.
Πapatnpéiṭai nλεκτρíkó tófo OE πatátec.	Bébaiawéite πwç éxouv apαiapeθé ióla ta "mátiá" anó tlc natátec kai πwz εivai tpuimévec. Tonoθetñote tic aneuaθeic acstov πεπiotpεpómevo dioko n Επuipáaxo n nanopómuio okeúoc.
O φούpνoç δεν λειουρyei Šαν o xρονoδiakóTTTNC anóμakpúvētai anó to 0.	Eλèγète an γ Μρôpá eχει κλeioe i kavoviká.
To maeyipeμa στov φούpνo εívalo anó apyó.	Bébaiawéite πwç éxéi επiáleye i to ωστó επiídebo ioxúoc.
O φούpνoç, kávei θópuβo.	Πapatnpouvτai πaλoɪ eveypoyoíŋç kai anévypoyoíŋç evépyeic μíkpokuátvw katá to maayéipeμa/tyn anóψuŋ.
To εξωτepíkó περiβλημα εívai θερúo.	To περiβλημa μπoepi va εívala θερúo στο áyyiyμa - kpatiŋote ta πaúdi μakpiá.

πPIN KΛΕΣΕTE ΓΙΑ BOHΟΕΙA

PivzntnoeTe oepic, eayte KaEva ano ta npakatw otoiexia:

• Eλεγξετη γιαν βεβαιωθείε πος Φούρνος εἰναι συνδεδεμένος καλά στο ρεύμα. Av δεν εἰναι, αφαρεότε το βύσμα anο τήν πρίας, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα, και συνδεότε τοξανά καλά.
  ELeyTe av exei kaei kantoia aospaleia kukwatoic n av evpyoiohOKe aospaleiodaokntc. Av auta paivetai va Leitoupyouv oot, Dokipaoe otyn pica ia aaln oukeuin.
• Eλέγετε γιαν βεβαιωθείτε πως τα περιστρερόμενα κουμπία οχύος και χρονμετρου ἐχόνουν μυθμιστείωτα.
  ELeyETe yia va eBaiwte nuc n npTa exi kleoi kalá, evpyoioiwvac to ouotma aovpáianc tnc npotac. Aiaopoptika, n 1oxuc mikpokumatw dev kukloopoe iésigma tov foypvo.

AN H KATAZTAH EN DIOPOQNETAI ME KANENA ANI TO TA IAPANI, TOTE ENIK0INNHTE ME EEOYIOAOHTMENO TEXNIKO. MHN IPOZNAHETE NA IPOZAPMOETE H NA EIIKEYAETETON FOYPNO MONOI SA.

C E